Traduzir "verhalen wanneer" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verhalen wanneer" de holandês para português

Tradução de holandês para português de verhalen wanneer

holandês
português

NL Facebook-verhalen zijn ook beschikbaar in desktopwebbrowsers via een paneel in de rechterbovenhoek dat ook de mogelijkheid biedt om te delen met Verhalen wanneer je je status bijwerkt

PT As histórias do Facebook também estão em navegadores de desktop, por meio de um painel localizado no canto superior direito, que também oferece a capacidade de compartilhar histórias ao atualizar seu status

holandês português
paneel painel
mogelijkheid capacidade
delen compartilhar
verhalen histórias
status status
facebook facebook

NL Facebook-verhalen zijn ook beschikbaar in desktopwebbrowsers via een paneel in de rechterbovenhoek dat ook de mogelijkheid biedt om te delen met Verhalen wanneer je je status bijwerkt

PT As histórias do Facebook também estão em navegadores de desktop, por meio de um painel localizado no canto superior direito, que também oferece a capacidade de compartilhar histórias ao atualizar seu status

holandês português
paneel painel
mogelijkheid capacidade
delen compartilhar
verhalen histórias
status status
facebook facebook

NL Wij geloven in je verhalen. Het maakt niet uit hoe ze verlopen of hoe ze eruitzien. Je verhalen verdienen het om verteld te worden. Dus hebben we nog een idee voor je: laten we samen prachtige, geweldige, ongelofelijke boeken maken.

PT Acreditamos em suas histórias, não importa o que são nem o que parecem. Elas merecem ser contadas. Então veja mais uma ótima ideia que tivemos: vamos criar livros lindos, maravilhosos e incríveis juntos.

holandês português
verhalen histórias
verdienen merecem
idee ideia
samen juntos
prachtige lindos
boeken livros
laten we vamos

NL Hoeveel we ook houden van verhalen over je overgrootmoeder die ijskreem in haar handtas stak (waargebeurd!), er is een gepast ogenblik voor zulke verhalen. Het midden van een reparatiehandleiding is dat niet.

PT Por mais que achemos graça em “causos” de quando sua bisavó guardou sorvete na bolsinha (história verídica!), existem lugares mais adequados para tais histórias. E fazer isso bem no meio de um manual de reparos não é nada apropriado.

NL Met de module "Een blog met verhalen" kunt u een volwaardige blog met verhalen maken in uw eigen online winkel. Niet alleen kunt u zo veel meer over uw producten vertellen, maar het zal ook nieuwe klanten aantrekken.

PT O módulo "Um blog com histórias" permite-lhe criar um blogue completo com histórias na sua própria loja online. Não lhe permitirá contar muito mais sobre os seus produtos, como também atrairá novos clientes.

holandês português
module módulo
verhalen histórias
maken criar
online online
vertellen contar
nieuwe novos
klanten clientes
aantrekken atrair

NL Het gaat niet om snelle tweets of grappige onderschriften, het is een forum voor het delen van verhalen en het vertellen van verhalen

PT Ele não se trata de rápidos tuítes ou legendas inteligentes; ele é um fórum para compartilhar informações e contar histórias

holandês português
forum fórum
delen compartilhar
verhalen histórias
en e
vertellen contar

NL Aan de hand van deze gegevens kan het zien wanneer u in bed stapt, wanneer u gaat slapen, wanneer u s nachts gestoord bent en wanneer u opstaat. Het weet ook wanneer je wakker bent maar in bed ligt te loungen en weigert op te staan.

PT A partir desses dados, ele pode dizer quando você vai para a cama, quando vai dormir, quando é incomodado durante a noite e quando se levanta. Ele também sabe quando você está acordado, mas descansando na cama, recusando-se a se levantar.

holandês português
gegevens dados
bed cama
gaat vai
slapen dormir
nachts noite
en e

NL Aan de hand van deze gegevens kan het zien wanneer u in bed stapt, wanneer u gaat slapen, wanneer u s nachts gestoord bent en wanneer u opstaat. Het weet ook wanneer je wakker bent maar in bed ligt te loungen en weigert op te staan.

