PT Com o bloco Galeria lado a lado, você pode exibir suas galerias de imagens em três estilos: mosaico lado a lado, grade circular, mosaico quadrangular e colunas lado a lado. Instruções completas.
"colocará de lado" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT Com o bloco Galeria lado a lado, você pode exibir suas galerias de imagens em três estilos: mosaico lado a lado, grade circular, mosaico quadrangular e colunas lado a lado. Instruções completas.
NL Met het blok Tegelgalerij kun je afbeeldingsgalerijen in drie stijlen weergeven: tegelmozaïek, rond raster, vierkante tegels en tegelkolommen. Volledige instructies.
português | holandês |
---|---|
bloco | blok |
exibir | weergeven |
estilos | stijlen |
grade | raster |
e | en |
instruções | instructies |
completas | volledige |
PT Certifique-se de ter bastante espaço, incluindo uma grande área plana para mover a máquina. Às vezes você o colocará de lado, outras vezes estará trabalhando com o caso em pé.
NL Zorg ervoor dat u voldoende ruimte heeft, inclusief een groot vlak gebied om de machine te verplaatsen. De ene keer leg je hem neer, de andere keer werk je met de koffer rechtopstaand.
português | holandês |
---|---|
incluindo | inclusief |
mover | verplaatsen |
máquina | machine |
vezes | keer |
outras | andere |
trabalhando | werk |
PT Seria difícil encontrar uma equipe de suporte ao cliente que fosse semelhante à da equipe da GoFundMe. Com bate-papo ao vivo e ajuda em tempo integral, a equipe de Felicidade do Cliente colocará você em boas mãos sempre que
NL Je zult niet snel een klantenserviceteam vinden dat zo goed is als dat van GoFundMe. Met live chat en 24/7 hulp via e-mail ben je bij
português | holandês |
---|---|
gofundme | gofundme |
e | en |
você | je |
sempre | niet |
PT Seja esta a primeira vez que está arrecadando fundos ou seja você veterano no assunto, estabelecer metas claras colocará a sua campanha no caminho do sucesso.
NL Misschien is dit je eerste inzamelingsactie, of misschien heb je al heel veel ervaring; het stellen van heldere inzamelingsdoelen leidt je inzamelingsactie op het pad van succes.
português | holandês |
---|---|
claras | heldere |
caminho | pad |
sucesso | succes |
PT O engajamento nas redes sociais colocará a sua campanha em outro nível
NL Met betrokkenheid op sociale media til je je inzamelingsactie naar een hoger niveau
português | holandês |
---|---|
engajamento | betrokkenheid |
sua | je |
nível | niveau |
PT Então, se você está assistindo TV, curtindo um filme ou jogando, esta barra de som certamente colocará um sorriso em seu rosto
NL Dus of je nu tv kijkt, van een film geniet of aan het gamen bent, deze soundbar tovert gegarandeerd een glimlach op je gezicht
português | holandês |
---|---|
então | dus |
filme | film |
ou | of |
sorriso | glimlach |
rosto | gezicht |
barra de som | soundbar |
PT Quer se trate de um filme de grande sucesso, seu programa de TV favorito, música ou jogo, este artista comandante colocará um sorriso em seu rosto
NL Of het nu gaat om een kaskraker, uw favoriete tv-programma, muziek of gaming, deze indrukwekkende artiest zal een glimlach op uw gezicht toveren
português | holandês |
---|---|
programa | programma |
favorito | favoriete |
música | muziek |
ou | of |
jogo | gaming |
artista | artiest |
sorriso | glimlach |
rosto | gezicht |
PT Um simples apertar ou puxar o botão deslizante colocará seu telefone nos modos silencioso, vibratório ou de toque
NL Een simpele druk of trek aan de schuifschakelaar zet je telefoon in de stille, tril- of belmodus
português | holandês |
---|---|
simples | simpele |
ou | of |
seu | je |
telefone | telefoon |
silencioso | stille |
toque | druk |
PT Da mesma forma um RPG de primeira pessoa, ele o colocará na pele de um sugador de sangue pronto para causar estragos em mortais e vampiros
NL Net als een first-person RPG, zal het je in de schoenen plaatsen van een bloedzuiger die klaar staat om zowel stervelingen als vampiers te verwoesten
português | holandês |
---|---|
pronto | klaar |
colocar | plaatsen |
PT A equipe do Zendesk colocará você em funcionamento rapidamente, sendo que 70% dos clientes do Zendesk Sell entram em funcionamento em até 7 dias.
NL Met de cross-channel oplossingen van Neolane voor direct marketing en leadbeheer kunnen marketeers vanuit één enkel platform campagnes, resources, klantgegevens en analyse beheren om de effectiviteit en het rendement aanzienlijk te verbeteren.
português | holandês |
---|---|
rapidamente | direct |
PT Temas gratuitos de WordPress com marcas são necessários em uma loja online, onde você colocará quaisquer produtos e serviços
NL Gratis WordPress-thema's met merken zijn nodig in een online winkel, waar u goederen en diensten plaatst
português | holandês |
---|---|
gratuitos | gratis |
marcas | merken |
online | online |
e | en |
serviços | diensten |
PT Na maioria dos carros, isso colocará o Google Maps ou Waze na tela principal no centro do carro - mas pode não passar para a tela do motorista
NL Bij de meeste autos wordt Google Maps of Waze op het hoofddisplay in het midden van de auto geplaatst, maar het loopt mogelijk niet over naar het bestuurdersdisplay
português | holandês |
---|---|
centro | midden |
PT Embora Oppo possa não ser um nome familiar para todos, o Find X3 Pro é tão fantástico em quase todos os aspectos que colocará o nome da marca no mapa. Ele simplesmente se destaca da multidão pelas razões certas.
NL Hoewel Oppo misschien niet voor iedereen een bekende naam is, is de Find X3 Pro in bijna alle opzichten zo fantastisch dat het de merknaam op de kaart zal zetten. Het onderscheidt zich gewoon om de juiste redenen van de massa.
português | holandês |
---|---|
oppo | oppo |
nome | naam |
familiar | bekende |
tão | zo |
fantástico | fantastisch |
marca | merknaam |
mapa | kaart |
simplesmente | gewoon |
multidão | massa |
razões | redenen |
certas | juiste |
colocar | zetten |
PT Tudo isso colocará você e suas equipes no topo do pódio!
NL Dit alles zorgt ervoor dat u en uw teams optimale resultaten zullen boeken!
português | holandês |
---|---|
tudo | alles |
e | en |
equipes | teams |
PT A capacidade de obter e analisar dados o colocará no lugar certo para atuar na vanguarda da inovação.
NL Door het leren van de juiste skills voor het analyseren van data, geef je jezelf de mogelijkheid om in jouw droombaan terecht te komen en te werken bij de meest innovatieve bedrijven.
português | holandês |
---|---|
capacidade | mogelijkheid |
e | en |
analisar | analyseren |
dados | data |
PT Seria difícil encontrar uma equipe de suporte ao cliente que fosse semelhante à da equipe da GoFundMe. Com bate-papo ao vivo e ajuda em tempo integral, a equipe de Felicidade do Cliente colocará você em boas mãos sempre que
NL Je zult niet snel een klantenserviceteam vinden dat zo goed is als dat van GoFundMe. Met live chat en 24/7 hulp via e-mail ben je bij
português | holandês |
---|---|
gofundme | gofundme |
e | en |
você | je |
sempre | niet |
PT Quer se trate de um filme de grande sucesso, seu programa de TV favorito, música ou jogo, este artista comandante colocará um sorriso em seu rosto
NL Of het nu gaat om een kaskraker, uw favoriete tv-programma, muziek of gaming, deze indrukwekkende artiest zal een glimlach op uw gezicht toveren
português | holandês |
---|---|
programa | programma |
favorito | favoriete |
música | muziek |
ou | of |
jogo | gaming |
artista | artiest |
sorriso | glimlach |
rosto | gezicht |
PT Embora Oppo possa não ser um nome familiar para todos, o Find X3 Pro é tão fantástico em quase todos os aspectos que colocará o nome da marca no mapa. Ele simplesmente se destaca da multidão pelas razões certas.
NL Hoewel Oppo misschien niet voor iedereen een bekende naam is, is de Find X3 Pro in bijna alle opzichten zo fantastisch dat het de merknaam op de kaart zal zetten. Het onderscheidt zich gewoon om de juiste redenen van de massa.
português | holandês |
---|---|
oppo | oppo |
nome | naam |
familiar | bekende |
tão | zo |
fantástico | fantastisch |
marca | merknaam |
mapa | kaart |
simplesmente | gewoon |
multidão | massa |
razões | redenen |
certas | juiste |
colocar | zetten |
PT Um simples apertar ou puxar o botão deslizante colocará seu telefone nos modos silencioso, vibratório ou de toque
NL Een simpele druk of trek op de schuifknop zet je telefoon in de stille, tril of bel modus
português | holandês |
---|---|
simples | simpele |
ou | of |
seu | je |
telefone | telefoon |
modos | modus |
silencioso | stille |
toque | druk |
PT Usando cores complementares, como azul e laranja, colocará o seu texto em destaque, além de trazer mais cor ao seu design.
NL Het gebruik van complementaire kleuren als oranje en blauw zorgt ervoor dat uw tekst opvalt en voegt wat kleur toe aan uw ontwerp.
português | holandês |
---|---|
usando | gebruik |
e | en |
texto | tekst |
design | ontwerp |
PT No entanto, a câmera colocará essas imagens em uma subpasta para facilitar a seleção.
NL De camera plaatst deze afbeeldingen echter in een submap, zodat ze gemakkelijker kunnen worden geselecteerd.
português | holandês |
---|---|
câmera | camera |
imagens | afbeeldingen |
seleção | geselecteerd |
PT Seja esta a primeira vez que está arrecadando fundos ou seja você veterano no assunto, estabelecer metas claras colocará a sua campanha no caminho do sucesso.
NL Misschien is dit je eerste inzamelingsactie, of misschien heb je al heel veel ervaring; het stellen van heldere inzamelingsdoelen leidt je inzamelingsactie op het pad van succes.
português | holandês |
---|---|
claras | heldere |
caminho | pad |
sucesso | succes |
PT O engajamento nas redes sociais colocará a sua campanha em outro nível
NL Met betrokkenheid op sociale media til je je inzamelingsactie naar een hoger niveau
português | holandês |
---|---|
engajamento | betrokkenheid |
sua | je |
nível | niveau |
PT Seja um filme blockbuster, seu programa de TV preferido, música ou jogos, este artista de comando colocará um sorriso em seu rosto
NL Of het nu gaat om een blockbuster-film, uw favoriete tv-programma, muziek of gaming, deze imponerende performer tovert een glimlach op uw gezicht
português | holandês |
---|---|
filme | film |
programa | programma |
preferido | favoriete |
música | muziek |
jogos | gaming |
sorriso | glimlach |
rosto | gezicht |
PT Adicionado à mistura é o suporte para carregamento de 100kW, que embora não seja o mais rápido lá fora, o colocará de volta na estrada muito rapidamente quando você engata um carregador rápido.
NL Aan de mix is de ondersteuning voor 100 kW opladen toegevoegd, wat weliswaar niet het snelste is, maar u wel vrij snel weer op weg helpt als u een snellader aansluit.
português | holandês |
---|---|
mistura | mix |
carregamento | opladen |
mais rápido | snelste |
PT O Confluence é um espaço de trabalho da equipe pronto para ambiente remoto em que o conhecimento e a colaboração andam lado a lado.
NL Confluence is jouw – ook op afstand te gebruiken - teamworkspace waar kennis en samenwerking samenkomen.
português | holandês |
---|---|
conhecimento | kennis |
e | en |
colaboração | samenwerking |
PT Finalização defendida no lado esquerdo do gol. Jadon Sancho (Manchester United) finalização com o pé direito do lado esquerdo da área. Assistência de Cristiano Ronaldo.
NL Schot met rechts van Jadon Sancho (Manchester United) gered door de keeper! De poging vanaf de linkerkant van het strafschopgebied werd gestopt in de linkerbenedenhoek. Op aangeven van Cristiano Ronaldo.
português | holandês |
---|---|
esquerdo | linkerkant |
direito | rechts |
PT Finalização defendida junto ao lado inferior direito do gol. Emmanuel Dennis (Watford) finalização com o pé direito do lado direito da pequena área. Assistência de William Troost-Ekong com um passe de cabeça.
NL Schot met rechts van Emmanuel Dennis (Watford) gered door de keeper! De poging vanaf de rechterkant van het doelgebied werd gestopt in de rechterbenedenhoek. Op aangeven van William Troost-Ekong met een kopbal.
português | holandês |
---|---|
direito | rechts |
william | william |
PT Finalização defendida no lado esquerdo do gol. Jude Bellingham (Borussia Dortmund) finalização com o pé direito do lado esquerdo da pequena área. Assistência de Marco Reus.
NL Schot met rechts van Jude Bellingham (Borussia Dortmund) gered door de keeper! De poging vanaf de linkerkant van het doelgebied werd gestopt in de linkerbenedenhoek. Op aangeven van Marco Reus.
português | holandês |
---|---|
esquerdo | linkerkant |
dortmund | dortmund |
direito | rechts |
PT Finalização defendida no lado esquerdo do gol. Mads Pedersen (FC Augsburg) finalização com o pé esquerdo do lado esquerdo da área. Assistência de Arne Maier.
NL Schot met links van Mads Pedersen (FC Augsburg) gered door de keeper! De poging vanaf de linkerkant van het strafschopgebied werd gestopt in de linkerbenedenhoek. Op aangeven van Arne Maier.
português | holandês |
---|---|
fc | fc |
PT Finalização defendida junto ao lado inferior direito do gol. Daniel Caligiuri (FC Augsburg) finalização com o pé direito do lado direito da área. Assistência de Tobias Strobl.
NL Schot met rechts van Daniel Caligiuri (FC Augsburg) gered door de keeper! De poging vanaf de rechterkant van het strafschopgebied werd gestopt in de rechterbenedenhoek. Op aangeven van Tobias Strobl.
português | holandês |
---|---|
direito | rechts |
fc | fc |
PT Finalização defendida no lado esquerdo do gol. Rubio Rubín (Real Salt Lake) finalização com o pé direito do lado direito da área. Assistência de Jonathan Menéndez N.
NL Schot met rechts van Rubio Rubín (Real Salt Lake) gered door de keeper! De poging vanaf de rechterkant van het strafschopgebied werd gestopt in de linkerbenedenhoek. Op aangeven van Jonathan Menéndez.
português | holandês |
---|---|
real | real |
lake | lake |
direito | rechts |
jonathan | jonathan |
PT Se você é cliente de um servidor existente e tem interesse em migrar para a nuvem, a gente desenvolveu uma calculadora personalizada para oferecer uma exibição lado a lado dos custos com base nos produtos de servidor que você tem.
NL Ben je een bestaande serverklant die naar cloud wil migreren? Bekijk dan onze persoonlijke calculator om een overzicht van de kosten te genereren op basis van de serverproducten die je hebt.
português | holandês |
---|---|
existente | bestaande |
migrar | migreren |
nuvem | cloud |
calculadora | calculator |
custos | kosten |
base | basis |
PT Tecnologia e conhecimento especializado na área da tradução – lado a lado Saiba mais
NL Expertise op het gebied van technologie en vertaling – hand in hand Meer weten?
português | holandês |
---|---|
tecnologia | technologie |
e | en |
área | gebied |
mais | meer |
PT Tecnologia e conhecimento especializado na área da tradução – lado a lado
NL Expertise op het gebied van technologie en vertaling – hand in hand
português | holandês |
---|---|
tecnologia | technologie |
e | en |
conhecimento | expertise |
área | gebied |
PT Finalização defendida junto ao lado inferior direito do gol. Timo Werner (Chelsea) finalização com o pé direito do lado direito da área. Assistência de César Azpilicueta.
NL Schot met rechts van Timo Werner (Chelsea) gered door de keeper! De poging vanaf de rechterkant van het strafschopgebied werd gestopt in de rechterbenedenhoek. Op aangeven van César Azpilicueta.
português | holandês |
---|---|
direito | rechts |
chelsea | chelsea |
PT Finalização defendida junto ao lado inferior direito do gol. Emile Smith Rowe (Arsenal) finalização com o pé direito do lado direito da área. Assistência de Thomas Partey.
NL Schot met rechts van Emile Smith Rowe (Arsenal) gered door de keeper! De poging vanaf de rechterkant van het strafschopgebied werd gestopt in de rechterbenedenhoek. Op aangeven van Thomas Partey.
português | holandês |
---|---|
direito | rechts |
PT Verifique até 1.000.000 de perfis do Twitter lado a lado ou compare uma lista de URLs em um determinado tópico.
NL Controleer maximaal 1.000.000 Twitter-profielen naast elkaar, of vergelijk een lijst met URL’s over elk willekeurig onderwerp.
português | holandês |
---|---|
verifique | controleer |
perfis | profielen |
ou | of |
compare | vergelijk |
lista | lijst |
urls | url |
tópico | onderwerp |
PT Enquanto visualiza uma história, você pode tocar no lado esquerdo da tela para mover para trás ou tocar no lado direito da tela para mover para frente. Você também pode tocar e segurar para pausar uma história.
NL Tijdens het bekijken van een verhaal kun je op links op het scherm tikken om achteruit te gaan of op rechts op het scherm tikken om vooruit te gaan. Je kunt ook tikken en vasthouden om een verhaal te pauzeren.
português | holandês |
---|---|
história | verhaal |
tocar | tikken |
tela | scherm |
mover | gaan |
ou | of |
frente | vooruit |
e | en |
segurar | vasthouden |
pausar | pauzeren |
PT (Pocket-lint) - Hugo se junta ao Pocket-lint para nos levar ao próximo nível no lado técnico. Com mais de 15 anos de experiência em desenvolvimento de software, sua carreira estava focada principalmente no lado da web.
NL (Pocket-lint) - Hugo voegt zich bij Pocket-lint om ons op technisch gebied naar het volgende niveau te brengen. Met meer dan 15 jaar ervaring in softwareontwikkeling was zijn carrière vooral gericht op de webkant van de dingen.
português | holandês |
---|---|
levar | brengen |
nível | niveau |
técnico | technisch |
anos | jaar |
experiência | ervaring |
carreira | carrière |
focada | gericht |
principalmente | vooral |
hugo | hugo |
desenvolvimento de software | softwareontwikkeling |
PT Em vez de usar um único repositório do lado do servidor para atuar como a base de código "central", a bifurcação proporciona a todos os desenvolvedores um repositório do lado do servidor
NL Forking (vertakken) geeft elke ontwikkelaar een repository op de server in plaats van dat één repository op de server wordt gebruikt als de 'centrale' codebase
português | holandês |
---|---|
usar | gebruikt |
repositório | repository |
central | centrale |
desenvolvedores | ontwikkelaar |
PT Finalização defendida junto ao lado inferior direito do gol. Wout Weghorst (Países Baixos) finalização com o pé direito do lado esquerdo da área.
NL Schot met rechts van Wout Weghorst (Nederland) gered door de keeper! De poging vanaf de linkerkant van het strafschopgebied werd gestopt in de rechterbenedenhoek.
português | holandês |
---|---|
direito | rechts |
esquerdo | linkerkant |
PT Finalização defendida junto ao lado inferior direito do gol. Memphis Depay (Países Baixos) finalização com o pé direito do lado esquerdo da área. Assistência de Stefan de Vrij N.
NL Schot met rechts van Memphis Depay (Nederland) gered door de keeper! De poging vanaf de linkerkant van het strafschopgebied werd gestopt in de rechterbenedenhoek. Op aangeven van Stefan de Vrij.
português | holandês |
---|---|
direito | rechts |
esquerdo | linkerkant |
stefan | stefan |
PT Finalização defendida junto ao lado inferior direito do gol. Adama Traoré (Espanha) finalização com o pé direito do lado direito da área. Assistência de Sergio Canales.
NL Schot met rechts van Adama Traoré (Spanje) gered door de keeper! De poging vanaf de rechterkant van het strafschopgebied werd gestopt in de rechterbenedenhoek. Op aangeven van Sergio Canales.
português | holandês |
---|---|
direito | rechts |
espanha | spanje |
PT Gol! Países Baixos 0, Espanha 1. Sergio Canales (Espanha) finalização com o pé esquerdo do lado esquerdo da área no lado direito do gol. Assistência de Álvaro Morata.
NL Doelpunt! Nederland 0, Spanje 1. Schot met links van Sergio Canales (Spanje) vanaf de linkerkant van het strafschopgebied in de rechterbenedenhoek. Op aangeven van Álvaro Morata.
PT É um sensor de resolução mais baixa do que o sensor de 3 megapixels do Nest Hello - e a diferença na qualidade é perceptível quando você compara os feeds ao vivo lado a lado
NL Het is een sensor met een lagere resolutie dan de 3-megapixelsensor in de Nest Hello – en het verschil in kwaliteit is merkbaar als je de live feeds naast elkaar vergelijkt
português | holandês |
---|---|
sensor | sensor |
resolução | resolutie |
baixa | lagere |
nest | nest |
e | en |
diferença | verschil |
qualidade | kwaliteit |
feeds | feeds |
PT Com o Windows 11, a Microsoft melhorou a maneira como o ajuste do Windows funciona, de modo que é mais fácil não apenas colocar as janelas lado a lado, mas também organizá-las da maneira que você deseja.
NL Met Windows 11 heeft Microsoft de manier waarop het snappen van Windows werkt verbeterd, zodat het eenvoudiger is om niet alleen vensters naast elkaar te plaatsen, maar ze ook in te delen zoals u dat wilt.
português | holandês |
---|---|
microsoft | microsoft |
melhorou | verbeterd |
funciona | werkt |
colocar | plaatsen |
deseja | wilt |
PT Se ajustar o Windows lado a lado não o fizer se sentir produtivo o suficiente. Então, vários desktops podem ser a solução.
NL Als het naast elkaar klikken van Windows u niet productief genoeg maakt. Dan is meerdere desktops wellicht de oplossing.
português | holandês |
---|---|
windows | windows |
fizer | maakt |
produtivo | productief |
solução | oplossing |
PT Se de um lado podem ser ouvidos extravagantes sons dançáveis altos e baixos, pelo outro lado os saltos entre os níveis são mais uniformes e suaves como as ondas dinâmicas controladas com mão firme
NL Als aan de ene kant wilde ups en downs van dansbare geluiden te horen zijn, stopt de andere kant met het stuiteren van niveaus en verzacht dynamische golven met een vaste hand
português | holandês |
---|---|
lado | kant |
e | en |
ondas | golven |
mão | hand |
PT O controle dos dados e o gerenciamento do conteúdo devem ser feitos lado a lado com os envolvidos da empresa, como parte da Abordagem moderna de análise empresarial
NL Beheer van data en content zou samen met zakelijke belanghebbenden moeten worden gedaan als onderdeel van een moderne benadering van zakelijke analyse
português | holandês |
---|---|
e | en |
parte | onderdeel |
abordagem | benadering |
moderna | moderne |
Mostrando 50 de 50 traduções