Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bijvoorbeeld een standalone" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bijvoorbeeld een standalone" de holandês para português

Traduções de bijvoorbeeld een standalone

"bijvoorbeeld een standalone" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

bijvoorbeeld 1 a ainda algo além disso aos aqui as assim até cada caso coisas com como controle criar da dar das de do do que dos e ele eles em embora empresas enquanto então esse esses esta estar este estiver está estão exemplo fazer foi há incluindo isso mais mas mesmo muito muitos no nosso não nós o que obter oferece onde ou padrão para para o pessoa por por exemplo possa produtos próprio quais qual qualquer quando quanto que recursos se seja sempre ser será seu seus sobre sua são também tela tem tempo tenha ter terá tiver todas todos tudo têm uma ver vez você pode é é um é uma
een 1 2 a ainda algumas alguns alta alto além além de ambos anos ao ao usar apenas aplicativo aqui as assim até bastante bem boa bom cada cada um caixa casa chegar cliente com com a como completo conjunto conta controle criar da dados das de depois depois de deve dia diferente diferentes dispositivo do do que dois domínio dos duas e e a ele em em vez de embora empresa enquanto entrada entre então equipe escolha escolher espaço essa esse esta estar este estiver está excelente exemplo existem faz fazer foi for forma full fácil geral google grande há incluindo isso isso é já lhe lo local luz maior mais mais de maneira mas meio melhor menor menos mesmo muitas muito muitos na nas no nome nos nossa nosso nossos não não é nós número o o que o seu obter oferece onde organização os ou outra outro outros par para para a para o parte pela pelo pequeno permite pessoa pessoas por por exemplo portanto possui pouco precisa precisa de preço primeira pro problema página quais qual qualidade qualquer quando quase que que é quem quer recursos se segurança seja sem sempre sendo seo ser serviço será seu seus simples site sob sobre som sua suas superior são série só tamanho também tanto tem tempo tenha ter tiver todos todos os trabalho três tudo têm um um pouco uma usando usar use uso usuário vai ver versão vez vezes você você está você pode várias vários website à às áudio é é um é uma única único

Tradução de holandês para português de bijvoorbeeld een standalone

holandês
português

NL U kunt bijvoorbeeld een standalone authenticatie-app op uw telefoon installeren waarbij u op een knop moet tikken en er een eenmalige toegangscode (OTP) wordt gegenereerd, die kan worden gebruikt in een authenticatieproces met twee factoren

PT Por exemplo, você pode instalar um aplicativo autônomo de autenticação no seu telefone onde você é solicitado a tocar em um botão e um código de acesso único (OTP) é gerado, que pode ser usado em um processo de autenticação de dois fatores

holandês português
telefoon telefone
knop botão
tikken tocar
en e
otp otp
gegenereerd gerado
factoren fatores
authenticatie autenticação

NL Barco ClickShare is een verbonden IT-grade-oplossing die elke configuratie ondersteunt die een bedrijf zou kunnen gebruiken: of het nu gaat om een standalone configuratie, een hybrideconfiguratie of een configuratie met een volledig netwerk

PT O Barco ClickShare é uma solução de categoria tecnológica e conectada que oferece suporte para configurações de infraestrutura que uma empresa pode implementar: independente, híbrido ou totalmente em rede

holandês português
verbonden conectada
ondersteunt suporte
bedrijf empresa
of ou
volledig totalmente
netwerk rede
oplossing solução

NL Het kan ook een soft token zijn, zoals een standalone authenticatie app uit een app store, die geïnstalleerd is op een mobiel apparaat of geïntegreerd is in een applicatie voor mobiel bankieren

PT Também pode ser um soft token, como um aplicativo autônomo de autenticação de uma loja de aplicativos, que é instalado em um dispositivo móvel ou integrado a um aplicativo bancário móvel

holandês português
authenticatie autenticação
store loja
geïnstalleerd instalado
geïntegreerd integrado

NL De Echo Dot is een geweldig standalone Alexa-apparaat, goed uitgerust om met u te converseren en hoewel het niet echt is ontworpen als een muziekapparaat, geeft het u een geweldig algemeen geluid

