NL De combinatie hiervan levert ook een bijna naadloze 6x zoom op - optisch gezien is de tele slechts 3x - terwijl je door de verschillende lenzen zoomt, niet wetende dat je camerasystemen verandert terwijl je dat doet.
"tele slechts" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL De combinatie hiervan levert ook een bijna naadloze 6x zoom op - optisch gezien is de tele slechts 3x - terwijl je door de verschillende lenzen zoomt, niet wetende dat je camerasystemen verandert terwijl je dat doet.
PT A combinação desses também oferece um zoom de 6x quase contínuo - opticamente falando, a tele é apenas 3x - conforme você amplia as várias lentes sem perceber que está mudando os sistemas de câmera ao fazer isso.
holandês | português |
---|---|
combinatie | combinação |
levert | oferece |
ook | também |
zoom | zoom |
lenzen | lentes |
niet | sem |
verandert | mudando |
je | você |
NL Ultragroothoek-, standaardgroothoek- en telezoom leveren een totale zoom van 6x - optisch gezien is de tele slechts 3x - en zoals we gewend zijn van het iPhone-assortiment werkt alles zo naadloos mogelijk.
PT Ultra-wide, wide standard e tele zoom fornecem um zoom total de 6x - opticamente falando, o tele é apenas 3x - e como esperamos da linha do iPhone, tudo funciona da forma mais perfeita possível.
holandês | português |
---|---|
zoom | zoom |
werkt | funciona |
mogelijk | possível |
is | é |
iphone | iphone |
NL De combinatie hiervan levert ook een bijna naadloze 6x zoom op - optisch gezien is de tele slechts 3x - terwijl je door de verschillende lenzen zoomt, niet wetende dat je camerasystemen verandert terwijl je dat doet.
PT A combinação desses também oferece um zoom de 6x quase contínuo - opticamente falando, a tele é apenas 3x - conforme você amplia as várias lentes sem perceber que está mudando os sistemas de câmera ao fazer isso.
holandês | português |
---|---|
combinatie | combinação |
levert | oferece |
ook | também |
zoom | zoom |
lenzen | lentes |
niet | sem |
verandert | mudando |
je | você |
NL XDA-ontwikkelaars meldden dat ze in de APK bewijs hebben gevonden van de nieuwste versie van de Google Camera-app van de derde Android 12-bèta die suggereert dat de Pixel 6 Pro een 5x zoomlens zou kunnen hebben van een "ultra tele" -camera.
PT Os desenvolvedores do XDA relataram ter encontrado evidências no APK da versão mais recente do aplicativo Câmera do Google do terceiro Android 12 beta, sugerindo que o Pixel 6 Pro poderia ter um zoom de 5x de uma câmera "ultra tele".
holandês | português |
---|---|
android | android |
pixel | pixel |
ultra | ultra |
ontwikkelaars | desenvolvedores |
gevonden | encontrado |
app | aplicativo |
camera | câmera |
bèta | beta |
NL Zoals gebruikelijk wordt de camera aan de voorkant gestabiliseerd met behulp van een mechanische 3-assige gimbal, maar dit keer met zowel tele- als groothoekcameras
PT Como de costume, a câmera frontal será estabilizada por meio de um gimbal mecânico de 3 eixos, mas desta vez com câmeras telefoto e grande angular
holandês | português |
---|---|
voorkant | frontal |
keer | vez |
NL Google Pixel 6 Pro zou 5x zoom kunnen bieden van "ultra tele" -camera
PT O Google Pixel 6 Pro pode oferecer zoom 5x da câmera "ultra tele"
holandês | português |
---|---|
pixel | pixel |
zoom | zoom |
bieden | oferecer |
ultra | ultra |
camera | câmera |
NL Tele-resultaten zijn niet zo levendig / dynamisch als twee hoofdcameras
PT Os resultados de telefoto não são tão vibrantes / dinâmicos quanto as duas câmeras principais; toques acidentais na tela curvada podem ser um problema
holandês | português |
---|---|
resultaten | resultados |
NL XDA-ontwikkelaars meldden dat ze in de APK bewijs hebben gevonden van de nieuwste versie van de Google Camera-app van de derde Android 12-bèta die suggereert dat de Pixel 6 Pro een 5x zoomlens zou kunnen hebben van een "ultra tele" -camera.
PT Os desenvolvedores do XDA relataram ter encontrado evidências no APK da versão mais recente do aplicativo Câmera do Google do terceiro Android 12 beta, sugerindo que o Pixel 6 Pro poderia ter um zoom de 5x de uma câmera "ultra tele".
holandês | português |
---|---|
android | android |
pixel | pixel |
ultra | ultra |
ontwikkelaars | desenvolvedores |
gevonden | encontrado |
app | aplicativo |
camera | câmera |
bèta | beta |
NL Google Pixel 6 Pro zou 5x zoom kunnen bieden van "ultra tele" -camera
PT O Google Pixel 6 Pro pode oferecer zoom 5x da câmera "ultra tele"
holandês | português |
---|---|
pixel | pixel |
zoom | zoom |
bieden | oferecer |
ultra | ultra |
camera | câmera |
NL Wil je bij weinig licht hogere zooms, dan schakelt hij over op de tele
PT Se, com pouca luz, você quiser zooms maiores, ele mudará para telefoto
holandês | português |
---|---|
wil | quiser |
weinig | pouca |
licht | luz |
hogere | maiores |
NL Tele-resultaten zijn niet zo levendig / dynamisch als twee hoofdcameras
PT Os resultados de telefoto não são tão vibrantes / dinâmicos quanto as duas câmeras principais; toques acidentais na tela curvada podem ser um problema
holandês | português |
---|---|
resultaten | resultados |
NL Maar liefst 20 van die punten blijven gevoelig voor f / 4.0, wat handig is bij gebruik van een tele-extender en beperkte diafragma-selectie
PT Um total de 20 desses pontos permanece sensível a f / 4.0, o que é útil ao usar um tele-extensor e uma seleção de abertura limitada
holandês | português |
---|---|
punten | pontos |
gevoelig | sensível |
f | f |
gebruik | usar |
en | e |
beperkte | limitada |
handig | útil |
selectie | seleção |
NL Als je een smartphone hebt met meer dan één camera aan de achterkant, is vaak een van de extra lenzen een aangewezen "tele"-lens.
PT Se você tiver um smartphone com mais de uma câmera na parte traseira, geralmente uma das lentes extras é uma lente "telefoto".
holandês | português |
---|---|
smartphone | smartphone |
camera | câmera |
achterkant | traseira |
vaak | geralmente |
lenzen | lentes |
lens | lente |
NL Helaas kunt u met deze methode slechts één contactpersoon tegelijk exporteren, maar als u slechts een paar contacten hoeft te exporteren, is dit misschien de snelste optie
PT Infelizmente, usando esse método, você poderá exportar apenas um contato de cada vez, mas se você precisar exportar apenas alguns contatos, talvez seja a opção mais rápida
holandês | português |
---|---|
helaas | infelizmente |
methode | método |
exporteren | exportar |
als | se |
optie | opção |
NL Houd er rekening mee dat de iPhone de locatiegegevens slechts één of twee keer per dag bijwerkt, dus datums en tijden zijn slechts bij benadering.
PT Lembre-se de que o iPhone somente atualiza os dados de localização uma ou duas vezes por dia, portanto, as datas e horários são aproximados.
holandês | português |
---|---|
iphone | iphone |
locatiegegevens | dados de localização |
slechts | somente |
datums | datas |
en | e |
NL In tegenstelling tot , een handelaar die een vak grootte die slechts verplicht $50 in een handel, en verliest drie beroepen van gelijke grootte, net als de eerste ondernemer worden gebezigd, zou hebben slechts $150 kwijt
PT Em contraste , um comerciante que usa um tamanho de comércio que só compromete $50 em um comércio, e perde três comércios de igual magnitude, assim como o primeiro comerciante, teria perdido apenas US $150
holandês | português |
---|---|
tegenstelling | contraste |
grootte | tamanho |
handel | comércio |
en | e |
verliest | perde |
NL Hier hoeft u slechts een eenmalige investering te doen en ook hier krijgt u een speciale aanbieding van slechts $ 47.
PT Aqui você precisa fazer um investimento único e aqui também receberá uma oferta especial de apenas $ 47.
holandês | português |
---|---|
hier | aqui |
hoeft | precisa |
investering | investimento |
en | e |
krijgt | receber |
aanbieding | oferta |
u | você |
NL Met slechts 14 afleveringen, sterren Ron Harper, James Naughton, Roddy McDowall, Mark Lenard en Booth Colman, maar werd na slechts een seizoen geannuleerd vanwege slechte kijkcijfers
PT Apresentando apenas 14 episódios, a série é estrelada por Ron Harper, James Naughton, Roddy McDowall, Mark Lenard e Booth Colman, mas foi cancelada após uma mera temporada devido à baixa audiência
holandês | português |
---|---|
afleveringen | episódios |
james | james |
en | e |
werd | foi |
geannuleerd | cancelada |
NL LG gebruikt vertrouwd klinkende stuurprogrammas met slechts de kleinste hint van laagfrequente uitvoer en slechts een matig maximaal volume
PT A LG usa drivers de som familiar com apenas uma leve sugestão de saída de baixa frequência e apenas um volume máximo moderado
holandês | português |
---|---|
gebruikt | usa |
vertrouwd | familiar |
uitvoer | saída |
en | e |
maximaal | máximo |
volume | volume |
NL Hoewel dit een kwaliteitstoetsenbord is, zijn de toetsen vrij ondiep - met een diepte van slechts 1,1 mm. Slechts een fractie van een millimeter extra veerweg zou het meer als een geweldig gamingtoetsenbord laten voelen.
PT Embora este seja um teclado de qualidade, suas teclas são bastante rasas - com apenas 1,1 mm de profundidade. Apenas uma fração de milímetro de deslocamento adicionado faria com que parecesse mais um ótimo teclado para jogos.
holandês | português |
---|---|
diepte | profundidade |
geweldig | ótimo |
NL Bij hotel NH Mechelen draait alles om de locatie. Het is midden in het centrum, op slechts 10 minuten met de trein van vliegveld Brussels. Op slechts een paar minuten lopen kunt u kiezen tussen Mechelse musea, winkels en met restaurants omzoomde pleinen.
PT A localização é uma peça chave no hotel NH Mechelen. Fica mesmo no centro, a apenas 10 minutos de comboio do Aeroporto de Bruxelas. A apenas alguns minutos a pé pode visitar Museus, lojas e praças com restaurantes de Mechelen.
holandês | português |
---|---|
hotel | hotel |
nh | nh |
locatie | localização |
vliegveld | aeroporto |
musea | museus |
winkels | lojas |
en | e |
restaurants | restaurantes |
NL Hoewel dit een kwaliteitstoetsenbord is, zijn de toetsen vrij ondiep - met een diepte van slechts 1,1 mm. Slechts een fractie van een millimeter extra veerweg zou het meer als een geweldig gamingtoetsenbord laten voelen.
PT Embora este seja um teclado de qualidade, suas teclas são bastante rasas - com apenas 1,1 mm de profundidade. Apenas uma fração de milímetro de deslocamento adicionado faria com que parecesse mais um ótimo teclado para jogos.
holandês | português |
---|---|
diepte | profundidade |
geweldig | ótimo |
NL In tegenstelling tot , een handelaar die een vak grootte die slechts verplicht $50 in een handel, en verliest drie beroepen van gelijke grootte, net als de eerste ondernemer worden gebezigd, zou hebben slechts $150 kwijt
PT Em contraste , um comerciante que usa um tamanho de comércio que só compromete $50 em um comércio, e perde três comércios de igual magnitude, assim como o primeiro comerciante, teria perdido apenas US $150
holandês | português |
---|---|
tegenstelling | contraste |
grootte | tamanho |
handel | comércio |
en | e |
verliest | perde |
NL Helaas kunt u met deze methode slechts één contactpersoon tegelijk exporteren, maar als u slechts een paar contacten hoeft te exporteren, is dit misschien de snelste optie
PT Infelizmente, usando esse método, você poderá exportar apenas um contato de cada vez, mas se você precisar exportar apenas alguns contatos, talvez seja a opção mais rápida
holandês | português |
---|---|
helaas | infelizmente |
methode | método |
exporteren | exportar |
als | se |
optie | opção |
NL Houd er rekening mee dat de iPhone de locatiegegevens slechts één of twee keer per dag bijwerkt, dus datums en tijden zijn slechts bij benadering.
PT Lembre-se de que o iPhone somente atualiza os dados de localização uma ou duas vezes por dia, portanto, as datas e horários são aproximados.
holandês | português |
---|---|
iphone | iphone |
locatiegegevens | dados de localização |
slechts | somente |
datums | datas |
en | e |
NL Zelfs als u meerdere domeinen exploiteert, hoeft u slechts één VMC voor al uw domeinen aan te schaffen, op voorwaarde dat u slechts één standaardlogo op alle e-mailkanalen wilt laten weergeven
PT Mesmo que opere vários domínios, precisa de comprar apenas um VMC para todos os seus domínios desde que deseje que apenas um logótipo padrão seja exibido em todos os canais de correio electrónico
NL Voor slechts een maandelijks bedrag (slechts $ 1 per gebruiker), krijg je IMAP/POP-toegang, e-mail doorsturen en actieve synchronisatie
PT Por uma mera taxa mensal (apenas $ 1 por usuário) , você obtém acesso IMAP / POP, encaminhamento de e-mail e sincronização ativa
NL Standaard heeft Octoboard slechts één GEBRUIKERSGROEP of KLANT met slechts één beheerder (ADMIN)
PT Por padrão, a Octoboard possui apenas um GRUPO DE USUÁRIOS ou CLIENTE com apenas um administrador (ADMIN)
NL Slechts 46% van de wereldwijde websites wordt in zes seconden geladen (zelfs de snelheid van vijf seconden kan al kritisch zijn voor een bedrijf) en slechts 9% van websites worden in minder dan drie seconden geladen
PT apenas 46% dos sites no mundo carregam em não mais do que seis segundos e apenas 9%, mais rápido do que três segundos.
NL Krijg alles terug in slechts een paar eenvoudige stappen met iPhone Backup Extractor
PT Recupere tudo em apenas alguns passos fáceis com iPhone Backup Extractor
holandês | português |
---|---|
stappen | passos |
iphone | iphone |
NL Gebruik je bestaande tools of vervang onze tools met slechts een paar klikken.
PT Traga as ferramentas que você já usa ou troque pelas que a gente oferece com apenas alguns cliques.
holandês | português |
---|---|
gebruik | usa |
tools | ferramentas |
of | ou |
onze | que |
klikken | cliques |
je | você |
NL Groepslessen, virtuele Taco-dinsdagen en paneldiscussies zijn slechts enkele van de manieren waarop we de teamvibes levend houden
PT Treinos em grupo, Taco Tuesdays virtuais e debates abertos são apenas algumas das formas que encontramos de manter elevados os ânimos da equipa.
holandês | português |
---|---|
virtuele | virtuais |
en | e |
enkele | algumas |
manieren | formas |
houden | manter |
NL Uurtarieven voor blokopslag zijn slechts
PT As taxas horárias para armazenamento em bloco são apenas
NL Een load-balancer helpt uw toepassingsschaal buiten slechts één server. Het zorgt ervoor dat elke back-end-server een gelijkmatige hoeveelheid verkeer ontvangt.
PT Um balanceador de carga ajudará sua escala de aplicativo além de apenas um servidor. Ele garantirá que cada servidor de back-end recebe uma quantidade par de tráfego.
holandês | português |
---|---|
helpt | ajudar |
buiten | além |
server | servidor |
verkeer | tráfego |
ontvangt | recebe |
load | carga |
NL Start vandaag met een cloudserver om toegewijde bronnen te ontvangen die exclusief voor u zijn. Bovendien? Het duurt slechts enkele minuten voor ons om uw cloudserver op te nemen!
PT Comece com um servidor de nuvem hoje para receber recursos dedicados que são exclusivamente para você. O que mais? Demora meros minutos para nós para obter o seu servidor de nuvem em funcionamento!
holandês | português |
---|---|
start | comece |
vandaag | hoje |
toegewijde | dedicados |
bronnen | recursos |
NL Volumes kunnen worden gemaakt en bevestigd aan een VPS. Dit is een uitstekende methode voor het maken van een tweede harde schijf voor extra bulkopslag. U kunt ook snel volumes tussenlopen tussen VPS's met slechts een paar klikken.
PT Volumes podem ser criados e anexados a qualquer VPS. Este é um excelente método para criar um segundo disco rígido para armazenamento a granel adicional. Você também pode mover rapidamente os volumes entre VPS's com apenas alguns cliques.
holandês | português |
---|---|
volumes | volumes |
en | e |
vps | vps |
uitstekende | excelente |
methode | método |
schijf | disco |
snel | rapidamente |
klikken | cliques |
s | s |
NL U kunt ook snel volumes tussen servers verplaatsen met slechts een paar klikken.
PT Você também pode mover rapidamente os volumes entre servidores com apenas alguns cliques.
holandês | português |
---|---|
ook | também |
snel | rapidamente |
volumes | volumes |
servers | servidores |
verplaatsen | mover |
klikken | cliques |
u | você |
NL De back-upservices Hostwinds aanbiedingen zijn slechts $1 een maand + $0.03 per GB.
PT Os serviços de backup Hostwinds ofertas são apenas $1 um mês + $0.03 por GB.
holandês | português |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
aanbiedingen | ofertas |
maand | mês |
NL Neem de volledige controle met de speciale bronnen die aan u zijn toegewezen door aan de slag te gaan met een Hostwinds VPS vandaag. We zullen uw server in slechts enkele minuten lopen!
PT Assuma o controle total com os recursos dedicados atribuídos a você, começando com um Hostwinds VPS hoje. Nós teremos o seu servidor e funcionando em apenas alguns minutos!
holandês | português |
---|---|
controle | controle |
bronnen | recursos |
hostwinds | hostwinds |
vps | vps |
vandaag | hoje |
server | servidor |
minuten | minutos |
zullen | teremos |
NL U hoeft slechts één server te configureren
PT Você só precisa configurar um servidor
holandês | português |
---|---|
hoeft | precisa |
één | um |
server | servidor |
configureren | configurar |
u | você |
NL De back-ups zijn slechts $1 een maand + $0.03 per GB, En we dringen er u ten zeerste aan om deze service toe te voegen als u ooit uw server van een back-up nodig hebt.
PT Os backups são apenas $1 um mês + $0.03 por GB, E nós pedimos fortemente que você adicione este serviço se você precisar restaurar seu servidor a partir de um backup.
holandês | português |
---|---|
maand | mês |
en | e |
voegen | adicione |
NL Google is niet de enige zoekmachine op de wereld; het is slechts de grootste. Met clickstream data kunnen we de populariteit schatten van zoekopdrachten in 9 andere zoekmachines:
PT O Google não é o único motor de pesquisa por ai; é meramente o maior. Com dados de sequências de cliques, podemos estimar a popularidade das consultas de pesquisa em nove outros motores de pesquisa:
holandês | português |
---|---|
data | dados |
populariteit | popularidade |
zoekopdrachten | pesquisa |
NL Ons Lite-abonnement is perfect voor wederverkopers van domeinen, en voor personen die slechts af en toe Majestic statistieken op het hoogste niveau over uiteenlopende domeinen nodig hebben.
PT Nosso plano Lite é perfeito para revendedores de domínio e aqueles que só precisam de alto nível de estatísticas do Majestic em uma variedade de domínios ou com pouca frequência.
holandês | português |
---|---|
perfect | perfeito |
wederverkopers | revendedores |
en | e |
statistieken | estatísticas |
niveau | nível |
abonnement | plano |
NL Misschien ben je een domainer die alleen maar Flow Metric-scores voor websites moet bekijken, of misschien een journalist die slechts een paar keer per week iets wil opzoeken.
PT Talvez você seja um controlador de domínio que só precisa ver as pontuações Flow Metric dos sites, ou possivelmente um jornalista que só precisa fazer uma pesquisa rápida algumas vezes por semana.
holandês | português |
---|---|
flow | flow |
websites | sites |
moet | precisa |
journalist | jornalista |
week | semana |
je | você |
NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.
PT Nossos objetos costumavam ser concebidos para ter durabilidade. Hoje em dia, eles têm a durabilidade para apenas alguns anos. Reparar é um ato ecológico e mantém os objetos que você ama em uso e longe dos aterros sanitários.
holandês | português |
---|---|
spullen | objetos |
lang | longe |
en | e |
nu | hoje |
NL Kies een van onze plannen en laat de iPhone Backup Extractor in slechts enkele minuten werken.
PT Escolha um dos nossos planos e tenha o iPhone Backup Extractor instalado e funcionando em apenas alguns minutos.
holandês | português |
---|---|
kies | escolha |
plannen | planos |
en | e |
iphone | iphone |
backup | backup |
minuten | minutos |
werken | funcionando |
NL Stap 3. Selecteer uw back-up aan de linkerkant van de app en klik op "Oproepgeschiedenis extraheren" en selecteer vervolgens de locatie waar u het .csv bestand met de oproepgeschiedenis wilt opslaan. De extractie duurt slechts enkele seconden.
PT Etapa 3. Selecione seu backup à esquerda do aplicativo e clique em "Extrair histórico de chamadas" e selecione o local onde deseja salvar o arquivo .csv contendo o histórico de chamadas. A extração leva apenas alguns segundos.
holandês | português |
---|---|
stap | etapa |
selecteer | selecione |
linkerkant | esquerda |
en | e |
extraheren | extrair |
locatie | local |
csv | csv |
wilt | deseja |
extractie | extração |
duurt | leva |
slechts | apenas |
seconden | segundos |
NL Slechts één klik naar Amazon & andere webshops
PT A apenas um clique do Amazon e muito mais
holandês | português |
---|---|
één | um |
klik | clique |
amazon | amazon |
NL Met slechts één klik integreer je jouw fotoboek naadloos met het grote wereldwijde netwerk van Amazon. Ook standaard boeken kunnen via dit netwerk op Barnes & Noble verkocht worden via het netwerk van Ingram.
PT Seu Fotolivro pode atingir um público global da Amazon com uma configuração de apenas um clique e integração perfeita. Você também pode disponibilizar seu Livro Comercial em lojas como Barnes & Noble e catálogo Ingram.
holandês | português |
---|---|
slechts | apenas |
klik | clique |
wereldwijde | global |
ook | também |
boeken | livro |
kunnen | pode |
amazon | amazon |
NL Met slechts 1 klik zorgt Blurb voor een naadloze integratie in de iBooks Store.
PT O Blurb proporciona integração perfeita com a iBooks Store, com envio em um clique.
holandês | português |
---|---|
klik | clique |
een | um |
integratie | integração |
ibooks | ibooks |
store | store |
Mostrando 50 de 50 traduções