Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "echt moeite hebt" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "echt moeite hebt" de holandês para português

Traduções de echt moeite hebt

"echt moeite hebt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

echt 1 2 a agora ainda algo algumas alguns alto anos ao aos apenas as assim até bastante bem boa com como conteúdo da dados das de do dos e ela ele eles em embora enquanto entanto então essa esse esta estamos estar este esteja está eu excelente faz foi grande isso maior mais mas melhor mesmo muitas muito muito bem muitos na verdade nada no no entanto nossa nosso nossos não nós o o que o seu obter onde os ou para para o pelo pessoas por precisa qualquer quando quanto que real realmente seja sempre ser seu sim sobre sua suas são só também tem tempo ter todas todo todos tudo um um pouco uma verdade verdadeira verdadeiramente verdadeiro vida você vários é
moeite ao com de dificuldade dificuldades dispositivos do e em empresas esforço está faz fazer mercado não o que para para fazer para o problema problemas recursos sistema tem trabalho uma usando usar uso é
hebt 1 2 a a qualquer momento abaixo acesso agora ainda ajuda ajudar algum alguma algumas alguns antes ao aos apenas aqui as as coisas assim até até mesmo bem caso coisas com com a como comprar contato conteúdo criar da dados das de de que depois depois de do do que dos e e a e se ele eles em em que entre então escolha esse esses estamos estar este esteja estiver está exatamente exemplo experiência faz fazer feito foi futuro grande hora há isso já lhe lo local los lugar mais mais de mas meio mensagem mensagens mesmo muito na nas necessário no nome nos nossa nosso nossos não não há não tem não é nós número o o que o seu obter oferece onde os ou outro outros para para a para o para que para você pelo permite pessoais pessoas pode podem poderá por por exemplo possui possível precisa precisa de precisar pro problema produtos projeto página páginas quais quaisquer qual qualquer quando quanto que quer receber recursos respostas saber se segurança seja sem sempre sempre que ser serviço serviços será seu seus sim sobre sua suas suporte são também tem temos tempo tenha ter terá tiver todas todos todos os trabalho tudo um uma usando usar uso vai ver verifique vida você você está você já você pode você precisa você tem você é web à às é é um é uma

Tradução de holandês para português de echt moeite hebt

holandês
português

NL Dit zal ongetwijfeld van onschatbare waarde zijn voor het demonstreren van de Sub en het bewijzen aan mevrouw Pocket-lint dat de investering de moeite waard is geweest. "Kijk, je kunt het verschil echt horen", zul je horen zeggen, en dat kun je echt.

PT Isso sem dúvida será inestimável para demonstrar o Sub e provar à Sra. Pocket-lint que o investimento valeu a pena. "Olha, você realmente pode ouvir a diferença", você será ouvido dizendo e realmente pode.

holandês português
ongetwijfeld sem dúvida
demonstreren demonstrar
en e
investering investimento
verschil diferença
echt realmente
sub sub

NL Als een kort bedankje zo?n enorme impact kan hebben op een volgende donatie, dan is het absoluut de moeite waard om al je supporters te bedanken. Gelukkig kost het bedanken van je donateurs via GoFundMe weinig moeite.

PT Se uma breve nota de agradecimento pode produzir esse efeito enorme gerando doações recorrentes, vale muito a pena entrar em contato com todos os seus apoiadores. Por sorte, agradecer aos doadores por meio da GoFundMe não exige nenhum grande esforço.

holandês português
kort breve
moeite esforço
donateurs doadores
waard vale
gofundme gofundme

NL Kleine en middelgrote bedrijven zijn niet alleen het talrijkst, maar hebben ook de meeste moeite met IT-infrastructuur. Het beheer kost veel tijd en moeite als het intern is en de kosten zijn hoog bij outsourcing.

PT As pequenas e médias empresas são as mais numerosas e as que enfrentam mais dificuldades com as infraestruturas informáticas. É difícil geri-las quando são internalizadas e o seu custo é muito elevado quando são externalizadas.

holandês português
kleine pequenas
en e
bedrijven empresas
moeite dificuldades
infrastructuur infraestruturas

NL Als een kort bedankje zo?n enorme impact kan hebben op een volgende donatie, dan is het absoluut de moeite waard om al je supporters te bedanken. Gelukkig kost het bedanken van je donateurs via GoFundMe weinig moeite.

