Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "eerste keer deel" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eerste keer deel" de holandês para português

Traduções de eerste keer deel

"eerste keer deel" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

eerste 1 2 a acima agora ainda algumas alguns além ano anos antes antes de ao aos apenas após aqui as assim até bem cada coisa com com a começar como conta criar da dar das de depois depois de desde deve dia do do que dois dos duas durante e ele eles em em primeiro lugar em que embora enquanto entre então era essa esse esta estava este está estão faz fazer foi fácil grande há inicial inicialmente isso já lançado lo maior mais mais de mas meio melhor mesmo muito muitos na nada nas no no entanto nos nossa nosso nossos novo não nós o o primeiro o que o seu obter os ou outros para para a para o para os para que passo pela pelo pessoas por portanto pouco precisa primeira primeiras primeiro primeiros pro quando quanto que que é se segundo seja sem sempre ser serviço será seu seus site sobre sua suas são também tem tempo ter the todas todo todos todos os totalmente três tudo tão um um pouco uma usar uso vai versão vez você à é é um é uma
keer 1 2 a agora ainda algo algumas alguns além ano anos antes ao aos apenas aqui as assim até bem cada caso coisas com com a como da dados das de de volta depois desde dia do dobro dos duas duas vezes durante e ela ele eles em embora enquanto entre então essa esse esses esta este está faz fazer foi for fácil horas há isso já lo lugar maior mais mais de mas melhor mesmo muito muitos mês na no no entanto nos novamente novo não nós número o o que os ou para para o pela pelo pessoas por primeira primeiro quais qualquer quando quatro que recursos se segundo seja sem sempre sempre que ser seu site sobre sua suas só também tela tem tempo ter toda todas todo todos três três vezes tudo um um pouco uma uma só vez uma vez usando versão vez vezes volta várias vários à área é é um é uma única
deel 1 2 a ainda algumas alguns ao aos as através até cada com com a como compartilhar compartilhe conosco conteúdo da dados das de depois disso do do que dos e e-mail ele eles em enquanto entre então essa esta este está fazer forma isso jogo jogos livro lo lugar mail mais mas mercado mesmo muito muitos na nas no nos não não é nós o o que onde os ou para para a para o para que parte pela pelo pessoas por porque produtos qual qualquer quando que que é recursos redes se seja sem seu seus seção simples site sobre sua suas também tela tem tempo ter todo todos trabalho tudo um um pouco uma usando usar você à às área é

Tradução de holandês para português de eerste keer deel

holandês
português

NL Als je rekening houdt met de twee keer zo snelle burst-opnamen en de twee keer zo nauwkeurige AF, zou je kunnen verwachten dat je met de A7R III vier keer het aantal bruikbare opnamen krijgt in een snelle actieserie.

PT Se você considerar o disparo em sequência duas vezes mais rápido e o AF duas vezes mais preciso, poderá obter quatro vezes o número de fotos utilizáveis com a A7R III em uma sequência de ação rápida.

holandêsportuguês
ene
iiiiii
krijgtobter

NL Door de excentrische baan van de planeet lijkt de zon twee keer op te komen: een keer, kort voordat hij ondergaat en dan nog een keer vanaf sommige delen van het oppervlak

PT Devido à órbita excêntrica do planeta, o Sol parece nascer duas vezes: uma vez pouco antes de se pôr e, em seguida, novamente de algumas partes da superfície

holandêsportuguês
planeetplaneta
lijktparece
zonsol
ene
delenpartes
oppervlaksuperfície
deà
baanórbita
nognovamente

NL De manga is twee keer bewerkt tot tv-serie, een keer in 1997 en nog een keer in 1999 (Nihon TV)

PT Teve duas adaptações para televisão, em 1997 e 1999 (Nihon TV)

holandêsportuguês
ene
tvtelevisão

NL Elk aspect van SEO past goed bij elk deel van de marketing trechter, waardoor het veel gemakkelijker voor u om veelbelovende leads om te zetten in loyale klanten die zullen terugkomen keer op keer.

PT Todos os aspectos de SEO se combinam bem com cada seção do funil de marketing, tornando muito mais fácil para você converter leads promissores em clientes leais que voltarão sempre de novo.

holandêsportuguês
aspectaspectos
marketingmarketing

NL Reincubate was de eerste die de eerste reserve-extractie-oplossing op de markt bracht voor Apple-gebruikers, de eerste die gecodeerde iOS-gegevens ondersteunde, en de eerste die met elke iteratie van iCloud en CloudKit werkte

PT A Reincubate foi a primeira a comercializar a primeira solução de extração de backup para usuários da Apple, a primeira a oferecer suporte a dados criptografados do iOS e a primeira a trabalhar com cada iteração do iCloud e do CloudKit

holandêsportuguês
gecodeerdecriptografados
ene
elkecada
iteratieiteração
icloudicloud
wasfoi
oplossingsolução
extractieextração
gebruikersusuários
appleapple
gegevensdados
iosios

NL Reincubate was de eerste die de eerste reserve-extractie-oplossing op de markt bracht voor Apple-gebruikers, de eerste die gecodeerde iOS-gegevens ondersteunde, en de eerste die met elke iteratie van iCloud en CloudKit werkte

PT A Reincubate foi a primeira a comercializar a primeira solução de extração de backup para usuários da Apple, a primeira a oferecer suporte a dados criptografados do iOS e a primeira a trabalhar com cada iteração do iCloud e do CloudKit

holandêsportuguês
gecodeerdecriptografados
ene
elkecada
iteratieiteração
icloudicloud
wasfoi
oplossingsolução
extractieextração
gebruikersusuários
appleapple
gegevensdados
iosios

NL De eerste keer dat ze zich committeren om erachter te komen wat hun waarden zijn, de tweede keer dat ze uitvinden wat ze zijn en de derde wanneer ze uiteindelijk in overeenstemming daarmee leven.

PT Primeiro, quando eles se comprometem a descobrir quais são seus valores, o segundo é quando descobrem o que são e o terceiro quando finalmente vivem de acordo com eles.

holandêsportuguês
eersteprimeiro
waardenvalores
ene
derdeterceiro
uiteindelijkfinalmente
levenvivem

NL (Pocket-lint) - De eerste keer dat u een nieuwe Peugeot 3008 op de weg ziet, garanderen we dat u er twee keer zult uitzien

PT (Pocket-lint) - A primeira vez que você vê um novo Peugeot 3008 na estrada, garantimos que você procurará duas vezes

holandêsportuguês
nieuwenovo
wegestrada
uvocê

NL De eerste keer dat ze zich committeren om erachter te komen wat hun waarden zijn, de tweede keer dat ze uitvinden wat ze zijn en de derde wanneer ze uiteindelijk in overeenstemming daarmee leven.

PT Primeiro, quando eles se comprometem a descobrir quais são seus valores, o segundo é quando descobrem o que são e o terceiro quando finalmente vivem de acordo com eles.

holandêsportuguês
eersteprimeiro
waardenvalores
ene
derdeterceiro
uiteindelijkfinalmente
levenvivem

NL Het tweede voorbeeld van vindingrijkheid van de ontwikkelaar is dat sommige power-ups en vaardigheden bij je blijven als je ze de eerste keer hebt gevonden, waardoor het elke keer gemakkelijker wordt om vooruitgang te boeken

PT O segundo exemplo de engenhosidade do desenvolvedor é que alguns power-ups e habilidades permanecem com você assim que encontrados pela primeira vez, tornando mais fácil progredir a cada vez

holandêsportuguês
voorbeeldexemplo
ontwikkelaardesenvolvedor
ene
vaardighedenhabilidades
keervez
elkecada
gevondenencontrados