PT O Echo Dot é um grande dispositivo autônomo Alexa, bem equipado para conversar com você e, embora não seja realmente projetado como um dispositivo de música, ele lhe dará um excelente som geral

holandês português
echo echo
uitgerust equipado
en e
echt realmente
ontworpen projetado
algemeen geral
apparaat dispositivo

NL Authenticatie software kan gebeuren via de mobiele app van uw bank of via een aparte, standalone mobiele authenticator app die u downloadt van een officiële app store

PT O software de autenticação pode acontecer através do aplicativo móvel do seu banco ou através de um aplicativo autônomo separado para celular, baixado de uma loja de aplicativos oficial

holandês português
authenticatie autenticação
kan pode
gebeuren acontecer
bank banco
of ou
aparte separado
store loja

NL hij Serkis films zijn verbonden met de oorspronkelijke vijf (en leggen we uit hoe hieronder), maar om dingen te ingewikkeld, er is een standalone Planet of the Apes film, uit 2001 met in de hoofdrol Mark Whalberg, die in feite een remake.

PT filmes de Serkis estão conectados aos cinco originais (e explicamos como abaixo), mas para complicar as coisas, existe um filme autônomo O Planeta dos Macacos, de 2001, estrelado por Mark Whalberg, que é basicamente um remake.

holandês português
verbonden conectados
en e
planet planeta

NL Echter, we hebben ook een standalone client voor Windows en Mac voor een echte offline ervaring op uw eigen computer.

PT No entanto, também temos um cliente independente para Windows e Mac para uma verdadeira experiência offline em seu próprio computador.

holandês português
client cliente
windows windows
en e
echte verdadeira
offline offline
ervaring experiência

NL Sky gaat haar Sky Stream puck streaming-apparaat aanbieden als een standalone product voor wie Sky TV liever via een internetverbinding ontvangt.

PT A Sky deve oferecer seu dispositivo de streaming de disco Sky Stream como um produto autônomo para aqueles que preferem obter a Sky TV através de

holandês português
haar seu
aanbieden oferecer
product produto
apparaat dispositivo

NL Dat betekent dat het een beter standalone fitnessapparaat is, in staat om je iets meer informatie te geven zonder dat je een verbonden telefoon nodig hebt.

PT Isso significa que é um dispositivo autônomo melhor, capaz de lhe dar um pouco mais de informação sem a necessidade de um telefone conectado.

holandês português
iets um pouco
informatie informação
geven dar
zonder sem
verbonden conectado
telefoon telefone
nodig necessidade

NL Maak een landingspagina voor uw klanten om gemakkelijk toegang te krijgen tot hun albums. Gebruik deze als een standalone pagina of als onderdeel van uw website.

PT Crie uma página de destino para que os seus clientes possam aceder facilmente aos seus álbuns. Utilize-a como página autónoma ou como parte do seu website.

holandês português
maak crie
klanten clientes
gemakkelijk facilmente
toegang aceder
gebruik utilize
of ou
onderdeel parte
albums álbuns

NL Het grote voordeel dat standalone webcams hebben ten opzichte van een iPhone of een digitale camera is dat ze plug-and-play zijn

PT A vantagem significativa que as webcams independentes têm sobre um iPhone ou uma câmera digital é que elas são plug-and-play

holandês português
voordeel vantagem
iphone iphone
of ou
digitale digital
camera câmera
webcams webcams

NL Er zijn verwijzingen in de SteamVR-code die zijn ontdekt die verwijzen naar opties voor een "standalone systeemlaag", wat een aanwijzing kan zijn dat de concept-headset bedoeld is om tether-vrij te zijn.

PT Existem referências no código SteamVR que foram descobertas que se referem a opções para uma "camada de sistema autônoma", o que pode ser uma dica de que o fone de ouvido conceito foi projetado para ser livre de tether.

holandês português
verwijzingen referências
opties opções
bedoeld projetado
code código
concept conceito
vrij livre

NL In tegenstelling tot standalone Personal en Pro licenties, kunnen sleutels uit de licentie bundels niet afzonderlijk worden geüpgrade. Als u één licentie van de bundel upgrade, worden de andere twee automatisch ook geüpgraded.