PT A partir desses dados, ele pode dizer quando você vai para a cama, quando vai dormir, quando é incomodado durante a noite e quando se levanta. Ele também sabe quando você está acordado, mas descansando na cama, recusando-se a se levantar.

holandês português
gegevens dados
bed cama
gaat vai
slapen dormir
nachts noite
en e

NL Wanneer je een foto of video aan je verhaal toevoegt, wordt deze weergegeven in het gedeelte Verhalen boven aan de nieuwsfeed

PT Quando você adiciona uma foto ou vídeo à sua história, ele aparece na seção Histórias no topo do feed de notícias

holandês português
foto foto
of ou
video vídeo
toevoegt adiciona
gedeelte seção

NL Wanneer je een foto of video aan je verhaal toevoegt, wordt deze weergegeven in het gedeelte Verhalen boven aan de nieuwsfeed

PT Quando você adiciona uma foto ou vídeo à sua história, ele aparece na seção Histórias no topo do feed de notícias

holandês português
foto foto
of ou
video vídeo
toevoegt adiciona
gedeelte seção

NL Voor degenen die graag discreet de tijd willen controleren wanneer het horloge niet wakker is, is er ook goed nieuws: het display is nu 70 procent helderder wanneer het binnen is, dat wil zeggen wanneer het "niet aan" is

PT Para quem gosta de verificar discretamente a hora em que o relógio não está acordado, também uma boa notícia: o visor agora é 70 por cento mais claro em ambientes internos, ou seja, quando "não está ligado"

holandês português
controleren verificar
nieuws notícia
procent por cento

NL SteelSeries Engine met Discord-integratie biedt meldingen via verlichting, OLED en het tactiele systeem om je te laten weten wanneer iemand je een bericht stuurt, wanneer je gedempt bent, wanneer een gebruiker verbinding maakt of verbreekt en meer

PT O SteelSeries Engine com integração Discord fornece notificações via iluminação, OLED e sistema tátil para informar quando alguém lhe envia mensagens, quando você está sem som, quando um usuário conecta ou desconecta e muito mais

holandês português
engine engine
biedt fornece
verlichting iluminação
oled oled
en e
systeem sistema
stuurt envia
gebruiker usuário

NL Voor degenen die graag discreet de tijd willen controleren wanneer het horloge niet wakker is, is er ook goed nieuws: het display is nu 70 procent helderder wanneer het binnen is, dat wil zeggen wanneer het "niet aan" is

PT Para quem gosta de verificar discretamente a hora em que o relógio não está acordado, também uma boa notícia: o visor agora é 70 por cento mais claro em ambientes internos, ou seja, quando "não está ligado"

holandês português
controleren verificar
nieuws notícia
procent por cento

NL Als u dit doet, wordt een grafiek weergegeven met informatie: wanneer u wegging, wanneer u thuiskwam, wanneer het systeem in slaapstand ging en wat de temperatuur van uw huis was in verband met uw acties.

PT Isso exibirá um gráfico exibindo informações: quando você saiu, quando voltou para casa, quando o sistema entrou no modo de suspensão e qual a temperatura da sua casa se correlacionando com suas ações.

holandês português
grafiek gráfico
weergegeven exibir
informatie informações
en e
temperatuur temperatura
huis casa
acties ações

NL Uzelf, bijvoorbeeld wanneer u zich inschrijft voor programma's van Visa of een co-promotiepartner, wanneer u zich inschrijft voor Visa Click To Pay of wanneer u antwoorden op enquêtes aan ons verstrekt;

PT Você, por exemplo, quando se inscreve em programas de oferta de link de cartão da Visa ou de um parceiro de copromoção, inscreve-se em uma solução clique-para-pagar da Visa ou fornece respostas à pesquisa para nós;

NL Uzelf, bijvoorbeeld wanneer u zich inschrijft voor programma's van Visa of een co-promotiepartner, wanneer u zich inschrijft voor Visa Click To Pay of wanneer u antwoorden op enquêtes aan ons verstrekt;

PT Você, por exemplo, quando se inscreve em programas de oferta de link de cartão da Visa ou de um parceiro de copromoção, inscreve-se em uma solução clique-para-pagar da Visa ou fornece respostas à pesquisa para nós;

