Traduzir "besluit dat whatsapp" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "besluit dat whatsapp" de holandês para português

Traduções de besluit dat whatsapp

"besluit dat whatsapp" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

besluit decidir optar optar por
dat 2 a agora ainda algo algumas alguns alguém alto além anos antes antes de ao aos apenas apesar aqui as assim até boa cada caso certo coisa coisas com com a começar como conteúdo criar da dados das de de que dependendo depois desde deve devem deveria dia dias diferente disponível disso do do que dois dos durante e e a ele eles em em que em vez em vez de embora empresas enquanto entre então era essa esse esses esta estamos estar estava este esteja estiver está estão eu exatamente exclusivo exemplo faz fazer foi for forma fácil grande isso isso é lado lhe livro lo los maior maioria mais mais de mas melhor mesmo muitas muito muitos na nada necessário nem nesse nesta no no entanto nome nos nossa nosso nossos não não está não há não tem não é nós o o que o que é o seu obter onde os ou outra outras outro outros para para a para o para que para você parte pela pelo pessoa pessoas pode podem poderá pois por por exemplo porque portanto possa precisa precisa de primeira primeiro pro problema qualquer quando quanto quase que que é quem quer recursos se segundo seja sejam sem sempre sendo ser serviço será seu seus simples sob sobre sua suas são também tela tem temos tempo tenha ter termos terá todas todo o mundo todos todos os trabalho tudo tudo o que tão têm um um pouco uma uma vez usando usar uso vai ver versão vez vezes você você está você pode você precisa várias vários web à às é é um é uma único
whatsapp mensagens do whatsapp o whatsapp whatsapp

Tradução de holandês para português de besluit dat whatsapp

holandês
português

NL Dat betekent dat als u besluit dat WhatsApp niet geschikt is, u deze kunt blokkeren en dat uw kind er geen gebruik van kan maken

PT Isso significa que se você decidir que o WhatsApp não é apropriado, você pode bloqueá-lo e seu filho não poderá usá-lo

holandês português
geschikt apropriado
en e
besluit decidir

NL Dat betekent dat als u besluit dat WhatsApp niet geschikt is, u deze kunt blokkeren en dat uw kind er geen gebruik van kan maken

PT Isso significa que se você decidir que o WhatsApp não é apropriado, você pode bloqueá-lo e seu filho não poderá usá-lo

holandês português
geschikt apropriado
en e
besluit decidir

NL Selecteer de back-up die u wilt wijzigen in iPhone Backup Extractor en ga naar hetzelfde pad dat in de vorige stap is beschreven: Application Domains → group.net.whatsapp.WhatsApp.shared

PT Selecione o backup que você deseja alterar no iPhone Backup Extractor e siga o mesmo caminho descrito na etapa anterior: Application Domains → group.net.whatsapp.WhatsApp.shared

holandês português
selecteer selecione
wilt deseja
wijzigen alterar
iphone iphone
en e
ga siga
vorige anterior
beschreven descrito
group group
whatsapp whatsapp
u você
net net

NL Als zodanig wordt het gebruik van WhatsApp-back-ups het best gebruikt bij het overbrengen van berichten naar een nieuwe iPhone, als WhatsApp-berichten niet werden gemigreerd met het gebruikelijke iPhone-back-up- en herstelproces.

PT Dessa forma, o uso direto de backups do WhatsApp é melhor usado na transferência de mensagens para um novo iPhone, se as mensagens do WhatsApp não forem migradas com o processo normal de backup e restauração do iPhone.

holandês português
best melhor
overbrengen transferência
nieuwe novo
iphone iphone
en e
whatsapp whatsapp

NL Je hebt toegang tot het WhatsApp-chatarchief in de WhatsApp-app zelf met de volgende stappen:

PT Você pode acessar o arquivo de bate-papo do WhatsApp dentro do próprio aplicativo do WhatsApp com as seguintes etapas:

holandês português
toegang acessar
stappen etapas
whatsapp whatsapp
app aplicativo

NL Verwijder WhatsApp van uw iPhone. Hiermee worden alle chats verwijderd waarvan geen back-up is gemaakt in WhatsApp.

PT Exclua o WhatsApp do seu iPhone. Isso excluirá todos os bate-papos que não foram salvos em backup no WhatsApp.

holandês português
iphone iphone
back-up backup

NL Als u toegang wilt tot uw WhatsApp-berichten als geheel of afzonderlijk, kunt u deze methode gebruiken om dit te doen. We schetsen de overdracht van WhatsApp-berichten van de ene iPhone naar de andere in methode 3 hieronder.

PT Se você deseja acessar suas mensagens do WhatsApp como um todo ou individualmente, você pode usar este método para fazer isso. Descrevemos a transferência de mensagens do WhatsApp de um iPhone para outro no método 3, abaixo.

holandês português
toegang acessar
of ou
afzonderlijk individualmente
methode método
gebruiken usar
overdracht transferência
iphone iphone
andere outro
hieronder abaixo
whatsapp whatsapp

NL WhatsApp-gesprekken worden niet opgeslagen op de servers van WhatsApp, dus het is niet mogelijk om ze rechtstreeks vanuit de app zelf te herstellen

PT As conversas do WhatsApp não são armazenadas nos servidores do WhatsApp, por isso não é possível restaurá-las diretamente do próprio aplicativo

holandês português
opgeslagen armazenadas
servers servidores
whatsapp whatsapp
mogelijk possível
rechtstreeks diretamente
zelf próprio
gesprekken conversas

NL Je kunt deze instructies bijvoorbeeld gebruiken om een oude WhatsApp-berichtendatabase op dezelfde iPhone te herstellen, of je kunt eenvoudig je WhatsApp-geschiedenis overzetten naar een ander apparaat

PT Por exemplo, você pode seguir estas instruções para restaurar um antigo banco de dados de mensagens do WhatsApp no mesmo iPhone ou simplesmente transferir seu histórico do WhatsApp para outro dispositivo

holandês português
instructies instruções
oude antigo
iphone iphone
herstellen restaurar
of ou
eenvoudig simplesmente
overzetten transferir
apparaat dispositivo
whatsapp whatsapp
geschiedenis histórico

NL Je vindt het in "Expert-modus" onder Application Groups → net.whatsapp.WhatsApp.shared → ChatStorage.sqlite , en je zou het daar moeten vervangen in de ChatStorage.sqlite up die je ChatStorage.sqlite .

PT Você o encontrará no "Modo especialista" em Application Groups → net.whatsapp.WhatsApp.shared → ChatStorage.sqlite e deverá substituí-lono backup de destino que está modificando.

holandês português
vindt encontrar
whatsapp whatsapp
en e
modus modo
expert especialista
net net
sqlite sqlite

NL Er verschijnen drie opties wanneer iemand je belt of video-oproept en je WhatsApp Desktop hebt ingeschakeld en verbonden met je WhatsApp-account.

PT Três opções aparecerão quando alguém fizer uma chamada de voz ou de vídeo para você e você tiver o WhatsApp Desktop ativado e conectado à sua conta do WhatsApp.

holandês português
verschijnen aparecer
opties opções
wanneer quando
en e
desktop desktop
ingeschakeld ativado
verbonden conectado
account conta

NL Instant messaging-service WhatsApp desktop- en web-apps werken samen met de WhatsApp-app op je telefoon.

PT O serviço de mensagens instantâneas WhatsApp para desktop e aplicativos da web funcionam junto com o aplicativo WhatsApp no seu telefone.

holandês português
whatsapp whatsapp
en e
werken funcionam
je seu
telefoon telefone
service serviço
messaging mensagens
desktop desktop
web web

NL Hier leest u hoe u WhatsApp op uw iPhone vergrendelt, zodat uw gezicht of vingerafdruk vereist is om uw WhatsApp-chats te zien, zelfs als uw iPhone al

PT Veja como bloquear o WhatsApp no seu iPhone para que seu rosto ou impressão digital sejam necessários para ver os bate-papos do WhatsApp, mesmo se o

holandês português
iphone iphone
vingerafdruk impressão digital

NL WhatsApp heeft een grote kwetsbaarheid in zijn app ontdekt waardoor spyware via een WhatsApp-spraakoproep op de telefoon van een gebruiker kon worden ...

PT O WhatsApp descobriu uma grande vulnerabilidade em seu aplicativo que permitia a instalação de spywares no telefone de um usuário por meio de uma cham...

holandês português
grote grande
kwetsbaarheid vulnerabilidade
app aplicativo
ontdekt descobriu
telefoon telefone
gebruiker usuário

NL WhatsApp nieuws - laatste WhatsApp nieuws, recensies, kopersgid

PT WhatsApp notícias - últimas WhatsApp notícias, reviews, guia do

holandês português
whatsapp whatsapp
nieuws notícias
recensies reviews
laatste últimas

NL Hier leest u hoe u WhatsApp op uw iPhone kunt vergrendelen, zodat uw gezicht of vingerafdruk nodig is om uw WhatsApp-chats te zien, zelfs als uw

PT Veja como bloquear o WhatsApp no seu iPhone para que seu rosto ou impressão digital sejam necessários para ver os bate-papos do WhatsApp, mesmo se o

holandês português
iphone iphone
vergrendelen bloquear
vingerafdruk impressão digital

NL Laat bezoekers nieuwe bestellingen plaatsen met WhatsApp en verhoog uw conversieratio. Klanten en admin krijgen een besteloverzicht op WhatsApp. Bovendien worden bestellingen automatisch aangemaakt in de backend.

PT Permita que os visitantes façam novos pedidos usando o WhatsApp e aumente sua taxa de conversão. Os clientes e o administrador receberão um resumo do pedido no WhatsApp. Além disso, os pedidos serão criados automaticamente no back-end.

holandês português
nieuwe novos
en e
verhoog aumente
admin administrador
bovendien além disso
automatisch automaticamente
aangemaakt criados
laat permita
uw sua

NL Klanten kunnen met één klik via WhatsApp contact met je opnemen. Voeg contactinformatie voor WhatsApp aan je winkel toe. - Snelle ondersteuning bij installatie en configuratie -

PT Os seus clientes podem contact-lo através do WhatsApp com um simples clique. Adicione uma informação de contacto WhatsApp à sua Loja -- Apoio rápido à instalação e configuração --

holandês português
klanten clientes
kunnen podem
klik clique
whatsapp whatsapp
contact contacto
voeg adicione
winkel loja
snelle rápido
ondersteuning apoio
en e

NL WhatsApp Desktop- en webapps werken naast de WhatsApp-app op je telefoon. Hier lees je hoe ze werken en hoe je ze gebruikt.

PT Os aplicativos WhatsApp Desktop e Web funcionam junto com o aplicativo WhatsApp em seu telefone. Veja como eles funcionam e como você os utiliza.

holandês português
whatsapp whatsapp
en e
telefoon telefone
desktop desktop

NL Als u ook de mediabestanden wilt uitpakken, vouwt u vanuit hetzelfde tabblad Expert-modus Applications → net.whatsapp.WhatsApp → Library → Media selecteer deze map en klik op Uitpakken, zoals in deze afbeelding:

PT Para extrair também os arquivos de mídia, na mesma guia Modo Avançado, expanda Applications → net.whatsapp.WhatsApp → Library → Media selecione esta pasta e clique em Extrair, como nesta imagem:

holandês português
uitpakken extrair
tabblad guia
whatsapp whatsapp
selecteer selecione
afbeelding imagem
modus modo
net net

NL Met de laatste update kunnen gebruikers zowel naar WhatsApp-berichten luisteren als bellen via WhatsApp.

PT Com a última atualização, os usuários podem ouvir as mensagens do WhatsApp, bem como fazer chamadas através do WhatsApp.

holandês português
update atualização
gebruikers usuários
luisteren ouvir
bellen chamadas
laatste última
berichten mensagens

NL Je vindt het in "Expert-modus" onder Application Groups → net.whatsapp.WhatsApp.shared → ChatStorage.sqlite , en je zou het daar moeten vervangen in de ChatStorage.sqlite up die je ChatStorage.sqlite .

PT Você o encontrará no "Modo especialista" em Application Groups → net.whatsapp.WhatsApp.shared → ChatStorage.sqlite e deverá substituí-lono backup de destino que está modificando.

holandês português
vindt encontrar
whatsapp whatsapp
en e
modus modo
expert especialista
net net
sqlite sqlite

NL Voor een data tegen een icloud.account type bron, zal dit het gegevenstype zijn om als messages.whatsapp te worden opgehaald.whatsapp.

PT Para uma tarefa de data relação a uma fonte de tipo icloud.account , será o tipo de dados a ser recuperado como messages.whatsapp .

holandês português
icloud icloud
account account
bron fonte
whatsapp whatsapp

NL Hier leest u hoe u WhatsApp op uw iPhone kunt vergrendelen, zodat uw gezicht of vingerafdruk nodig is om uw WhatsApp-chats te zien, zelfs als uw

PT Veja como bloquear o WhatsApp no seu iPhone para que seu rosto ou impressão digital sejam necessários para ver suas conversas do WhatsApp, mesmo que

holandês português
iphone iphone
vergrendelen bloquear
vingerafdruk impressão digital

NL Als u het echter handmatig wilt vinden, kunt u dat doen. Wat erg handig is als je na het instellen van je telefoon besluit dat je je spullen moet overdragen.

PT No entanto, se quiser localizá-lo manualmente, você pode fazer isso. O que é muito útil se você decidir, depois de configurar o telefone, que precisa transferir suas coisas.

holandês português
handmatig manualmente
erg muito
instellen configurar
telefoon telefone
spullen coisas
overdragen transferir
handig útil
besluit decidir

NL Hostwinds stelt u in staat om op elk moment te upgraden naar Managed services als u besluit dat u hulp of ondersteuning nodig heeft voor uw Unmanaged VPS.

PT Hostwinds permite que você atualize para serviços gerenciados a qualquer momento se decidir que precisa de assistência ou suporte para seus serviços não gerenciados VPS.

holandês português
hostwinds hostwinds
upgraden atualize
managed gerenciados
vps vps
in staat permite
besluit decidir

NL Als u besluit dat u niet echt regelmatig toegang tot de foto's op uw iPhone nodig heeft, wilt u ze misschien op uw computer opslaan.

PT Se você decidir que realmente não precisa ter acesso às fotos no seu iPhone regularmente, convém armazená-las no seu computador.

holandês português
echt realmente
regelmatig regularmente
foto fotos
iphone iphone
computer computador
besluit decidir

NL Bijvoorbeeld: Stel dat een handelaar heeft $1.000 in zijn trading account, en besluit om een ??handel grootte, die $200 van dit geld zal nemen als marge voor een handel te gebruiken

PT Por exemplo: Suponha que um comerciante tem US $1.000 em sua conta de negociação, e decide usar um tamanho comercial, que terá $200 desse dinheiro como margem para um comércio

holandês português
account conta
en e
grootte tamanho
marge margem
gebruiken usar
stel dat suponha

NL Ongeacht de CMS die u besluit, hostwinds zullen u graag voorzien van kwaliteitshosting om ervoor te zorgen dat uw CMS-gebouwd site de hele dag naadloos wordt, elke dag.

PT Independentemente do que você decide, o Hostwinds terá todo o prazer em fornecer hospedagem de qualidade para garantir que seu site construído com o CMS esteja funcionando sem problemas durante todo o dia, todos os dias.

holandês português
ongeacht independentemente
cms cms
hostwinds hostwinds
graag prazer
voorzien fornecer
site site
naadloos sem problemas
gebouwd construído

NL Als u besluit de gegevens in deze indeling te exporteren, moet u weten dat u veel opties hebt om deze te openen, zoals Open Office Calc , Google Documenten , Microsoft Excel of CSV Reader .

PT Se você decidir exportar os dados nesse formato, saiba que possui várias opções para abri-los, como Open Office Calc , Google Docs , Microsoft Excel ou CSV Reader .

holandês português
exporteren exportar
weten saiba
veel várias
opties opções
office office
google google
documenten docs
microsoft microsoft
excel excel
of ou
csv csv
besluit decidir

NL Heb samen een open en eerlijk gesprek. Je zal dat wat er gebeurd is moeten bespreken met je vriendin. Of je nu wel of niet besluit om er samen uit te komen, een open en eerlijk gesprek is belangrijk om het af te kunnen sluiten.

PT Tenha uma conversa aberta e honesta. Não tem como fingir que nada aconteceu. A conversa franca e honesta é fundamental para chegar a uma conclusão, seja para terminar definitivamente ou para tentar superar a questão juntos.

holandês português
en e
gesprek conversa
belangrijk fundamental

NL Als je toch besluit om dingen te verbranden, zorg dan dat je het doet in een gebied waar een vuurtje legaal is — bijvoorbeeld een vuurplaats buiten en niet op je slaapkamervloer.

PT Se optar por queimar as coisas, faça-o em um local seguro e onde as fogueiras são legais.

holandês português
als se
en e
is são

NL Maar in tegenstelling tot andere tijdschriften, begin je met het kiezen van een aspect van het leven (ervaring, actie, emotie, besluit of ontdekking) en plaats je dat pictogram vervolgens op een matrix

PT Mas, diferentemente de outros periódicos, você começa escolhendo um aspecto da vida (Experiência, Ação, Emoção, Decisão ou Descoberta) e coloca esse ícone em uma matriz

holandês português
kiezen escolhendo
aspect aspecto
ervaring experiência
actie ação
of ou
ontdekking descoberta
en e
matrix matriz
plaats coloca
pictogram ícone

NL Als u besluit dat u uw Spotify-account niet langer wilt, kunt u deze verwijderen

PT Se decidir que não deseja mais sua conta do Spotify, você pode excluí-la

holandês português
besluit decidir
account conta
spotify spotify

NL Gevechten hebben alles te maken met timing, vooral als je besluit om te mikken op moeilijke parries om je schade te maximaliseren, maar de leercurve is niet zo steil dat het onoverkomelijk is.

PT O combate é tudo uma questão de tempo, especialmente se você decidir mirar em defesas difíceis para maximizar seu dano, mas a curva de aprendizado não é tão íngreme a ponto de ser intransponível.

holandês português
vooral especialmente
schade dano
maximaliseren maximizar
besluit decidir

NL Gelukkig kun je met de app het touchpad vergrendelen zodat het niets doet, als je besluit dat het gemakkelijker is om geen gedoe te hebben met een aanraakgevoelige bediening.

PT Felizmente, o aplicativo permite bloquear o touchpad para que não faça nada, se você decidir que é mais fácil não mexer com um controle sensível ao toque.

holandês português
gelukkig felizmente
vergrendelen bloquear
bediening controle
besluit decidir

NL Ross realiseert zich dat hij nooit kan hopen de Hulk te beheersen of in bedwang te houden en besluit zijn eigen versie van de Hulk te maken met een andere soldaat, maar hij verliest snel de controle

PT Percebendo que não pode esperar controlar ou conter o Hulk, Ross decide criar sua própria versão do Hulk usando outro soldado, mas ele rapidamente perde o controle

holandês português
verliest perde
snel rapidamente

NL Als u besluit dat u Google Family Link niet wilt gebruiken, of als het om wat voor reden dan ook niet beschikbaar is in uw regio, kunt u in Android op een aantal manieren kijken om te controleren of er voorzorgsmaatregelen zijn genomen

PT Se você decidir que não deseja usar o Google Family Link - ou se ele não estiver disponível em sua região por qualquer motivo, uma série de controles no Android para verificar se as proteções estão em vigor

holandês português
family family
link link
gebruiken usar
beschikbaar disponível
regio região
android android
besluit decidir

NL Dit zijn ook de beveiligingen die u zou moeten gebruiken als u besluit een Android-apparaat te gebruiken dat is aangemeld bij uw account, in plaats van een apparaat voor het kind zelf.

PT Essas também são as proteções que você deve usar se decidir usar um dispositivo Android conectado à sua conta, em vez de um para a própria criança.

holandês português
gebruiken usar
account conta
apparaat dispositivo
kind criança
besluit decidir

NL Verder, gezien de vroege stadia van de ontwikkeling, is er altijd de kans dat Apple uiteindelijk besluit om het project helemaal te schrappen.

PT Além disso, considerando os estágios iniciais do desenvolvimento, sempre a chance da Apple decidir descartar o projeto por completo.

holandês português
is é
altijd sempre
kans chance
helemaal completo
apple apple
besluit decidir

NL Als je deze updates niet wilt, of als je besluit dat je de bètasoftware niet meer wilt, volg dan de bovenstaande stappen, maar klik vervolgens op "apparaat uitschrijven".

PT Se você não quiser essas atualizações ou se decidir que não deseja mais o software beta, siga as etapas acima, mas clique em "cancelar a inscrição do dispositivo".

holandês português
updates atualizações
volg siga
besluit decidir

NL Alles wordt vermeld in het gedeelte Routines van de Alexa-app en het is gemakkelijk om een routine te verwijderen als je besluit dat deze niet het juiste doet.

PT Tudo será listado na seção Rotinas do aplicativo Alexa e é fácil excluir uma rotina se você decidir que ela não está fazendo a coisa certa.

holandês português
vermeld listado
gedeelte seção
en e
gemakkelijk fácil
routine rotina
verwijderen excluir
app aplicativo
alexa alexa
besluit decidir

NL Verkoopprijs - Als u een verkoop wilt hebben of besluit om de prijs te verlagen en wilt dat het meer bekend is

PT Preço de venda - Se você quiser ter uma venda ou decidir abaixar o preço e quer que seja mais conhecido

holandês português
en e
bekend conhecido
besluit decidir

NL Nu, wanneer u langer bij BigCommerce blijft en besluit uw abonnement te upgraden, kunnen uw tarieven dalen. Uw vergoeding van 2,9% bij PayPal kan dalen tot 2,2%, of zelfs lager dan dat

PT Agora, quando você ficar mais tempo no BigCommerce e decidir atualizar seu plano de assinatura, suas taxas podem cair. Sua taxa de 2,9% com o PayPal pode cair para 2,2%, ou até menos do que isso

holandês português
langer mais tempo
blijft ficar
en e
upgraden atualizar
paypal paypal
of ou
lager menos
besluit decidir

NL Als u besluit ze op dat moment niet te gebruiken, blijven ze gedurende 3 maanden geldig

PT Caso decida não utilizá-los nesse momento, permanecerão válidos durante três meses

holandês português
blijven permanecer
maanden meses

NL Als je bijvoorbeeld besluit dat je van iPhone of iPad naar Android wilt gaan voor je volgende aankoop, heb je geen toegang tot de films en programmas die je hebt gekocht op je nieuwe apparaat.

PT Se você decidir, por exemplo, que deseja passar do iPhone ou iPad para o Android para sua próxima compra, não poderá acessar os filmes e programas que comprou em seu novo dispositivo.

holandês português
iphone iphone
ipad ipad
android android
wilt deseja
toegang acessar
films filmes
en e
nieuwe novo
besluit decidir

NL Hostwinds stelt u in staat om op elk moment te upgraden naar Managed services als u besluit dat u hulp of ondersteuning nodig heeft voor uw Unmanaged VPS.

PT Hostwinds permite que você atualize para serviços gerenciados a qualquer momento se decidir que precisa de assistência ou suporte para seus serviços não gerenciados VPS.

holandês português
hostwinds hostwinds
upgraden atualize
managed gerenciados
vps vps
in staat permite
besluit decidir

NL Gevechten hebben alles te maken met timing, vooral als je besluit om te mikken op moeilijke parries om je schade te maximaliseren, maar de leercurve is niet zo steil dat het onoverkomelijk is.

PT O combate é tudo uma questão de tempo, especialmente se você decidir mirar em defesas difíceis para maximizar seu dano, mas a curva de aprendizado não é tão íngreme a ponto de ser intransponível.

holandês português
vooral especialmente
schade dano
maximaliseren maximizar
besluit decidir

NL Als je bijvoorbeeld besluit dat je van iPhone of iPad naar Android wilt gaan voor je volgende aankoop, heb je geen toegang tot de films en programmas die je hebt gekocht op je nieuwe apparaat.

PT Se você decidir, por exemplo, que deseja passar do iPhone ou iPad para o Android para sua próxima compra, não poderá acessar os filmes e programas que comprou em seu novo dispositivo.

holandês português
iphone iphone
ipad ipad
android android
wilt deseja
toegang acessar
films filmes
en e
nieuwe novo
besluit decidir

NL Bijvoorbeeld: Stel dat een handelaar heeft $1.000 in zijn trading account, en besluit om een ??handel grootte, die $200 van dit geld zal nemen als marge voor een handel te gebruiken

PT Por exemplo: Suponha que um comerciante tem US $1.000 em sua conta de negociação, e decide usar um tamanho comercial, que terá $200 desse dinheiro como margem para um comércio

holandês português
account conta
en e
grootte tamanho
marge margem
gebruiken usar
stel dat suponha

Mostrando 50 de 50 traduções