PT Ao contrário das licenças Individuais e Pro independentes, as chaves dos pacotes de licença não podem ser atualizadas separadamente. Se você atualizar uma licença do pacote, as outras duas também serão atualizadas automaticamente.

holandês português
en e
sleutels chaves
bundels pacotes
afzonderlijk separadamente
bundel pacote
automatisch automaticamente

NL De Sky Stream puck voegt multiroom toe voor Sky Glass gebruikers. Het komt binnenkort ook als een standalone product. Hier is alles wat je erover moet

PT O disco Sky Stream adiciona vários espaços para os usuários do Sky Glass. Em breve também será um produto autônomo. Aqui está tudo o que você

holandês português
voegt adiciona
gebruikers usuários
binnenkort em breve
product produto
moet será

NL Sky Stream puck wordt een standalone internet TV-apparaat, voor volledige Sky TV via breedband

PT Sky Stream puck para ser um dispositivo autônomo de TV pela Internet, para TV Sky completa sobre banda larga

holandês português
wordt ser
internet internet
volledige completa
breedband banda larga
apparaat dispositivo

NL Jammer genoeg was de ondergang van Black Widow in Endgame nodig om haar een standalone film te geven.

PT Infelizmente, foi necessário o falecimento da Viúva Negra no Endgame para que ela conseguisse um filme autônomo.

holandês português
black negra
nodig necessário
film filme

NL En in die zin is het eigenlijk beter geschikt dan eerdere apparaten, met akoestische verbeteringen die het een betere standalone speaker maken

PT E, neste sentido, ele é realmente mais adequado do que os dispositivos anteriores, com melhorias acústicas que o tornam um melhor alto-falante autônomo

holandês português
en e
eigenlijk realmente
geschikt adequado
eerdere anteriores
apparaten dispositivos

NL Hij levert een uitstekende geluidskwaliteit en genoeg bas om ook als standalone luidspreker van topklasse te volstaan

PT Ele oferece excelente qualidade de som e graves suficientes para ser suficiente como um alto-falante autônomo de alto nível também

holandês português
levert oferece
uitstekende excelente
en e
bas graves

NL Apple's AR/VR mixed reality-headset wordt waarschijnlijk een standalone apparaat

PT O fone de ouvido de realidade mista AR/VR da Apple será provavelmente um dispositivo autônomo

holandês português
waarschijnlijk provavelmente
apparaat dispositivo
reality realidade
apple apple

NL SEO-Checker is geen standalone tool. Door je aan te melden krijg je toegang tot Ahrefs Webmaster Tools (AWT), ons antwoord op de beperkingen van Google Search Console. Het is helemaal gratis en laat jou:

PT O Verificador de SEO não é uma ferramenta isolada. Inscrever-se aqui dá-lhe acesso à Ferramentas Webmaster da Ahrefs (AWT), a nossa resposta às limitações do Google Search Console. É completamente gratuito, e permite-lhe:

holandês português
toegang acesso
webmaster webmaster
ons nossa
beperkingen limitações
google google
search search
console console
helemaal completamente
gratis gratuito
en e
laat permite
checker verificador
seo seo
ahrefs ahrefs

NL Nieuwe standalone versies van Microsoft Office komen niet zo vaak voor, dankzij de regelmatige updates van het op abonnementen gebaseerde Microsoft 365

PT Novas versões autônomas do Microsoft Office não acontecem com frequência, graças às atualizações regulares do Microsoft 365 baseado em assinatura

holandês português
versies versões
microsoft microsoft
office office
vaak com frequência
regelmatige regulares
abonnementen assinatura
gebaseerde baseado

NL Graylin zei eerder ook dat de nieuwe headset van het bedrijf geen Oculus Quest 2- concurrent zou zijn, maar dat het de standalone van de volgende generatie zou zijn en "..

PT Graylin também disse anteriormente que o novo fone de ouvido da empresa não seria um concorrente do Oculus Quest 2 , mas que seria seu autônomo de próxima geração e "..

holandês português
zei disse
eerder anteriormente
headset fone de ouvido
bedrijf empresa
concurrent concorrente
generatie geração
en e
oculus oculus

NL Er zijn letterlijk duizenden deskundige adviseurs verkocht online, en zelfs meer, die gratis ofwel als standalone bonus producten of als lead-in producten naar andere forex producten worden aangeboden

PT Há literalmente milhares de consultores especializados vendidos on-line, e ainda mais que são oferecidos gratuitamente ou como produtos de bônus independentes ou como produtos de chumbo-in para outros produtos estrangeiros

holandês português
letterlijk literalmente
deskundige especializados
adviseurs consultores
verkocht vendidos
online on-line
en e
gratis gratuitamente
of ou
aangeboden oferecidos
bonus bônus

NL - Alle top VR-systemen die je vandaag kunt kopen PC, console en standalone opties allemaal beschikbaar

PT - Todos os melhores sistemas de RV que você pode comprar hoje, PC, console e opções autônomas, todas disponíveis

holandês português
top melhores
die que
vandaag hoje
kopen comprar
console console
en e
opties opções
beschikbaar disponíveis
systemen sistemas

NL RoboForm standalone voor Edge v9.3.3

PT RoboForm autônomo para Edge v9.3.3

holandês português
voor para
edge edge

NL Eve Motion is de eerste standalone sensor die werkt met Thread

PT Eve Motion é seu primeiro sensor autônomo a trabalhar com Thread

holandês português
sensor sensor
werkt trabalhar
is é

NL Rik sprak met de global chief product officer van Sky, Fraser Stirling, over de Sky Glass van het bedrijf en de aanstaande standalone-versie van Sky Stream Puck. Is dit de toekomst voor Sky en wat betekent dit voor Sky Q?

PT Rik conversou com o diretor global de produtos da Sky, Fraser Stirling, sobre a Sky Glass e a próxima versão autônoma do Sky Stream Puck. Este é o futuro da Sky e onde ela deixa a Sky Q?

holandês português
global global
chief diretor
product produtos
en e

NL De derde en laatste standalone Iron Man film speelt zich af zes maanden na het gigantische gevecht in New York City

PT O terceiro e último filme independente do Homem de Ferro acontece seis meses após a luta gigante em Nova York

holandês português
derde terceiro
en e
man homem
film filme
maanden meses
gevecht luta
new nova
laatste último
na após
york york

NL RoboForm standalone voor Edge v9.3.4

PT RoboForm autônomo para Edge v9.3.4

holandês português
voor para
edge edge

NL Gebruik met uw website of standalone

PT Utilização com o seu Website ou Autónomo

holandês português
met com
uw seu
website website
of ou

NL Nieuwe standalone versies van Microsoft Office komen niet zo vaak voor, dankzij de regelmatige updates van het op abonnementen gebaseerde Microsoft 365

PT Novas versões autônomas do Microsoft Office não acontecem com frequência, graças às atualizações regulares do Microsoft 365 baseado em assinatura

holandês português
versies versões
microsoft microsoft
office office
vaak com frequência
regelmatige regulares
abonnementen assinatura
gebaseerde baseado

NL Akoestisch is hij nu beter geschikt dan eerdere Echo Dot-apparaten, zodat hij beter functioneert als standalone speaker voor muziek

PT Acousticamente, ele agora é mais adequado do que os dispositivos Echo Dot anteriores, por isso funciona melhor como um alto-falante autônomo para música

holandês português
nu agora
geschikt adequado
echo echo
functioneert funciona
muziek música
apparaten dispositivos

NL De functies van smartwatches variëren enorm, maar sommige functies waar je op moet letten zijn onder andere standalone GPS, wat erg handig is voor fitnesstracking.

PT As características oferecidas pelos relógios inteligentes variam enormemente, mas algumas devem ser procuradas por GPS autônomo, o que é realmente útil para o rastreamento do condicionamento físico.

holandês português
functies características
variëren variam
moet devem
gps gps
handig útil

NL RoboForm standalone voor Edge v9.5.2

PT RoboForm independente para Edge v9.5.2

NL Collecties zijn een reeks lessen met een bepaald thema, bijvoorbeeld muziekartiesten of pilates. Als je bijvoorbeeld Pilates of Yoga wilt beoefenen, zijn de Collecties een goede plek om lessen in die categorieën te vinden.

PT Coleções são uma série de classes que têm um tema específico, por exemplo, artistas musicais ou pilates. Se você deseja entrar no Pilates ou no Yoga, por exemplo, as Coleções são um bom lugar para encontrar aulas nessas categorias.

holandês português
collecties coleções
lessen aulas
bepaald específico
thema tema
of ou
wilt deseja
goede bom
pilates pilates
yoga yoga

NL Je kunt bijvoorbeeld zeggen "Hallo Bixby, ik ben aan het rijden" en Bixby kan bijvoorbeeld Bluetooth inschakelen, wifi uitschakelen en een afspeellijst afspelen.

PT Por exemplo, você pode dizer "Oi Bixby, estou dirigindo" e Bixby pode ligar o Bluetooth, desligar o Wi-Fi e reproduzir uma lista de reprodução, por exemplo.

holandês português
hallo oi
en e
bluetooth bluetooth
wifi wi-fi
afspeellijst lista de reprodução
bixby bixby

NL De Move Wall Hook is eenvoudig van ontwerp en perfect om bijvoorbeeld buiten aan je muur te bevestigen, zodat je de Move eraan kunt hangen als je hem bijvoorbeeld mee naar buiten neemt voor een tuinfeest.

PT O Move Wall Hook é simples em seu design e perfeito para prender na parede externa, por exemplo, permitindo que você pendure o Move quando for trazê-lo para uma festa no jardim, por exemplo.

holandês português
eenvoudig simples
ontwerp design
en e
perfect perfeito
muur parede

NL Dit betekent dat we voor onze verschillende services (bijvoorbeeld SAFE) en interacties (bijvoorbeeld contact opnemen met ondersteuning) gegevens verwerken en samenvoegen aan uw F‑Secure account

PT Isso significa que os dados coletados por diferentes serviços (como o SAFE) e interações (como entrar em contato com o suporte) são combinados na sua conta da F‑Secure

holandês português
verschillende diferentes
en e
interacties interações
f f
account conta

NL Vul in het eerste veld uw landnummer in (voor Nederland is dat bijvoorbeeld + 31) en in het tweede veld uw telefoonnummer (bijvoorbeeld 149111111)

PT Introduza, no primeiro campo, o indicativo do seu país (ex.: para Portugal: +351), no segundo campo, o seu número de telefone (ex.:149111111)

holandês português
veld campo
telefoonnummer número de telefone

NL Sommige fabrikanten (bijvoorbeeld Audi e-tron ) zullen bijvoorbeeld standaard 11 kW AC-opladen en 22 kW AC-opladen als optie aanbieden

PT Por exemplo, alguns fabricantes ( Audi e-tron, por exemplo ) virão com carregamento de 11kW AC como padrão e oferecerão carregamento de 22kW AC como opção

holandês português
sommige alguns
fabrikanten fabricantes
en e
optie opção
aanbieden oferecer
audi audi
opladen carregamento

NL U kunt er bijvoorbeeld voor kiezen om ons toegang te geven tot bepaalde persoonlijke gegevens die door derden zijn opgeslagen op professionele socialemediasites (bijvoorbeeld LinkedIn).

PT Por exemplo, você pode optar por nos oferecer acesso a determinadas informações pessoais armazenadas por terceiros em sites de mídia social profissional (como o LinkedIn).

holandês português
toegang acesso
geven oferecer
bepaalde determinadas
gegevens informações
opgeslagen armazenadas
linkedin linkedin

NL Dit betekent dat we voor onze verschillende services (bijvoorbeeld SAFE) en interacties (bijvoorbeeld contact opnemen met ondersteuning) gegevens verwerken en samenvoegen aan uw F‑Secure account

PT Isso significa que os dados coletados por diferentes serviços (como o SAFE) e interações (como entrar em contato com o suporte) são combinados na sua conta da F‑Secure

holandês português
verschillende diferentes
en e
interacties interações
f f
account conta

