Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "essa natureza competitiva" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "essa natureza competitiva" de português para holandês

Traduções de essa natureza competitiva

"essa natureza competitiva" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

essa - aan aantal af al alle alleen alles als altijd andere app bent beschikbaar beste betekent beter biedt bij dan dat dat is de de meeste deel degenen dergelijke deze die dingen dit dit is doen doet door door de dus echt echter een een paar eenvoudig eerste elke en enige er er is extra gaat gebruikt geeft geen gemaakt gewoon goed grootste heb hebben hebt heeft heel hele helemaal helpen hem het het is hier hij hoe hoeft hoewel houden hun iedereen iets ik in in de in plaats van informatie is is het is niet jaar je kan kiezen kijken komen komt krijgen krijgt kunnen maakt maar maken manier meer meer dan meest meeste mensen met moet moeten na naar naar de net niet nodig nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over paar pagina persoon plaats pro reden samen snel staat stap steeds te team tegen terwijl tijd tijdens tot tussen twee u uit uw van van de van een veel verschillende vervolgens via vinden volledige voor voor de waar waarin waarom wanneer want was wat we we hebben weer welke werd werk weten wij wilt worden wordt zal ze zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zowel zullen zult één
natureza aan aard bij dan de deze die door hebben hebt hun kan karakter maken meer met moet na natuur of ons tot uitzicht voor voor de wanneer wat zijn
competitiva concurrentie concurrerende

Tradução de português para holandês de essa natureza competitiva

português
holandês

PT Infelizmente, essa natureza competitiva não provou ser bem-sucedida junto à sua esposa ou seu pequeno filho e filha, onde ele continua "a ser negociado" a cada vez.

NL Helaas heeft zijn concurrerende aard niet altijd het juiste resultaat als het om zijn vrouw, jonge zoon en dochter gaat, waar hij keer op keer de discussie verliest.

português holandês
infelizmente helaas
natureza aard
competitiva concurrerende
esposa vrouw
e en
vez keer

PT Longe da natureza competitiva do FIFA 21 - que é de longe o modo mais popular -, foram feitas melhorias no modo carreira e no Volta Futebol.

NL Weg van het competitieve karakter van FIFA 21 - dat verreweg het populairste speltype is - zijn er verbeteringen aangebracht in de carrièremodus en Volta Football.

português holandês
natureza karakter
fifa fifa
melhorias verbeteringen
e en

PT Os acessórios práticos foram desenvolvidos por observadores de aves e da natureza para observadores de aves e da natureza e colocam as necessidades do utilizador sempre em primeiro lugar.

NL De praktische accessoires zijn ontwikkeld met birders en stellen de behoeften van de gebruiker op de eerste plaats.

português holandês
acessórios accessoires
desenvolvidos ontwikkeld
e en
necessidades behoeften

PT Os binóculos e as miras de observação da ZEISS transmitem uma experiência muito pessoal da Natureza e possuem uma excelente reputação junto dos amantes da Natureza em todo o mundo.

NL De verrekijkers en telescopen van ZEISS dragen een erg persoonlijke ervaring van de natuur uit en hebben een uitstekende reputatie bij natuurliefhebbers van over de hele wereld.

português holandês
e en
experiência ervaring
pessoal persoonlijke
natureza natuur
possuem hebben
reputação reputatie
mundo wereld

PT Amantes da natureza, famílias e atletas vão se sentir em casa nesta maravilhosa mistura de natureza, tradição, aventura e atividades esportivas, tanto no inverno como no verão

NL Natuurliefhebbers, gezinnen en sportievelingen vinden hier een prachtige mix van natuur, traditie, avontuur en sportieve activiteiten ? en dat zowel in de winter als in de zomer

português holandês
natureza natuur
famílias gezinnen
e en
maravilhosa prachtige
mistura mix
tradição traditie
aventura avontuur
atividades activiteiten
inverno winter
verão zomer

PT Essa atividade dá tempo para conversar com alguém de forma íntima enquanto os dois se mantêm em contato com a natureza

NL Het geeft je tijd om ongestoord met elkaar te praten terwijl jullie dicht bij de natuur zijn

português holandês
conversar praten
natureza natuur

PT Essa natureza cíclica é exatamente o que é necessário - mais conversa e investimento em torno de opções de combustível alternativo para um futuro mais verde.

NL Die cyclische aard is echter precies wat nodig is: meer gesprekken en investeringen rond alternatieve brandstofopties voor een groenere toekomst.

português holandês
natureza aard
exatamente precies
necessário nodig
e en
investimento investeringen
alternativo alternatieve
futuro toekomst
em torno de rond

PT Essa trilha temática destaca as forças da natureza.

NL Onderweg op de rondwandeling richting Herrenboden kun je op de themaroute “der Pfad” de krachten van de natuur voelen.

português holandês
forças krachten
natureza natuur

PT Essa natureza temporária, ou efêmera, do aplicativo foi originalmente projetada para incentivar um fluxo mais natural de interação.

NL Deze tijdelijke of kortstondige aard van de app is oorspronkelijk ontworpen om een meer natuurlijke stroom van interactie aan te moedigen.

português holandês
natureza aard
ou of
originalmente oorspronkelijk
projetada ontworpen
incentivar moedigen
fluxo stroom
natural natuurlijke
interação interactie

PT Nascida ao lado de Bergamo, na Itália, onde atualmente vive e desenvolve suas atividades, foi seu pai quem lhe transmitiu essa paixão pela natureza e pelas plantas

NL Ze is geboren en woont nog steeds in de buurt van Bergamo en haar passie voor de natuur en planten werd haar door haar vader doorgegeven

português holandês
vive woont
e en
foi werd
pai vader
natureza natuur
plantas planten

PT Você pode usar essa pesquisa para criar três personas: John, o esportista, um jogador de hóquei de 27 anos; Olívia, a aventureira, uma guia da natureza de 25 anos; e Fred, o gastrônomo, um crítico de restaurante de 50 anos.

NL Je kunt dit onderzoek gebruiken om drie persona's op te bouwen: John de Jock, een 27-jarige hockeyspeler; Olivia de Buitenmens, een 25-jarige wildernisgids; en Fred de Levensgenieter, een 50-jarige restaurantrecensent.

português holandês
você je
usar gebruiken
pesquisa onderzoek
criar bouwen
john john
e en

PT Essa trilha temática destaca as forças da natureza.

NL Onderweg op de rondwandeling richting Herrenboden kun je op de themaroute “der Pfad” de krachten van de natuur voelen.

português holandês
forças krachten
natureza natuur

PT O Ubersuggest permite que você obtenha informações sobre as estratégias que estão dando mais certo em outros sites no seu nicho, para que você possa adotar estas estratégias, aprimorá-las, e ganhar uma vantagem competitiva.

NL Met Ubersuggest kun je inzicht krijgen in de strategieën die voor anderen werken, zodat jij deze kunt overnemen, verbeteren en een voorsprong kunt krijgen.

português holandês
estratégias strategieën
e en

PT Antes disso, foi responsável pelo negócio e pela estratégia competitiva do Google Self-Driving Car Project (projeto de automóveis sem condutor), e líder da equipa de Estratégia Corporativa global da Microsoft

NL Eerder was Zach hoofd van de afdeling bedrijfs- en concurrentiestrategie voor het zelfrijdende-autoproject van Google en van het wereldwijde bedrijfsstrategieteam van Microsoft

português holandês
foi was
e en
google google
global wereldwijde
microsoft microsoft

PT As boas notícias? A Amplexor está aqui para ajudá-lo a transformar as suas iniciativas digitais em novas fontes de vantagem competitiva, criação de valor e crescimento do mercado.

NL Het goede nieuws? Amplexor staat klaar om jouw digitale initiatieven om te toveren tot nieuwe bronnen van concurrentieel voordeel, waardecreatie en marktgroei.

português holandês
boas goede
amplexor amplexor
iniciativas initiatieven
digitais digitale
fontes bronnen
vantagem voordeel
e en

PT Transformar conformidade numa vantagem competitiva

NL Gebruik compliance als een concurrentievoordeel

português holandês
conformidade compliance
numa een
vantagem gebruik

PT As organizações capazes de organizar, gerir e distribuir de forma eficiente dados relativos aos seus produtos terão uma vantagem competitiva incomparável

NL Organisaties die hun productgegevens efficiënt organiseren, beheren en verspreiden, beschikken over een ongekend concurrentieel voordeel

português holandês
organizações organisaties
e en
distribuir verspreiden
eficiente efficiënt
vantagem voordeel

PT Usufrua de uma vantagem competitiva graças às nossas bases de dados geridas

NL Neem een voorsprong op uw concurrenten met onze managed databases

português holandês
vantagem voorsprong

PT O Public Cloud da OVHcloud oferece uma relação preço/desempenho muito competitiva. Além disso, o nosso principal empenho é disponibilizar uma faturação previsível e comprometemo-nos em assegurar a total reversibilidade dos seus serviços.

NL De Public Cloud van OVHcloud biedt een uiterst concurrerende prijs-prestatieverhouding. Bovendien besteden we veel aandacht aan een voorspelbare facturering en we spannen ons in voor een volledige reversibiliteit van uw diensten.

português holandês
cloud cloud
ovhcloud ovhcloud
competitiva concurrerende
faturação facturering
e en
serviços diensten
além disso bovendien

PT O GAIA-X é um projeto de desenvolvimento de uma infraestrutura de dados eficiente, competitiva, segura e de confiança para a União Europeia

NL Gaia-X is een project om een efficiënte, competitieve, veilige en vertrouwde data-infrastructuur te ontwikkelen voor de Europese Unie

português holandês
é is
infraestrutura infrastructuur
dados data
segura veilige
e en
europeia europese

PT O Google está levando seus smartphones Pixel muito mais a sério e o Pixel 6 Pro parece uma oferta competitiva.

NL Google neemt zijn Pixel-telefoons veel serieuzer en de Pixel 6 Pro ziet eruit als een concurrerend aanbod.

português holandês
levando neemt
pixel pixel
e en
oferta aanbod

PT Junto com a revelação das GPUs RTX da série 3000, a Nvidia também anunciou seus planos para ajudá-lo a jogar de forma mais competitiva com o

NL Naast de onthulling van de 3000-serie RTX GPUs, heeft Nvidia ook plannen aangekondigd om je te helpen competitiever te gamen met Nvidia Reflex. Maar

português holandês
rtx rtx
série serie
nvidia nvidia
anunciou aangekondigd
planos plannen
jogar gamen
é heeft

PT A duração da vida útil do livro é uma vantagem competitiva para a FUEL.

NL Hoe lang een boek mooi blijft, is voor FUEL van essentieel belang.

português holandês
livro boek
é is

PT Etapa 4. Faça uma análise competitiva e SWOT

NL Stap 4. Voer een concurrentie- en SWOT-analyse uit

português holandês
etapa stap
uma een
análise analyse
competitiva concurrentie
e en
a uit

PT O acesso não autorizado aos dados do cliente é uma ameaça à marca, reputação e postura competitiva de uma instituição financeira.

NL Ongeoorloofde toegang tot klantgegevens vormt een bedreiging voor het merk, de reputatie en de concurrentiepositie van een financiële instelling.

português holandês
acesso toegang
ameaça bedreiging
marca merk
reputação reputatie
e en
instituição instelling
financeira financiële

PT Isso pode resultar em oportunidades coletivas, criando uma vantagem competitiva para a Henkel ou simplesmente assegurando o fornecimento.

NL Deze kunnen mogelijk leiden tot gezamenlijke kansen, een concurrentievoordeel voor Henkel creëren of simpelweg de bevoorrading veiligstellen.

português holandês
pode kunnen
oportunidades kansen
criando creëren
ou of
simplesmente simpelweg

PT Guia de agilidade — como grandes empresas podem obter vantagem competitiva na experiência do cliente

NL Draaiboek voor Flexibel Werken—hoe grotere bedrijven een concurrentievoordeel kunnen behalen met CX

português holandês
empresas bedrijven
podem kunnen
obter behalen

PT Com a Citrix, posso trabalhar onde e quando for preciso, com confiabilidade e segurança. Temos uma vantagem competitiva porque somos capazes de trabalhar quando necessário e, dessa forma, podemos atender melhor aos nossos clientes.

NL Dankzij Citrix kan ik werken waar en wanneer ik maar wil. Betrouwbaar en veilig. Omdat wij nu kunnen werken waar dat maar nodig is, en daardoor een betere service bieden, blijven we de concurrentie voor.

português holandês
citrix citrix
trabalhar werken
e en
segurança veilig
competitiva concurrentie
melhor betere

PT Os dados não representam mais uma vantagem competitiva. Eles são essenciais para a saúde e sobrevivência de uma organização.

NL Data is nu meer dan alleen een concurrentievoordeel. Het is cruciaal voor de gezondheid – en vaak het voortbestaan – van een organisatie.

português holandês
saúde gezondheid
e en
organização organisatie

PT Competitiva e apaixonada, a melhor jogadora de tennis da Estónia visa o Top 10 mundial em 2020.

NL De beste Estische tennisster is competitief en gepassioneerd en wil de top 10 bereiken in 2020.

português holandês
e en
apaixonada gepassioneerd
a de

PT O Maximizer não é apenas mais um fornecedor de software de CRM. Ele oferece às empresas bem-sucedidas uma vantagem competitiva comprovada.

NL Alles-in-één managementsoftware ontworpen voor kleine bedrijven

português holandês
empresas bedrijven

PT Com uma infinidade de dados para analisar, os profissionais de marketing (principalmente os diretores de marketing) agora fazem as seguintes perguntas em busca de vantagem competitiva:

NL Met de rijke data die ze verzamelen, stellen marketeers (vooral CMO's) deze vragen om de concurrentie voor te blijven:

português holandês
dados data
principalmente vooral
competitiva concurrentie

PT Você também ganhará vantagem competitiva para ter sucesso de curto e longo prazo.

NL Je behaalt er ook concurrentievoordeel mee, zowel op de korte als de lange termijn.

português holandês
você je
curto korte
longo lange
prazo termijn

PT Esta é uma palavra-chave muito competitiva definido por isso, a menos que você pode superar WebMD e MayoClinic, sugiro que você procure outras indústrias.

NL Dit is een zeer concurrerende trefwoordset, dus tenzij je WebMD en MayoClinic overtreffen, stel ik voor dat je op zoek bent naar andere industrieën.

português holandês
competitiva concurrerende
você je
e en
outras andere
indústrias industrieën
a menos que tenzij

PT Os tempos de experimentação e desenvolvimento acabam por ser reduzidos, o que lhe oferece uma vantagem competitiva num mercado em constante inovação. 

NL De duur van experimenteren en ontwikkelen wordt verkort om u te helpen een concurrentievoordeel op te bouwen in snel veranderende innovatiemarkten. 

português holandês
e en

PT Temos uma excelente relação preço/desempenho muito competitiva (segundo os relatórios do Cloud Spectator)

NL We hebben een uitstekende en zeer competitieve prijs-prestatieverhouding (volgens rapporten van de Cloud Spectator)

português holandês
excelente uitstekende
preço prijs
muito zeer
relatórios rapporten
cloud cloud

PT O Google está levando seus smartphones Pixel muito mais a sério - e o Pixel 6 Pro parece uma oferta verdadeiramente competitiva.

NL Google neemt zijn Pixel-telefoons veel serieuzer - en de Pixel 6 Pro ziet eruit als een echt concurrerend aanbod.

português holandês
levando neemt
pixel pixel
e en
oferta aanbod

PT Suspeitamos que a Samsung será forçada a ajustar o preço para torná-la competitiva com a Apple.

NL We vermoeden dat Samsung genoodzaakt zal zijn de prijs aan te passen om concurrerend te zijn met Apple.

português holandês
samsung samsung
ajustar passen
apple apple

PT Em vez disso, o Nord se junta à enxurrada de telefones de gama média com o chipset Snapdragon 765 sob seu capô e oferece uma experiência altamente competitiva por seu preço.

NL In plaats daarvan voegt de Nord zich bij de vlaag van mid-range telefoons met de Snapdragon 765-chipset onder de motorkap en biedt het een zeer competitieve ervaring voor zijn prijskaartje.

português holandês
telefones telefoons
gama range
e en
experiência ervaring
altamente zeer
snapdragon snapdragon

PT O Pad 5 foi posicionado de forma competitiva, o que significa que não possui o hardware mais atualizado

NL De Pad 5 is competitief gepositioneerd, wat betekent dat hij niet de meest up-to-date hardware krijgt

português holandês
pad pad
posicionado gepositioneerd
significa betekent
hardware hardware
atualizado up-to-date

PT No entanto, eles também se encaixam em uma seção do mercado que está se tornando cada vez mais competitiva a cada semana: verdadeiros fones de ouvido sem fio

NL Ze passen echter ook precies in een deel van de markt dat met de week meer en meer competitief wordt: echte draadloze hoofdtelefoons

português holandês
seção deel
mercado markt
semana week
verdadeiros echte
sem fio draadloze

PT Isso aumenta para 8 horas de uso (28 horas incluindo o caso) quando não se usa ANC, que é uma figura muito mais competitiva e certamente dá a esses fones de ouvido uma durabilidade melhor do que os AirPods Pro.

NL Dat verhoogt tot 8 uur gebruik (28 uur inclusief de case) wanneer je geen ANC gebruikt, wat een veel competitiever figuur is en deze hoofdtelefoon zeker een beter uithoudingsvermogen geeft dan die van de AirPods Pro.

português holandês
aumenta verhoogt
incluindo inclusief
anc anc
figura figuur
e en
certamente zeker
airpods airpods

PT Os jogadores descobrirão que o UL20 também serve como um bom monitor de baixo custo. Medimos o atraso de entrada em 17,5ms (1080/60) no modo Jogo, o que é bom para uma jogabilidade competitiva.

NL Gamers zullen merken dat de UL20 ook een goede goedkope monitor is. We hebben de invoervertraging gemeten op 17,5 ms (1080/60) in de spelmodus, wat prima is voor competitieve gameplay.

português holandês
jogadores gamers
monitor monitor

PT Se você quer a vantagem competitiva, então o Pulsefire Haste agora pode ser uma ótima escolha.

NL Als je het concurrentievoordeel wilt, dan is de Pulsefire Haste nu misschien wel een goede keuze.

português holandês
agora nu
escolha keuze

PT "Consideramos outros produtos, mas a Splashtop ofereceu uma solução competitiva que permite um gerenciamento de nível empresarial e uma autenticação multifatores

NL “We hebben andere producten overwogen, maar Splashtop bood een concurrerende oplossing die beheer op bedrijfsniveau en multi-factor authenticatie mogelijk maakte

português holandês
splashtop splashtop
ofereceu bood
solução oplossing
competitiva concurrerende
gerenciamento beheer
e en
autenticação authenticatie

PT O OnePlus Nord definirá pulsos de corrida com desempenho imbatível e design ultra premium? Não. Mas isso oferece uma experiência altamente competitiva pelo dinheiro? Absolutamente.

NL Zal de OnePlus Nord pulsen laten racen met onverslaanbare prestaties en een ultra-premium ontwerp? Nee. Maar biedt het een zeer competitieve ervaring voor het geld? Absoluut.

português holandês
oneplus oneplus
desempenho prestaties
e en
design ontwerp
premium premium
oferece biedt
experiência ervaring
dinheiro geld
absolutamente absoluut

PT Tomar decisões com base nos dados obtidos a partir da análise competitiva, da análise de lacunas e da análise SWOT.

NL Maak datagestuurde beslissingen op basis van inzicht verkregen uit concurrentieanalyse, gap-analyse en SWOT-analyse.

português holandês
decisões beslissingen
base basis
nos op
obtidos verkregen
análise analyse
e en

PT A compreensão dos padrões de comportamento do consumidor, incluindo padrões de visitação, pode dar aos varejistas uma vantagem competitiva por meio de uma abordagem impulsionada por dados para previsão e planejamento.

NL Inzicht in de patronen van consumentengedrag, inclusief bezoekpatronen, maakt een datagestuurde benadering van prognoses en planning mogelijk waardoor retailers een concurrentievoordeel kunnen behalen.

português holandês
compreensão inzicht
padrões patronen
incluindo inclusief
pode kunnen
dar maakt
varejistas retailers
abordagem benadering
e en
planejamento planning

PT Aproveite nossa plataforma para fortalecer a produtividade dos funcionários em qualquer lugar e aumentar a vantagem competitiva da sua empresa.

NL Gebruik ons platform om medewerkers productiever te maken op elke locatie en uw concurrentievermogen te verbeteren.

português holandês
plataforma platform
funcionários medewerkers
lugar locatie
e en
aumentar verbeteren
vantagem gebruik

PT Com o ITBM e o ITSM, a VIVAT ganhou uma vantagem competitiva ao otimizar as operações e reduzir o tempo para disponibilização ao mercado.

NL Met ITBM en ITSM heeft VIVAT een voorsprong op de concurrentie verworven, door activiteiten te optimaliseren en time-to-market te verkorten.

português holandês
e en
itsm itsm
vantagem voorsprong
competitiva concurrentie
otimizar optimaliseren
tempo time

Mostrando 50 de 50 traduções