NL Ik wil jullie namens [naam begunstigde] graag bedanken voor het positieve verschil dat jullie hebben gemaakt. Jullie steun motiveert ons en helpt ons hard te blijven werken om ons doel te bereiken.
Traduzir "combineer bijvoorbeeld jullie" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "combineer bijvoorbeeld jullie" de holandês para português
Traduções de combineer bijvoorbeeld jullie
"combineer bijvoorbeeld jullie" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de combineer bijvoorbeeld jullie
holandês
português
PT Em nome de [beneficiário da campanha], quero agradecer por nos ajudar a fazer uma diferença positiva na vida dele. O seu apoio estimula o nosso compromisso contínuo com o nosso objetivo.
| holandês | português |
|---|---|
| namens | em nome de |
| naam | nome |
| positieve | positiva |
| verschil | diferença |
| steun | apoio |
| helpt | ajudar |
| doel | objetivo |
| begunstigde | beneficiário |
NL Als jullie eenmaal open en eerlijk over het kijken van porno hebben gepraat, kunnen jullie het erover hebben of jullie naar aanleiding van dit gesprek actie willen ondernemen
PT Depois de terem uma conversa aberta e sincera sobre a pornografia, decidam juntos o que querem fazer
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| gesprek | conversa |
| willen | querem |
| porno | pornografia |
NL Ik wil jullie namens [naam begunstigde] graag bedanken voor het positieve verschil dat jullie hebben gemaakt. Jullie steun motiveert ons en helpt ons hard te blijven werken om ons doel te bereiken.
PT Em nome de [beneficiário da campanha], quero agradecer por nos ajudar a fazer uma diferença positiva na vida dele. O seu apoio estimula o nosso compromisso contínuo com o nosso objetivo.
| holandês | português |
|---|---|
| namens | em nome de |
| naam | nome |
| positieve | positiva |
| verschil | diferença |
| steun | apoio |
| helpt | ajudar |
| doel | objetivo |
| begunstigde | beneficiário |
NL Begrepen. Vertel me eens wat meer over waarom jullie Mopinion zijn begonnen? Werkten jullie bij dit soort bedrijven of hadden jullie een agentschap? Waar sloeg de vonk over voor Mopinion?
PT Entendido. Conte-me um pouco mais sobre por que vocês começaram a Mopinion. Vocês trabalhavam nesse tipo de empresa ou tinham uma agência? Onde surgiu a faísca para a Mopinion?
NL Jullie zijn echt fantastisch! Elke dag voegen jullie iets nieuws en interessants toe. Het is geweldig om Majestic te gebruiken, niet alleen "werk", maar ook leuk.
PT Vocês são inacreditáveis. Dia após dia, vocês adicionam algo novo e incrível. É um prazer usar o Majestic, não apenas para o "trabalho", mas também por diversão
| holandês | português |
|---|---|
| nieuws | novo |
| en | e |
| gebruiken | usar |
| werk | trabalho |
| leuk | diversão |
| voegen | adicionam |
NL Vertel ons over jullie gasten, het soort relaties dat jullie met hen hebben.
PT Falem-nos dos vossos clientes e do tipo de relação que têm com eles
| holandês | português |
|---|---|
| soort | tipo |
NL De snelheid is ongelooflijk!!! Ik gebruik jullie betaalde versie en heb ook een levenslang abonnement op een andere VPN service. Maar jullie service is vele malen sneller.
PT A velocidade é incrível! Tenho um serviço pago e também uma licença vitalícia para outro serviço. No entanto, seu desempenho é muito mais rápido.
| holandês | português |
|---|---|
| is | é |
| ongelooflijk | incrível |
| betaalde | pago |
| en | e |
| service | serviço |
NL Wat bedoelen jullie met golfhoogte in jullie golfvoorspelling?
PT O que você quer dizer por tamanhos do swell na sua página de previsão do surf?
| holandês | português |
|---|---|
| jullie | sua |
NL Namen jullie elkaar voor lief? Had ze bepaalde emotionele behoeften buiten de relatie? Indien dat het geval is, kunnen deze problemen dan worden hersteld of zouden jullie beide de band moeten verbreken en verdergaan met je eigen leven?[3]
PT Vocês estavam muito acomodados? Ela buscou preencher as necessidades emocionais fora do relacionamento? Se a resposta for sim, tais problemas podem ser corrigidos ou vocês devem terminar e seguir em frente?[3]
| holandês | português |
|---|---|
| buiten | fora |
| relatie | relacionamento |
| en | e |
NL Als door jullie gesprek over porno andere problemen in de relatie boven water komen, zoals onzekerheid of ontrouw, kunnen jullie hier misschien beter professionele hulp bij zoeken.
PT Se for o caso, talvez você também precise de terapia.
NL Ik heb jullie gevraagd mijn website niet te crawlen, maar hij staat nog steeds in jullie index!
PT Pedi para não rastrearem meu site, mas ele ainda está no seu índice!
| holandês | português |
|---|---|
| website | site |
| index | índice |
NL Ik wil even zeggen dat ik bij Giganews blijf!. Ik heb alle andere providers geprobeerd en jullie zijn gewoon de beste! Ik houd op met roken om jullie te kunnen betalen! Edward
PT Agradecemos sinceramente e parabenizamos os newsgroups da Giganews pelo bom trabalho realizado. Bruce
| holandês | português |
|---|---|
| giganews | giganews |
| en | e |
| jullie | os |
NL Ik heb jullie gevraagd mijn website niet te crawlen, maar hij staat nog steeds in jullie index!
PT Pedi para não rastrearem meu site, mas ele ainda está no seu índice!
| holandês | português |
|---|---|
| website | site |
| index | índice |
NL Jullie zijn echt fantastisch! Elke dag voegen jullie iets nieuws en interessants toe. Het is geweldig om Majestic te gebruiken, niet alleen "werk", maar ook leuk.
PT Vocês são inacreditáveis. Dia após dia, vocês adicionam algo novo e incrível. É um prazer usar o Majestic, não apenas para o "trabalho", mas também por diversão
| holandês | português |
|---|---|
| nieuws | novo |
| en | e |
| gebruiken | usar |
| werk | trabalho |
| leuk | diversão |
| voegen | adicionam |
NL Jullie beschermen zo veel mensen, laat Keeper jullie online beschermen!
PT Você protege tantas pessoas, deixe o Keeper protegê-lo on-line!
| holandês | português |
|---|---|
| beschermen | protege |
| mensen | pessoas |
| laat | deixe |
| online | on-line |
| veel | tantas |
NL Ik heb jullie bij elkaar geroepen als vertegenwoordigers van de vele mensen die bij de ontwikkeling van het Nintendo 3DS XL-systeem waren betrokken. Dank voor jullie komst.
PT Juntei-vos aqui hoje enquanto representantes das muitas pessoas envolvidas no desenvolvimento da Nintendo 3DS XL. Obrigado por terem vindo.
| holandês | português |
|---|---|
| vertegenwoordigers | representantes |
| mensen | pessoas |
| ontwikkeling | desenvolvimento |
| betrokken | envolvidas |
NL Willen jullie jezelf allereerst even voorstellen, en vertellen waar jullie aan hebben gewerkt? Laten we beginnen met Koshiishi.
PT Em primeiro lugar, gostaria que se apresentassem, mencionando aquilo em que trabalharam. Comecemos pelo Koshiishi-san.
| holandês | português |
|---|---|
| willen | gostaria |
NL Jullie vroegen je af hoe jullie mensen zover konden krijgen dat ze het vol zouden houden.
PT Pensavam em formas de fazer com que as pessoas o mantivessem.
| holandês | português |
|---|---|
| mensen | pessoas |
NL Willen jullie twee van Nintendo jullie ook even voorstellen?
PT E agora passamos aos nossos dois colegas da Nintendo...
| holandês | português |
|---|---|
| twee | dois |
| nintendo | nintendo |
NL Maar als jullie beide al het gevoel hadden dat alles was gezegd en gedaan, waarom besloten jullie dan toch nog een Zelda voor de DS te maken?
PT Uma vez que ambos sentiam ter feito o que podia ser feito, o que vos levou a decidir fazer outro Zelda para a DS?
NL Wat bedoelen jullie met golfhoogte in jullie golfvoorspelling?