PT Se uma breve nota de agradecimento pode produzir esse efeito enorme gerando doações recorrentes, vale muito a pena entrar em contato com todos os seus apoiadores. Por sorte, agradecer aos doadores por meio da GoFundMe não exige nenhum grande esforço.

holandês português
kort breve
moeite esforço
donateurs doadores
waard vale
gofundme gofundme

NL Het is een beetje aan de dure kant en is robuuster om te leren dat veel software die op deze lijst voorkomt, maar meestal als de output goed is, is het de moeite waard om het geld en de moeite te besteden

PT É um pouco caro e é mais robusto aprender que muitos softwares que aparecem nesta lista, mas na maioria das vezes, se o resultado for bom, vale a pena gastar o dinheiro e o esforço

holandês português
en e
leren aprender
software softwares
lijst lista
goed bom
moeite esforço
geld dinheiro
besteden gastar

NL Kleine en middelgrote bedrijven zijn niet alleen het talrijkst, maar hebben ook de meeste moeite met IT-infrastructuur. Het beheer kost veel tijd en moeite als het intern is en de kosten zijn hoog bij outsourcing.

PT As pequenas e médias empresas são as mais numerosas e as que enfrentam mais dificuldades com as infraestruturas informáticas. É difícil geri-las quando são internalizadas e o seu custo é muito elevado quando são externalizadas.

holandês português
kleine pequenas
en e
bedrijven empresas
moeite dificuldades
infrastructuur infraestruturas

NL Als je echt moeite hebt om dit te doen, probeer dan wat stand-up comedy of zo te kijken waar je door moet lachen, hoe minimaal ook.

PT Se estiver com dificuldade para sorrir, assista a algum filme de comédia ou a um vídeo engraçado de um cachorrinho na internet.

holandês português
moeite dificuldade
of ou

NL Maar als je op zoek bent naar een veelzijdige monitor met een echt hoge resolutie die je Nvidia GPU-aangedreven gaming aankan, dan is dit echt een geweldige optie. We hebben er echt van genoten.

PT Ainda assim, se você procura um monitor versátil com uma resolução realmente alta que possa lidar com seus jogos com GPU da Nvidia, esta é uma ótima opção. Nós realmente apreciamos nosso tempo com ele.

holandês português
veelzijdige versátil
monitor monitor
echt realmente
resolutie resolução
nvidia nvidia
gaming jogos
optie opção

NL Front-on en je ziet misschien niet het verschil, echt, die kenmerkende koplampen - ja, de droevige ogen, het is echt alsof de regen de mascara laat lopen - die een echt onderscheid maken tussen het volledig elektrische bereik van Porsche.

PT De frente e você pode não perceber a diferença, realmente, aqueles faróis de marca - sim, os olhos tristes, é realmente como se a chuva estivesse fazendo o rímel correr - dando uma real distinção à gama totalmente elétrica da Porsche.

holandês português
en e
misschien pode
verschil diferença
koplampen faróis
regen chuva
onderscheid distinção
maken fazendo
volledig totalmente
elektrische elétrica
bereik gama
front frente

NL Front-on en je ziet misschien niet het verschil, echt, die kenmerkende koplampen - ja, de droevige ogen, het is echt alsof de regen de mascara laat lopen - die een echt onderscheid maken tussen het volledig elektrische bereik van Porsche.

PT De frente e você pode não perceber a diferença, realmente, aqueles faróis de marca - sim, os olhos tristes, é realmente como se a chuva estivesse fazendo o rímel correr - dando uma real distinção à gama totalmente elétrica da Porsche.

holandês português
en e
misschien pode
verschil diferença
koplampen faróis
regen chuva
onderscheid distinção
maken fazendo
volledig totalmente
elektrische elétrica
bereik gama
front frente

NL "We wilden echt die magische mix van die twee werelden vinden. We hebben muziekvideo super leuk en toegankelijk gemaakt en we richten ons echt op kinderen tussen 7 en 10 jaar met deze ervaring. We wilden het ook echt veilig maken. .

