PT Cada questão respondida por um participante conta como uma resposta. Perguntas de escolha única contam como uma resposta; perguntas de escolha múltipla podem contar como várias respostas. De um modo geral: 1 resposta não é igual a 1 participante.
"nossa resposta às" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT Cada questão respondida por um participante conta como uma resposta. Perguntas de escolha única contam como uma resposta; perguntas de escolha múltipla podem contar como várias respostas. De um modo geral: 1 resposta não é igual a 1 participante.
NL Elke door een deelnemer beantwoorde vraag telt als een antwoord. Vragen waar 1 optie mogelijk is, tellen als een antwoord; multiple choice vragen kunnen tellen als meerdere antwoorden. Over het algemeen: 1 vraag is niet gelijk aan 1 deelnemer.
português | holandês |
---|---|
participante | deelnemer |
igual | gelijk |
PT Se a tarifa mencionada não atender aos Termos e Condições necessários e, portanto, não for aceita pela NH Hotels, enviaremos uma resposta por e-mail ou chat, justificando nossa resposta.
NL Als het vermelde tarief niet voldoet aan de nodige Algemene voorwaarden en daarom niet wordt geaccepteerd door NH, sturen we u een e-mail of chatreactie met een onderbouwing.
português | holandês |
---|---|
tarifa | tarief |
e | en |
nh | nh |
PT A resposta é simples: as pontuações automáticas são úteis, mas a sua utilidade depende da resposta que espera.
NL Het antwoord is simpel: automatische scores zijn nuttig – het nut ervan is echter afhankelijk van het antwoord dat je verwacht.
português | holandês |
---|---|
resposta | antwoord |
simples | simpel |
automáticas | automatische |
úteis | nuttig |
mas | echter |
utilidade | nut |
depende | afhankelijk |
espera | verwacht |
PT O sistema deve produzir dados e resultados nos quais estamos confiantes, em vez de estar certo . Assim, quando uma resposta única não está disponível ou a probabilidade de uma resposta é baixa, o sistema deve deixar isso claro.
NL Het systeem moet gegevens en resultaten produceren waar we vol vertrouwen in vertrouwen, en die vaak gelijk hebben . Wanneer een enkel antwoord niet beschikbaar is of de kans op een antwoord laag is, moet het systeem dat duidelijk maken.
português | holandês |
---|---|
dados | gegevens |
e | en |
disponível | beschikbaar |
baixa | laag |
claro | duidelijk |
PT Cada responsável pela clientela pode assim dar uma resposta adaptada, perfeitamente redigida e traduzida na língua dos utilizadores. Um chatbot também propõe modelos de resposta com base em trocas anteriores.
NL Elke medewerker van de klantenservice kan zo een passend antwoord geven dat perfect is geschreven en opnieuw vertaald in de taal van de gebruiker. Een chatbot biedt ook modellen voor antwoorden op basis van eerdere uitwisselingen.
português | holandês |
---|---|
pode | kan |
perfeitamente | perfect |
e | en |
língua | taal |
utilizadores | gebruiker |
chatbot | chatbot |
modelos | modellen |
base | basis |
trocas | uitwisselingen |
é | is |
PT Perguntar a Alexa em um Echo padrão lhe dará uma resposta factual - "oito em nosso sistema solar, mas muito mais além disso" - enquanto a resposta de Kids dá a eles mais contexto.
NL Als je Alexa op een standaard Echo vraagt, krijg je een feitelijk antwoord - "acht in ons zonnestelsel, maar veel meer daarbuiten" - terwijl het antwoord van Kids hen meer context geeft.
português | holandês |
---|---|
alexa | alexa |
echo | echo |
padrão | standaard |
resposta | antwoord |
contexto | context |
dar | geeft |
PT Às vezes, quando você chama seus filhos para jantar, você não obtém resposta. Você pode gritar e gritar e não ganha nada. Abra o Tempo de tela e pause todos os telefones da casa e você obterá uma resposta.
