"groot uitziet" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Misschien is de grootste truc die de Q5 van de tweede generatie haalt, er kleiner uitzien dan hij is. Zachtere lijnen zorgen voor een auto die er niet al te groot uitziet, maar toch behoorlijk groot van binnen is en daar is iets positiefs voor te zeggen.
PT Talvez o maior truque que o Q5 de segunda geração faça seja menor do que é. As linhas mais suaves criam um carro que não parece muito grande, mas ainda é muito grande por dentro e há algo positivo a ser dito sobre isso.
| holandês | português |
|---|---|
| misschien | talvez |
| truc | truque |
| generatie | geração |
| kleiner | menor |
| uitziet | parece |
| en | e |
| zeggen | dito |
NL In werkelijkheid is het vrij zeldzaam om een gamingheadset tegen te komen die er op een goede manier anders uitziet, en het is daarom geen teken tegen de LS50X dat hij er vrij standaard uitziet
PT Na verdade, é muito raro encontrar um fone de ouvido para jogos que pareça diferente no bom sentido e, portanto, não é nenhuma marca contra o LS50X que pareça bastante normal
| holandês | português |
|---|---|
| werkelijkheid | verdade |
| zeldzaam | raro |
| goede | bom |
| anders | diferente |
| en | e |
| uitziet | pareça |
| standaard | normal |
NL Als je op zoek bent naar iets dat er een beetje natuurlijker uitziet, dan is bamboe de juiste keuze omdat het er geweldig uitziet - ervan uitgaande dat je natuurlijk de achterkant kunt zien en blij bent met het grotere formaat.
PT Se você está procurando algo que é um pouco mais natural na aparência, o bambu é o caminho a seguir, pois parece ótimo - assumindo, é claro, que você pode ver a parte de trás e ficar feliz com o tamanho maior.
| holandês | português |
|---|---|
| bamboe | bambu |
| achterkant | de trás |
| en | e |
NL Als u het horloge omdraait, ziet u een glad, concaaf ontwerp, waardoor het er slanker uitziet wanneer het om de pols wordt gedragen dan het er anders uitziet
PT Virar o relógio revela um design suave e côncavo, que faz parecer mais fino quando usado no pulso do que poderia parecer
| holandês | português |
|---|---|
| horloge | relógio |
| glad | suave |
| ontwerp | design |
| uitziet | parecer |
NL In werkelijkheid is het vrij zeldzaam om een gamingheadset tegen te komen die er op een goede manier anders uitziet, en het is daarom geen teken tegen de LS50X dat hij er vrij standaard uitziet
PT Na verdade, é muito raro encontrar um fone de ouvido para jogos que pareça diferente de uma maneira boa e, portanto, não é uma marca contra o LS50X que pareça bastante padrão
| holandês | português |
|---|---|
| werkelijkheid | verdade |
| zeldzaam | raro |
| goede | boa |
| anders | diferente |
| en | e |
| uitziet | pareça |
NL Bij het bouwen van uw weebly-site, wilt u ervoor zorgen dat het er goed uitziet op mobiele apparaten, die vandaag een groot deel van het verkeer op internet beschouwen
PT Ao construir seu site Weebly, você vai querer ter certeza de que será ótimo em dispositivos móveis, que explica uma grande quantidade do tráfego na Internet hoje
| holandês | português |
|---|---|
| bouwen | construir |
| mobiele | móveis |
| apparaten | dispositivos |
| vandaag | hoje |
| verkeer | tráfego |
NL We denken dat het er te smal uitziet, daarom een beetje niet passend bij het feit dat de behuizing zo groot is
PT Achamos que parece muito estreito, portanto um pouco incompatível com o fato de o case ser tão grande
| holandês | português |
|---|---|
| uitziet | parece |
| feit | fato |
| te | muito |
NL Vreemde wezens, robots en een groot aantal aanpasbare wapens zorgen ervoor dat deze er zeker intrigerend uitziet als niets anders.
