Traduzir "bijvoorbeeld een groot" para português

PT Ele está gerando uma grande tela, está gerando uma taxa de atualização de até 144 Hz também, há grande volume e brilho, então há muito para descarregar a bateria

• Ele está gerando
• grande tela
• há grande volume
• brilho
• descarregar a bateria

PT Por um lado, você pode ver que a magia será uma grande parte do mundo - é grande nos jogos do Souls também, mas às vezes parece mais um acréscimo do que um princípio básico de jogo.

• lado
• será uma grande
• mundo
• às vezes parece

PT Ele está gerando uma grande tela, está gerando uma taxa de atualização de até 144 Hz também, há grande volume e brilho, então há muito para descarregar a bateria

• Ele está gerando
• grande tela
• há grande volume
• brilho
• descarregar a bateria

PT Os menores autocolantes personalizados que fazemos têm 25 mm, o que é grande demais para uma tecla padrão. Recomendamos a 4Keyboard ou outra empresa semelhante.

• menores autocolantes personalizados
• fazemos têm mm
• é grande demais
• tecla padrão
• outra empresa

PT A tecnologia de reconhecimento facial está se mostrando valiosa em uma variedade de casos de uso para uma variedade de organizações

• tecnologia de reconhecimento
• está se mostrando
• variedade de casos
• organizações

PT Se você deseja a experiência máxima do iPhone - capacidade de foto aprimorada, tela grande e tudo mais - o iPhone 12 Pro Max é um sonho de tela grande.

• deseja a experiência
• iPhone
• capacidade de foto
• tela grande
• iPhone Pro Max
• sonho de tela

PT Pergunte a um fã do Android em qualquer momento dos últimos 10 anos o que ele ama no Android, e há uma boa chance de que a personalização seja

• Android em qualquer
• há uma boa
• personalização seja

PT Claro, cães e gatos são as espécies dominantes que ele está programado para reconhecer, mas também há pássaros - incluindo pássaros em vôo - o que será um grande negócio para um grande número de entusiastas.

• Claro
• cães
• dominantes que ele
• programado para reconhecer
• há pássaros
• será um grande

PT A tecnologia de reconhecimento facial está se mostrando valiosa em uma variedade de casos de uso para uma variedade de organizações

• tecnologia de reconhecimento
• está se mostrando
• variedade de casos
• organizações

PT O Mini Countryman de 2017 é um enorme sucesso, então, ou a competição de SUV é muito comum para deixar uma marca enorme?

• enorme sucesso
• então
• competição de SUV
• comum para deixar
• marca enorme

PT Não oferecemos autocolantes para teclados. Os menores autocolantes personalizados que fazemos têm 25 mm, o que é grande demais para uma tecla padrão. Recomendamos a 4Keyboard ou o…

• menores autocolantes personalizados
• fazemos têm mm
• é grande demais
• tecla padrão

PT Troi será um mapa de 8x8km, o que significa que é do mesmo tamanho que Erangel, então é grande

• significa que é
• tamanho que Erangel
• então é grande

PT Confira as fotos em nossos comentários para ver o quão grande é um telefone se você estiver interessado e compare sua dimensão para ter certeza de não acabar acidentalmente com algo muito grande para suas mãos!

• Confira as fotos
• quão grande é
• interessado
• compare sua dimensão
• acidentalmente com algo

PT Você também pode esperar o lançamento de uma série de curtas na Disney + sobre Baby Groot, apropriadamente intitulada I am Groot.

• esperar o lançamento
• série de curtas
• Disney
• Baby Groot
• apropriadamente intitulada I

PT Embora o mini Groot possa ser mais fofo, ainda temos um ponto fraco pelo Groot original em tamanho real do primeiro filme Guardiões da Galáxia. Esta escultura mostra o quão intrincados os designs podem ser.

• Embora o mini
• temos um ponto
• real do primeiro
• Guardiões da Galáxia
• intrincados os designs

PT Não nos entenda mal, ele ainda é muito grande e quadrado, mas nem de longe tão grande quanto anteriormente e isso torna muito mais prático quando se trata de trabalhar em movimento

• entenda mal
• ele ainda é
• grande
• quadrado
• nem de longe
• grande quanto anteriormente
• trata de trabalhar
• movimento

PT Talvez o maior truque que o Q5 de segunda geração faça seja menor do que é. As linhas mais suaves criam um carro que não parece muito grande, mas ainda é muito grande por dentro e há algo positivo a ser dito sobre isso.

• Talvez o maior
• segunda geração faça
• linhas mais suaves
• grande
• é muito grande
• dentro
• há algo positivo

PT É grande o suficiente para fazer sentido para uma família, mas não tão grande que é difícil estacionar.

• difícil

PT Embora o mini Groot possa ser mais fofo, ainda temos um ponto fraco pelo Groot original em tamanho real do primeiro filme Guardiões da Galáxia. Esta escultura mostra o quão intrincados os designs podem ser.

• Embora o mini
• temos um ponto
• real do primeiro
• Guardiões da Galáxia
• intrincados os designs

PT Confira as fotos em nossas revisões para ver o tamanho de um telefone se você estiver interessado e compare a dimensão deles para garantir que você não acabe acidentalmente com algo grande demais para suas mãos!

• Confira as fotos
• estiver interessado
• compare a dimensão
• mãos

PT A câmera dentro da softbox é na verdade bem pequena, mas as duas camadas de difusão dentro da caixa criam uma luz grande e suave que é grande o suficiente para envolver suavemente o que quer que esteja em primeiro plano.

• é na verdade
• pequena
• dentro da caixa
• luz grande
• suave que é
• suficiente para envolver
• quer que esteja
• primeiro

PT Troi será um mapa de 8x8km, o que significa que é do mesmo tamanho que Erangel, então é grande

• significa que é
• tamanho que Erangel
• então é grande

PT A bateria 4630mAh é bastante grande e dá a este telefone uma grande resistência no uso mais leve

• bateria é bastante
• leve

PT É muito grande, por um lado, mas também tem um design cônico em forma de lanterna que chega ao topo com uma alça de transporte na parte superior, mas também é embalado em uma seção oca com uma pequena luz para ambiente

• É muito grande
• lado
• lanterna que chega
• transporte na parte

PT Somos grandes fãs de Groot e essa mini visão dele é super fofa. Aqui, Groot está aparecendo no braço de alguém e é visto como estava em Guardiões da Galáxia 2, sem saber que botão apertar na bomba.

• Somos grandes fãs
• Groot
• essa mini visão
• é super fofa
• Groot está aparecendo
• braço de alguém
• Guardiões da Galáxia
• saber que botão

PT O pad também é grande, mas não é grande para o MacBook

• pad também é
• MacBook

PT (Pocket-lint) - Se você apenas ficou de olho no espaço dos fones de ouvido nos últimos anos, há uma boa chance de ter perdido o Nura. Ainda não é uma marca de grande nome, como Sony, Bose ou Apple, mas é diferente e muito interessante.

• Pocket-lint
• ficou de olho
• espaço dos fones
• ouvido nos últimos
• há uma boa
• perdido o Nura
• é uma marca
• grande nome
• Sony
• Bose
• Apple
• é diferente

PT O pad também é grande, mas não é grande para o MacBook

• pad também é
• MacBook

PT Por exemplo, há uma massa de dados associada a contas do iCloud e do Google, incluindo - em ambos os casos - alguma forma de chave distribuída na nuvem, armazenando todas as senhas de um usuário

• exemplo
• há uma massa
• associada a contas
• iCloud
• Google
• incluindo
• ambos os casos
• distribuída na nuvem
• usuário

PT Por exemplo, um registrador de teclas colocado em um pendrive USB pode chegar a uma empresa varejista grande, que então registra teclas pressionadas para determinar senhas de contas específicas

• exemplo
• registrador de teclas
• empresa varejista grande
• então registra teclas
• específicas

PT Por exemplo, há uma massa de dados associada a contas do iCloud e do Google, incluindo - em ambos os casos - alguma forma de chave distribuída na nuvem, armazenando todas as senhas de um usuário

• exemplo
• há uma massa
• associada a contas
• iCloud
• Google
• incluindo
• ambos os casos
• distribuída na nuvem
• usuário

PT Por exemplo, um registrador de teclas colocado em um pendrive USB pode abrir caminho até uma empresa varejista grande, onde então registra pressionares de teclas para determinar as senhas de contas de funcionários

• exemplo
• registrador de teclas
• varejista grande
• onde então registra
• teclas para determinar
• senhas de contas
• funcionários

PT Como você esperaria de um telefone da edição T da OnePlus, as mudanças não são no atacado. Por exemplo, o design parece ser apenas um leve ajuste no OnePlus 9R existente.

• atacado
• exemplo

PT É um tamanho perfeito para aqueles que não querem nada muito grande - uma crítica que tivemos ao iPhone XR em 2019, por exemplo; até mesmo o iPhone 8 Plus se sentiu muito largo em nossas mãos quando foi lançado pela primeira vez.

• É um tamanho
• nada muito grande
• crítica que tivemos
• exemplo
• largo em nossas
• lançado pela primeira

PT Em alguns casos, a Apple faz alterações substanciais entre as revisões do iOS, o que significa que há uma grande diferença entre o iOS 11.3 e o 11.4, por exemplo

• alguns casos
• Apple faz alterações
• revisões do iOS
• significa que há
• iOS
• exemplo

PT Uma vez que os nossos serviços funcionam com base em tecnologias standard, poderá utilizar várias ferramentas do mercado para manusear e automatizar os seus recursos cloud: a CLI da OpenStack, a ferramenta da Kubernetes ou o Terraform, por exemplo.

• funcionam com base
• tecnologias standard
• poderá utilizar várias
• mercado para manusear
• cloud
• CLI da OpenStack
• ferramenta da Kubernetes
• Terraform

PT Falando em duração da bateria, a célula a bordo é relativamente espaçosa - semelhante a de um iPad Pro de 10,5 polegadas , por exemplo - e, como resultado, a longevidade por carga é decente.

• Falando em duração
• bateria
• célula a bordo
• relativamente espaçosa
• exemplo
• resultado
• longevidade por carga

PT Os reflexos simplesmente não são um grande problema e, em muitos casos, isso será mais importante do que um aumento de, digamos, 25 por cento no brilho máximo.

• grande problema
• muitos casos
• será mais importante
• digamos
• cento no brilho

PT A Control Union Certifications certifica muitas empresas pelo mundo inteiro em relação a diversos padrões, incluindo FSC® e PEFC

• Control Union Certifications
• inteiro em relação
• diversos padrões
• incluindo
• PEFC

PT Outro grande benefício é a rapidez com que você pode fazer upload de dados. O 4G sempre tratou de obter dados - streaming de filmes ou música, por exemplo - mas com o 5G a rede pode lidar com todos esses dados com muito mais eficiência.

• Outro grande benefício
• streaming de filmes
• música
• exemplo
• rede pode lidar

PT Falando em duração da bateria, a célula a bordo é relativamente espaçosa - semelhante a de um iPad Pro de 10,5 polegadas , por exemplo - e, como resultado, a longevidade por carga é decente.

• Falando em duração
• bateria
• célula a bordo
• relativamente espaçosa
• exemplo
• resultado
• longevidade por carga

PT Os reflexos simplesmente não são um grande problema e, em muitos casos, isso será mais importante do que um aumento de, digamos, 25 por cento no brilho máximo.

• grande problema
• muitos casos
• será mais importante
• digamos
• cento no brilho

PT Outro grande benefício é a rapidez com que você pode fazer upload de dados. O 4G sempre foi sobre obter dados - streaming de filmes ou música, por exemplo - mas com o 5G a rede pode lidar com todos esses dados com muito mais eficiência.

• Outro grande benefício
• streaming de filmes
• música
• exemplo
• rede pode lidar

PT A Control Union Certifications certifica muitas empresas pelo mundo inteiro em relação a diversos padrões, incluindo FSC® e PEFC

• Control Union Certifications
• inteiro em relação
• diversos padrões
• incluindo
• PEFC

PT Em alguns casos, a Apple faz alterações substanciais entre as revisões do iOS, o que significa que há uma grande diferença entre o iOS 11.3 e o 11.4, por exemplo

• alguns casos
• Apple faz alterações
• revisões do iOS
• significa que há
• iOS
• exemplo

PT Uma vez que os nossos serviços funcionam com base em tecnologias standard, poderá utilizar várias ferramentas do mercado para manusear e automatizar os seus recursos cloud: a CLI da OpenStack, a ferramenta da Kubernetes ou o Terraform, por exemplo.

• funcionam com base
• tecnologias standard
• poderá utilizar várias
• mercado para manusear
• cloud
• CLI da OpenStack
• ferramenta da Kubernetes
• Terraform

PT O S10 não é vedado contra intempéries, por exemplo, mas duvidamos que isso afete uma grande parte dos usuários (e se afetar, então existem outras opções mais caras, dentro da faixa)

• é vedado contra
• exemplo
• afetar
• caras
• dentro da faixa

PT Ele apresenta uma tela de 4,7 polegadas (com True Tone e Haptic Touch), o que significa que não está em nenhum lugar quase tão maciço como, digamos, a tela do iPhone 13 Pro Max de 6,5 polegadas.

• polegadas
• True Tone
• Haptic Touch
• nenhum lugar quase
• digamos
• tela do iPhone

PT Coleções são uma série de classes que têm um tema específico, por exemplo, artistas musicais ou pilates. Se você deseja entrar no Pilates ou no Yoga, por exemplo, as Coleções são um bom lugar para encontrar aulas nessas categorias.

• classes que têm
• tema específico
• exemplo
• artistas musicais
• pilates
• Yoga
• lugar para encontrar
• nessas

PT Por exemplo, você pode dizer "Oi Bixby, estou dirigindo" e Bixby pode ligar o Bluetooth, desligar o Wi-Fi e reproduzir uma lista de reprodução, por exemplo.

• exemplo
• dizer
• Bixby
• estou
• Bixby pode ligar
• Bluetooth
• desligar o Wi-Fi
• reproduzir uma lista
• reprodução