NL Soms krijg je geen antwoord als je je kinderen belt voor het avondeten. Je kunt schreeuwen en schreeuwen en je krijgt niets. Open Screen Time en pauzeer alle telefoons in huis en je krijgt een reactie.
português | holandês |
---|---|
filhos | kinderen |
e | en |
tela | screen |
telefones | telefoons |
casa | huis |
PT Converta conversas em tickets no Freshservice. Qualquer resposta feita no ticket será enviada como uma resposta em…
NL Zet gesprekken om in tickets met Freshservice. Alle reacties op het ticket zullen worden verzonden als een reactie op…
português | holandês |
---|---|
conversas | gesprekken |
tickets | tickets |
resposta | reactie |
ticket | ticket |
enviada | verzonden |
PT qualidade de seu suporte (capacidade de resposta e qualidade da resposta)
NL de kwaliteit van de ondersteuning
português | holandês |
---|---|
qualidade | kwaliteit |
suporte | ondersteuning |
PT Você pode responder às histórias com uma resposta de mensagem ou um emoji de resposta rápida tocando na caixa "Enviar mensagem" na parte inferior da história que você está assistindo.
NL Je kunt op verhalen reageren met een berichtantwoord of een emoji voor een snel antwoord door op het vak Bericht verzenden te tikken onder aan het verhaal dat je aan het bekijken bent.
português | holandês |
---|---|
ou | of |
emoji | emoji |
rápida | snel |
tocando | tikken |
assistindo | bekijken |
PT Suporte 24/7, 10 idiomas. E-mail, telefone, chat. Resposta após 3 minutos em 70% das solicitações. Resolução por um toque à primeira resposta em 87% dos casos.
NL Elke dag de klok rond, 10 talen. E-mail, telefoon, chat. Eerste antwoord binnen 3 minuten voor 70% van de aanvragen. Eén aanraking resolutie in het eerste antwoord voor 87% van de gevallen.
português | holandês |
---|---|
idiomas | talen |
telefone | telefoon |
chat | chat |
resposta | antwoord |
minutos | minuten |
solicitações | aanvragen |
resolução | resolutie |
casos | gevallen |
PT Se não encontrar resposta para uma questão ou dúvida, contacte a assistência ao cliente para obter uma resposta imediata.
NL Als je het antwoord op een van je vragen of kwesties niet vindt, neem dan contact op met onze klantenservice om direct antwoord te krijgen.
português | holandês |
---|---|
encontrar | vindt |
contacte | contact |
assistência | klantenservice |
imediata | direct |
PT Se não encontrar resposta para uma questão ou dúvida, contacte a assistência ao cliente para obter uma resposta imediata.
NL Als je het antwoord op een van je vragen of kwesties niet vindt, neem dan contact op met onze klantenservice om direct antwoord te krijgen.
português | holandês |
---|---|
encontrar | vindt |
contacte | contact |
assistência | klantenservice |
imediata | direct |
PT O menu de acordeão de imagem feito na vertical deve conter deixar uma nova resposta, cancelar os botões de resposta em modelos de site responsivos de acordeão CSS puro e funky
NL Verticaal gemaakt accordeonmenu voor afbeeldingen moet knoppen voor het verlaten van een nieuw antwoord en voor het annuleren van antwoord bevatten in funky pure CSS-responsieve websitesjablonen voor accordeon
português | holandês |
---|---|
imagem | afbeeldingen |
feito | gemaakt |
vertical | verticaal |
deve | moet |
conter | bevatten |
deixar | verlaten |
nova | nieuw |
resposta | antwoord |
cancelar | annuleren |
botões | knoppen |
responsivos | responsieve |
css | css |
puro | pure |
e | en |
PT xml é o formato de resposta. Além disso, uma palavra-chave json pode ser especificada para resposta formatada por json.
NL xml is het antwoordformaat. Er kan ook een json-sleutelwoord worden opgegeven voor json-geformatteerde reactie.
português | holandês |
---|---|
xml | xml |
resposta | reactie |
json | json |
PT Quando uma solicitação HTTP GET ou POST é feita com a chave de API correta, o sistema retornará os resultados no formato especificado. Você pode encontrar uma resposta de amostra na próxima seção Estrutura de resposta da API
NL Nadat een HTTP GET- of POST-aanvraag is gedaan met de juiste API-sleutel, retourneert het systeem de resultaten in de opgegeven indeling. U kunt een voorbeeldantwoord vinden in de volgende sectie API-reactiestructuur?
português | holandês |
---|---|
solicitação | aanvraag |
http | http |
ou | of |
post | post |
feita | gedaan |
chave | sleutel |
api | api |
correta | juiste |
seção | sectie |
PT Nova estrutura de resposta A nova versão da API SortWare agora fornece uma estrutura de resposta aprimorada na formatação XML e JSON
NL Nieuwe responsstructuur De nieuwe versie van de SortWare API biedt nu een verbeterde responsstructuur in zowel XML- als JSON-opmaak
português | holandês |
---|---|
api | api |
aprimorada | verbeterde |
formatação | opmaak |
xml | xml |
json | json |
PT Mas com o Apoio Alargado, tem acesso a uma equipa de resposta técnica e de segurança 24×7, especializada na resposta e gestão de incidentes. Além disso, obtém também o seu gestor de conta dedicado para escalonamento.
NL Maar met Uitgebreide ondersteuning krijgt u toegang tot een 24×7 technisch en beveiligingsreactieteam dat is gespecialiseerd in incidentrespons en -beheer. Bovendien krijgt u ook uw eigen accountmanager voor escalatie.
português | holandês |
---|---|
apoio | ondersteuning |
acesso | toegang |
técnica | technisch |
e | en |
especializada | gespecialiseerd |
gestão | beheer |
obtém | krijgt |
PT Afinal, alguém como um jogador que deseja tempos de resposta mínimos pode optar por um dispositivo com fio para essa capacidade de resposta imbatível.
NL Immers, iemand als een gamer die minimale responstijden wil, kan in plaats daarvan kiezen voor een bekabeld apparaat voor dat onverslaanbare reactievermogen.
português | holandês |
---|---|
afinal | immers |
jogador | gamer |
mínimos | minimale |
dispositivo | apparaat |
PT Isto significa normalmente que enquanto outros subscritores aguardam uma resposta a um e-mail, pode aceder a um chat ao vivo ou a uma resposta muito rápida
NL Dit betekent meestal dat u, terwijl andere abonnees wachten op een antwoord op een e-mail, toegang krijgt tot een live chat of een veel sneller antwoord
português | holandês |
---|---|
significa | betekent |
normalmente | meestal |
outros | andere |
subscritores | abonnees |
resposta | antwoord |
aceder | toegang |
chat | chat |
ou | of |
rápida | sneller |
PT As novas características que vieram com a última actualização incluem um estabilizador para linhas, capacidade de resposta à pressão do estilete, e capacidade de resposta à inclinação e ângulo
NL Nieuwe functies die met de laatste update zijn gekomen zijn onder andere een stabilisator voor lijnen, stylus druk responsiviteit, en kantel en hoek responsiviteit
português | holandês |
---|---|
novas | nieuwe |
última | laatste |
pressão | druk |
e | en |
ângulo | hoek |
PT O sistema deve produzir dados e resultados nos quais estamos confiantes, em vez de estar certo . Assim, quando uma resposta única não está disponível ou a probabilidade de uma resposta é baixa, o sistema deve deixar isso claro.
NL Het systeem moet gegevens en resultaten produceren waar we vol vertrouwen in vertrouwen, en die vaak gelijk hebben . Wanneer een enkel antwoord niet beschikbaar is of de kans op een antwoord laag is, moet het systeem dat duidelijk maken.
português | holandês |
---|---|
dados | gegevens |
e | en |
disponível | beschikbaar |
baixa | laag |
claro | duidelijk |
PT Perguntar ao Alexa em um Echo padrão fornecerá uma resposta factual - "oito em nosso sistema solar, mas muito mais além disso" - enquanto a resposta Kids oferece mais contexto.
NL Als je Alexa op een standaard Echo vraagt, krijg je een feitelijk antwoord - "acht in ons zonnestelsel, maar veel meer daarbuiten" - terwijl het antwoord van Kids hen meer context geeft.
português | holandês |
---|---|
alexa | alexa |
echo | echo |
padrão | standaard |
resposta | antwoord |
contexto | context |
PT Às vezes, quando você chama seus filhos para jantar, você não obtém resposta. Você pode gritar e gritar e não ganha nada. Abra o Tempo de tela e pause todos os telefones da casa e você obterá uma resposta.
NL Soms krijg je geen antwoord als je je kinderen belt voor het avondeten. Je kunt schreeuwen en schreeuwen en je krijgt niets. Open Screen Time en pauzeer alle telefoons in huis en je krijgt een reactie.
português | holandês |
---|---|
filhos | kinderen |
e | en |
tela | screen |
telefones | telefoons |
casa | huis |
PT Em vez de usar um lápis para preencher uma 'bolha' para marcar uma resposta, os participantes do teste usam um mouse de computador para apontar e clicar na resposta correta
NL In plaats van een potlood te gebruiken om een 'bubbel' in te vullen om een antwoord te markeren, gebruiken testpersonen een computermuis om naar het juiste antwoord te wijzen en erop te klikken
PT No entanto, o computador permite prontamente alterações subsequentes em uma resposta sem a incerteza de saber se uma resposta mal apagada pode invalidar a nova seleção.
NL De computer staat echter gemakkelijk latere wijzigingen in een antwoord toe zonder de onzekerheid te weten of een slecht gewist antwoord de nieuwe selectie ongeldig zou kunnen maken.
PT O dispositivo do cliente descriptografa a resposta do servidor com a chave de transmissão e, em seguida, descriptografa a carga útil de resposta em texto cifrado com a chave do registro, que descriptografa o conteúdo do registro.
NL Het clientapparaat ontcijfert het antwoord van de server met de transmissiesleutel en ontcijfert vervolgens de payload van het cijfertekstantwoord met de recordsleutel, waarmee de inhoud van het record wordt ontcijferd.
PT Saiba mais sobre nossa resposta às solicitações das autoridades policiais e nossa abordagem do abuso.
NL Lees meer over onze reactie op verzoeken van wetshandhavers en onze aanpak van misbruik.
português | holandês |
---|---|
mais | meer |
nossa | onze |
resposta | reactie |
solicitações | verzoeken |
e | en |
abordagem | aanpak |
abuso | misbruik |
PT O Verificador de SEO não é uma ferramenta isolada. Inscrever-se aqui dá-lhe acesso à Ferramentas Webmaster da Ahrefs (AWT), a nossa resposta às limitações do Google Search Console. É completamente gratuito, e permite-lhe:
NL SEO-Checker is geen standalone tool. Door je aan te melden krijg je toegang tot Ahrefs Webmaster Tools (AWT), ons antwoord op de beperkingen van Google Search Console. Het is helemaal gratis en laat jou:
português | holandês |
---|---|
verificador | checker |
seo | seo |
acesso | toegang |
webmaster | webmaster |
ahrefs | ahrefs |
nossa | ons |
limitações | beperkingen |
search | search |
console | console |
completamente | helemaal |
gratuito | gratis |
e | en |
permite | laat |
PT A nossa solução totalmente compatível, myInsight for Documentum, é a resposta perfeita para substituir o seu DRS obsoleto
NL Onze volledig compatibele oplossing myInsight voor Document is de perfecte vervanger voor jouw DRS aan het einde van zijn levensduur
português | holandês |
---|---|
totalmente | volledig |
compatível | compatibele |
é | is |
perfeita | perfecte |
PT A nossa resposta pode incluir retirar ou desativar o acesso ao material alegadamente em infração
NL Onze reactie kan bestaan uit het verwijderen of ontoegankelijk maken van het materiaal waarvan wordt beweerd dat het inbreuk maakt
português | holandês |
---|---|
nossa | onze |
resposta | reactie |
pode | kan |
retirar | verwijderen |
ou | of |
material | materiaal |
PT Recomendamos que consulte nossa questões frequentes : Clique aqui Se você não consegue encontrar a resposta para suas perguntas, entre em contato connosco. Clique aqui
NL We raden u aan onze helpsectie te raadplegen hier Neem contact op met de klantenservice van maandag tot vrijdag tussen 9.00u en 18.00u. Klik hier
português | holandês |
---|---|
contato | contact |
PT É uma tela básica e nossa resposta imediata foi que parecia não haver maneira de personalizá-la ou controlar as informações usando os controles do volante
NL Het is een standaarddisplay en onze onmiddellijke reactie was dat er geen manier leek te zijn om het aan te passen of de informatie te regelen met de bedieningselementen op het stuur
português | holandês |
---|---|
e | en |
imediata | onmiddellijke |
maneira | manier |
informações | informatie |
volante | stuur |
PT Em dois meses do lançamento, nossa taxa de desvio já era de até 16%. Agora, os usuários obtêm uma resposta em cinco segundos, em vez de esperar impacientemente no telefone.
NL Binnen twee maanden na de introductie was ons deflectiepercentage al met 16% gestegen. En gebruikers krijgen nu een respons binnen vijf seconden. Ze hoeven niet meer ongeduldig op de telefoon te wachten.
português | holandês |
---|---|
meses | maanden |
taxa | na |
era | was |
usuários | gebruikers |
obtêm | krijgen |
segundos | seconden |
esperar | wachten |
telefone | telefoon |
PT Em dois meses do lançamento, nossa taxa de desvio já era de até 16%. Agora, os usuários podem obter uma resposta dentro de cinco segundos, em vez de esperar impacientemente no telefone.
NL Binnen twee maanden na de introductie was ons deflectiepercentage al met 16% gestegen. En gebruikers krijgen nu een respons binnen vijf seconden. Ze hoeven niet meer ongeduldig op de telefoon te wachten.
português | holandês |
---|---|
taxa | na |
era | was |
usuários | gebruikers |
obter | krijgen |
segundos | seconden |
esperar | wachten |
telefone | telefoon |
PT Desenvolvido em parceria com a ServiceNow, o sistema de gerenciamento de vacinas da NHS Scotland representa uma grande mudança em nossa resposta.
NL Het vaccinbeheersysteem van NHS Scotland is ontwikkeld in samenwerking met ServiceNow en staat voor een aardverschuiving in onze respons.
português | holandês |
---|---|
desenvolvido | ontwikkeld |
parceria | samenwerking |
servicenow | servicenow |
resposta | respons |
nhs | nhs |
PT Você tem uma pergunta urgente? Provavelmente, você encontra a resposta disto na nossa categoria de “Perguntas mais frequentes”
NL Heb je een brandende vraag? Wellicht vind je het antwoord erop in onze ?Veelgestelde Vragen? rubriek
português | holandês |
---|---|
encontra | vind |
resposta | antwoord |
PT No caso de ocorrer uma violação de dados pessoais, enviaremos notificações de violação de acordo com nossa política interna de resposta incidente (dentro de 72 horas de nós descobrindo a violação)
NL In het geval dat er een persoonsgegevens inbreuk optreden, sturen wij schendingsmeldingen in overeenstemming met ons interne incidentresponsbeleid (binnen 72 uur na het ontdekken van de inbreuk)
português | holandês |
---|---|
ocorrer | optreden |
violação | inbreuk |
enviaremos | sturen |
dados pessoais | persoonsgegevens |
PT A nossa solução totalmente compatível, myInsight for Documentum, é a resposta perfeita para substituir o seu DRS obsoleto
NL Onze volledig compatibele oplossing myInsight voor Document is de perfecte vervanger voor jouw DRS aan het einde van zijn levensduur
português | holandês |
---|---|
totalmente | volledig |
compatível | compatibele |
é | is |
perfeita | perfecte |
PT Recomendamos que consulte nossa questões frequentes : Clique aqui Se você não consegue encontrar a resposta para suas perguntas, entre em contato connosco. Clique aqui
NL We raden u aan onze helpsectie te raadplegen hier Neem contact op met de klantenservice maandag tot zaterdag van 9u tot 19u.. Klik hier
português | holandês |
---|---|
contato | contact |
PT Desenvolvido em parceria com a ServiceNow, o sistema de gerenciamento de vacinas da NHS Scotland representa uma grande mudança em nossa resposta.
NL Het vaccinbeheersysteem van NHS Scotland is ontwikkeld in samenwerking met ServiceNow en staat voor een aardverschuiving in onze respons.
português | holandês |
---|---|
desenvolvido | ontwikkeld |
parceria | samenwerking |
servicenow | servicenow |
resposta | respons |
nhs | nhs |
PT Em dois meses do lançamento, nossa taxa de desvio já era de até 16%. Agora, os usuários podem obter uma resposta dentro de cinco segundos, em vez de esperar impacientemente no telefone.
NL Binnen twee maanden na de introductie was ons deflectiepercentage al met 16% gestegen. En gebruikers krijgen nu een respons binnen vijf seconden. Ze hoeven niet meer ongeduldig op de telefoon te wachten.
português | holandês |
---|---|
taxa | na |
era | was |
usuários | gebruikers |
obter | krijgen |
segundos | seconden |
esperar | wachten |
telefone | telefoon |
PT É uma tela básica e nossa resposta imediata foi que parecia não haver maneira de personalizá-la ou controlar as informações usando os controles do volante
NL Het is een standaarddisplay en onze onmiddellijke reactie was dat er geen manier leek te zijn om het aan te passen of de informatie te regelen met de bedieningselementen op het stuur
português | holandês |
---|---|
e | en |
imediata | onmiddellijke |
maneira | manier |
informações | informatie |
volante | stuur |
PT Nossa plataforma passa por testes de carga com os cenários de maior volume de uso. Isso garante que você possa processar volumes enormes de transações comerciais sem prejuízo para os tempos de resposta ideais.
NL Ons platform is getest op de belasting tijdens de meest omvangrijke gebruiksscenario's. Hierdoor bent u in staat om gigantische volumes aan zakelijke transacties te verwerken terwijl u optimale responstijden handhaaft.
português | holandês |
---|---|
plataforma | platform |
carga | belasting |
maior | meest |
processar | verwerken |
transações | transacties |
comerciais | zakelijke |
PT Desenvolvido em parceria com a ServiceNow, o sistema de gerenciamento de vacinas da NHS Scotland representa uma grande mudança em nossa resposta.
NL Het vaccinbeheersysteem van NHS Scotland is ontwikkeld in samenwerking met ServiceNow en staat voor een aardverschuiving in onze respons.
português | holandês |
---|---|
desenvolvido | ontwikkeld |
parceria | samenwerking |
servicenow | servicenow |
resposta | respons |
nhs | nhs |
PT Desenvolvido em parceria com a ServiceNow, o sistema de gerenciamento de vacinas da NHS Scotland representa uma grande mudança em nossa resposta.
NL Het vaccinbeheersysteem van NHS Scotland is ontwikkeld in samenwerking met ServiceNow en staat voor een aardverschuiving in onze respons.
português | holandês |
---|---|
desenvolvido | ontwikkeld |
parceria | samenwerking |
servicenow | servicenow |
resposta | respons |
nhs | nhs |
PT Desenvolvido em parceria com a ServiceNow, o sistema de gerenciamento de vacinas da NHS Scotland representa uma grande mudança em nossa resposta.
NL Het vaccinbeheersysteem van NHS Scotland is ontwikkeld in samenwerking met ServiceNow en staat voor een aardverschuiving in onze respons.
português | holandês |
---|---|
desenvolvido | ontwikkeld |
parceria | samenwerking |
servicenow | servicenow |
resposta | respons |
nhs | nhs |
PT Desenvolvido em parceria com a ServiceNow, o sistema de gerenciamento de vacinas da NHS Scotland representa uma grande mudança em nossa resposta.
NL Het vaccinbeheersysteem van NHS Scotland is ontwikkeld in samenwerking met ServiceNow en staat voor een aardverschuiving in onze respons.
português | holandês |
---|---|
desenvolvido | ontwikkeld |
parceria | samenwerking |
servicenow | servicenow |
resposta | respons |
nhs | nhs |
PT Desenvolvido em parceria com a ServiceNow, o sistema de gerenciamento de vacinas da NHS Scotland representa uma grande mudança em nossa resposta.
NL Het vaccinbeheersysteem van NHS Scotland is ontwikkeld in samenwerking met ServiceNow en staat voor een aardverschuiving in onze respons.
português | holandês |
---|---|
desenvolvido | ontwikkeld |
parceria | samenwerking |
servicenow | servicenow |
resposta | respons |
nhs | nhs |
PT Desenvolvido em parceria com a ServiceNow, o sistema de gerenciamento de vacinas da NHS Scotland representa uma grande mudança em nossa resposta.
NL Het vaccinbeheersysteem van NHS Scotland is ontwikkeld in samenwerking met ServiceNow en staat voor een aardverschuiving in onze respons.
português | holandês |
---|---|
desenvolvido | ontwikkeld |
parceria | samenwerking |
servicenow | servicenow |
resposta | respons |
nhs | nhs |
Mostrando 50 de 50 traduções