PT "Queríamos mesmo encontrar aquela mistura mágica desses dois mundos. Fizemos videoclipes superdivertidos e acessíveis e estamos realmente visando crianças entre 7 e 10 anos com essa experiência. Também queríamos torná-lo realmente seguro .

holandês português
mix mistura
vinden encontrar
en e
toegankelijk acessíveis
ervaring experiência
veilig seguro

NL Natuurfotografie kan lastig zijn, met veel wachten op de perfecte foto, maar soms kan al dat wachten echt de moeite waard zijn.

PT Fotografar a vida selvagem pode ser complicado, com muita espera pela foto perfeita, mas às vezes toda essa espera pode realmente valer a pena.

holandês português
lastig complicado
veel muita
perfecte perfeita
foto foto
maar mas
soms vezes
echt realmente

NL Dus zelfs als u ze kunt vinden, kan het wat extra moeite kosten om echt te begrijpen wat Python-vaardigheden werkelijk zijn

PT Então, mesmo que você possa encontrá-los, pode ser necessário algum esforço extra para realmente entender o que as habilidades Python realmente são

holandês português
extra extra
vaardigheden habilidades
python python

NL Een écht nederig persoon weet dat hij of zij dingen heeft waaraan hij of zij moet werken, en doet de moeite om daar te komen.

PT Uma pessoa verdadeiramente humilde sabe que tem questões para trabalhar e se esforça para isso.

holandês português
persoon pessoa
en e

NL Zelfs iets zo simpel als, "Ik hou echt van je oorbellen. Ze laten je ogen opvallen," kan de dag van een ander beter maken, en het vergt heel weinig moeite.

PT Até mesmo algo simples como dizer "Adorei seus brincos. Eles combinam com os seus olhos" pode ​ alegrar o dia de uma pessoa e exige muito pouco esforço.

holandês português
simpel simples
ogen olhos
en e
weinig pouco
moeite esforço

NL Een probleem dat de console kan hebben, is echter oververhitting - vooral met games die de afgelopen jaren zijn uitgebracht, kan het echt moeite hebben en zijn fans super hard laten gonzen om bij te blijven

PT No entanto, um problema que o console pode ter é o superaquecimento - especialmente com jogos lançados nos últimos dois anos, ele pode realmente lutar e zumbir muito alto para seus fãs acompanharem

holandês português
console console
vooral especialmente
games jogos
en e
fans fãs

NL Het kan soms moeite hebben met echt snel bewegende objecten, maar het komt zelden voor dat de A1 een frame laat vallen tenzij het onderwerp visueel niet gemakkelijk van de achtergrond te onderscheiden is.

PT Às vezes, ela pode ter dificuldades com objetos que se movem muito rapidamente, mas é raro a A1 perder um quadro a menos que o assunto não seja fácil de distinguir visualmente do fundo.

holandês português
soms vezes
moeite dificuldades
snel rapidamente
objecten objetos
frame quadro
tenzij a menos que
onderwerp assunto
visueel visualmente
achtergrond fundo
onderscheiden distinguir

NL HDR in laptops is sowieso pas echt de moeite waard bij OLED-schermen.

PT HDR em laptops só vale realmente a pena com telas OLED de qualquer maneira.

holandês português
hdr hdr
laptops laptops
sowieso qualquer maneira
echt realmente
de a
waard vale
schermen telas
oled oled

NL Het is nog steeds de moeite waard om te investeren in een fatsoenlijke gamingheadset als je echt wilt verdwalen in de games - aangezien op de maximale instellingen de fans verre van stil zijn en je uiteindelijk de witte ruis van hen beu zult worden.

PT Ainda vale a pena investir em um headset decente para jogos se você realmente quiser se perder nos jogos - já que nas configurações máximas os ventiladores estão longe de ser silenciosos e você acabará se cansando do barulho branco deles.

holandês português
investeren investir
echt realmente
games jogos
instellingen configurações
verre longe
en e
witte branco

NL Het is een koud kunstje om te rijden, is verstandig zonder de fout te maken dat het er te saai uitziet en, cruciaal, de vraagprijs is genoeg om je te laten nadenken of de nabije concurrentie echt de moeite waard is

PT É uma brisa de dirigir, é sensato sem errar por ter uma aparência muito enfadonha e, o que é mais importante, o preço pedido é suficiente para fazer você refletir se a competição próxima realmente vale a pena

holandês português
rijden dirigir
zonder sem
uitziet aparência
en e
concurrentie competição

NL Kortom: de kracht van de Ultra zit hem echt in zijn fotografische vaardigheden. Of het de moeite waard is om daarvoor zon gigantisch stuk camera-eenheid naar achteren te hebben, is echter een andere vraag.

PT Resumindo: o forte do Ultra realmente está em suas proezas fotográficas. Se vale a pena ter um pedaço gigante de uma unidade de câmera atrás só por causa disso, no entanto, é outra questão.

holandês português
ultra ultra
echt realmente
stuk pedaço
eenheid unidade
camera câmera

NL De camerabobbel is enorm - en niet echt de moeite waard omwille van dat tweede achterscherm

PT O impacto da câmera é enorme - e realmente não vale a pena por causa da segunda tela traseira

holandês português
enorm enorme
en e
echt realmente
tweede segunda

NL Maar nu de ingebouwde stabilisatie zo goed wordt op smartphones, hebben we dan echt een extra gimbal nodig? De DJI OM 5 biedt genoeg slimme features om het de moeite waard te maken, als je toch een fervent vlogger bent.

PT Mas com a estabilização embutida ficando tão boa em smartphones, realmente precisamos mais de um cardan adicional? O DJI OM 5 oferece recursos inteligentes suficientes para fazer valer a pena, se você for um vlogger afiado.

holandês português
ingebouwde embutida
goed boa
smartphones smartphones
echt realmente
dji dji
biedt oferece
slimme inteligentes
features recursos

NL Maar hoe ziet deze boekenplankluidspreker er echt uit en is het de moeite waard om een Sonos Play: 1 of Sonos One SL te kopen ?

PT Mas como é realmente esse alto-falante de estante de livros e vale a pena comprar em um Sonos Play: 1 ou Sonos One SL ?

holandês português
echt realmente
en e
sonos sonos
play play
of ou
kopen comprar
is é

NL Met onze sjablonen besparen wij je moeite en kun je je focussen op wat echt belangrijk is: jouw eigen content

PT Nossos modelos economizam seu tempo e permitem que você se concentre no que é realmente importante, seu conteúdo

holandês português
sjablonen modelos
en e
belangrijk importante
content conteúdo
besparen economizam

NL Ondersteuning voor HDR ( High Dynamic Range ) is toegevoegd - hoewel er nog een lange weg te gaan is voordat er voldoende inhoud is om het echt de moeite waard te maken.

PT O suporte HDR ( High Dynamic Range ) foi adicionado - embora ainda haja um longo caminho a percorrer antes que haja conteúdo suficiente para torná-lo realmente valioso.

holandês português
hdr hdr
dynamic dynamic
toegevoegd adicionado
lange longo
voldoende suficiente
inhoud conteúdo
echt realmente

NL Het is een optioneel accessoire dat u £ 119 kost, dus u moet echt willen tekenen om het de moeite waard te maken

PT No entanto, é um acessório opcional que lhe custará 119 libras esterlinas, então você realmente precisará desenhar para fazer valer a pena

holandês português
optioneel opcional
accessoire acessório
kost custar
echt realmente
tekenen desenhar

NL Het is de moeite waard om uit te zoeken hoeveel materiaal je moet opslaan, zodat je kunt zien of 1 TB echt nodig is.

PT Vale a pena dedicar seu tempo para descobrir quanto material você precisa armazenar para saber se 1 TB é realmente necessário.

holandês português
zoeken descobrir
materiaal material
opslaan armazenar
echt realmente
is é

NL Het kan soms moeite hebben met echt snel bewegende objecten, maar het komt zelden voor dat de A1 een frame laat vallen tenzij het onderwerp visueel niet gemakkelijk van de achtergrond te onderscheiden is.

PT Às vezes, ela pode ter dificuldades com objetos que se movem muito rapidamente, mas é raro a A1 perder um quadro a menos que o assunto não seja fácil de distinguir visualmente do fundo.

holandês português
soms vezes
moeite dificuldades
snel rapidamente
objecten objetos
frame quadro
tenzij a menos que
onderwerp assunto
visueel visualmente
achtergrond fundo
onderscheiden distinguir

NL HDR in laptops is sowieso pas echt de moeite waard bij OLED-schermen.

PT HDR em laptops só vale realmente a pena com telas OLED de qualquer maneira.

holandês português
hdr hdr
laptops laptops
sowieso qualquer maneira
echt realmente
de a
waard vale
schermen telas
oled oled

NL We hadden echt moeite met de batterijduur van het toestel, en het supersnel opladen kan dit niet helemaal verhelpen

PT Nós realmente lutamos com a duração da bateria do dispositivo, e o carregamento super rápido não pode remediar isso completamente

holandês português
echt realmente
toestel dispositivo
en e
opladen carregamento
kan pode
helemaal completamente

NL Kortom: de kracht van de Ultra zit hem echt in zijn fotografische vaardigheden. Of het de moeite waard is om daarvoor zon gigantisch stuk camera-eenheid naar achteren te hebben, is echter een andere vraag.

PT Resumindo: o forte do Ultra realmente está em suas proezas fotográficas. Se vale a pena ter um pedaço gigante de uma unidade de câmera atrás só por causa disso, no entanto, é outra questão.

holandês português
ultra ultra
echt realmente
stuk pedaço
eenheid unidade
camera câmera

NL De camera bump is enorm - en niet echt de moeite waard omwille van dat tweede achterscherm

PT O impacto da câmera é enorme - e não vale a pena por causa daquela segunda tela traseira

holandês português
camera câmera
enorm enorme
en e
tweede segunda

NL Ondersteuning voor HDR ( High Dynamic Range ) is toegevoegd - hoewel er nog een lange weg te gaan is voordat er voldoende inhoud is om het echt de moeite waard te maken.

PT O suporte HDR ( High Dynamic Range ) foi adicionado - embora ainda haja um longo caminho a percorrer antes que haja conteúdo suficiente para torná-lo realmente valioso.

holandês português
hdr hdr
dynamic dynamic
toegevoegd adicionado
lange longo
voldoende suficiente
inhoud conteúdo
echt realmente

NL Ring is echt de koning van de deurbellen - en de Pro is zeker de moeite waard om te installeren voor altijd gemoedsrust en gemak.

PT A campainha é realmente o rei da campainha - e o Pro vale bem a pena instalar para uma paz de espírito e conveniência sempre ativa.

holandês português
koning rei
en e
installeren instalar
waard vale

NL We hadden echt moeite met de batterijduur van het toestel, en het supersnelle opladen kan dit niet helemaal verhelpen

PT Nós realmente lutamos com a vida útil da bateria do dispositivo, e o carregamento super-rápido não pode remediar isto completamente

holandês português
echt realmente
toestel dispositivo
en e
opladen carregamento
kan pode
helemaal completamente

NL Het is ook de moeite waard om erop te wijzen dat de XR waarschijnlijk niet snel echt zal worden vervangen

PT Também vale a pena ressaltar que o XR provavelmente não será realmente substituído tão cedo

holandês português
xr xr
waarschijnlijk provavelmente
echt realmente
vervangen substituído
snel cedo

NL Dus zelfs als u ze kunt vinden, kan het wat extra moeite kosten om echt te begrijpen wat Python-vaardigheden werkelijk zijn

PT Então, mesmo que você possa encontrá-los, pode ser necessário algum esforço extra para realmente entender o que as habilidades Python realmente são

holandês português
extra extra
vaardigheden habilidades
python python

NL Een écht nederig persoon weet dat hij of zij dingen heeft waaraan hij of zij moet werken, en doet de moeite om daar te komen.

PT Uma pessoa verdadeiramente humilde sabe que tem questões para trabalhar e se esforça para isso.

holandês português
persoon pessoa
en e

NL Zelfs iets zo simpel als, "Ik hou echt van je oorbellen. Ze laten je ogen opvallen," kan de dag van een ander beter maken, en het vergt heel weinig moeite.

PT Até mesmo algo simples como dizer "Adorei seus brincos. Eles combinam com os seus olhos" pode ​ alegrar o dia de uma pessoa e exige muito pouco esforço.

holandês português
simpel simples
ogen olhos
en e
weinig pouco
moeite esforço

NL Alle PC-spellen in de Prime Early Access uitverkoop die echt de moeite waard zijn om te kopen

PT Venda de Xbox Amazon Prime Early Access: Quais são as ofertas da Série Xbox X/S e Xbox One?

holandês português
in de
access access
uitverkoop venda
prime prime

NL De 4xe kost echter wel wat, dus de echte vraag is of je dagelijks het maximale uit zijn elektrische bereik gaat halen om het echt de moeite waard te maken.

PT O 4xe vem com um prêmio, entretanto, então a verdadeira questão é se você vai tirar o máximo proveito de seu alcance elétrico diariamente para torná-lo realmente valioso.

holandês português
dagelijks diariamente
maximale máximo
elektrische elétrico
bereik alcance
gaat vai
halen tirar

NL Waar de telefoon echt moeite mee heeft, is de dagelijkse taak om gewoon een telefoon te zijn

PT Onde o telefone realmente se esforça é no trabalho diário de ser apenas um telefone

holandês português
telefoon telefone
dagelijkse diário
te no

NL Het is nog steeds de moeite waard om te investeren in een fatsoenlijke gamingheadset als je echt wilt verdwalen in de games - aangezien op de maximale instellingen de fans verre van stil zijn en je uiteindelijk de witte ruis van hen beu zult worden.

PT Ainda vale a pena investir em um headset decente para jogos se você realmente quiser se perder nos jogos - já que nas configurações máximas os ventiladores estão longe de ser silenciosos e você acabará se cansando do barulho branco deles.

holandês português
investeren investir
echt realmente
games jogos
instellingen configurações
verre longe
en e
witte branco

NL Maar hoe ziet deze boekenplankluidspreker er echt uit en is het de moeite waard om een Sonos Play: 1 of Sonos One SL te kopen ?

PT Mas como é realmente esse alto-falante de estante de livros e vale a pena comprar em um Sonos Play: 1 ou Sonos One SL ?

holandês português
echt realmente
en e
sonos sonos
play play
of ou
kopen comprar
is é

NL (Pocket-lint) - Met iOS 15 heeft Apple de beelden misschien niet zo veel veranderd, maar er is nog steeds genoeg dat de moeite waard is om aan te wennen en eraan te sleutelen. Of je nu een nieuwe iPhone 13 hebt of net je bestaande iPhone hebt geüpdatet.

PT (Pocket-lint) - Com o iOS 15, a Apple pode não ter mudado tanto o visual, mas ainda há muitas coisas que valem a pena se acostumar e mexer. Quer você tenha um novo iPhone 13 ou apenas atualizou seu iPhone existente.

holandês português
ios ios
beelden visual
misschien pode
veranderd mudado
en e
nieuwe novo
iphone iphone
bestaande existente
apple apple

NL Iedereen die met je Echo praat, kan dit doen, dus als je kinderen hebt of bezoekers hebt, is het de moeite waard om het uit te schakelen

PT Qualquer pessoa que esteja falando com seu Echo pode fazer isso, então, se você tem filhos ou visitantes, vale a pena desligá-lo

holandês português
echo echo
praat falando
kinderen filhos
bezoekers visitantes

NL We raden je aan om, als je er voortdurend last van hebt, het misschien de moeite waard is om het opnieuw te proberen in de tv-modus (tenzij je een Switch Lite hebt natuurlijk, want dan kun je dat niet)

PT Recomendamos que, se você sofre continuamente, pode valer a pena tentar novamente no modo TV (a menos que você tenha um Switch Lite , é claro, pois você não pode)

holandês português
proberen tentar
tenzij a menos que
natuurlijk claro
modus modo

NL We raden je aan om, als je er voortdurend last van hebt, het misschien de moeite waard is om het opnieuw te proberen in de tv-modus (tenzij je een Switch Lite hebt natuurlijk, want dan kun je dat niet)

PT Recomendamos que, se você sofre continuamente, pode valer a pena tentar novamente no modo TV (a menos que você tenha um Switch Lite , é claro, pois você não pode)

holandês português
proberen tentar
tenzij a menos que
natuurlijk claro
modus modo

NL Iedereen die met je Echo praat, kan dit doen, dus als je kinderen hebt of bezoekers hebt, is het de moeite waard om het uit te schakelen

PT Qualquer pessoa que esteja falando com seu Echo pode fazer isso, então, se você tem filhos ou visitantes, vale a pena desligá-lo

holandês português
echo echo
praat falando
kinderen filhos
bezoekers visitantes

Mostrando 50 de 50 traduções