Traduzir "team werkte bijvoorbeeld" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "team werkte bijvoorbeeld" de holandês para português

Tradução de holandês para português de team werkte bijvoorbeeld

holandês
português

NL Mark werkte voor Intel in Arizona en Californië, Thomas werkte voor Motorola in Florida en voor Intel in Californië, Phil werkte voor HP in Californië en Oregon en Robert ging naar New York om op Wall Street te werken

PT Mark trabalhou para a Intel no Arizona e Califórnia; Thomas trabalhou para a Motorola na Flórida e para a Intel na Califórnia; Phil trabalhou para a HP na Califórnia e Oregon; e Robert foi para Nova York trabalhar em Wall Street

holandêsportuguês
ene
californiëcalifórnia
floridaflórida
gingfoi
newnova
streetstreet
werkentrabalhar
werktetrabalhou
motorolamotorola
robertrobert
yorkyork

NL Mark werkte voor Intel in Arizona en Californië, Thomas werkte voor Motorola in Florida en voor Intel in Californië, Phil werkte voor HP in Californië en Oregon en Robert ging naar New York om op Wall Street te werken

PT Mark trabalhou para a Intel no Arizona e Califórnia; Thomas trabalhou para a Motorola na Flórida e para a Intel na Califórnia; Phil trabalhou para a HP na Califórnia e Oregon; e Robert foi para Nova York trabalhar em Wall Street

holandêsportuguês
ene
californiëcalifórnia
floridaflórida
gingfoi
newnova
streetstreet
werkentrabalhar
werktetrabalhou
motorolamotorola
robertrobert
yorkyork

NL Het team werkte bijvoorbeeld samen met Tableau Zen Masters om een Data Week te organiseren om het leren en delen van best practices voor data-analyse aan te moedigen

PT Por exemplo, a equipe havia colaborado com Mestres Zen do Tableau para criar uma “Semana de dadoscom o objetivo de estimular o aprendizado e o compartilhamento de práticas recomendadas de análise de dados

holandêsportuguês
teamequipe
weeksemana
ene
practicespráticas
tableautableau

NL Ze begon als medewerkster van het eerste team van Amazon.es op het Europese hoofdkantoor in Luxemburg en werkte vervolgens voor het Marketplace-team in Madrid

PT Ela começou como parte da equipe inicial da Amazon.es em Luxemburgo, trabalhou na sede europeia e depois foi para o departamento de marketplace em Madri

holandêsportuguês
begoncomeçou
teamequipe
europeseeuropeia
hoofdkantoorsede
ene
amazonamazon
werktetrabalhou
madridmadri

NL Bouw betrouwbare processen die vloeiend lopen. Je hoeft je team niet meer lastig te vallen en te vragen of ze hun issues willen bijwerken (of dit zelf voor ze te doen). En een blij team is een productief team.

PT Crie processos confiáveis que nunca pulam etapas. Não necessidade de incomodar a equipe para atualizar itens ou fazer isso por eles. Equipes felizes são equipes produtivas.

holandêsportuguês
bouwcrie
processenprocessos
hoeftnecessidade
bijwerkenatualizar
blijfelizes
productiefprodutivas
betrouwbareconfiáveis

NL Elke repository behoort tot een gebruikersaccount of een team. In het geval van een gebruikersaccount is de gebruiker eigenaar van de repository. + In het geval van een team is het team eigenaar van de repository.

PT Cada repositório pertence a uma conta de usuário ou a uma equipe. No caso de uma conta de usuário, esse usuário é o responsável pelo repositório. + No caso de uma equipe, essa equipe é responsável por ele.

holandêsportuguês
repositoryrepositório
behoortpertence
ofou
teamequipe

NL Voordat Nektarios aan de toegankelijkheid van Chrome werkte, werkte hij in verschillende andere rollen bij het bedrijf, zoals toegankelijkheid voor GSuite en display-advertenties

PT Antes de trabalhar na acessibilidade do Chrome, Nektarios trabalhou em várias outras funções na empresa, como acessibilidade do GSuite e anúncios gráficos

holandêsportuguês
toegankelijkheidacessibilidade
verschillendevárias
andereoutras
werktetrabalhou
advertentiesanúncios

NL Isabel Sánchez is al meer dan veertig jaar toegewijd aan de modewereld. Sinds eind jaren tachtig werkte en werkte hij samen met enkele van de belangrijkste ontwerpers in Spanje, zoals Devota & Lomba, Jesús del Pozo en Agatha Ruiz de la Prada.

PT Isabel Sánchez se dedica ao mundo da moda mais de 40 anos. A partir do final dos anos 1980, trabalhou e colaborou com alguns dos designers mais importantes da Espanha, como Devota & Lomba, Jesús del Pozo e Agatha Ruiz de la Prada.

holandêsportuguês
eindfinal
belangrijksteimportantes
ontwerpersdesigners
spanjeespanha
werktetrabalhou

NL Voordat Nektarios aan de toegankelijkheid van Chrome werkte, werkte hij in verschillende andere rollen bij het bedrijf, zoals toegankelijkheid voor GSuite en display-advertenties

PT Antes de trabalhar na acessibilidade do Chrome, Nektarios trabalhou em várias outras funções na empresa, como acessibilidade do GSuite e anúncios gráficos

holandêsportuguês
toegankelijkheidacessibilidade
verschillendevárias
andereoutras
werktetrabalhou
advertentiesanúncios

NL Hoewel dit systeem met succes werkte voor de meeste software die BDP-medewerkers gebruikten, werkte het niet voor Revit - een software die architectenprofessionals helpt om samen te werken

PT Embora este sistema tenha funcionado muito bem para a maioria dos funcionários de software da BDP, não funcionou no caso do Revit — um software que ajuda os arquitetos profissionais a trabalharem coletivamente

holandêsportuguês
werktefuncionou
helptajuda

NL Voorheen testten we dingen, keken we wat werkte en als het niet werkte, lieten we het zitten

PT Antes, estávamos realmente testando as coisas, vendo o que funcionava e, se não funcionasse, deixávamos para

NL Zoom werkte bijvoorbeeld prima op Rosetta 2

PT O zoom, por exemplo, funcionou perfeitamente bem no Rosetta 2

holandêsportuguês
zoomzoom
werktefuncionou
primabem
oppor

NL We ontdekten dat het goed werkte om het lawaai van gebabbel om ons heen tijdens het luisteren weg te nemen, maar als we langs drukke wegen liepen, liet het bijvoorbeeld nog steeds het geluid horen van banden die over het asfalt rommelen

PT Descobrimos que funcionou bem para cortar o barulho de tagarelice ao nosso redor enquanto ouvíamos, mas andando em estradas movimentadas, ainda deixava entrar o som de pneus batendo no asfalto, por exemplo

holandêsportuguês
goedbem
werktefuncionou
wegenestradas
bandenpneus

NL Zoom werkte bijvoorbeeld prima op Rosetta 2

PT O zoom, por exemplo, funcionou perfeitamente bem no Rosetta 2

holandêsportuguês
zoomzoom
werktefuncionou
primabem
oppor

NL We ontdekten dat het goed werkte om het lawaai van gebabbel om ons heen tijdens het luisteren weg te nemen, maar als we langs drukke wegen liepen, liet het bijvoorbeeld nog steeds het geluid horen van banden die over het asfalt rommelen

PT Descobrimos que funcionou bem para cortar o barulho de tagarelice ao nosso redor enquanto ouvíamos, mas andando em estradas movimentadas, ainda deixava entrar o som de pneus batendo no asfalto, por exemplo

holandêsportuguês
goedbem
werktefuncionou
wegenestradas
bandenpneus

NL Op het moment van de review in 2020 werkte Zoom bijvoorbeeld prima op Rosetta 2

PT Na época da revisão em 2020, o Zoom, por exemplo, funcionava absolutamente bem na Rosetta 2

holandêsportuguês
reviewrevisão
zoomzoom
primabem
momentépoca

NL We vonden dat het goed werkte om het geroezemoes om ons heen te onderdrukken terwijl we luisterden, maar als we langs drukke wegen liepen, liet het nog steeds het geluid van bijvoorbeeld banden die over het asfalt scheurden, door

PT Descobrimos que funcionava bem para cortar o barulho da conversa ao nosso redor enquanto ouvíamos, mas caminhando ao longo de estradas movimentadas, ele ainda deixava entrar o som de pneus roncando sobre o asfalto, por exemplo

holandêsportuguês
goedbem
wegenestradas
bandenpneus

NL Het is echter niet helemaal perfect. De camerakwaliteit is niet zo professioneel als bijvoorbeeld de Phantom 4 Pro. En in ons Air-monster werkte de ActiveTrack-tracking helemaal niet goed, wat jammer was.

PT Não é tão perfeito, no entanto. A qualidade da câmera não é tão profissional quanto, digamos, o Phantom 4 Pro. E em nossa amostra do Air, o rastreamento do ActiveTrack não funcionou nada, o que foi uma pena.

holandêsportuguês
perfectperfeito
ene
werktefuncionou
monsteramostra
trackingrastreamento

NL Dit betekent dat we voor onze verschillende services (bijvoorbeeld SAFE) en interacties (bijvoorbeeld contact opnemen met ondersteuning) gegevens verwerken en samenvoegen aan uw F‑Secure account

PT Isso significa que os dados coletados por diferentes serviços (como o SAFE) e interações (como entrar em contato com o suporte) são combinados na sua conta da F‑Secure

holandêsportuguês
verschillendediferentes
ene
interactiesinterações
ff
accountconta

NL Je kunt bijvoorbeeld zeggen "Hallo Bixby, ik ben aan het rijden" en Bixby kan bijvoorbeeld Bluetooth inschakelen, wifi uitschakelen en een afspeellijst afspelen.

PT Por exemplo, você pode dizer "Oi Bixby, estou dirigindo" e Bixby pode ligar o Bluetooth, desligar o Wi-Fi e reproduzir uma lista de reprodução, por exemplo.

holandêsportuguês
hallooi
ene
bluetoothbluetooth
wifiwi-fi
afspeellijstlista de reprodução
bixbybixby

NL Vul in het eerste veld uw landnummer in (voor Nederland is dat bijvoorbeeld + 31) en in het tweede veld uw telefoonnummer (bijvoorbeeld 149111111)

PT Introduza, no primeiro campo, o indicativo do seu país (ex.: para Portugal: +351), no segundo campo, o seu número de telefone (ex.:149111111)

holandêsportuguês
veldcampo
telefoonnummernúmero de telefone

NL Collecties zijn een reeks lessen met een bepaald thema, bijvoorbeeld muziekartiesten of pilates. Als je bijvoorbeeld Pilates of Yoga wilt beoefenen, zijn de Collecties een goede plek om lessen in die categorieën te vinden.

PT Coleções são uma série de classes que têm um tema específico, por exemplo, artistas musicais ou pilates. Se você deseja entrar no Pilates ou no Yoga, por exemplo, as Coleções são um bom lugar para encontrar aulas nessas categorias.

holandêsportuguês
collectiescoleções
lessenaulas
bepaaldespecífico
thematema
ofou
wiltdeseja
goedebom
pilatespilates
yogayoga

NL Sommige fabrikanten (bijvoorbeeld Audi e-tron ) zullen bijvoorbeeld standaard 11 kW AC-opladen en 22 kW AC-opladen als optie aanbieden

PT Por exemplo, alguns fabricantes ( Audi e-tron, por exemplo ) virão com carregamento de 11kW AC como padrão e oferecerão carregamento de 22kW AC como opção

holandêsportuguês
sommigealguns
fabrikantenfabricantes
ene
optieopção
aanbiedenoferecer
audiaudi
opladencarregamento

NL De Move Wall Hook is eenvoudig van ontwerp en perfect om bijvoorbeeld buiten aan je muur te bevestigen, zodat je de Move eraan kunt hangen als je hem bijvoorbeeld mee naar buiten neemt voor een tuinfeest.

PT O Move Wall Hook é simples em seu design e perfeito para prender na parede externa, por exemplo, permitindo que você pendure o Move quando for trazê-lo para uma festa no jardim, por exemplo.

holandêsportuguês
eenvoudigsimples
ontwerpdesign
ene
perfectperfeito
muurparede

NL U kunt er bijvoorbeeld voor kiezen om ons toegang te geven tot bepaalde persoonlijke gegevens die door derden zijn opgeslagen op professionele socialemediasites (bijvoorbeeld LinkedIn).

PT Por exemplo, você pode optar por nos oferecer acesso a determinadas informações pessoais armazenadas por terceiros em sites de mídia social profissional (como o LinkedIn).

holandêsportuguês
toegangacesso
gevenoferecer
bepaaldedeterminadas
gegevensinformações
opgeslagenarmazenadas
linkedinlinkedin

NL Dit betekent dat we voor onze verschillende services (bijvoorbeeld SAFE) en interacties (bijvoorbeeld contact opnemen met ondersteuning) gegevens verwerken en samenvoegen aan uw F‑Secure account

PT Isso significa que os dados coletados por diferentes serviços (como o SAFE) e interações (como entrar em contato com o suporte) são combinados na sua conta da F‑Secure

holandêsportuguês
verschillendediferentes
ene
interactiesinterações
ff
accountconta

NL Sommige fabrikanten (bijvoorbeeld Audi e-tron ) zullen bijvoorbeeld standaard 11 kW AC-opladen en 22 kW AC-opladen als optie aanbieden

PT Por exemplo, alguns fabricantes ( Audi e-tron, por exemplo ) virão com carregamento de 11kW AC como padrão e oferecerão carregamento de 22kW AC como opção

holandêsportuguês
sommigealguns
fabrikantenfabricantes
ene
optieopção
aanbiedenoferecer
audiaudi
opladencarregamento

NL Ons team werkte de klok rond om nieuwe functies zoals geplande toegang tot labcomputers in recordtijd te leveren

PT Nossa equipe trabalhou 24 horas por dia para oferecer novos recursos, como o acesso agendado aos computadores de laboratório, em tempo recorde

holandêsportuguês
onsnossa
teamequipe
kloktempo
nieuwenovos
functiesrecursos
toegangacesso
leverenoferecer
werktetrabalhou

NL Hostwinds 'Support Team Agent, Kyle D, werkte deze definitie voor ons uit door uit te leggen: "Het heeft een voordeel omdat het allemaal in JavaScript zit

PT O agente da equipe de suporte da Hostwinds, Kyle D, elaborou essa definição para nós, explicando: "É uma vantagem porque é tudo em JavaScript

holandêsportuguês
hostwindshostwinds
supportsuporte
teamequipe
agentagente
definitiedefinição
voordeelvantagem
javascriptjavascript

NL Toen beecom voor dit nieuwe project was gestrikt, werkte Homegate AG samen met Director of Technical Services Maurice Ray en zijn team om de migratie te plannen

PT Depois de garantir a participação da beecom para esse novo projeto, a Homegate AG trabalhou com Maurice Ray (diretor de serviços técnicos) e equipe para iniciar o planejamento de pré-migração

holandêsportuguês
nieuwenovo
directordiretor
servicesserviços
ene
teamequipe
migratiemigração
werktetrabalhou

NL Initiate Growth Team werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen

PT Initiate Growth Team colaborou com designers para refinar suas ideias

NL Het team gebruikt het BI-platform ook om klantsegmentatie te analyseren, zodat onderbouwde besluiten kunnen worden genomen over bijvoorbeeld verzendmethodes, levenscyclusbeheer van leden en het assortiment van productcategorieën.

PT A equipe também usa sua plataforma de BI para analisar a segmentação de clientes, o que ajuda a embasar decisões, como formas de envio, gerenciamento do ciclo de vida dos membros e seleção de categorias de produtos.

holandêsportuguês
teamequipe
gebruiktusa
analyserenanalisar
besluitendecisões
ledenmembros
ene
platformplataforma

NL Bijvoorbeeld, als een team het producten sneller dan verwacht levert, dan kan hiermee rekening gehouden worden bij het maken voor het plan van de volgende fasen.

PT Por exemplo, se uma equipe entrega seus produtos mais rápido do que o esperado, isto pode ser levado em conta na criação do Plano do Próximo Estágio.

holandêsportuguês
teamequipe
verwachtesperado
levertentrega
rekeningconta
makencriação

NL Getty Images maakt het gemakkelijker om met de creatieve programma’s te werken die u en uw team dagelijks gebruiken. Als u bijvoorbeeld in Adobe Creative Cloud werkt of in Craft Stock van Invision, dan kunt u automatisch

PT A Getty Images facilita o trabalho com aplicativos de criação que você e sua equipe usam todos os dias. Por exemplo, se está trabalhando no Adobe Creative Cloud ou Craft Stock by Invision, é possível

holandêsportuguês
ene
teamequipe
adobeadobe
cloudcloud
ofou
kuntpossível
imagesimages

NL Als je bijvoorbeeld in een wachtrijgericht team zoals IT zit, biedt Kanban een solide basis voor je agile werkwijzen

PT Por exemplo, se você estiver em uma equipe orientada por filas, como TI, o Kanban vai disponibilizar uma base sólida para sua prática ágil

holandêsportuguês
teamequipe
kanbankanban
basisbase
agileágil

NL Overstappen van de naamregel was bijvoorbeeld bijna nutteloos in FIFA 20. Team AI liet ook veel te wensen over, vooral in aanvallende zin.

PT Cruzar da linha de crédito, por exemplo, era quase inútil no FIFA 20. A equipe AI também deixava muito a desejar - especialmente no sentido de ataque.

holandêsportuguês
teamequipe
aiai
wensendesejar
vooralespecialmente
wasera
fifafifa

NL . Als IT-team kun je bijvoorbeeld laptops tracken. Of als je in de detailhandel werkt, kun je de productcatalogus of de bestelgeschiedenis van je klanten opslaan.

PT . Se você fizer parte de uma equipe de TI, poderá monitorar notebooks. Se você for um vendedor, poderá monitorar catálogos de produtos da loja ou o histórico de pedidos do cliente.

NL . Als IT-team kun je bijvoorbeeld laptops tracken. Of als je in de detailhandel werkt, kun je de productcatalogus of de bestelgeschiedenis van je klanten opslaan.

PT . Se você fizer parte de uma equipe de TI, poderá monitorar notebooks. Se você for um vendedor, poderá monitorar catálogos de produtos da loja ou o histórico de pedidos do cliente.

NL . Als IT-team kun je bijvoorbeeld laptops tracken. Of als je in de detailhandel werkt, kun je de productcatalogus of de bestelgeschiedenis van je klanten opslaan.

PT . Se você fizer parte de uma equipe de TI, poderá monitorar notebooks. Se você for um vendedor, poderá monitorar catálogos de produtos da loja ou o histórico de pedidos do cliente.

NL . Als IT-team kun je bijvoorbeeld laptops tracken. Of als je in de detailhandel werkt, kun je de productcatalogus of de bestelgeschiedenis van je klanten opslaan.

PT . Se você fizer parte de uma equipe de TI, poderá monitorar notebooks. Se você for um vendedor, poderá monitorar catálogos de produtos da loja ou o histórico de pedidos do cliente.

NL . Als IT-team kun je bijvoorbeeld laptops tracken. Of als je in de detailhandel werkt, kun je de productcatalogus of de bestelgeschiedenis van je klanten opslaan.