NL Sommige fabrikanten (bijvoorbeeld Audi e-tron ) zullen bijvoorbeeld standaard 11 kW AC-opladen en 22 kW AC-opladen als optie aanbieden

PT Por exemplo, alguns fabricantes ( Audi e-tron, por exemplo ) virão com carregamento de 11kW AC como padrão e oferecerão carregamento de 22kW AC como opção

holandês português
sommige alguns
fabrikanten fabricantes
en e
optie opção
aanbieden oferecer
audi audi
opladen carregamento

NL Dat kan een consument zijn, dat kan een vrij eenvoudige transactie zijn waarbij u bijvoorbeeld een foto bent kwijtgeraakt, een contactpersoon, een telefoonnummer of een bericht bent verloren

PT Isso pode ser um consumidor, que pode ser uma transação bastante simples, onde, por exemplo, você perdeu uma fotografia, perdeu um contato, um número de telefone, uma mensagem

holandês português
consument consumidor
vrij bastante
transactie transação
foto fotografia
contactpersoon contato
telefoonnummer número de telefone
bericht mensagem
verloren perdeu

NL Dat kan een consument zijn, dat kan een vrij eenvoudige transactie zijn waarbij u bijvoorbeeld een foto bent kwijtgeraakt, een contactpersoon, een telefoonnummer of een bericht bent verloren

PT Isso pode ser um consumidor, que pode ser uma transação bastante simples, onde, por exemplo, você perdeu uma fotografia, perdeu um contato, um número de telefone, uma mensagem

holandês português
consument consumidor
vrij bastante
transactie transação
foto fotografia
contactpersoon contato
telefoonnummer número de telefone
bericht mensagem
verloren perdeu

NL Het geeft je in feite een paar achtergrondmuziektracks die je echt door een geweldige ervaring leiden, bijvoorbeeld een filmische track, een vrolijke track en een motiverende muziektrack.

PT Basicamente, oferece algumas faixas de música de fundo que realmente o levam por uma experiência incrível, por exemplo faixa cinematográfica, faixa alegre e alguma faixa de música motivacional.

holandês português
geeft oferece
echt realmente
geweldige incrível
ervaring experiência
track faixa
en e

NL Red een koopman van een paar bandieten in een willekeurige ontmoeting, je zou hem bijvoorbeeld vele uren later weer kunnen ontmoeten in een stad, waar hij je een enorme korting geeft op items die hij te koop heeft

PT Salve um comerciante de alguns bandidos em um encontro aleatório, por exemplo, você pode encontrá-lo novamente muitas horas depois em uma cidade, onde ele lhe dá um grande desconto em itens que tem à venda

holandês português
willekeurige aleatório
ontmoeting encontro
weer novamente
stad cidade
enorme grande
korting desconto

NL Het is bijvoorbeeld vrij groot, maar heeft ook een lantaarnachtig conisch ontwerp dat tot een hoogtepunt komt met een handvat aan de bovenkant, maar ook verpakt in een hol gedeelte met een klein lampje voor sfeer

PT É muito grande, por um lado, mas também tem um design cônico em forma de lanterna que chega ao topo com uma alça de transporte na parte superior, mas também é embalado em uma seção oca com uma pequena luz para ambiente

holandês português
ontwerp design
verpakt embalado
klein pequena
sfeer ambiente

NL Een bron vertegenwoordigt een gegevensbron van een service. Een iCloud-account is bijvoorbeeld een bron van de iCloud-service.

PT Uma fonte representa uma fonte de dados de um serviço. Por exemplo, uma conta do iCloud é uma fonte do serviço do iCloud.

holandês português
vertegenwoordigt representa
service serviço
account conta
icloud icloud
is é

NL Als je bijvoorbeeld een tweede voedselverpakkingontwerp of een aanvullende afmeting nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.

PT Se você precisar de mais de um design com tamanho diferente, sabor ou estilo, há algumas opções: você pode iniciar um segundo concurso ou iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor para criar os designs adicionais.

holandês português
of ou
wedstrijd concurso
starten iniciar

Mostrando 50 de 50 traduções