Traduzir "eerste keer deel" para francês

FR Deux fois sur le Zugerberg, la première fois par l'arrière via Neuägeri et la deuxième fois par l'avant du côté de Zoug

• via Neuägeri
• côté de Zoug

FR À cause de l'orbite excentrée de la planète, le soleil semble se lever deux fois : une première fois, juste avant de se coucher puis de nouveau à certains endroits de la surface

• cause de l'orbite
• planète
• fois
• première fois
• surface

FR Selon les rapports, l'engagement avec les marques sur Instagram reste le plus élevé ; dix fois plus que Facebook, 54 fois plus que Pinterest et 84 fois plus que Twitter

• Selon les rapports
• élevé
• Facebook

FR Chaque aspect du référencement s'intègre bien à chaque section de l'entonnoir de marketing, ce qui vous permet de convertir beaucoup plus facilement les prospects prometteurs en clients fidèles qui reviendront encore et encore.

• aspect du référencement
• section de l'entonnoir
• marketing
• permet de convertir
• facilement les prospects

FR La garantie d'ajustement parfait est valable pour le premier vêtement de chaque gamme de produits: votre première chemise habillée, votre premier polo, votre première paire de chinos, etc

• garantie d'ajustement parfait
• produits
• première chemise habillée
• premier polo
• etc

FR La garantie d'ajustement parfait est valable pour le premier vêtement de chaque gamme de produits: votre première chemise habillée, votre premier polo, votre première paire de chinos, etc

• garantie d'ajustement parfait
• produits
• première chemise habillée
• premier polo
• etc

FR Google ne consulte pas votre plan de site à chaque fois qu'il parcourt votre site, mais seulement la première fois qu'il le trouve. Il est donc essentiel que vous avertissiez Google lorsque vous le mettez à jour.

• Google ne consulte
• fois qu'il parcourt
• seulement la première
• qu'il le trouve
• avertissiez Google lorsque

FR Marche ou arrêt ? La pédale Boss FS-5L modifie l'état d'une fonction en appuyant sur le bouton. Appuyez une fois et la fonction est activée, appuyez deux fois et elle se désactive. Voir aussi la version FS-5U.

• Marche
• arrêt
• pédale Boss modifie
• bouton
• Appuyez une fois
• fonction est activée
• appuyez deux fois
• désactive

FR Pour s’assurer que ses statistiques soient justes, Pyramid Seeds teste ses variétés encore et encore, avant et après leur sortie sur le marché

• statistiques soient justes
• Pyramid Seeds teste

FR pour éviter la formation d'empreintes durables, inverser le sens et retourner à court intervalle (env. tous les 15 jours) dans les premiers mois, puis 1x par mois

• éviter la formation
• durables
• inverser le sens
• retourner à court
• env
• jours
• premiers mois
• puis par mois

FR pour éviter la formation d'empreintes durables sur la face en fibres de coco, inverser le sens à court intervalle (env. tous les 15 jours) dans les premiers mois, puis 1x par mois

• éviter la formation
• fibres de coco
• inverser le sens
• court intervalle
• env
• jours
• premiers mois
• puis par mois

FR pour éviter la formation d'empreintes durables, inverser le sens et retourner à court intervalle (env. tous les 15 jours) dans les premiers mois, puis 1x par mois

• éviter la formation
• durables
• inverser le sens
• retourner à court
• env
• jours
• premiers mois
• puis par mois

FR pour éviter la formation d'empreintes durables sur la face en fibres de coco, inverser le sens à court intervalle (env. tous les 15 jours) dans les premiers mois, puis 1x par mois

• éviter la formation
• fibres de coco
• inverser le sens
• court intervalle
• env
• jours
• premiers mois
• puis par mois

FR J'ai seul problème c'est à dire le wifi ne fonctionne pas car je voyage avec blablabus mais pas de wifi

• J'ai seul problème
• dire le wifi
• fonctionne pas car
• voyage avec blablabus
• wifi

FR Google ne consulte pas votre plan de site à chaque fois qu'il parcourt votre site, mais seulement la première fois qu'il le trouve. Il est donc essentiel que vous avertissiez Google lorsque vous le mettez à jour.

• Google ne consulte
• fois qu'il parcourt
• seulement la première
• qu'il le trouve
• avertissiez Google lorsque

FR Ne publier votre collecte de fonds qu?une seule fois n?est pas suffisant, vous devez continuer de la promouvoir plusieurs fois par semaine et encourager vos proches à la partager également sur leur compte.

• publier votre collecte
• suffisant
• promouvoir plusieurs fois
• semaine
• encourager vos proches

FR Splashtop est heureux de participer pour la première fois au Managed Services Summit Live (MSS Live II) ! Alexander Draaijer présentera une courte conférence sur "L'avenir des services gérés" lors de la session principale de l'événement

• Splashtop est heureux
• fois au Managed
• Summit Live
• MSS Live II
• Alexander Draaijer présentera
• principale de l'événement

FR Volume 2: Wii Music - Une première pour tout le monde

• Volume
• Wii Music

FR La deuxième partie est axée sur les « solutions », avec la mise en pratique du cadre évoqué dans la première section

• solutions
• mise en pratique
• première section

FR John Carpenter a écrit et réalisé le premier film dHalloween et a ensuite participé aux deux premières suites de la franchise avant de travailler sur les deux derniers films dHalloween. Voici ses films :

• John Carpenter a
• réalisé le premier
• dHalloween
• a ensuite participé
• derniers films dHalloween
• Voici ses films

FR John Carpenter a écrit et réalisé le premier film d'Halloween et a ensuite participé aux deux premières suites de la franchise avant de travailler sur les deux films d'Halloween les plus récents. Voici ses films :

• John Carpenter a
• réalisé le premier
• d'Halloween
• a ensuite participé
• récents
• Voici ses films

FR En 1967, PADI présente les premières conditions requises pour les brevets de plongée, le premier cours advanced et les premiers programmes de Spécialités

• brevets de plongée
• premier cours advanced

FR Suite à cette innovation originale, nous avons créé le premier clavier de jeu mécanique, le premier bandeau en suspension pour casque audio, la première souris World of Warcraft et encore beaucoup d’autres nouveautés

• originale
• clavier de jeu
• casque audio
• première souris World
• Warcraft
• beaucoup
• nouveautés

FR La première Mazda CX-5 a donné le coup d'envoi d'une révolution à Mazda. Il s'agissait du premier VUS grand public de Mazda et de la première voiture

• première Mazda a
• coup d'envoi d'une
• Mazda
• s'agissait du premier
• première voiture

FR En 1967, PADI présente les premières conditions requises pour les brevets de plongée, le premier cours advanced et les premiers programmes de Spécialités

• brevets de plongée
• premier cours advanced

FR Dans le premier cours , vous familiariser avec le le logiciel et vous apprendrez les premiers outils; vous allez configurer la caméra, vous ferez vos premiers coups et vous verrez comment générer des volumes

• premier cours
• logiciel
• apprendrez les premiers
• ferez vos premiers
• verrez comment générer
• volumes

FR On attend avec impatience de savoir quand les premiers coqs de bruyère vont arriver et si le premier cerf ou chamois a été tiré début septembre

• attend avec impatience
• coqs de bruyère
• arriver
• premier cerf
• début septembre

FR Lorsque vous sécurisez l'environnement informatique de votre entreprise, vous devez choisir le fournisseur capable de surpasser les autres sur la durée.

• Lorsque vous sécurisez
• capable de surpasser

FR Redécouvrez vos plus beaux moments partagés avec votre famille et vos amis encore et encore.

• famille

FR Par exemple, vous pouvez inscrire le plus tôt possible toutes vos transactions ou le faire dès que vous êtes à la maison ou même une fois par semaine.

• exemple
• transactions
• maison

FR Les experts conseillent de faire au moins deux heures et demie d'entrainement cardiovasculaire chaque semaine (à raison de cinq séances hebdomadaires de 30 minutes) ou 5 heures d'aérobic par semaine (à raison d'une heure par jour ouvrable) [28]

• moins deux heures
• demie d'entrainement cardiovasculaire
• semaine
• raison de cinq
• hebdomadaires de minutes
• raison d'une heure
• ouvrable

FR Les DEL ont une durée de vie 35 fois supérieure à celle d'une ampoule incandescente classique et de deux à quatre fois supérieure à celle d'une AFC

• d'une ampoule incandescente
• quatre fois supérieure
• celle d'une AFC

FR Planifiez régulièrement des sorties entre amis une fois par semaine ou par mois

• amis une fois
• semaine
• mois

FR Chez Profile Group, nous aimons les chiffres et les résultats mesurables. À cet égard, les chiffres de StepStone ne manquent jamais de nous impressionner

• Chez Profile Group
• aimons les chiffres
• résultats mesurables
• cet égard
• chiffres de StepStone
• impressionner

FR Nous avons mesuré plusieurs fois et les résultats étaient similaires à chaque fois

• résultats étaient similaires
• fois

FR Monté cent fois, tombé cent fois – l’initiation au snowboard, à l’âge de 40 ans, n’a pas été de tout repos. Ueli Lamm

• Monté cent fois
• tombé cent fois
• snowboard
• repos
• Ueli Lamm

FR Grâce à d’autres femmes de caractère, il rayonne aujourd’hui de toute sa splendeur historique et enchante les hôtes encore et toujours

• femmes de caractère
• rayonne
• splendeur historique
• enchante les hôtes
• toujours

FR Quelle est la recette de notre réussite? Lier la technologie RH la plus pointue à notre plus grand atout: nos gens

• réussite
• Lier la technologie
• grand atout
• gens

FR Cela demande de la patience, mais le grand nombre de façons de mener à bien chaque mission dassassinat en fait un jeu auquel vous reviendrez encore et encore

• patience

FR Les écouteurs dentraînement ressemblent beaucoup aux écouteurs normaux, la différence évidente étant quils sont spécialement conçus pour résister aux rigueurs dun entraînement intensif, encore et encore

• écouteurs dentraînement ressemblent
• écouteurs normaux
• différence évidente étant
• rigueurs dun entraînement

FR Il a la capacité de recharger un iPhone 11 Pro Max 1,5 fois, et le Galaxy S10 deux fois, avec les deux prises USB vous permettant de recharger deux appareils en même temps.

• a la capacité
• recharger un iPhone
• Max fois
• Galaxy deux fois
• recharger deux appareils

FR Au-delà de cela, les sacs promotionnels sont un article polyvalent qui sera utilisé maintes et maintes fois, il est donc essentiel de faire passer le bon message sur vos articles promotionnels pour créer un impact.

• Au-delà de cela
• utilisé maintes
• maintes fois
• passer le bon

FR Comptez les billets vendus et trouvez de nouvelles idées pour vendre plus de billets la prochaine fois (si vous n?avez pas tout vendu).

• Comptez les billets
• trouvez de nouvelles
• prochaine fois

FR Passez en revue votre budget et faites quelques ajustements au besoin. Par exemple, si vous avez acheté trop de pinceaux, vous savez désormais de combien vous devrez disposer la prochaine fois.

• Passez en revue
• budget
• faites quelques ajustements
• besoin
• exemple
• avez acheté trop
• pinceaux

FR Le bois de Vincennes, le plus grand parc de Paris, dispose de nombreux chemins permettant de varier le plaisir à chaque course.

• bois de Vincennes
• dispose de nombreux
• permettant de varier

FR Il est livré accompagné d'un sac de transport et d'un set "Quick-set Markers" pour une installation rapide à chaque fois

• livré accompagné d'un
• transport
• d'un set
• fois

FR Le Hohner Bravo III 120 est un accordéon particulièrement complet. En effet, cet instrument offre de nombreuses touches et basses. De type Silent Key, il est muni d'un mécanisme de touches silencieux pour assurer un grand confort de jeu.

• Hohner Bravo III
• accordéon particulièrement complet
• effet
• cet instrument offre
• nombreuses touches
• basses
• type Silent Key
• muni d'un mécanisme

FR Le Innox Cable Wrap est un serre-câbles de 27 cm doté d'une bande autocollante. Il pourra donc être réutilisé plusieurs fois ! Livrés par 10.

• Innox Cable Wrap
• serre-câbles de cm
• d'une bande autocollante
• fois

FR Vous faites le tour du massif du Sella, franchissez quatre cols légendaires et suivez les traces des professionnels du cyclisme qui reviennent ici et encore dans le cadre du Giro d'Italia

• faites le tour
• massif du Sella
• franchissez quatre cols
• suivez les traces
• professionnels du cyclisme
• reviennent ici
• cadre du Giro

FR Disparue, perdue pendant plusieurs guerres, menacée par un incendie, démantelée, copiée, censurée, attaquée par des iconoclastes, cachée, rançonnée, sauvée et volée encore et encore..

• Disparue
• démantelée
• copiée
• censurée
• cachée
• rançonnée
• sauvée