PT . Se você fizer parte de uma equipe de TI, poderá monitorar notebooks. Se você for um vendedor, poderá monitorar catálogos de produtos da loja ou o histórico de pedidos do cliente.

NL . Als IT-team kun je bijvoorbeeld laptops tracken. Of als je in de detailhandel werkt, kun je de productcatalogus of de bestelgeschiedenis van je klanten opslaan.

PT . Se você fizer parte de uma equipe de TI, poderá monitorar notebooks. Se você for um vendedor, poderá monitorar catálogos de produtos da loja ou o histórico de pedidos do cliente.

NL . Als IT-team kun je bijvoorbeeld laptops tracken. Of als je in de detailhandel werkt, kun je de productcatalogus of de bestelgeschiedenis van je klanten opslaan.

PT . Se você fizer parte de uma equipe de TI, poderá monitorar notebooks. Se você for um vendedor, poderá monitorar catálogos de produtos da loja ou o histórico de pedidos do cliente.

NL . Als IT-team kun je bijvoorbeeld laptops tracken. Of als je in de detailhandel werkt, kun je de productcatalogus of de bestelgeschiedenis van je klanten opslaan.

PT . Se você fizer parte de uma equipe de TI, poderá monitorar notebooks. Se você for um vendedor, poderá monitorar catálogos de produtos da loja ou o histórico de pedidos do cliente.

NL . Als IT-team kun je bijvoorbeeld laptops tracken. Of als je in de detailhandel werkt, kun je de productcatalogus of de bestelgeschiedenis van je klanten opslaan.

PT . Se você fizer parte de uma equipe de TI, poderá monitorar notebooks. Se você for um vendedor, poderá monitorar catálogos de produtos da loja ou o histórico de pedidos do cliente.

NL . Als IT-team kun je bijvoorbeeld laptops tracken. Of als je in de detailhandel werkt, kun je de productcatalogus of de bestelgeschiedenis van je klanten opslaan.

PT . Se você fizer parte de uma equipe de TI, poderá monitorar notebooks. Se você for um vendedor, poderá monitorar catálogos de produtos da loja ou o histórico de pedidos do cliente.

NL Als beheerder kun je de standaardinstellingen voor het delen van de door jou en je team gemaakte boards aanpassen en ze bijvoorbeeld direct vanaf het begin delen met een bepaald niveau van toegangsrechten

PT Como administrador, você pode personalizar as configurações padrão de compartilhamento para boards criados por você e sua equipe e compartilhá-los desde o começo, com um nível específico de direitos de acesso

NL Je team host via je interne computers of services zoals AWS, vaak vanachter een firewall die je team installeert en onderhoudt voor veiligheid.

PT Sua equipe faz hospedagem em máquinas internas ou por meio de serviços como a AWS, muitas vezes por trás de um firewall que sua equipe cria e mantém por segurança.

holandêsportuguês
teamequipe
ofou
servicesserviços
awsaws
vaakmuitas vezes
firewallfirewall
onderhoudtmantém
veiligheidsegurança
jesua

NL Elk team heeft een uniek proces voor het leveren van software. Gebruik een standaardworkflow of maak een workflow die aansluit op de werkwijze van jouw team.

PT Cada equipe tem um processo único de distribuição de software. Use um fluxo de trabalho padronizado ou crie um que combine com o estilo de trabalho da sua equipe.

holandêsportuguês
teamequipe
procesprocesso
softwaresoftware
gebruikuse
ofou

NL Of je team nu aan dezelfde tafel zit of over de hele wereld is verspreid, Jira Software brengt een nieuw transparantieniveau voor het werk van je team en houdt iedereen met de neuzen in dezelfde richting.

PT Se a sua equipe está na mesa do escritório ou viajando pelo mundo, o Jira Software traz um novo nível de transparência ao trabalho da equipe e mantém todos a par de tudo.

holandêsportuguês
ofou
teamequipe
tafelmesa
wereldmundo
jirajira
softwaresoftware
nieuwnovo
ene
houdtmantém

Mostrando 50 de 50 traduções