PT O que você quer dizer por tamanhos do swell na sua página de previsão do surf?
| holandês | português |
|---|---|
| jullie | sua |
NL Hebben jullie cloudcertificeringen? Kunnen jullie mijn vragenlijst over beveiliging en risico invullen? Waar kan ik meer informatie downloaden?
PT Você tem certificações de nuvem? Pode concluir o questionário de segurança e risco? Onde posso baixar mais informações?
| holandês | português |
|---|---|
| vragenlijst | questionário |
| beveiliging | segurança |
| en | e |
| risico | risco |
| meer | mais |
| downloaden | baixar |
NL Ik heb jullie gevraagd mijn website niet te crawlen, maar hij staat nog steeds in jullie index!
PT Pedi para não rastrearem meu site, mas ele ainda está no seu índice!
| holandês | português |
|---|---|
| website | site |
| index | índice |
NL Ik heb jullie gevraagd mijn website niet te crawlen, maar hij staat nog steeds in jullie index!
PT Pedi para não rastrearem meu site, mas ele ainda está no seu índice!
| holandês | português |
|---|---|
| website | site |
| index | índice |
NL Ik heb jullie gevraagd mijn website niet te crawlen, maar hij staat nog steeds in jullie index!
PT Pedi para não rastrearem meu site, mas ele ainda está no seu índice!
| holandês | português |
|---|---|
| website | site |
| index | índice |
NL Ik heb jullie gevraagd mijn website niet te crawlen, maar hij staat nog steeds in jullie index!
PT Pedi para não rastrearem meu site, mas ele ainda está no seu índice!
| holandês | português |
|---|---|
| website | site |
| index | índice |
NL Ik heb jullie gevraagd mijn website niet te crawlen, maar hij staat nog steeds in jullie index!
PT Pedi para não rastrearem meu site, mas ele ainda está no seu índice!
| holandês | português |
|---|---|
| website | site |
| index | índice |
NL Ik heb jullie gevraagd mijn website niet te crawlen, maar hij staat nog steeds in jullie index!
PT Pedi para não rastrearem meu site, mas ele ainda está no seu índice!
| holandês | português |
|---|---|
| website | site |
| index | índice |
NL Ik heb jullie gevraagd mijn website niet te crawlen, maar hij staat nog steeds in jullie index!
PT Pedi para não rastrearem meu site, mas ele ainda está no seu índice!
| holandês | português |
|---|---|
| website | site |
| index | índice |
NL Ik heb jullie gevraagd mijn website niet te crawlen, maar hij staat nog steeds in jullie index!
PT Pedi para não rastrearem meu site, mas ele ainda está no seu índice!
| holandês | português |
|---|---|
| website | site |
| index | índice |
NL Ik heb jullie gevraagd mijn website niet te crawlen, maar hij staat nog steeds in jullie index!
PT Pedi para não rastrearem meu site, mas ele ainda está no seu índice!
| holandês | português |
|---|---|
| website | site |
| index | índice |
NL Jullie zijn echt fantastisch! Elke dag voegen jullie iets nieuws en interessants toe. Het is geweldig om Majestic te gebruiken, niet alleen "werk", maar ook leuk.
PT Vocês são inacreditáveis. Dia após dia, vocês adicionam algo novo e incrível. É um prazer usar o Majestic, não apenas para o "trabalho", mas também por diversão
| holandês | português |
|---|---|
| nieuws | novo |
| en | e |
| gebruiken | usar |
| werk | trabalho |
| leuk | diversão |
| voegen | adicionam |
NL Jullie zijn echt fantastisch! Elke dag voegen jullie iets nieuws en interessants toe. Het is geweldig om Majestic te gebruiken, niet alleen "werk", maar ook leuk.
PT Vocês são inacreditáveis. Dia após dia, vocês adicionam algo novo e incrível. É um prazer usar o Majestic, não apenas para o "trabalho", mas também por diversão
| holandês | português |
|---|---|
| nieuws | novo |
| en | e |
| gebruiken | usar |
| werk | trabalho |
| leuk | diversão |
| voegen | adicionam |
NL Jullie zijn echt fantastisch! Elke dag voegen jullie iets nieuws en interessants toe. Het is geweldig om Majestic te gebruiken, niet alleen "werk", maar ook leuk.
PT Vocês são inacreditáveis. Dia após dia, vocês adicionam algo novo e incrível. É um prazer usar o Majestic, não apenas para o "trabalho", mas também por diversão
| holandês | português |
|---|---|
| nieuws | novo |
| en | e |
| gebruiken | usar |
| werk | trabalho |
| leuk | diversão |
| voegen | adicionam |
NL Jullie zijn echt fantastisch! Elke dag voegen jullie iets nieuws en interessants toe. Het is geweldig om Majestic te gebruiken, niet alleen "werk", maar ook leuk.
PT Vocês são inacreditáveis. Dia após dia, vocês adicionam algo novo e incrível. É um prazer usar o Majestic, não apenas para o "trabalho", mas também por diversão
| holandês | português |
|---|---|
| nieuws | novo |
| en | e |
| gebruiken | usar |
| werk | trabalho |
| leuk | diversão |
| voegen | adicionam |
NL Jullie zijn echt fantastisch! Elke dag voegen jullie iets nieuws en interessants toe. Het is geweldig om Majestic te gebruiken, niet alleen "werk", maar ook leuk.
PT Vocês são inacreditáveis. Dia após dia, vocês adicionam algo novo e incrível. É um prazer usar o Majestic, não apenas para o "trabalho", mas também por diversão
| holandês | português |
|---|---|
| nieuws | novo |
| en | e |
| gebruiken | usar |
| werk | trabalho |
| leuk | diversão |
| voegen | adicionam |
NL Jullie zijn echt fantastisch! Elke dag voegen jullie iets nieuws en interessants toe. Het is geweldig om Majestic te gebruiken, niet alleen "werk", maar ook leuk.
PT Vocês são inacreditáveis. Dia após dia, vocês adicionam algo novo e incrível. É um prazer usar o Majestic, não apenas para o "trabalho", mas também por diversão
| holandês | português |
|---|---|
| nieuws | novo |
| en | e |
| gebruiken | usar |
| werk | trabalho |
| leuk | diversão |
| voegen | adicionam |
NL Jullie zijn echt fantastisch! Elke dag voegen jullie iets nieuws en interessants toe. Het is geweldig om Majestic te gebruiken, niet alleen "werk", maar ook leuk.
PT Vocês são inacreditáveis. Dia após dia, vocês adicionam algo novo e incrível. É um prazer usar o Majestic, não apenas para o "trabalho", mas também por diversão
| holandês | português |
|---|---|
| nieuws | novo |
| en | e |
| gebruiken | usar |
| werk | trabalho |
| leuk | diversão |
| voegen | adicionam |
NL Jullie zijn echt fantastisch! Elke dag voegen jullie iets nieuws en interessants toe. Het is geweldig om Majestic te gebruiken, niet alleen "werk", maar ook leuk.
PT Vocês são inacreditáveis. Dia após dia, vocês adicionam algo novo e incrível. É um prazer usar o Majestic, não apenas para o "trabalho", mas também por diversão
| holandês | português |
|---|---|
| nieuws | novo |
| en | e |
| gebruiken | usar |
| werk | trabalho |
| leuk | diversão |
| voegen | adicionam |
NL Jullie zijn echt fantastisch! Elke dag voegen jullie iets nieuws en interessants toe. Het is geweldig om Majestic te gebruiken, niet alleen "werk", maar ook leuk.
PT Vocês são inacreditáveis. Dia após dia, vocês adicionam algo novo e incrível. É um prazer usar o Majestic, não apenas para o "trabalho", mas também por diversão
| holandês | português |
|---|---|
| nieuws | novo |
| en | e |
| gebruiken | usar |
| werk | trabalho |
| leuk | diversão |
| voegen | adicionam |
NL Vertel ons over jullie gasten, het soort relaties dat jullie met hen hebben.
PT Falem-nos dos vossos clientes e do tipo de relação que têm com eles
| holandês | português |
|---|---|
| soort | tipo |
NL “Dankzij alles wat jullie doen bij GetResponse en alle oplossingen die jullie continu presenteren, wordt de deliverability steeds verder verbeterd. Niet elke ESP krijgt dit voor elkaar.”
PT „Tudo o que você faz na GetResponse e todas as soluções que você constantemente introduz limitam os problemas com a entrega. Não são todos os ESPs que fazem isso.”
NL Met gepersonaliseerde onderzetters voor je bruiloft laat je zien wie jullie zijn en waar jullie voor staan op deze speciale dag
PT Bases para copos personalizadas para casamentos permitem incorporar as suas personalidades e estilos originais numa ocasião muito especial
NL Hoe bepalen jullie de hoogte van jullie vinylbelettering?
PT Como medem a altura das letras em vinil?
NL Als ik jullie een fysieke sticker of afbeelding stuur met de post, kunnen jullie deze dan namaken?
PT Se eu enviar um autocolante/foto por correio, conseguem criar um design?
NL Als je een idee hebt dat je hem door zijn kijkgedrag niet kunt vertrouwen (of hij de porno bijvoorbeeld voor je verborgen hield), is de porno zelf misschien niet het probleem, maar is het vertrouwen in jullie relatie niet optimaal
PT Se sente que o pornô têm um efeito negativo no nível de confiança que tem pelo boy, entenda que o problema não seja a pornografia em si, mas sim a falta de confiança no relacionamento
| holandês | português |
|---|---|
| vertrouwen | confiança |
| probleem | problema |
| relatie | relacionamento |
| porno | pornografia |
NL Denk niet de hele tijd aan de relatie. Blijf niet hangen in wat anders gedaan had kunnen worden; het is nu voorbij en in ieder geval had het misschien weinig met jou te maken – jullie wilden misschien verschillende dingen in het leven, bijvoorbeeld.
PT Não fique repassando o relacionamento várias vezes na cabeça nem remoa o que poderia ter sido feito diferente. Acabou, e pode ser que você não tenha muita culpa no cartório. O mais provável é que vocês dois queriam coisas diferentes da vida.
| holandês | português |
|---|---|
| relatie | relacionamento |
| blijf | fique |
| en | e |
| dingen | coisas |
NL Als jullie bijvoorbeeld allebei The Hobbit willen lezen, wordt de voortgang van je kind apart bijgehouden van die van jou
PT Se vocês dois quiserem ler O Hobbit, por exemplo, o progresso de seu filho será monitorado separadamente do seu
| holandês | português |
|---|---|
| als | se |
| lezen | ler |
| voortgang | progresso |
| apart | separadamente |
NL Als je voor een esthetiek gaat, blijf dan bij een thema. Degenen onder jullie die met Halloween gaan, kunnen bijvoorbeeld fotos van vleermuizen, heksen, enz. Voor iconen proberen.
PT Se você está buscando uma estética, opte por um tema. Quem vai com o Halloween, por exemplo, pode tentar fotos de morcegos, bruxas, etc, como ícones.
| holandês | português |
|---|---|
| esthetiek | estética |
| thema | tema |
| fotos | fotos |
| enz | etc |
| proberen | tentar |
| je | você |
| halloween | halloween |
| iconen | ícones |
NL Kunnen jullie mijn gegevens in een specifieke regio (bijvoorbeeld de EU) hosten?
PT A Atlassian pode hospedar os dados em uma região específica (por exemplo, na UE)?
| holandês | português |
|---|---|
| kunnen | pode |
| jullie | os |
| specifieke | específica |
| regio | região |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
combineer combineer tekst combineer ideeën combineer live combineer die batterijprestaties combineer beelden combineer opensource hulpmiddelen combineer bekroonde antivirusbescherming combineer dit alles knip en combineer combineer de kolommen combineer aangepaste gegevens jullie jullie doelen jullie t shirts jullie service bieden jullie jullie weg jullie namen nemen jullie bedoelen jullie jullie vraag jullie zoveel jullie leveren bieden jullie korting willen jullie stellen jullie jullie waarschijnlijk zullen jullie jullie etiketten jullie gehad verzenden jullie jullie gewoon jullie relatie zodat jullie jullie strategie komen jullie zorgen jullie jullie mijn feed jullie beide jullie zal jullie project jullie klaar zeggen dat jullie jullie afdrukken jullie allebei jullie hulp jullie brengen jullie zijn geweldig degenen onder jullieTraduzir combineer bijvoorbeeld jullie para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe