NL Hostwinds Block Storage-aanbieding bespaart u van de pijn van beperkte gegevensopslag. Beperk jezelf niet! Voeg volumes toe aan uw systeem op de vlucht binnen de Hostwinds Cloud Portal voor uitgebreide opslagruimte.
Traduzir "vlucht" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vlucht" de holandês para português
Tradução de holandês para português de vlucht
holandês
português
PT Hostwinds Bloquear oferta de armazenamento salva você da dor do armazenamento de dados limitado. Não se limite! Adicione volumes ao seu sistema na mosca dentro do Hostwinds Portal da nuvem para espaço de armazenamento expandido.
| holandês | português |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| block | bloquear |
| pijn | dor |
| beperkte | limitado |
| voeg | adicione |
| volumes | volumes |
| systeem | sistema |
| vlucht | mosca |
| cloud | nuvem |
| portal | portal |
| uitgebreide | expandido |
| opslagruimte | espaço de armazenamento |
| aanbieding | oferta |
NL Wil je graag meer weten over onze contentbeheersystemen voor de luchtvaartsector die betrekking hebben op vlucht- en grondactiviteiten?
PT Deseja saber mais sobre os nossos sistemas de gestão de conteúdos de voos e operações em terra para o setor da aviação?
| holandês | português |
|---|---|
| wil | deseja |
| weten | saber |
| onze | nossos |
| en | e |
NL In april 2017 werd een man met geweld verwijderd van een vlucht van United Airlines nadat hij weigerde zijn stoel op te geven
PT Em abril de 2017, um homem foi removido à força de um voo da United Airlines depois que ele se recusou a desistir de seu assento
| holandês | português |
|---|---|
| april | abril |
| man | homem |
| verwijderd | removido |
| vlucht | voo |
| stoel | assento |
NL De toekomst van het werk neemt een hoge vlucht!
PT O futuro do trabalho está decolando!
NL Rik interviewde de vice-president programmering bij Roku over het gratis Roku-kanaal en hoe streaming tijdens de lockdown een hoge vlucht nam.
PT Rik entrevistou o vice-presidente de programação da Roku sobre o Roku Channel gratuito e como o streaming cresceu durante o bloqueio.
| holandês | português |
|---|---|
| gratis | gratuito |
| en | e |
| streaming | streaming |
| roku | roku |
| lockdown | bloqueio |
NL Hij wordt nu beschouwd als de oudste persoon die naar de ruimte is gevlogen, een record dat eerder in het bezit was van vlieger Wally Flunk, die slechts een paar maanden geleden op Blue Origins eerste bemande vlucht van New Shepard vloog.
PT Ele agora é considerado a pessoa mais velha a voar para o espaço, um recorde anteriormente detido pelo aviador Wally Flunk, que voou no primeiro vôo tripulado da Blue Origin de New Shepard apenas alguns meses atrás.
| holandês | português |
|---|---|
| nu | agora |
| beschouwd | considerado |
| persoon | pessoa |
| ruimte | espaço |
| record | recorde |
| maanden | meses |
| vlucht | vôo |
| blue | blue |
| new | new |
NL Shatner werd op de vlucht vergezeld door de volgende bemanningsleden:
PT Shatner foi acompanhado no vôo pelos seguintes tripulantes:
| holandês | português |
|---|---|
| werd | foi |
| vlucht | vôo |
| vergezeld | acompanhado |
NL TMZ zei dat de vlucht van Shatner werd gefilmd als onderdeel van een documentaire.
PT O TMZ disse que o vôo de Shatner foi filmado como parte de um documentário.
| holandês | português |
|---|---|
| zei | disse |
| vlucht | vôo |
| werd | foi |
| onderdeel | parte |
| documentaire | documentário |
NL Deze app maakt gebruik van AI om u te helpen besparen op uw volgende vlucht of hotelreis
PT Este aplicativo usa IA para ajudar você a economizar no seu próximo voo ou viagem de hotel
| holandês | português |
|---|---|
| helpen | ajudar |
| besparen | economizar |
| volgende | próximo |
| vlucht | voo |
| of | ou |
NL Toepassingsfraude is meestal het gevolg van gegevensinbreuken, die in 2020 een hoge vlucht hebben genomen, grotendeels als gevolg van de COVID-19-pandemie
PT Afraude na aplicação é geralmente o resultado de violações de dados, que aumentaram em 2020 em grande parte devido à pandemia da COVID-19
| holandês | português |
|---|---|
| meestal | geralmente |
| gevolg | resultado |
| hoge | grande |
| pandemie | pandemia |
NL vlucht naar blauwrode digitale lichtstralen in tunnels 3609389 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
PT voo em raios de luz digital azul vermelha em túneis 3609389 Vídeo stock no Vecteezy
| holandês | português |
|---|---|
| vlucht | voo |
| digitale | digital |
| videoclips | vídeo |
NL vlucht naar blauwrode digitale lichtstralen in tunnels Gratis video
PT voo em raios de luz digital azul vermelha em túneis Vídeo grátis
| holandês | português |
|---|---|
| vlucht | voo |
| digitale | digital |
| gratis | grátis |
| video | vídeo |
NL "Alexa, vraag Skyscanner om een vlucht naar New York"
PT "Alexa, peça ao Skyscanner um voo para Nova York"
| holandês | português |
|---|---|
| alexa | alexa |
| vlucht | voo |
| new | nova |
| york | york |
NL Verzoeken om de API kunnen worden beperkt door een standaardtarieflimiet of door een limiet voor aanvragen tijdens de vlucht
PT As solicitações para a API podem ser limitadas por um limite de taxa padrão ou por um limite de solicitações em andamento
| holandês | português |
|---|---|
| api | api |
| kunnen | podem |
| beperkt | limitadas |
NL Haar eerste vlucht vond in juli van datzelfde jaar plaats, van Barcelona naar Ibiza
PT O primeiro voo foi realizado em Julho de 2004, a partir de quando iniciou sas operações
| holandês | português |
|---|---|
| vlucht | voo |
| juli | julho |
NL Sneaky Pete gaat over een oplichter die op de vlucht is voor een gangster en dekking zoekt als zijn celgenoot Pete
PT Sneaky Pete é sobre um vigarista fugindo de um gângster, que se esconde como seu companheiro de cela na prisão, Pete
| holandês | português |
|---|---|
| pete | pete |
NL In zijn dekmantel wordt hij herenigd met Petes familie die hem meesleuren in een wereld die net zo gevaarlijk is als de wereld waarvoor hij op de vlucht is
PT Em sua capa, ele se reúne com a família de Pete, que o arrasta para um mundo tão perigoso quanto aquele do qual ele está fugindo
| holandês | português |
|---|---|
| familie | família |
| wereld | mundo |
| gevaarlijk | perigoso |
NL Het is een Bank Holiday-weekend in het VK en dat betekent een last-minute vlucht naar de kust, wisselvallig weer en doe-het-zelf. Het betekent ook dat
PT É um fim de semana de feriado bancário no Reino Unido e isso significa uma corrida de última hora para o litoral, clima instável e bricolage. Isso
| holandês | português |
|---|---|
| bank | bancário |
| en | e |
| weer | clima |
| last | última |
NL Als u een vlucht volgt of dit regelmatig doet, kunt u nu gewoon het vluchtnummer typen en het geeft u alle relevante statistieken, zoals vertrektijd, aankomsttijd en zelfs de gate waarvandaan het vertrekt.
PT Se você estiver rastreando um voo ou regularmente, agora poderá digitar o número do voo e ele fornecerá todas as estatísticas relevantes, como horário de partida, horário de chegada e até o portão de onde ele está saindo.
| holandês | português |
|---|---|
| vlucht | voo |
| of | ou |
| regelmatig | regularmente |
| nu | agora |
| typen | digitar |
| relevante | relevantes |
| statistieken | estatísticas |
| kunt | poderá |
| zelfs | até |
NL In 2021 is tv-kijken niet zoveel veranderd, maar we doen er veel meer aan. Abonnementsdiensten hebben een enorme vlucht genomen, we hebben nu meer keuze - waaronder Apples eigen TV+-service - en dus nog meer content om naar te kijken.
PT Em 2021, assistir TV não mudou muito, mas estamos fazendo muito mais. Os serviços de assinatura dispararam, agora temos mais opções - incluindo o serviço TV + da própria Apple - e, portanto, ainda mais conteúdo para assistir.
| holandês | português |
|---|---|
| veranderd | mudou |
| doen | fazendo |
| keuze | opções |
| en | e |
| content | conteúdo |
| kijken | assistir |
NL Twee hiervan zijn v2.1 en ondersteunen 4K op 120Hz - met name 40Gbps op 10-bit 4: 4: 4 - zodat ze het meeste uit de PlayStation 5 en Xbox Series X kunnen halen wanneer ze in volle vlucht zijn
PT Dois deles são v2.1 e suportam 4K a 120 Hz - especificamente 40 Gbps a 10 bits 4: 4: 4 - para que possam aproveitar ao máximo o PlayStation 5 e o Xbox Series X quando estão em pleno vôo
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| gbps | gbps |
| xbox | xbox |
| series | series |
| kunnen | possam |
| vlucht | vôo |
| x | x |
NL Sinds Yuri Gagarin in 1961 door de bovenste atmosfeer van de aarde scheerde als onderdeel van de eerste bemande vlucht naar de ruimte, is de wereld
PT Desde que Yuri Gagarin percorreu a atmosfera superior da Terra em 1961 como parte do primeiro vôo tripulado ao espaço, o mundo ficou obcecado por
| holandês | português |
|---|---|
| bovenste | superior |
| atmosfeer | atmosfera |
| aarde | terra |
| onderdeel | parte |
| eerste | primeiro |
| vlucht | vôo |
| ruimte | espaço |
| wereld | mundo |
NL The Incredible Hulk volgt Bruce Banner op de vlucht voor generaal Thunderbolt Ross en het Amerikaanse leger
PT O Incrível Hulk segue Bruce Banner na fuga do General Thunderbolt Ross e do Exército dos EUA
| holandês | português |
|---|---|
| volgt | segue |
| banner | banner |
| en | e |
| leger | exército |
NL De ruimte voor slimme luidsprekers heeft de afgelopen jaren een enorme vlucht genomen, en omdat we ons slechts een groot deel van die tijd maar één ma...
PT O espaço das caixas acústicas inteligentes realmente decolou nos últimos anos, e tendo nos dado apenas uma caixa de som de um tamanho durante boa part...
| holandês | português |
|---|---|
| slimme | inteligentes |
| luidsprekers | som |
| en | e |
NL Pas rond 1200 nam de ontwikkeling van de pas een vlucht, met de ontsluiting van de Schöllenenkloof tussen Gösschenen en Andermatt
PT O Passo só ganhou importância em torno do ano de 1.200, quando a Ravina Schöllenen, entre Göschenen e Andermatt, se alargou
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
NL Luchtvaartmaatschappijen staan erom bekend dat ze hun prijzen verhogen wanneer u interesse hebt getoond in een bepaalde vlucht op hun website
PT Companhias aéreas são famosas por aumentar seus preços com base no seu interesse em um voo específico ao visitar seus sites
| holandês | português |
|---|---|
| luchtvaartmaatschappijen | companhias aéreas |
| prijzen | preços |
| interesse | interesse |
| vlucht | voo |
| website | sites |
NL Hoe kan een VPN mij geld besparen bij het boeken van een vlucht?
PT Como uma VPN pode me fazer economizar dinheiro ao reservar uma passagem aérea?
| holandês | português |
|---|---|
| vpn | vpn |
| geld | dinheiro |
| besparen | economizar |
| boeken | reservar |
NL Hoe de korte vlucht van Jeff Bezos de ruimte in te zien met Blue Origin
PT Como assistir ao breve voo de Jeff Bezos ao espaço com o Blue Origin
| holandês | português |
|---|---|
| korte | breve |
| vlucht | voo |
| jeff | jeff |
| ruimte | espaço |
| blue | blue |
NL Bezos werd zon 9 dagen de ruimte in geslagen door collega-miljardair Richard Branson, maar hij ging hoger dan Bransons Virgin Galactic eerste vlucht.
PT Bezos foi espancado no espaço pelo colega bilionário Richard Branson por cerca de 9 dias, mas ele foi mais alto do que o vôo inaugural da Virgin Galactic de Branson.
| holandês | português |
|---|---|
| dagen | dias |
| vlucht | vôo |
| collega | colega |
NL De ruimtevlucht vond plaats op 20 juli 2021, of de 52e verjaardag van de Apollo 11-maanlanding in 1969. De start vond plaats om 9 uur ET (14 uur Britse tijd) vanaf de lanceerplaats in Texas. De hele vlucht duurde minder dan 15 minuten.
PT O vôo espacial aconteceu em 20 de julho de 2021, ou o 52º aniversário da aterrissagem da Apollo 11 na lua em 1969. A decolagem aconteceu às 9h ET (14h hora do Reino Unido) do local de lançamento no Texas. Todo o vôo durou menos de 15 minutos.
| holandês | português |
|---|---|
| plaats | local |
| juli | julho |
| of | ou |
| verjaardag | aniversário |
| hele | todo |
| vlucht | vôo |
| et | et |
| texas | texas |
NL Slechts een paar minuten van Bezos vlucht werd doorgebracht boven de Karman-lijn
PT Apenas alguns minutos do vôo de Bezos foram gastos acima da linha de Karman
| holandês | português |
|---|---|
| minuten | minutos |
| vlucht | vôo |
| werd | foram |
| boven | acima |
NL De vlucht van Bezos ging 9 mijl hoger - of dieper, afhankelijk van hoe je deze dingen ziet - de ruimte in dan Richard Bransons Unity-raketvliegtuig, dat ongeveer 85 mijl boven zeeniveau vloog
PT O vôo de Bezos foi 9 milhas mais alto - ou mais profundo, dependendo de como você vê essas coisas - para o espaço do que o foguete Unity de Richard Branson, que voou cerca de 53 milhas acima do nível do mar
| holandês | português |
|---|---|
| vlucht | vôo |
| ging | foi |
| mijl | milhas |
| of | ou |
| dingen | coisas |
| ongeveer | cerca de |
| je | você |
NL De BA Apple Watch-app geeft je gategegevens, of het vliegtuig op tijd is en wat de status van de vlucht is
PT O aplicativo BA Apple Watch fornecerá detalhes do portão de embarque, se o avião está no horário e qual é o status do voo
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| status | status |
| vlucht | voo |
| app | aplicativo |
| apple | apple |
| tijd | horário |
NL Het kleine crossover-type auto werd aantoonbaar gedefinieerd door de Nissan Juke, en sinds de lancering heeft de sector een enorme vlucht genomen. Je hebt nu keuze te over. Bekijk onze lijst voor het beste van het huidige ras.
PT O tipo de carro pequeno crossover foi indiscutivelmente definido pelo Nissan Juke e, desde que foi lançado, o setor cresceu muito. Agora você está sem escolha. Confira nossa lista com os melhores da raça atual.
| holandês | português |
|---|---|
| kleine | pequeno |
| gedefinieerd | definido |
| en | e |
| sector | setor |
| keuze | escolha |
| bekijk | confira |
| lijst | lista |
| ras | raça |
| type | tipo |
NL Er zijn echter maar weinig studenten die het geld hebben om een vlucht uit eigen zak te betalen
PT No entanto, muito poucos estudantes têm fundos para pagar um voo de bolso
| holandês | português |
|---|---|
| weinig | poucos |
| studenten | estudantes |
| hebben | têm |
| vlucht | voo |
| zak | bolso |
| betalen | pagar |
NL Na een valse start in 2003 tot 2006 lijkt het erop dat Lufthansa?s internettoegang tijdens de vlucht groter en beter is dan ooit met de aankondiging van een verbeterde hogesnelheids WiFi-internettoegang op zijn korte en middellange afstandsvluchten.
PT Depois de um falso começo entre 2003 e 2006, parece que o acesso à Internet a bordo da Lufthansa está de volta maior e melhor do que nunca com o anúncio de um melhor acesso wi-fi de alta velocidade nos seus voos de curta e média distância.
| holandês | português |
|---|---|
| valse | falso |
| lijkt | parece |
| en | e |
| ooit | nunca |
| aankondiging | anúncio |
| korte | curta |
NL Er zijn echter manieren waarop u uw vlucht kunt betalen of een deel ervan kunt laten betalen, zodat u kunt genieten van een reis van uw leven
PT No entanto, há formas de pagar o seu voo ou receber parte dele pago para que possa desfrutar de uma viagem de uma vida inteira
| holandês | português |
|---|---|
| manieren | formas |
| vlucht | voo |
| betalen | pagar |
| of | ou |
| deel | parte |
| reis | viagem |
NL Soms komt u in een situatie terecht waarin u geen tijd heeft om uw vlucht vroeg te boeken
PT Por vezes, pode encontrar-se numa situação em que não tem tempo de reservar o seu voo mais cedo
| holandês | português |
|---|---|
| situatie | situação |
| vlucht | voo |
| vroeg | cedo |
| boeken | reservar |
NL Zoals u misschien weet, zijn er echter complicaties die gepaard gaan met het boeken van een vlucht op het laatste moment en u moet die complicaties in gedachten houden
PT No entanto, como deve saber, há complicações que surgem com a reserva de um voo de última hora e terá de ter essas complicações em mente
| holandês | português |
|---|---|
| complicaties | complicações |
| boeken | reserva |
| vlucht | voo |
| moment | hora |
| laatste | última |
NL In feite kunnen de kosten oplopen tot het dubbele van wat u zou hebben betaald als u de vlucht een paar weken van tevoren had kunnen boeken
PT De facto, podem custar o dobro do que teria pago se tivesse sido capaz de reservar o voo com algumas semanas de antecedência
| holandês | português |
|---|---|
| kosten | custar |
| dubbele | dobro |
| betaald | pago |
| vlucht | voo |
| weken | semanas |
| boeken | reservar |
NL Als u meer bereid bent om te vliegen in het midden van de nacht of op andere oneven uren, dan kunt u misschien gemakkelijker een open vlucht vinden
PT Se estiver mais disposto a voar a meio da noite ou a outras horas ímpares, então talvez consiga encontrar um voo aberto mais facilmente
| holandês | português |
|---|---|
| bereid | disposto |
| nacht | noite |
| of | ou |
| gemakkelijker | facilmente |
| open | aberto |
| vinden | encontrar |
NL Als je ervoor kiest om stand-by te vliegen voor een volledige vlucht, dan zul je op de luchthaven moeten aankomen en wachten
PT Se optar por voar em standby para um voo completo, então terá de chegar ao aeroporto e esperar
| holandês | português |
|---|---|
| volledige | completo |
| luchthaven | aeroporto |
| en | e |
| wachten | esperar |
NL Het enige wat je met stand-by kunt doen is dat je veel tijd kunt besteden aan het wachten op de luchthaven, en dat je misschien niet eens een ticket krijgt voor de vlucht die je wilt.
PT A única coisa em standby é que poderá passar muito tempo à espera no aeroporto, e poderá nem sequer obter um bilhete para o voo que desejava.
| holandês | português |
|---|---|
| tijd | tempo |
| luchthaven | aeroporto |
| en | e |
| ticket | bilhete |
| vlucht | voo |
| kunt | poderá |
NL Er zijn manieren om een last-minute vlucht probleemloos te laten verlopen
PT Há maneiras de fazer um voo de última hora sem complicações
| holandês | português |
|---|---|
| manieren | maneiras |
| vlucht | voo |
| om | fazer |
| last | última |
NL Wees flexibel over wanneer u bereid bent om te vliegen en overweeg de optie om op stand-by te vliegen en u zou geen probleem moeten hebben om de vlucht te krijgen die u nodig heeft.
PT Seja flexível sobre quando está disposto a voar e considere a opção de voar em standby e não deverá ter problemas em obter o voo de que necessita.
| holandês | português |
|---|---|
| flexibel | flexível |
| bereid | disposto |
| en | e |
| probleem | problemas |
NL De nieuwe eisen houden in dat reizigers uit andere delen van de wereld twee keer getest moeten worden op het Coronavirus voordat ze aan boord van een vlucht naar Schiphol mogen
PT Os novos requisitos significam que os viajantes de outras partes do mundo devem ser testados duas vezes para o Coronavírus antes de poderem embarcar num voo para Schiphol
| holandês | português |
|---|---|
| nieuwe | novos |
| reizigers | viajantes |
| andere | outras |
| delen | partes |
| wereld | mundo |
| getest | testados |
| coronavirus | coronavírus |
| vlucht | voo |
NL Bij het instappen op de vlucht naar Schiphol moet een negatieve PCR-test worden overlegd die niet ouder is dan 72 uur maar ook een negatieve antigeen (snel)test die niet ouder is dan 4 uur
PT Ao embarcar no voo para Schiphol, deve ser apresentado um teste PCR negativo que não tenha mais de 72 horas, mas também um teste (rápido) de antigénio negativo que não tenha mais de 4 horas
| holandês | português |
|---|---|
| vlucht | voo |
| negatieve | negativo |
| snel | rápido |
| test | teste |
NL Als deze niet wordt overgelegd, kunnen de passagiers niet aan boord van hun vlucht naar Nederland
PT Se este não for apresentado, os passageiros não poderão embarcar no seu voo para os Países Baixos
| holandês | português |
|---|---|
| passagiers | passageiros |
| vlucht | voo |
NL In 2021 landde ook NASA’s rover Perseverance op de rode planeet. Naast de rover maakte ook een helikopter met de naam Ingenuity deel uit van de missie. Op 19 april 2021 voerde Ingenuity de allereerste gecontroleerde vlucht op een andere planeet uit.
PT Também em 2021, o rover Perseverance da NASA pousou no Planeta Vermelho. Além do rover, um helicóptero chamado Ingenuity também participa da missão. Em 19 de abril de 2021, o Ingenuity realizou o primeiro voo controlado por motor em outro planeta.
| holandês | português |
|---|---|
| nasa | nasa |
| rode | vermelho |
| planeet | planeta |
| missie | missão |
| april | abril |
| vlucht | voo |
NL Controleer snel de laatste aankomst- en vertrekinformatie voor EasyJet-vluchten door Alexa te vragen, of vraag naar de status van een vlucht waarop u reist.
PT Verifique as últimas informações de chegada e partida de voos da EasyJet rapidamente, perguntando ao Alexa ou pergunte o status de um voo em que você está viajando.
| holandês | português |
|---|---|
| controleer | verifique |
| snel | rapidamente |
| en | e |
| alexa | alexa |
| of | ou |
| status | status |
| vlucht | voo |
| reist | viajando |
| laatste | últimas |
| aankomst | chegada |
| vluchten | voos |
| u | você |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe