Traduzir "beste verhalen terwijl" para português

PT As histórias do Facebook também estão em navegadores de desktop, por meio de um painel localizado no canto superior direito, que também oferece a capacidade de compartilhar histórias ao atualizar seu status

• histórias do Facebook
• navegadores de desktop
• localizado no canto
• direito
• oferece a capacidade
• status

PT Acreditamos em suas histórias, não importa o que são nem o que parecem. Elas merecem ser contadas. Então veja mais uma ótima ideia que tivemos: vamos criar livros lindos, maravilhosos e incríveis juntos.

• vamos criar livros
• maravilhosos
• incríveis

PT Por mais que achemos graça em “causos” de quando sua bisavó guardou sorvete na bolsinha (história verídica!), existem lugares mais adequados para tais histórias. E fazer isso bem no meio de um manual de reparos não é nada apropriado.

• bisavó guardou sorvete
• bolsinha
• história verídica
• tais histórias
• reparos não é

PT O módulo "Um blog com histórias" permite-lhe criar um blogue completo com histórias na sua própria loja online. Não só lhe permitirá contar muito mais sobre os seus produtos, como também atrairá novos clientes.

• módulo
• completo com histórias
• própria loja online
• só lhe permitirá
• produtos
• atrairá novos

PT Ele não se trata de rápidos tuítes ou legendas inteligentes; ele é um fórum para compartilhar informações e contar histórias

• rápidos tuítes
• legendas inteligentes
• contar histórias

PT As histórias do Facebook também estão em navegadores de desktop, por meio de um painel localizado no canto superior direito, que também oferece a capacidade de compartilhar histórias ao atualizar seu status

• histórias do Facebook
• navegadores de desktop
• localizado no canto
• direito
• oferece a capacidade
• status

PT Fique por dentro das melhores histórias no exato momento que elas acontecem.

• Fique por dentro
• momento que elas

PT Blogueiros também podem optar por incluir música em algumas de suas histórias, enquanto as marcas experimentam playlists selecionadas para engajar novos públicos.

• histórias
• enquanto as marcas
• novos

PT Agora, mais do que nunca, estamos comprometidos em fornecer o conteúdo que você espera de nós, para te ajudar a contar as histórias mais importantes para o seu público, à medida que elas estão acontecendo

• Agora
• nunca
• nós
• histórias mais importantes
• público
• acontecendo

PT As melhores histórias, num único lugar.

• melhores histórias
• num único

PT As melhores histórias, num único lugar.

• melhores histórias
• num único

PT Já pensou em escrever suas próprias histórias? Aprenda a transformar suas ideias em palavras com os melhores profissionais da escrita e comece seu próximo capítulo. Oferta por tempo limitado.

• pensou em escrever
• próprias histórias
• Aprenda a transformar
• ideias em palavras
• comece seu próximo

PT Isso contribui para, em nossa humilde opinião, a melhor peça de contar histórias da Rockstar até hoje

• nossa humilde opinião
• peça de contar
• Rockstar até hoje

PT Nosso objetivo é fornecer a você as três principais histórias de tecnologia do dia, entregues diretamente na sua caixa de entrada de e-mail por volta das 11h (horário do Reino Unido) todas as manhãs, de segunda a sexta-feira

• Nosso objetivo é
• três principais histórias
• caixa de entrada
• e-mail por volta
• horário do Reino
• manhãs
• segunda a sexta-feira

PT (Pocket-lint) - Os prêmios EE Pocket-lint estão quase chegando, celebrando os melhores dispositivos em uma série de categorias, incluindo melhor jogo , melhor laptop e melhor câmera

• Pocket-lint
• prêmios EE Pocket-lint
• quase chegando
• celebrando os melhores
• série de categorias
• incluindo melhor jogo
• laptop
• câmera

PT Você pode assisti-lo logo após apertar o play, com o resto sendo baixado enquanto assiste.

• assisti-lo logo após
• play
• resto sendo baixado

PT Um conjunto de controles sólidos nos fones de ouvido permite que você altere o volume e silencie-se rapidamente, enquanto os fones de ouvido e bandana da marca Steelseries são tão confortáveis quanto os fones de ouvido

• conjunto de controles
• fones de ouvido
• altere o volume
• silencie-se rapidamente
• enquanto os fones
• ouvido
• bandana da marca
• tão confortáveis quanto

PT A combinação desses também oferece um zoom de 6x quase contínuo - opticamente falando, a tele é apenas 3x - conforme você amplia as várias lentes sem perceber que está mudando os sistemas de câmera ao fazer isso.

• zoom de quase
• opticamente falando
• conforme você amplia

PT Como o antigo Echo Show 8, o dispositivo mais novo é alimentado por um processador MediaTek, mas enquanto o antigo 6163 era quad-core, o chip é octa-core e, portanto, é mais poderoso

• antigo Echo Show
• dispositivo mais novo
• MediaTek
• enquanto o antigo
• quad-core
• chip é octa-core
• portanto
• é mais poderoso

PT Aqui, um navio de abastecimento russo é visto ancorado na ISS, enquanto abaixo as luzes da Europa podem ser vistas na superfície com milhões de pessoas cuidando de seus negócios enquanto a estação orbita acima.

• navio de abastecimento
• é visto ancorado
• ISS
• superfície com milhões
• enquanto a estação

PT O Vivofit Jr tem uma tela monocromática, enquanto o Vivofit Jr 2 muda para colorir e aumenta a resolução, por isso parece melhor - ao mesmo tempo que adiciona alguns recursos de desafio adicionais - algo que o Jr 3 também faz.

• tela monocromática
• enquanto o Vivofit
• muda para colorir
• aumenta a resolução
• adiciona alguns recursos
• desafio adicionais

PT Conheça o Thryv, uma plataforma de experiência do cliente de ponta a ponta desenvolvida para pequenas empresas. O Thryv integra funções comerciais essenciais, como estimativas, faturamento, agendament... Leia mais

• Conheça o Thryv
• plataforma de experiência
• cliente de ponta
• empresas
• Thryv integra funções
• essenciais
• estimativas
• faturamento

PT Mas é feito de perspex de boa qualidade e é forte, enquanto o suporte em que fica (enquanto um disco está tocando) pode ser usado para exibir a capa do disco.

• boa qualidade
• é forte
• enquanto o suporte
• fica
• enquanto um disco
• tocando
• usado para exibir

PT Como uma cabeça virtual flutuante, você é capaz de explorar os arredores e mover-se livremente pelo ambiente seguindo os personagens enquanto eles fazem seus negócios

• cabeça virtual flutuante
• arredores
• seguindo os personagens

PT Virar a cabeça para ver os espectadores, observar o mundo passando enquanto você rasga a pista ou apenas vislumbrar seu corpo respondendo aos seus movimentos conforme você explode no jogo, todos são toques magníficos.

• Virar a cabeça
• ver os espectadores
• observar o mundo
• enquanto você rasga
• pista
• vislumbrar seu corpo
• jogo
• toques

PT Enfrentar aquele trilho acidentado sentado no selim e sentir a roda a delinear o terreno enquanto se concentra em pedalar cada vez mais

• Enfrentar aquele trilho
• sentado no selim
• sentir a roda
• delinear o terreno
• concentra em pedalar

PT A combinação desses também oferece um zoom de 6x quase contínuo - opticamente falando, a tele é apenas 3x - conforme você amplia as várias lentes sem perceber que está mudando os sistemas de câmera ao fazer isso.

• zoom de quase
• opticamente falando
• conforme você amplia

PT Tradicionalmente, para tirar essas fotos, você move a câmera com a bicicleta enquanto tira a foto, desfocando assim o fundo enquanto mantém o assunto nítido e em foco.

• Tradicionalmente
• tirar essas fotos
• move a câmera
• bicicleta enquanto tira
• foto
• nítido

PT Isso significa que é mais rápido, enquanto o novo poder também permite vídeo picture-in-picture, de modo que sua campainha de vídeo circular pode ser exibida enquanto você assiste TV.

• significa que é
• rápido
• enquanto o novo
• permite vídeo picture-in-picture

PT O resultado, enquanto ouvia o rádio em uma ocasião, era como ter George Michael sentado no banco de trás cantando para nós, enquanto tínhamos o carro lendo as instruções de navegação na frente.

• resultado
• ocasião
• lendo as instruções

PT O Taycan GTS custará £ 104.190 no Reino Unido, enquanto o Taycan GTS Sport Turismo custará £ 104.990. Nos EUA, custará US $ 131.400 para o Taycan GTS, enquanto o Taycan GTS Sport Turismo custará US $ 133.300.

• Taycan GTS custará
• Reino Unido
• enquanto o Taycan
• Sport Turismo custará
• EUA
• custará US
• Taycan GTS

PT Enquanto os Buds 2 são menores, eles usam um botão de ouvido redondo, enquanto os Galaxy Buds Pro têm um botão de ouvido oval - e isso pode governar o quão bem eles cabem em seus ouvidos

• Enquanto os Buds
• menores
• ouvido redondo
• enquanto os Galaxy
• ouvido oval
• governar o quão
• ouvidos

PT Se você tende a se mover enquanto fala, a webcam pode "pular" enquanto trava o foco, perde-o e o encontra novamente

• enquanto fala
• perde-o
• encontra novamente

PT Enquanto ainda segura os três botões, mantenha o botão liga / desliga. Continue segurando as 4 teclas por 7 segundos. Se o seu Mac estiver ligado, ele será desligado enquanto você pressiona as teclas.

• Enquanto ainda segura
• três botões
• mantenha o botão
• desliga
• segundos
• Mac estiver ligado
• ele será desligado

PT Enviamos uma atualização em 6 de junho (enquanto a WWDC ainda estava em andamento) para cobrir isso, e continuamos enviando atualizações aqui e ali enquanto a Apple faz ajustes no Developer Preview e versões beta públicas

• Enviamos uma atualização
• junho
• enquanto a WWDC
• estava em andamento
• continuamos enviando atualizações
• Preview
• versões beta públicas

PT Há vantagens em ser mais curto - é mais fácil estacionar para um - enquanto a grande porta traseira significa que você pode se proteger da chuva enquanto troca suas botas de caminhada enlameadas.

• curto
• é mais fácil
• enquanto a grande
• proteger da chuva
• troca suas botas
• caminhada

PT Como o antigo Echo Show 8, o dispositivo mais recente é alimentado por um processador MediaTek, mas enquanto o antigo 6163 era quad-core, enquanto o chip é octa-core e, portanto, é mais poderoso

• antigo Echo Show
• dispositivo mais recente
• MediaTek
• enquanto o antigo
• quad-core
• enquanto o chip
• octa-core
• portanto
• é mais poderoso

PT Como uma cabeça virtual flutuante, você é capaz de explorar os arredores e mover-se livremente pelo ambiente seguindo os personagens enquanto eles fazem seus negócios

• cabeça virtual flutuante
• arredores
• seguindo os personagens

PT Virar a cabeça para ver os espectadores, observar o mundo passando enquanto você rasga a pista ou apenas vislumbrar seu corpo respondendo aos seus movimentos conforme você explode no jogo, todos são toques magníficos.

• Virar a cabeça
• ver os espectadores
• observar o mundo
• enquanto você rasga
• pista
• vislumbrar seu corpo
• jogo
• toques

PT AR pode adicionar camadas contextuais de informações em tempo real também, para que você possa ver restaurantes sugeridos nas proximidades, por exemplo, enquanto caminha pela rua enquanto alienígenas 3D passam por você.

• AR pode adicionar
• possa ver restaurantes
• proximidades
• exemplo
• enquanto alienígenas passam

PT Histórias sobre cultura, tecnologia, esquipes e dicas

• Histórias sobre cultura
• tecnologia
• esquipes
• dicas

PT Histórias sobre cultura, tecnologia, esquipes e dicas

• Histórias sobre cultura
• tecnologia
• esquipes
• dicas

PT Para personalizar nossos serviços com conteúdos mais relevantes, por exemplo, assuntos personalizados, histórias, anúncios e sugestões de pessoas para seguir.

• conteúdos mais relevantes
• exemplo
• assuntos personalizados
• histórias
• anúncios

PT Histórias sobre cultura, tecnologia, esquipes e dicas

• Histórias sobre cultura
• tecnologia
• esquipes
• dicas

PT Histórias sobre cultura, tecnologia, esquipes e dicas

• Histórias sobre cultura
• tecnologia
• esquipes
• dicas

PT Histórias sobre cultura, tecnologia, esquipes e dicas

• Histórias sobre cultura
• tecnologia
• esquipes
• dicas

PT Histórias sobre cultura, tecnologia, esquipes e dicas

• Histórias sobre cultura
• tecnologia
• esquipes
• dicas

PT Histórias sobre cultura, tecnologia, esquipes e dicas

• Histórias sobre cultura
• tecnologia
• esquipes
• dicas

PT Muitos usuários compartilharam histórias emocionais para nos manter em atividade ou ofereceram feedback sobre como podemos melhorar, assim como muitos repórteres e patrocinadores cobriram ou nos ajudaram

• Muitos usuários compartilharam
• atividade
• podemos melhorar
• muitos repórteres
• patrocinadores cobriram
• ajudaram

PT Após passar por uma séria mudança de endereço, Jessica compilou um livro com suas fotos e ensaios sobre a nova cidade para amigos e familiares em todo o país

• fotos
• cidade para amigos
• país