PT Criaturas estranhas, robôs e uma infinidade de armas personalizáveis certamente fazem com que este pareça intrigante, senão outra coisa.
| holandês | português |
|---|---|
| wezens | criaturas |
| robots | robôs |
| en | e |
| wapens | armas |
| zeker | certamente |
| anders | outra |
| aanpasbare | personalizáveis |
| uitziet | pareça |
NL Bij het bouwen van uw weebly-site, wilt u ervoor zorgen dat het er goed uitziet op mobiele apparaten, die vandaag een groot deel van het verkeer op internet beschouwen
PT Ao construir seu site Weebly, você vai querer ter certeza de que será ótimo em dispositivos móveis, que explica uma grande quantidade do tráfego na Internet hoje
NL Bij het bouwen van uw weebly-site, wilt u ervoor zorgen dat het er goed uitziet op mobiele apparaten, die vandaag een groot deel van het verkeer op internet beschouwen
PT Ao construir seu site Weebly, você vai querer ter certeza de que será ótimo em dispositivos móveis, que explica uma grande quantidade do tráfego na Internet hoje
NL Bij het bouwen van uw weebly-site, wilt u ervoor zorgen dat het er goed uitziet op mobiele apparaten, die vandaag een groot deel van het verkeer op internet beschouwen
PT Ao construir seu site Weebly, você vai querer ter certeza de que será ótimo em dispositivos móveis, que explica uma grande quantidade do tráfego na Internet hoje
NL Bij het bouwen van uw weebly-site, wilt u ervoor zorgen dat het er goed uitziet op mobiele apparaten, die vandaag een groot deel van het verkeer op internet beschouwen
PT Ao construir seu site Weebly, você vai querer ter certeza de que será ótimo em dispositivos móveis, que explica uma grande quantidade do tráfego na Internet hoje
NL Bij het bouwen van uw weebly-site, wilt u ervoor zorgen dat het er goed uitziet op mobiele apparaten, die vandaag een groot deel van het verkeer op internet beschouwen
PT Ao construir seu site Weebly, você vai querer ter certeza de que será ótimo em dispositivos móveis, que explica uma grande quantidade do tráfego na Internet hoje
NL Bij het bouwen van uw weebly-site, wilt u ervoor zorgen dat het er goed uitziet op mobiele apparaten, die vandaag een groot deel van het verkeer op internet beschouwen
PT Ao construir seu site Weebly, você vai querer ter certeza de que será ótimo em dispositivos móveis, que explica uma grande quantidade do tráfego na Internet hoje
NL Bij het bouwen van uw weebly-site, wilt u ervoor zorgen dat het er goed uitziet op mobiele apparaten, die vandaag een groot deel van het verkeer op internet beschouwen
PT Ao construir seu site Weebly, você vai querer ter certeza de que será ótimo em dispositivos móveis, que explica uma grande quantidade do tráfego na Internet hoje
NL Bij het bouwen van uw weebly-site, wilt u ervoor zorgen dat het er goed uitziet op mobiele apparaten, die vandaag een groot deel van het verkeer op internet beschouwen
PT Ao construir seu site Weebly, você vai querer ter certeza de que será ótimo em dispositivos móveis, que explica uma grande quantidade do tráfego na Internet hoje
NL Bij het bouwen van uw weebly-site, wilt u ervoor zorgen dat het er goed uitziet op mobiele apparaten, die vandaag een groot deel van het verkeer op internet beschouwen
PT Ao construir seu site Weebly, você vai querer ter certeza de que será ótimo em dispositivos móveis, que explica uma grande quantidade do tráfego na Internet hoje
NL Bij het bouwen van uw weebly-site, wilt u ervoor zorgen dat het er goed uitziet op mobiele apparaten, die vandaag een groot deel van het verkeer op internet beschouwen
PT Ao construir seu site Weebly, você vai querer ter certeza de que será ótimo em dispositivos móveis, que explica uma grande quantidade do tráfego na Internet hoje
NL Bij het bouwen van uw weebly-site, wilt u ervoor zorgen dat het er goed uitziet op mobiele apparaten, die vandaag een groot deel van het verkeer op internet beschouwen
PT Ao construir seu site Weebly, você vai querer ter certeza de que será ótimo em dispositivos móveis, que explica uma grande quantidade do tráfego na Internet hoje
NL Gezichtsherkenningstechnologie blijkt waardevol te zijn in een groot aantal gebruikssituaties voor een groot aantal organisaties
PT A tecnologia de reconhecimento facial está se mostrando valiosa em uma variedade de casos de uso para uma variedade de organizações
| holandês | português |
|---|---|
| waardevol | valiosa |
| organisaties | organizações |
| zijn | está |
NL We zijn grote fans van Groot en deze minivisie van hem is superschattig. Hier verschijnt Groot op iemands arm en wordt gezien zoals hij was in Guardians of the Galaxy 2, onzeker op welke knop hij op de bom moet drukken.
PT Somos grandes fãs de Groot e essa mini visão dele é super fofa. Aqui, Groot está aparecendo no braço de alguém e é visto como estava em Guardiões da Galáxia 2, sem saber que botão apertar na bomba.
| holandês | português |
|---|---|
| fans | fãs |
| arm | braço |
| gezien | visto |
| galaxy | galáxia |
| knop | botão |
| bom | bomba |
NL Troi wordt een kaart van 8x8 km, wat betekent dat hij even groot is als Erangel, dus groot
PT Troi será um mapa de 8x8km, o que significa que é do mesmo tamanho que Erangel, então é grande
| holandês | português |
|---|---|
| kaart | mapa |
| betekent | significa |
| even | mesmo |
| km | km |
NL Bekijk de fotos in onze reviews om te zien hoe groot een telefoon is als je geïnteresseerd bent en vergelijk hun afmetingen om ervoor te zorgen dat je niet per ongeluk iets krijgt dat veel te groot is voor je handen!
PT Confira as fotos em nossos comentários para ver o quão grande é um telefone se você estiver interessado e compare sua dimensão para ter certeza de não acabar acidentalmente com algo muito grande para suas mãos!
| holandês | português |
|---|---|
| fotos | fotos |
| reviews | comentários |
| groot | grande |
| telefoon | telefone |
| geïnteresseerd | interessado |
| en | e |
| handen | mãos |
| per ongeluk | acidentalmente |
NL Hij stuurt een groot scherm aan, hij stuurt ook een verversingssnelheid tot 144Hz, er is een groot volume en helderheid, dus er is genoeg om de batterij leeg te laten lopen
PT Ele está gerando uma grande tela, está gerando uma taxa de atualização de até 144 Hz também, há grande volume e brilho, então há muito para descarregar a bateria
| holandês | português |
|---|---|
| scherm | tela |
| volume | volume |
| en | e |
| helderheid | brilho |
| batterij | bateria |
NL De pad is ook groot, alleen niet MacBook groot
PT O pad também é grande, mas não é grande para o MacBook
| holandês | português |
|---|---|
| groot | grande |
| macbook | macbook |
| pad | pad |
NL (Pocket-lint) - Als je de afgelopen jaren alleen maar terloops de koptelefoonruimte in de gaten hebt gehouden, is de kans groot dat je Nura hebt gemist. Het is nog geen groot merk, zoals Sony, Bose of Apple, maar het is anders en erg interessant.
PT (Pocket-lint) - Se você apenas ficou de olho no espaço dos fones de ouvido nos últimos anos, há uma boa chance de ter perdido o Nura. Ainda não é uma marca de grande nome, como Sony, Bose ou Apple, mas é diferente e muito interessante.
| holandês | português |
|---|---|
| jaren | anos |
| kans | chance |
| merk | marca |
| sony | sony |
| bose | bose |
| anders | diferente |
| interessant | interessante |
| apple | apple |
NL Als je de maximale iPhone-ervaring wilt - verbeterde fotomogelijkheden, een groot scherm en zo - dan is de iPhone 12 Pro Max een droom op groot scherm.
PT Se você deseja a experiência máxima do iPhone - capacidade de foto aprimorada, tela grande e tudo mais - o iPhone 12 Pro Max é um sonho de tela grande.
| holandês | português |
|---|---|
| als | se |
| wilt | deseja |
| verbeterde | aprimorada |
| groot | grande |
| scherm | tela |
| en | e |
| iphone | iphone |
| droom | sonho |
| je | você |
| ervaring | experiência |
| is | é |
NL Om te beginnen kun je zien dat magie een groot deel van de wereld zal uitmaken — het is ook groot in de Souls-games, maar voelt soms meer als een toevoeging dan als een basisprincipe van de gameplay.
PT Por um lado, você pode ver que a magia será uma grande parte do mundo - é grande nos jogos do Souls também, mas às vezes parece mais um acréscimo do que um princípio básico de jogo.
| holandês | português |
|---|---|
| magie | magia |
| wereld | mundo |
| soms | vezes |
NL Vraag een Android-fan op enig moment in de afgelopen 10 jaar wat ze leuk vinden aan Android, en de kans is groot dat maatwerk een groot deel van de
PT Pergunte a um fã do Android em qualquer momento dos últimos 10 anos o que ele ama no Android, e há uma boa chance de que a personalização seja
| holandês | português |
|---|---|
| android | android |
| en | e |
| kans | chance |
| maatwerk | personalização |
NL Je kunt ook de release verwachten van een serie korte films op Disney+ over Baby Groot, met de toepasselijke titel I am Groot.
PT Você também pode esperar o lançamento de uma série de curtas na Disney + sobre Baby Groot, apropriadamente intitulada I am Groot.
| holandês | português |
|---|---|
| ook | também |
| release | lançamento |
| verwachten | esperar |
| je | você |
| disney | disney |
| baby | baby |
| i | i |
NL Hoewel de mini Groot misschien schattiger is, hebben we nog steeds een zwak voor de originele grote Groot uit de eerste Guardians of the Galaxy-film. Dit snijwerk laat zien hoe ingewikkeld de ontwerpen kunnen zijn.
PT Embora o mini Groot possa ser mais fofo, ainda temos um ponto fraco pelo Groot original em tamanho real do primeiro filme Guardiões da Galáxia. Esta escultura mostra o quão intrincados os designs podem ser.
| holandês | português |
|---|---|
| zwak | fraco |
| originele | original |
| hoe | quão |
| ontwerpen | designs |
| film | filme |
| galaxy | galáxia |
NL Begrijp ons niet verkeerd, het is nog steeds erg groot en vierkant, maar lang niet zo groot als voorheen en dat maakt het een stuk praktischer als het gaat om mobiel werken
PT Não nos entenda mal, ele ainda é muito grande e quadrado, mas nem de longe tão grande quanto anteriormente e isso torna muito mais prático quando se trata de trabalhar em movimento
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| vierkant | quadrado |
| voorheen | anteriormente |
| werken | trabalhar |
| verkeerd | mal |
NL De pad is ook groot, alleen niet MacBook groot
PT O pad também é grande, mas não é grande para o MacBook
| holandês | português |
|---|---|
| groot | grande |
| macbook | macbook |
| pad | pad |
NL Natuurlijk zijn honden en katten de dominante soort waarvoor het is geprogrammeerd om te herkennen, maar er zijn ook vogels - inclusief vogels in de vlucht - wat een groot probleem zal zijn voor een groot aantal enthousiastelingen.
PT Claro, cães e gatos são as espécies dominantes que ele está programado para reconhecer, mas também há pássaros - incluindo pássaros em vôo - o que será um grande negócio para um grande número de entusiastas.
| holandês | português |
|---|---|
| natuurlijk | claro |
| honden | cães |
| en | e |
| katten | gatos |
| herkennen | reconhecer |
| vogels | pássaros |
| vlucht | vôo |
| groot | grande |
| enthousiastelingen | entusiastas |
NL Gezichtsherkenningstechnologie blijkt waardevol te zijn in een groot aantal gebruikssituaties voor een groot aantal organisaties
PT A tecnologia de reconhecimento facial está se mostrando valiosa em uma variedade de casos de uso para uma variedade de organizações
| holandês | português |
|---|---|
| waardevol | valiosa |
| organisaties | organizações |
| zijn | está |
NL Is de Mini Countryman 2017 dan een enorm succes, of is de SUV-concurrentie te groot om een groot stempel te drukken?
PT O Mini Countryman de 2017 é um enorme sucesso, então, ou a competição de SUV é muito comum para deixar uma marca enorme?
| holandês | português |
|---|---|
| mini | mini |
| succes | sucesso |
| of | ou |
| is | é |
| concurrentie | competição |
| suv | suv |
NL Het is groot genoeg om logisch te zijn voor een gezin, maar niet zo groot dat het moeilijk is om te parkeren.
PT É grande o suficiente para fazer sentido para uma família, mas não tão grande que é difícil estacionar.
| holandês | português |
|---|---|
| gezin | família |
| moeilijk | difícil |
| zo | tão |
NL Hoewel de mini Groot misschien schattiger is, hebben we nog steeds een zwak voor de originele grote Groot uit de eerste Guardians of the Galaxy-film. Dit snijwerk laat zien hoe ingewikkeld de ontwerpen kunnen zijn.
PT Embora o mini Groot possa ser mais fofo, ainda temos um ponto fraco pelo Groot original em tamanho real do primeiro filme Guardiões da Galáxia. Esta escultura mostra o quão intrincados os designs podem ser.
| holandês | português |
|---|---|
| zwak | fraco |
| originele | original |
| hoe | quão |
| ontwerpen | designs |
| film | filme |
| galaxy | galáxia |
NL Bekijk de foto's in onze reviews om te zien hoe groot een telefoon is als je geïnteresseerd bent en vergelijk de afmetingen om ervoor te zorgen dat je niet per ongeluk met iets komt te zitten dat veel te groot is voor je handen!
PT Confira as fotos em nossas revisões para ver o tamanho de um telefone se você estiver interessado e compare a dimensão deles para garantir que você não acabe acidentalmente com algo grande demais para suas mãos!
| holandês | português |
|---|---|
| foto | fotos |
| reviews | revisões |
| telefoon | telefone |
| geïnteresseerd | interessado |
| en | e |
| zorgen | garantir |
| handen | mãos |
| per ongeluk | acidentalmente |
NL De camera in de softbox is eigenlijk vrij klein, maar de twee diffusielagen in de box creëren een groot, zacht licht dat groot genoeg is om zachtjes om wat er zich op de voorgrond bevindt te wikkelen.
PT A câmera dentro da softbox é na verdade bem pequena, mas as duas camadas de difusão dentro da caixa criam uma luz grande e suave que é grande o suficiente para envolver suavemente o que quer que esteja em primeiro plano.
| holandês | português |
|---|---|
| camera | câmera |
| klein | pequena |
| box | caixa |
| creëren | criam |
| zacht | suave |
| licht | luz |
NL Troi wordt een kaart van 8x8 km, wat betekent dat hij even groot is als Erangel, dus groot
PT Troi será um mapa de 8x8km, o que significa que é do mesmo tamanho que Erangel, então é grande
| holandês | português |
|---|---|
| kaart | mapa |
| betekent | significa |
| even | mesmo |
| km | km |
NL Hij stuurt een groot scherm aan, hij stuurt ook een verversingssnelheid tot 144Hz, er is een groot volume en helderheid, dus er is genoeg om de batterij leeg te laten lopen
PT Ele está gerando uma grande tela, está gerando uma taxa de atualização de até 144 Hz também, há grande volume e brilho, então há muito para descarregar a bateria
| holandês | português |
|---|---|
| scherm | tela |
| volume | volume |
| en | e |
| helderheid | brilho |
| batterij | bateria |
NL De 4630mAh batterij is behoorlijk groot en het geeft deze telefoon een groot uithoudingsvermogen bij lichter gebruik
PT A bateria 4630mAh é bastante grande e dá a este telefone uma grande resistência no uso mais leve
| holandês | português |
|---|---|
| batterij | bateria |
| en | e |
| telefoon | telefone |
| uithoudingsvermogen | resistência |
| gebruik | uso |
| is | é |
NL Wij bieden geen toetsenbordstickers aan. De kleinste stickers op maat die we maken, zijn 25 mm groot. Dat is te groot voor een toets op een standaardtoetsenbord. We raden 4Keyboar…
PT Não oferecemos autocolantes para teclados. Os menores autocolantes personalizados que fazemos têm 25 mm, o que é grande demais para uma tecla padrão. Recomendamos a 4Keyboard ou o…
NL De kleinste stickers op maat die we maken, zijn 25 mm groot. Dat is te groot voor een toets op een standaardtoetsenbord. We raden 4Keyboard of een vergelijkbaar bedrijf aan.
PT Os menores autocolantes personalizados que fazemos têm 25 mm, o que é grande demais para uma tecla padrão. Recomendamos a 4Keyboard ou outra empresa semelhante.
NL Een app die er geweldig uitziet op elk Android-apparaat
PT Um app que ficará ótimo em qualquer dispositivo Android
| holandês | português |
|---|---|
| geweldig | ótimo |
NL Of dat nu betekent dat je er beter uitziet tijdens videogesprekken of waardevolle gegevens en herinneringen herstelt, we streven ernaar om ons best te doen voor elke gebruiker die zich tot ons wendt voor onze ervaring en expertise.
PT Quer isso signifique ter uma aparência melhor em chamadas de vídeo ou recuperar dados e memórias inestimáveis, nós nos esforçamos para fazer o nosso melhor para cada usuário que busca nossa experiência e conhecimento.
| holandês | português |
|---|---|
| of | ou |
| uitziet | aparência |
| en | e |
| gebruiker | usuário |
NL Probeer Camo gratis uit en bereid je voor om uit te leggen hoe je er zo goed uitziet bij je volgende telefoontje.
PT Experimente o Camo gratuitamente e prepare-se para explicar como você fica tão bem na próxima ligação.
| holandês | português |
|---|---|
| probeer | experimente |
| camo | camo |
| gratis | gratuitamente |
| en | e |
| je | você |
NL Hoewel het een beetje zakelijk is, is er niets mis met een werkruimte die er wat formeler uitziet als je een thuiskantoor creëert.
PT Embora seja um pouco corporativo, se você estiver criando um escritório doméstico, não há nada de errado com um espaço de trabalho que parece um pouco mais formal.
| holandês | português |
|---|---|
| mis | errado |
| werkruimte | espaço de trabalho |
| uitziet | parece |
| zakelijk | corporativo |
NL De verwachting is dat de NHS-app er hetzelfde uitziet als de versie die momenteel wordt getest op het Isle of Wight, maar de onderliggende mechanica van de applicatie zal nu aanzienlijk verschillen.
PT Espera-se que o aplicativo do NHS tenha a mesma aparência da versão atualmente em teste na Ilha de Wight, mas a mecânica subjacente do aplicativo agora será substancialmente diferente.
| holandês | português |
|---|---|
| uitziet | aparência |
| onderliggende | subjacente |
| verschillen | diferente |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe