Traduzir "uma só vez" para holandês

PT Como é diferente? É uma resolução mais baixa, a 24,5MP em vez de 45,7MP, e, portanto, pode processar mais dados de uma só vez para uma taxa de burst mais rápida (12fps em vez de 9fps)

• é diferente
• É uma resolução
• baixa
• portanto
• taxa de burst
• rápida

PT Naughty Dog remasterizou mais uma vez, sem dúvida, seu melhor jogo mais uma vez. Desta vez para a geração PS5.

• Naughty Dog remasterizou
• vez
• dúvida
• geração

PT Claro que se você prefere este em vez do BB-8 original vai se resume a se você prefere Luke em vez de Vader ou Rey em vez de Ren, mas pelo menos agora temos uma escolha

• Vader
• Rey em vez
• Ren
• menos agora temos
• escolha

PT Ao contrário das estações anteriores, o Netflix não está deixando cair todos os episódios de uma só vez desta vez. Em vez disso, ela está adotando a mesma abordagem que adotou para Coisas Estranhas, liberando a temporada em duas partes.

• contrário das estações
• Netflix não está
• só vez desta
• vez disso
• ela está adotando
• Coisas Estranhas
• liberando a temporada
• duas

PT A sua filosofia favorece o questionamento em vez do julgamento, o diálogo em vez do intervencionismo, e o apoio em vez da substituição

• vez do julgamento
• diálogo em vez
• intervencionismo
• apoio em vez
• substituição

PT Uma vez que o monitoramento contínuo de fraude detecta indicadores de fraude, a segurança da autenticação aumentará, em vez de rejeitar ou colocar uma transação financeira em espera para uma revisão manual por um analista de fraude

• contínuo de fraude
• indicadores de fraude
• segurança da autenticação
• vez de rejeitar
• colocar uma transação
• fraude

PT Uma vez que o monitoramento contínuo de fraude detecta indicadores de fraude, a segurança da autenticação aumentará, em vez de rejeitar ou colocar uma transação financeira em espera para uma revisão manual por um analista de fraude

• contínuo de fraude
• indicadores de fraude
• segurança da autenticação
• vez de rejeitar
• colocar uma transação
• fraude

PT Mais uma vez, Ethan é um homem lento que precisa de um controle cuidadoso e, mais uma vez, seu arsenal de armas começa mínimo e requer um investimento cuidadoso e uma análise do mapa para crescer.

• vez
• lento que precisa
• controle cuidadoso
• arsenal de armas
• mínimo
• requer um investimento
• análise do mapa

PT Isso se baseia no fato de que o Método Pimsleur se concentra no intervalo de tempo entre o momento em que você utiliza uma palavra pela última vez e o momento em que a revisa mais uma vez.

• baseia no fato
• utiliza uma palavra
• última vez

PT Não há botões, então em vez disso ele funciona em uma série de toques no corpo de cada botão, uma vez que eles estão em seus ouvidos

• há botões
• então em vez
• série de toques
• vez que eles
• ouvidos

PT Mais uma vez, existem duas portas USB-C / Thunderbolt 3 - o que às vezes pode limitá-lo um pouco, mas na realidade é cada vez mais uma raridade

• vez
• existem duas portas
• Thunderbolt
• pouco
• raridade

PT Mais uma vez, porém, se você quiser apenas fazer backup de suas fotos uma vez por ano, é menos provável que se preocupe com a velocidade, o que significa que pode economizar um pouco.

• vez
• porém
• fotos uma vez
• ano
• é menos provável

PT Mais uma vez, existem duas portas USB-C / Thunderbolt 3 - o que às vezes pode limitá-lo um pouco, mas na realidade é cada vez mais uma raridade

• vez
• existem duas portas
• Thunderbolt
• pouco
• raridade

PT De vez em quando, talvez uma vez por música (aproximadamente), há uma fração de segundo em que a reprodução para, como um pouco de gagueira

• talvez uma vez
• música
• aproximadamente
• há uma fração
• pouco de gagueira

PT Com o Meizu, é a primeira vez que vemos uma tela como essa na traseira. Mais uma vez, porém, cai na mesma armadilha: é certamente interessante, mas simplesmente não é necessário.

• Meizu
• é a primeira
• vemos uma tela
• essa na traseira
• vez
• porém
• cai na mesma
• é certamente interessante
• simplesmente não é

PT Se você vai seguir esse caminho, sugerimos atualizá-lo de vez em quando também (ou, se for uma lista de feriados, pelo menos uma vez por ano)

• vai seguir esse
• for uma lista
• feriados
• menos uma vez
• ano

PT O Sonos Playbase é uma base de som em vez de uma barra de som, projetada para TVs que não são montadas na parede, com a intenção de que sua construção superfina deslize sob a TV em vez de pendurada na parede.

• Sonos Playbase é
• base de som
• som
• projetada para TVs
• montadas na parede
• construção superfina deslize
• TV em vez

PT Mas isso muda à medida que o volume aumenta, uma vez que o Echo Dot de quarta geração tem um melhor desempenho uma vez que é mais alto

• muda à medida
• volume aumenta
• Dot de quarta
• desempenho uma vez
• é mais alto

PT (Pocket-lint) - O OnePlus está em uma espécie de jornada exploratória nos últimos 12 meses ou mais. Em vez de entregar um ou dois telefones por vez e lançá-los globalmente, adotou-se uma abordagem mais regional.

• Pocket-lint
• espécie de jornada
• últimos meses
• vez de entregar
• lançá-los globalmente
• adotou-se uma abordagem

PT Mais uma vez existem duas portas USB-C/Thunderbolt 3 - o que às vezes pode limitar um pouco, mas na realidade é cada vez mais uma raridade

• vez existem duas
• USB-C
• Thunderbolt
• pouco
• raridade

PT Uma vez que tenha tudo com a aparência certa, é altura de publicar e dar uma vez por todas. Ou, talvez mais precisamente, deveria dar-lhe um cinco ou dez!

• vez que tenha
• aparência certa
• dar uma vez
• talvez mais precisamente
• dez

PT Uma vez que tenha configurado o seu modelo de proposta vencedora em software de proposta como o Better Proposals, este passo demorará apenas alguns minutos, uma vez que só precisará de editar alguns fragmentos relacionados com o cliente.

• vez que tenha
• modelo de proposta
• software de proposta
• Better Proposals
• minutos
• vez que só
• editar alguns fragmentos

PT Em vez de executar alguns passos uma e outra vez, é melhor gravar uma macro que a repita para si

• vez de executar
• outra vez
• é melhor gravar
• si

PT Uma vez partilhados os contactos com os seus empregados, poderá também poupar algum tempo aos seus clientes e parceiros comerciais, uma vez que a comunicação será muito mais rápida e mais ajustada às necessidades dos clientes

• empregados
• poderá também poupar
• clientes
• parceiros comerciais
• ajustada às necessidades

PT A edição gratuita se limita a extrair apenas quatro arquivos de cada vez. Isso é OK para a maioria dos usuários, mas se você quiser recuperá-los de uma vez, você pode se registrar.

• extrair apenas quatro
• vez
• maioria dos usuários

PT Execute menos programas por vez. Manter muitos programas aberto de uma só vez pode deixar o computador mais lento. Tente trabalhar com menos programas abertos.

• Execute menos programas
• vez
• Manter muitos programas
• computador mais lento
• programas

PT Isso é ótimo por um lado, mas às vezes é hiper responsivo - você pode estar tentando pular uma faixa, por exemplo, mas em vez disso, pause a música enquanto os fones de ouvido registram um toque central em vez de deslizar de trás para a frente

• lado
• às vezes é
• responsivo
• estar tentando pular
• faixa
• exemplo
• vez disso
• pause a música
• fones de ouvido
• deslizar de trás
• frente

PT Porém, não imita inteiramente o protótipo: a correia de transmissão, por exemplo, é preta em vez de marrom; e há uma luz separada em vez do logotipo iluminador S1.

• Porém
• correia de transmissão
• exemplo
• marrom
• há uma luz
• vez do logotipo

PT De um computador você pode acessar qualquer um ou todos os seus computadores de uma vez (até 2 para Solo, até 10 para Pro). Ou a partir de um dispositivo móvel, você pode acessar um computador de cada vez.

• Solo
• Pro
• móvel
• acessar um computador

PT Outro telefone semelhante com muitos recursos semelhantes, mas desta vez com o peso da marca da Samsung por trás dele. Mais uma vez, custará mais, mas é um smartphone muito bem-sucedido.

• Outro telefone semelhante
• muitos recursos semelhantes
• peso da marca
• Samsung por trás
• vez
• é um smartphone

PT Ao longo do último ano ou assim, tem havido uma pressão crescente para espremer cada vez mais bateria em dispositivos, o que, por sua vez, fez com que eles ficassem maiores

• longo do último
• havido uma pressão
• espremer cada vez
• bateria em dispositivos
• vez
• ficassem maiores

PT Ele também tem Bluetooth 5.0 em vez de Bluetooth 4.0 e tem uma porta USB-C para carregar dispositivos em vez de um microport USB.

• vez de Bluetooth
• dispositivos em vez
• microport

PT Após uma atualização, no entanto, o controle remoto sofisticado foi redesenhado. Em vez disso, apresenta os mesmos botões esponjosos do controle remoto Sky Q Mini e move o botão de comando de voz para a frente em vez de para o lado.

• Após uma atualização
• entanto
• controle remoto sofisticado
• redesenhado
• vez disso
• apresenta os mesmos
• esponjosos do controle
• Sky Q Mini
• move o botão
• comando de voz
• frente em vez

PT Uma vez que a área é tão povoada com acessórios de viagem e desencaixar o dispositivo é um dos benefícios mais tangíveis, isso pode fazer com que você pense que sacará seu console toda vez que sair de casa.

• é tão povoada
• acessórios de viagem
• desencaixar o dispositivo
• benefícios mais tangíveis
• pense que sacará
• console toda vez

PT Ao longo do último ano ou assim, tem havido uma pressão crescente para espremer cada vez mais bateria em dispositivos, o que, por sua vez, fez com que eles ficassem maiores

• longo do último
• havido uma pressão
• espremer cada vez
• bateria em dispositivos
• vez
• ficassem maiores

PT Isso é ótimo por um lado, mas às vezes é hiper responsivo - você pode estar tentando pular uma faixa, por exemplo, mas em vez disso, pause a música enquanto os fones de ouvido registram um toque central em vez de deslizar de trás para a frente

• lado
• às vezes é
• responsivo
• estar tentando pular
• faixa
• exemplo
• vez disso
• pause a música
• fones de ouvido
• deslizar de trás
• frente

PT Após uma atualização, no entanto, o controle remoto sofisticado foi redesenhado. Em vez disso, apresenta os mesmos botões esponjosos do controle remoto Sky Q Mini e move o botão de comando de voz para a frente em vez de para o lado.

• Após uma atualização
• entanto
• controle remoto sofisticado
• redesenhado
• vez disso
• apresenta os mesmos
• esponjosos do controle
• Sky Q Mini
• move o botão
• comando de voz
• frente em vez

PT Isso está entrando cada vez mais no ecossistema mais amplo que o Google e a Apple oferecem - o que é uma consideração cada vez mais importante ao escolher entre Android e iOS.

• ecossistema mais amplo
• Google
• Apple oferecem
• é uma consideração
• vez mais importante
• escolher entre Android

PT Outro telefone semelhante com muitos recursos semelhantes, mas desta vez com o peso da marca da Samsung por trás dele. Mais uma vez, custará mais, mas é um smartphone muito bem-sucedido.

• Outro telefone semelhante
• muitos recursos semelhantes
• peso da marca
• Samsung por trás
• vez
• é um smartphone

PT Ele também tem Bluetooth 5.0 em vez de Bluetooth 4.0 e tem uma porta USB-C para carregar dispositivos em vez de um microport USB.

• vez de Bluetooth
• dispositivos em vez
• microport

PT De um computador você pode acessar qualquer um ou todos os seus computadores de uma vez (até 2 para Solo, até 10 para Pro). Ou a partir de um dispositivo móvel, você pode acessar um computador de cada vez.

• Solo
• Pro
• móvel
• acessar um computador

PT Portanto, em vez de ver uma pessoa ou animal quando eles estão bem na frente da campainha, você pode vê-los quando eles entram em sua propriedade pela primeira vez.

• Portanto
• vez de ver
• pessoa
• animal quando eles
• frente da campainha
• vê-los quando eles
• propriedade pela primeira

PT Migre os dados de duas a quatro etapas, em vez de todos de uma vez

• duas a quatro
• vez

PT A edição gratuita se limita a extrair apenas quatro arquivos de cada vez. Isso é OK para a maioria dos usuários, mas se você quiser recuperá-los de uma vez, você pode se registrar.

• extrair apenas quatro
• vez
• maioria dos usuários

PT Uma vez que estes ficheiros são royalty-free, só paga pelo download inicial do ficheiro e não tem de pagar um royalty de cada vez que o utilizar

• vez que estes
• royalty-free
• inicial do ficheiro
• pagar um royalty

PT Em vez de implementar uma estrutura no primeiro dia, os projetos gerenciados pela equipe permitem que você acrescente recursos cada vez mais poderosos à medida que aprende o que funciona para a equipe (e o que não funciona).

• vez de implementar
• estrutura no primeiro
• recursos cada vez
• poderosos à medida
• equipe
• funciona

PT Execute menos programas por vez. Manter muitos programas aberto de uma só vez pode deixar o computador mais lento. Tente trabalhar com menos programas abertos.

• Execute menos programas
• vez
• Manter muitos programas
• computador mais lento
• programas

PT OnePlus está mais uma vez pedindo ajuda para fazer telefones melhores, mas desta vez quer que você o faça pessoalmente - e você precisará ir a

• vez pedindo ajuda
• telefones melhores
• desta vez quer
• faça pessoalmente

PT Os recém-chegados podem inicialmente hesitar com os visuais do jogo e suas muitas advertências, mas uma vez que a história se encaixe, eles se sentirão tão apaixonados quanto todos nós ficamos da primeira vez

• recém-chegados podem inicialmente
• visuais do jogo
• muitas advertências
• encaixe
• eles se sentirão
• ficamos da primeira

PT Após uma atualização, no entanto, o controle remoto foi redesenhado. Em vez disso, ele apresenta os mesmos botões esponjosos do controle remoto Sky Q Mini, e move o botão de comando de voz para a frente em vez de estar ao lado dele.

• Após uma atualização
• entanto
• vez disso
• remoto Sky Q
• move o botão
• comando de voz
• frente em vez
• estar ao lado