NL Uzelf, bijvoorbeeld wanneer u zich inschrijft voor programma's van Visa of een co-promotiepartner, wanneer u zich inschrijft voor Visa Click To Pay of wanneer u antwoorden op enquêtes aan ons verstrekt;

PT Você, por exemplo, quando se inscreve em programas de oferta de link de cartão da Visa ou de um parceiro de copromoção, inscreve-se em uma solução clique-para-pagar da Visa ou fornece respostas à pesquisa para nós;

NL Uzelf, bijvoorbeeld wanneer u zich inschrijft voor programma's van Visa of een co-promotiepartner, wanneer u zich inschrijft voor Visa Click To Pay of wanneer u antwoorden op enquêtes aan ons verstrekt;

PT Você, por exemplo, quando se inscreve em programas de oferta de link de cartão da Visa ou de um parceiro de copromoção, inscreve-se em uma solução clique-para-pagar da Visa ou fornece respostas à pesquisa para nós;

NL Uzelf, bijvoorbeeld wanneer u zich inschrijft voor programma's van Visa of een co-promotiepartner, wanneer u zich inschrijft voor Visa Click To Pay of wanneer u antwoorden op enquêtes aan ons verstrekt;

PT Você, por exemplo, quando se inscreve em programas de oferta de link de cartão da Visa ou de um parceiro de copromoção, inscreve-se em uma solução clique-para-pagar da Visa ou fornece respostas à pesquisa para nós;

NL Uzelf, bijvoorbeeld wanneer u zich inschrijft voor programma's van Visa of een co-promotiepartner, wanneer u zich inschrijft voor Visa Click To Pay of wanneer u antwoorden op enquêtes aan ons verstrekt;

PT Você, por exemplo, quando se inscreve em programas de oferta de link de cartão da Visa ou de um parceiro de copromoção, inscreve-se em uma solução clique-para-pagar da Visa ou fornece respostas à pesquisa para nós;

NL Uzelf, bijvoorbeeld wanneer u zich inschrijft voor programma's van Visa of een co-promotiepartner, wanneer u zich inschrijft voor Visa Click To Pay of wanneer u antwoorden op enquêtes aan ons verstrekt;

PT Você, por exemplo, quando se inscreve em programas de oferta de link de cartão da Visa ou de um parceiro de copromoção, inscreve-se em uma solução clique-para-pagar da Visa ou fornece respostas à pesquisa para nós;

NL Uzelf, bijvoorbeeld wanneer u zich inschrijft voor programma's van Visa of een co-promotiepartner, wanneer u zich inschrijft voor Visa Click To Pay of wanneer u antwoorden op enquêtes aan ons verstrekt;

PT Você, por exemplo, quando se inscreve em programas de oferta de link de cartão da Visa ou de um parceiro de copromoção, inscreve-se em uma solução clique-para-pagar da Visa ou fornece respostas à pesquisa para nós;

NL Uzelf, bijvoorbeeld wanneer u zich inschrijft voor programma's van Visa of een co-promotiepartner, wanneer u zich inschrijft voor Visa Click To Pay of wanneer u antwoorden op enquêtes aan ons verstrekt;

PT Você, por exemplo, quando se inscreve em programas de oferta de link de cartão da Visa ou de um parceiro de copromoção, inscreve-se em uma solução clique-para-pagar da Visa ou fornece respostas à pesquisa para nós;

NL Uzelf, bijvoorbeeld wanneer u zich inschrijft voor programma's van Visa of een co-promotiepartner, wanneer u zich inschrijft voor Visa Click To Pay of wanneer u antwoorden op enquêtes aan ons verstrekt;

PT Você, por exemplo, quando se inscreve em programas de oferta de link de cartão da Visa ou de um parceiro de copromoção, inscreve-se em uma solução clique-para-pagar da Visa ou fornece respostas à pesquisa para nós;

NL Uzelf, bijvoorbeeld wanneer u zich inschrijft voor programma's van Visa of een co-promotiepartner, wanneer u zich inschrijft voor Visa Click To Pay of wanneer u antwoorden op enquêtes aan ons verstrekt;

PT Você, por exemplo, quando se inscreve em programas de oferta de link de cartão da Visa ou de um parceiro de copromoção, inscreve-se em uma solução clique-para-pagar da Visa ou fornece respostas à pesquisa para nós;

NL Uzelf, bijvoorbeeld wanneer u zich inschrijft voor programma's van Visa of een co-promotiepartner, wanneer u zich inschrijft voor Visa Click To Pay of wanneer u antwoorden op enquêtes aan ons verstrekt;

PT Você, por exemplo, quando se inscreve em programas de oferta de link de cartão da Visa ou de um parceiro de copromoção, inscreve-se em uma solução clique-para-pagar da Visa ou fornece respostas à pesquisa para nós;

NL Uzelf, bijvoorbeeld wanneer u zich inschrijft voor programma's van Visa of een co-promotiepartner, wanneer u zich inschrijft voor Visa Click To Pay of wanneer u antwoorden op enquêtes aan ons verstrekt;

PT Você, por exemplo, quando se inscreve em programas de oferta de link de cartão da Visa ou de um parceiro de copromoção, inscreve-se em uma solução clique-para-pagar da Visa ou fornece respostas à pesquisa para nós;

NL Uzelf, bijvoorbeeld wanneer u zich inschrijft voor programma's van Visa of een co-promotiepartner, wanneer u zich inschrijft voor Visa Click To Pay of wanneer u antwoorden op enquêtes aan ons verstrekt;

PT Você, por exemplo, quando se inscreve em programas de oferta de link de cartão da Visa ou de um parceiro de copromoção, inscreve-se em uma solução clique-para-pagar da Visa ou fornece respostas à pesquisa para nós;

NL Uzelf, bijvoorbeeld wanneer u zich inschrijft voor programma's van Visa of een co-promotiepartner, wanneer u zich inschrijft voor Visa Click To Pay of wanneer u antwoorden op enquêtes aan ons verstrekt;

PT Você, por exemplo, quando se inscreve em programas de oferta de link de cartão da Visa ou de um parceiro de copromoção, inscreve-se em uma solução clique-para-pagar da Visa ou fornece respostas à pesquisa para nós;

NL Uzelf, bijvoorbeeld wanneer u zich inschrijft voor programma's van Visa of een co-promotiepartner, wanneer u zich inschrijft voor Visa Click To Pay of wanneer u antwoorden op enquêtes aan ons verstrekt;

PT Você, por exemplo, quando se inscreve em programas de oferta de link de cartão da Visa ou de um parceiro de copromoção, inscreve-se em uma solução clique-para-pagar da Visa ou fornece respostas à pesquisa para nós;

NL Uzelf, bijvoorbeeld wanneer u zich inschrijft voor programma's van Visa of een co-promotiepartner, wanneer u zich inschrijft voor Visa Click To Pay of wanneer u antwoorden op enquêtes aan ons verstrekt;

PT Você, por exemplo, quando se inscreve em programas de oferta de link de cartão da Visa ou de um parceiro de copromoção, inscreve-se em uma solução clique-para-pagar da Visa ou fornece respostas à pesquisa para nós;

NL Uzelf, bijvoorbeeld wanneer u zich inschrijft voor programma's van Visa of een co-promotiepartner, wanneer u zich inschrijft voor Visa Click To Pay of wanneer u antwoorden op enquêtes aan ons verstrekt;

PT Você, por exemplo, quando se inscreve em programas de oferta de link de cartão da Visa ou de um parceiro de copromoção, inscreve-se em uma solução clique-para-pagar da Visa ou fornece respostas à pesquisa para nós;

NL Uzelf, bijvoorbeeld wanneer u zich inschrijft voor programma's van Visa of een co-promotiepartner, wanneer u zich inschrijft voor Visa Click To Pay of wanneer u antwoorden op enquêtes aan ons verstrekt;

PT Você, por exemplo, quando se inscreve em programas de oferta de link de cartão da Visa ou de um parceiro de copromoção, inscreve-se em uma solução clique-para-pagar da Visa ou fornece respostas à pesquisa para nós;

NL Uzelf, bijvoorbeeld wanneer u zich inschrijft voor programma's van Visa of een co-promotiepartner, wanneer u zich inschrijft voor Visa Click To Pay of wanneer u antwoorden op enquêtes aan ons verstrekt;

PT Você, por exemplo, quando se inscreve em programas de oferta de link de cartão da Visa ou de um parceiro de copromoção, inscreve-se em uma solução clique-para-pagar da Visa ou fornece respostas à pesquisa para nós;

NL Uzelf, bijvoorbeeld wanneer u zich inschrijft voor programma's van Visa of een co-promotiepartner, wanneer u zich inschrijft voor Visa Click To Pay of wanneer u antwoorden op enquêtes aan ons verstrekt;

PT Você, por exemplo, quando se inscreve em programas de oferta de link de cartão da Visa ou de um parceiro de copromoção, inscreve-se em uma solução clique-para-pagar da Visa ou fornece respostas à pesquisa para nós;

NL Uzelf, bijvoorbeeld wanneer u zich inschrijft voor programma's van Visa of een co-promotiepartner, wanneer u zich inschrijft voor Visa Click To Pay of wanneer u antwoorden op enquêtes aan ons verstrekt;

PT Você, por exemplo, quando se inscreve em programas de oferta de link de cartão da Visa ou de um parceiro de copromoção, inscreve-se em uma solução clique-para-pagar da Visa ou fornece respostas à pesquisa para nós;

NL Uzelf, bijvoorbeeld wanneer u zich inschrijft voor programma's van Visa of een co-promotiepartner, wanneer u zich inschrijft voor Visa Click To Pay of wanneer u antwoorden op enquêtes aan ons verstrekt;

PT Você, por exemplo, quando se inscreve em programas de oferta de link de cartão da Visa ou de um parceiro de copromoção, inscreve-se em uma solução clique-para-pagar da Visa ou fornece respostas à pesquisa para nós;

NL Uzelf, bijvoorbeeld wanneer u zich inschrijft voor programma's van Visa of een co-promotiepartner, wanneer u zich inschrijft voor Visa Click To Pay of wanneer u antwoorden op enquêtes aan ons verstrekt;

PT Você, por exemplo, quando se inscreve em programas de oferta de link de cartão da Visa ou de um parceiro de copromoção, inscreve-se em uma solução clique-para-pagar da Visa ou fornece respostas à pesquisa para nós;

NL Uzelf, bijvoorbeeld wanneer u zich inschrijft voor programma's van Visa of een co-promotiepartner, wanneer u zich inschrijft voor Visa Click To Pay of wanneer u antwoorden op enquêtes aan ons verstrekt;

PT Você, por exemplo, quando se inscreve em programas de oferta de link de cartão da Visa ou de um parceiro de copromoção, inscreve-se em uma solução clique-para-pagar da Visa ou fornece respostas à pesquisa para nós;

NL Uzelf, bijvoorbeeld wanneer u zich inschrijft voor programma's van Visa of een co-promotiepartner, wanneer u zich inschrijft voor Visa Click To Pay of wanneer u antwoorden op enquêtes aan ons verstrekt;

PT Você, por exemplo, quando se inscreve em programas de oferta de link de cartão da Visa ou de um parceiro de copromoção, inscreve-se em uma solução clique-para-pagar da Visa ou fornece respostas à pesquisa para nós;

NL Uzelf, bijvoorbeeld wanneer u zich inschrijft voor programma's van Visa of een co-promotiepartner, wanneer u zich inschrijft voor Visa Click To Pay of wanneer u antwoorden op enquêtes aan ons verstrekt;

PT Você, por exemplo, quando se inscreve em programas de oferta de link de cartão da Visa ou de um parceiro de copromoção, inscreve-se em uma solução clique-para-pagar da Visa ou fornece respostas à pesquisa para nós;

NL Uzelf, bijvoorbeeld wanneer u zich inschrijft voor programma's van Visa of een co-promotiepartner, wanneer u zich inschrijft voor Visa Click To Pay of wanneer u antwoorden op enquêtes aan ons verstrekt;

PT Você, por exemplo, quando se inscreve em programas de oferta de link de cartão da Visa ou de um parceiro de copromoção, inscreve-se em uma solução clique-para-pagar da Visa ou fornece respostas à pesquisa para nós;

NL Uzelf, bijvoorbeeld wanneer u zich inschrijft voor programma's van Visa of een co-promotiepartner, wanneer u zich inschrijft voor Visa Click To Pay of wanneer u antwoorden op enquêtes aan ons verstrekt;

PT Você, por exemplo, quando se inscreve em programas de oferta de link de cartão da Visa ou de um parceiro de copromoção, inscreve-se em uma solução clique-para-pagar da Visa ou fornece respostas à pesquisa para nós;

NL Uzelf, bijvoorbeeld wanneer u zich inschrijft voor programma's van Visa of een co-promotiepartner, wanneer u zich inschrijft voor Visa Click To Pay of wanneer u antwoorden op enquêtes aan ons verstrekt;

PT Você, por exemplo, quando se inscreve em programas de oferta de link de cartão da Visa ou de um parceiro de copromoção, inscreve-se em uma solução clique-para-pagar da Visa ou fornece respostas à pesquisa para nós;

NL Uzelf, bijvoorbeeld wanneer u zich inschrijft voor programma's van Visa of een co-promotiepartner, wanneer u zich inschrijft voor Visa Click To Pay of wanneer u antwoorden op enquêtes aan ons verstrekt;

PT Você, por exemplo, quando se inscreve em programas de oferta de link de cartão da Visa ou de um parceiro de copromoção, inscreve-se em uma solução clique-para-pagar da Visa ou fornece respostas à pesquisa para nós;

NL Uzelf, bijvoorbeeld wanneer u zich inschrijft voor programma's van Visa of een co-promotiepartner, wanneer u zich inschrijft voor Visa Click To Pay of wanneer u antwoorden op enquêtes aan ons verstrekt;

PT Você, por exemplo, quando se inscreve em programas de oferta de link de cartão da Visa ou de um parceiro de copromoção, inscreve-se em uma solução clique-para-pagar da Visa ou fornece respostas à pesquisa para nós;

NL Uzelf, bijvoorbeeld wanneer u zich inschrijft voor programma's van Visa of een co-promotiepartner, wanneer u zich inschrijft voor Visa Click To Pay of wanneer u antwoorden op enquêtes aan ons verstrekt;

PT Você, por exemplo, quando se inscreve em programas de oferta de link de cartão da Visa ou de um parceiro de copromoção, inscreve-se em uma solução clique-para-pagar da Visa ou fornece respostas à pesquisa para nós;

NL Uzelf, bijvoorbeeld wanneer u zich inschrijft voor programma's van Visa of een co-promotiepartner, wanneer u zich inschrijft voor Visa Click To Pay of wanneer u antwoorden op enquêtes aan ons verstrekt;

PT Você, por exemplo, quando se inscreve em programas de oferta de link de cartão da Visa ou de um parceiro de copromoção, inscreve-se em uma solução clique-para-pagar da Visa ou fornece respostas à pesquisa para nós;

NL Uzelf, bijvoorbeeld wanneer u zich inschrijft voor programma's van Visa of een co-promotiepartner, wanneer u zich inschrijft voor Visa Click To Pay of wanneer u antwoorden op enquêtes aan ons verstrekt;

PT Você, por exemplo, quando se inscreve em programas de oferta de link de cartão da Visa ou de um parceiro de copromoção, inscreve-se em uma solução clique-para-pagar da Visa ou fornece respostas à pesquisa para nós;

NL Uzelf, bijvoorbeeld wanneer u zich inschrijft voor programma's van Visa of een co-promotiepartner, wanneer u zich inschrijft voor Visa Click To Pay of wanneer u antwoorden op enquêtes aan ons verstrekt;

PT Você, por exemplo, quando se inscreve em programas de oferta de link de cartão da Visa ou de um parceiro de copromoção, inscreve-se em uma solução clique-para-pagar da Visa ou fornece respostas à pesquisa para nós;

Mostrando 50 de 50 traduções