NL Splashtop is verheugd om voor de eerste keer deel te nemen aan Managed Services Summit Live (MSS Live II)! Alexander Draaijer zal een korte lezing houden over “The Future of Managed Services” in de Main Session-gedeelte van het event

PT A Splashtop está muito animada para expor na Conferência de Serviços Gerenciados (MSS Live II) pela primeira vez! Alexander Draaiijer vai dar uma breve palestra sobre “O futuro dos serviços gerenciados” na Sessão Principal do evento

holandêsportuguês
splashtopsplashtop
keervez
managedgerenciados
servicesserviços
zalvai
kortebreve
lezingpalestra
eventevento
livelive

NL Splashtop is verheugd om voor de eerste keer deel te nemen aan Managed Services Summit Live (MSS Live II)! Alexander Draaijer zal een korte lezing houden over “The Future of Managed Services” in de Main Session-gedeelte van het event

PT A Splashtop está muito animada para expor na Conferência de Serviços Gerenciados (MSS Live II) pela primeira vez! Alexander Draaiijer vai dar uma breve palestra sobre “O futuro dos serviços gerenciados” na Sessão Principal do evento

holandêsportuguês
splashtopsplashtop
keervez
managedgerenciados
servicesserviços
zalvai
kortebreve
lezingpalestra
eventevento
livelive

NL Hoewel Meizu dit beschouwt als het eerste secundaire kleurentouchscreen op een telefoon, is het niet de eerste keer dat we een bedrijf een extra scherm aan een apparaat zien toevoegen.

PT Enquanto a Meizu fatura isso como a primeira tela sensível ao toque colorida secundária em um telefone, não é a primeira vez que vimos uma empresa adicionar uma tela extra a um dispositivo.

holandêsportuguês
keervez
bedrijfempresa
schermtela

NL Nieuwkomers zullen in eerste instantie misschien terugdeinzen voor de in-game visuals en hun vele kanttekeningen, maar zodra het verhaal begrijpt, zullen ze merken dat ze net zo gecharmeerd zijn als we allemaal de eerste keer waren

PT Os recém-chegados podem inicialmente hesitar com os visuais do jogo e suas muitas advertências, mas uma vez que a história se encaixe, eles se sentirão tão apaixonados quanto todos nós ficamos da primeira vez

holandêsportuguês
ene
velemuitas
maarmas
verhaalhistória
gamejogo

NL Het tweede deel is gericht op 'oplossingen', door het framework uit het eerste deel toe te passen op de praktijk

PT A segunda parte se concentra nas “soluções”, colocando em prática a estrutura descrita na primeira parte

holandêsportuguês
tweedesegunda
deelparte
oplossingensoluções
frameworkestrutura
praktijkprática

NL 10 Just Dance: Een serie dansspellen waarvan het eerste deel in 2009 verscheen. Het nieuwste deel, Just Dance 4, werd in Europa uitgebracht in oktober 2012.

PT 10 Just Dance: Uma série de jogos de dança, lançada originalmente em 2009. A versão mais recente, Just Dance 4, foi lançada na Europa, em outubro de 2012.

holandêsportuguês
deeljogos
werdfoi
europaeuropa
oktoberoutubro

NL De eerste Mazda CX-5 zorgde voor een revolutie bij Mazda. Het was Mazdas eerste mainstream SUV en de eerste auto met de nieuwe designtaal "Kodo - soul

PT O primeiro Mazda CX-5 iniciou uma revolução na Mazda. Foi o primeiro SUV convencional da Mazda e o primeiro carro a apresentar a nova linguagem de des...

holandêsportuguês
revolutierevolução
suvsuv
ene
nieuwenova

NL Een van de manieren waarop we ons partnerschap bestendigen en ervoor zorgen dat we keer op keer topprestaties neerzetten, is dat we alle productontwikkelingen en de globale strategie van OpenText op de voet volgen

PT Uma das formas de reforçar a parceria e garantir sempre um nível de excelência consiste em assegurar um conhecimento atualizado sobre os planos de produtos e a estratégia global da OpenText

holandêsportuguês
manierenformas
partnerschapparceria
ene
isé
globaleglobal
strategieestratégia

NL Ik zei dit niet één keer maar bleef dit herhalen en elke keer als mijn moeder wou vragen wat er dan aan de hand was, onderbrak ik haa...

PT Ao longo dos últimos três anos existiu um es...

holandêsportuguês
dedos

NL Is je vriendin in het verleden vaker vreemdgegaan? Voor sommigen is vreemdgaan dwangmatig gedrag dat zich keer op keer weer voordoet

PT A sua namorada já o traiu anteriormente? Para algumas pessoas, a traição é um comportamento compulsivo que volta a se repetir

holandêsportuguês
vriendinnamorada
gedragcomportamento

NL (Pocket-lint) - De Microsoft Surface Laptop heeft, door middel van alle drie de release-iteraties, keer op keer bewezen onze favoriete premium Windows-laptop te zijn - hij won de Pocket-lint Awards in zijn categorie in zowel 2019 als 2020.

PT (Pocket-lint) - O Microsoft Surface Laptop, por meio de todas as três iterações de lançamento, provou ser nosso laptop Windows premium favorito repetidas vezes - vencendo o Pocket-lint Awards em sua categoria em 2019 e 2020.

holandêsportuguês
microsoftmicrosoft
laptoplaptop
alletodas
keervezes
favorietefavorito
premiumpremium
categoriecategoria
windowswindows

NL Dat is het grote verkoopargument van OnePlus, keer op keer geleverd

PT Esse é o grande ponto de venda da OnePlus, entregue várias vezes

holandêsportuguês
grotegrande
oneplusoneplus
keervezes
geleverdentregue
isé

NL De echte focus is het gemak waarmee u ze kunt plaatsen en verwijderen, keer op keer, dankzij de H1-chipconnectiviteit en het gemak van montage. Dat is iets dat niet voor andere merken kan worden gezegd.

PT O foco real é a facilidade com que você pode colocá-los e retirá-los várias vezes, graças à conectividade do chip H1 e à facilidade de instalação. Isso é algo que não pode ser dito para outras marcas.

holandêsportuguês
echtereal
focusfoco
gemakfacilidade
ene
keervezes
andereoutras
merkenmarcas
gezegddito

NL Het vereist geduld, maar het enorme aantal manieren om elke moordmissie te voltooien, maakt het een spel waar je keer op keer naar terug zult komen

PT Requer paciência, mas o grande número de maneiras de completar cada missão de assassinato torna um jogo ao qual você voltará sempre

holandêsportuguês
vereistrequer
geduldpaciência
enormegrande
manierenmaneiras
voltooiencompletar
speljogo
terugvoltar

NL Trainingshoofdtelefoons lijken veel op normale hoofdtelefoons, met als voor de hand liggend verschil dat ze speciaal zijn ontworpen om de ontberingen van een zware training keer op keer te weerstaan

PT Os fones de ouvido de treino são muito parecidos com os fones de ouvido normais, com a diferença óbvia de que eles são projetados especificamente para resistir aos rigores de um treino pesado, indefinidamente

holandêsportuguês
verschildiferença
speciaalespecificamente
ontworpenprojetados
zwarepesado
trainingtreino

NL Het heeft de mogelijkheid om een iPhone 11 Pro Max 1,5 keer op te laden, en de Galaxy S10 twee keer, met de twee USB-uitgangen waarmee je twee apparaten tegelijkertijd kunt opladen.

PT Ele tem a capacidade de carregar um iPhone 11 Pro Max 1,5 vezes, e o Galaxy S10 duas vezes, com as duas saídas USB permitindo carregar dois dispositivos ao mesmo tempo.

holandêsportuguês
iphoneiphone
maxmax
ene
apparatendispositivos
uitgangensaídas
usbusb

NL Bovendien zijn promotietassen een veelzijdig item dat keer op keer zal worden gebruikt, dus het is van vitaal belang om de juiste boodschap over uw promotieartikelen te krijgen om impact te creëren.

PT Além disso, as sacolas promocionais são um item versátil que será usado uma e outra vez, por isso é vital passar a mensagem certa em seus itens promocionais para criar um impacto.

holandêsportuguês
bovendienalém disso
veelzijdigversátil
keervez
gebruiktusado
boodschapmensagem
impactimpacto

NL Het Bois de Vincennes is het grootste park van Parijs, vol genoeg rondjes en paden om keer op keer weer een nieuwe route te lopen.

PT O Bois de Vincennes é o maior parque de Paris, cheio de voltas e trilhas que vão deixar você motivado e com vontade de voltar.

holandêsportuguês
parkparque
parijsparis
volcheio
ene
padentrilhas

NL Kunnen we het maken?! Nou en of! Creëer de Mario-levels van je dromen en stop ze vol verrassende momenten waar je keer op keer van kunt genieten terwijl je onderweg bent!

PT Todos podem jogar! Todos podem criar! Dá asas à tua imaginação para inventares os teus próprios níveis Mario, acrescenta-lhes elementos surpreendentes e partilha-os depois com os teus amigos!

holandêsportuguês
ene
levelsníveis
mariomario

NL Onthoud dat als je in de buurt van een PokeStop bent om te lunchen of koffie te drinken, je die Stop keer op keer kunt bezoeken - het duurt maar een paar minuten voordat hij weer beschikbaar is.

PT Lembre-se de que se você estiver perto de um PokeStop almoçando ou tomando um café, pode visitar esse Stop repetidamente - leva apenas alguns minutos para ficar disponível novamente.

holandêsportuguês
ofou
bezoekenvisitar
duurtleva
weernovamente
beschikbaardisponível
koffiecafé
stopstop

NL De Razer Blade 14 heeft een scherm met een verversingssnelheid van 165 Hz, waarmee het beeld 165 keer per seconde kan worden vernieuwd in plaats van de standaard 60 keer

PT O Razer Blade 14 tem uma tela de taxa de atualização de 165 Hz, capaz de atualizar sua imagem em 165 vezes por segundo, em vez do padrão de 60 vezes

holandêsportuguês
razerrazer
schermtela
beeldimagem
standaardpadrão
kancapaz

NL De M1 Pro beweert twee keer zo snel te zijn als de M1 die in 2020 werd gelanceerd, terwijl de M1 Max weer twee keer zo snel is.

PT O M1 Pro afirma ser duas vezes mais rápido que o M1 que foi lançado em 2020, enquanto o M1 Max é duas vezes mais rápido novamente.

holandêsportuguês
snelrápido
gelanceerdlançado
maxmax

NL Zorg ervoor dat u voldoende ruimte heeft, inclusief een groot vlak gebied om de machine te verplaatsen. De ene keer leg je hem neer, de andere keer werk je met de koffer rechtopstaand.

PT Certifique-se de ter bastante espaço, incluindo uma grande área plana para mover a máquina. Às vezes você o colocará de lado, outras vezes estará trabalhando com o caso em pé.

holandêsportuguês
inclusiefincluindo
machinemáquina
verplaatsenmover
keervezes
andereoutras
werktrabalhando

NL Het vereist wel dat je dit vijf keer doet, bizar, niet slechts één keer, dan wordt de headset gebruikt en het beste terug in de doos gedaan (tenzij je wat extra fantasie-avonturen wilt spelen, wat voor jou ook werkt).

PT Exige que você faça isso cinco vezes, bizarramente, não apenas uma, então o fone de ouvido é usado e é melhor colocá-lo de volta na caixa (a menos que você queira jogar algumas aventuras de fantasia adicionais, o que funcionar para você).

holandêsportuguês
vereistexige
keervezes
slechtsapenas
headsetfone de ouvido
gebruiktusado
ene
dooscaixa
tenzija menos que
extraadicionais
wiltqueira
werktfuncionar
avonturenaventuras

NL Een aascampagne, gratis speelmodus, PVP-gevechten en meerdere op het klassement gerichte minigames maken het de moeite waard om keer op keer te spelen

PT Uma campanha ace, modo de jogo livre, lutas PVP e vários minijogos focados em tabelas de classificação fazem com que valha a pena retomar este jogo uma e outra vez

holandêsportuguês
gratislivre
ene
keervez
spelenjogo
makenfazem

NL Helaas heeft zijn concurrerende aard niet altijd het juiste resultaat als het om zijn vrouw, jonge zoon en dochter gaat, waar hij keer op keer de discussie verliest.

PT Infelizmente, essa natureza competitiva não provou ser bem-sucedida junto à sua esposa ou seu pequeno filho e filha, onde ele continua "a ser negociado" a cada vez.

holandêsportuguês
helaasinfelizmente
concurrerendecompetitiva
aardnatureza
vrouwesposa
ene
keervez

NL Een gerichte mailing op het juiste moment spoort jouw klanten keer op keer aan om terug te komen. Vul je agenda met online boekingen.

PT Envie e-mails para grupos segmentados com newsletters profissionais. Um bom relacionamento com clientes é sinônimo de agenda cheia.

holandêsportuguês
klantenclientes
agendaagenda

NL Credits worden doorgebracht wanneer u toegang hebt tot een ready-to-go-test (één keer opladen van 5 credits) of een aangepaste beoordeling aanvraagt ​​(één keer opladen van 10 credits)

PT Os créditos são gastos quando você acessa um teste pronto para ir (uma taxa de 5 créditos) ou solicite uma avaliação personalizada (uma taxa de tempo de 10 créditos)

holandêsportuguês
creditscréditos
keertempo
ofou
aangepastepersonalizada
toegangacessa
readypronto

NL Zodra u een ready-to-go-test hebt gebruikt (één keer opladen van 5 credits) of een aangepaste beoordeling aanvraagt ​​(één keer opladen van 10 credits), kunt u het gebruiken zolang u op een betaald plan bent.

PT Depois de acessar um teste pronto para uso (uma taxa de 5 créditos) ou solicitar uma avaliação personalizada (uma taxa de tempo de 10 créditos), você pode usá-lo desde que você esteja em um plano pago.

holandêsportuguês
creditscréditos
ofou
aangepastepersonalizada
betaaldpago
planplano
readypronto

NL Het heeft de mogelijkheid om een iPhone 11 Pro Max 1,5 keer op te laden, en de Galaxy S10 twee keer, met de twee USB-uitgangen waarmee je twee apparaten tegelijkertijd kunt opladen.

PT Ele tem a capacidade de carregar um iPhone 11 Pro Max 1,5 vezes e o Galaxy S10 duas vezes, com as duas saídas USB permitindo carregar dois dispositivos ao mesmo tempo.

holandêsportuguês
iphoneiphone
maxmax
ene
apparatendispositivos
uitgangensaídas
usbusb

NL De Razer Blade 14 heeft een scherm met een verversingssnelheid van 165 Hz, waarmee het beeld 165 keer per seconde kan worden vernieuwd in plaats van de standaard 60 keer

PT O Razer Blade 14 tem uma tela de taxa de atualização de 165 Hz, capaz de atualizar sua imagem em 165 vezes por segundo, em vez do padrão de 60 vezes

holandêsportuguês
razerrazer
schermtela
beeldimagem
standaardpadrão
kancapaz

NL Waarschijnlijk heb je het keer op keer gehoord: " cameras gaan dood". Nou ja, niet als Canon er iets mee te maken heeft. De Japanse camerafabrikant li...

PT Você provavelmente já ouviu isso várias vezes: "as câmeras estão morrendo". Bem, não se a Canon tiver algo a ver com isso. A fabricante de câmeras

holandêsportuguês
keervezes
gehoordouviu
camerascâmeras
canoncanon

NL Er is een 64 megapixel hoofdsensor, 0,5x ultragroothoek om twee keer zoveel in het frame te passen, en 2x zoom om verafgelegen onderwerpen twee keer zo dichtbij in het frame te laten lijken

PT Há um sensor principal de 64 megapixels, 0,5x ultra-amplo para caber o dobro no quadro e zoom 2x para fazer com que assuntos mais distantes pareçam duas vezes mais próximos no quadro

holandêsportuguês
framequadro
passencaber
ene
zoomzoom
onderwerpenassuntos

NL Workout-koptelefoons lijken veel op normale hoofdtelefoons, met als duidelijk verschil dat ze speciaal zijn ontworpen om keer op keer te weerstaan aan de ontberingen van een zware training

PT Os fones de ouvido de treino são muito parecidos com os fones de ouvido normais, com a diferença óbvia de que eles são projetados especificamente para resistir aos rigores de um treino intenso, repetidas vezes

holandêsportuguês
verschildiferença
speciaalespecificamente
ontworpenprojetados
keervezes

NL Dat is het grote verkoopargument van OnePlus, dat keer op keer wordt waargemaakt

PT Esse é o grande ponto de venda da OnePlus, entregue vezes sem conta

holandêsportuguês
grotegrande
oneplusoneplus
keervezes
isé

NL Bovendien zijn promotietassen een veelzijdig item dat keer op keer zal worden gebruikt, dus het is van vitaal belang om de juiste boodschap over uw promotieartikelen te krijgen om impact te creëren.

PT Além disso, as sacolas promocionais são um item versátil que será usado uma e outra vez, por isso é vital passar a mensagem certa em seus itens promocionais para criar um impacto.

holandêsportuguês
bovendienalém disso
veelzijdigversátil
keervez
gebruiktusado
boodschapmensagem
impactimpacto

NL En als je je merchandise-ontwerpen keer op keer vastspijkert, zullen je fans schreeuwen vanaf de daken van de sociale media, waardoor je merk bij nog meer potentiële klanten wordt getoond.

PT E quando você acerta o design de seus produtos repetidamente, seus fãs gritam dos telhados das redes sociais, levando sua marca à frente de ainda mais clientes em potencial.

holandêsportuguês
ene
alsquando
fansfãs
merkmarca
potentiëlepotencial
klantenclientes
ontwerpendesign

NL Bovendien zijn informatiesystemen en softwareprogramma's zo geconfigureerd dat persoonlijke en identificatiegegevens alleen gebruikt worden wanneer dat nodig is voor het specifieke verwerkingsdoeleinde dat van keer tot keer wordt nagestreefd.

PT Além disso, os sistemas de informação e os programas de software são configurados para que os dados pessoais e de identificação sejam usados apenas quando necessário para atingir um objetivo de tratamento específico.

holandêsportuguês
bovendienalém disso
ene
softwareprogrammasoftware
geconfigureerdconfigurados
gebruiktusados
nodignecessário

NL 3. Twee keer (of vijf keer) zoveel plezier

PT 3. O dobro (ou quíntuplo) da diversão

holandêsportuguês
tweedobro
ofou
plezierdiversão

NL In feite bleek uit het DORA 2019 State of DevOps-rapport dat elite-teams 208 keer vaker en 106 keer sneller implementeren dan minder goed presterende teams

PT Na verdade, o relatório “2019 State of DevOps” da DORA descobriu que equipes de elite implementaram com uma frequência 208 vezes maior e 106 vezes mais rápido do que equipes de baixo desempenho

holandêsportuguês
keervezes
ene
minderbaixo
teamsequipes
rapportrelatório
statestate
devopsdevops
eliteelite
goedmaior

Mostrando 50 de 50 traduções