PT Seu ícone de aplicativo será enviado nos formatos corretos para apropriado
"é apropriado" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
apropriado | geschikt juiste |
PT Seu ícone de aplicativo será enviado nos formatos corretos para apropriado
NL Jouw app-icoon ontwerp wordt afhankelijk van jouw wensen geupload in de juiste formaten
português | holandês |
---|---|
seu | jouw |
ícone | icoon |
aplicativo | app |
formatos | formaten |
PT Onde apropriado, a gente vai oferecer linguagem contratual documentando nossos compromissos com nossos clientes para sustentar suas obrigações relativas ao GDPR.
NL Waar nodig bieden we contractuele taal die onze toezeggingen aan onze klanten documenteert om hun AVG-verplichtingen te ondersteunen.
português | holandês |
---|---|
oferecer | bieden |
linguagem | taal |
contratual | contractuele |
clientes | klanten |
sustentar | ondersteunen |
gdpr | avg |
PT Colabore em documentos com a sua equipe: escolha o modo de coedição apropriado - Rápido para mostrar todas as alterações em tempo real ou Restrito para mostrar as alterações apenas após salvá-las
NL Werk samen met uw team aan documenten: kies de juiste co-bewerkingsmodus - Fast om alle wijzigingen weer te geven terwijl u typt, of Strict om de wijzigingen alleen weer te geven na het opslaan
português | holandês |
---|---|
documentos | documenten |
equipe | team |
escolha | kies |
todas | alle |
alterações | wijzigingen |
ou | of |
apenas | alleen |
após | na |
rápido | fast |
PT Nós integramos os serviços Clickatell, SMSC e Twilio, que permitem selecionar um pacote de SMS apropriado para qualquer equipe e orçamento.
NL We hebben Clickatell, SMSC en Twilio diensten geïntegreerd die het mogelijk maken om een passend SMS-pakket te selecteren voor elk team en budget.
português | holandês |
---|---|
serviços | diensten |
e | en |
twilio | twilio |
permitem | mogelijk maken |
selecionar | selecteren |
pacote | pakket |
sms | sms |
equipe | team |
orçamento | budget |
PT A MOVAVI não faz representação alguma de que o Conteúdo neste Site é apropriado ou disponível para uso em locais fora dos Estados Unidos, e é proibido acessá-lo em territórios onde o Conteúdo é ilegal
NL MOVAVI geeft geen enkele verklaring dat de Inhoud op deze Site geschikt of beschikbaar voor gebruik is op plaatsen buiten de Verenigde Staten en het verkrijgen van toegang vanuit gebieden waar de Inhoud illegaal is, is verboden
português | holandês |
---|---|
conteúdo | inhoud |
apropriado | geschikt |
uso | gebruik |
estados | staten |
unidos | verenigde |
e | en |
proibido | verboden |
PT Após a notícia de que Bose saiu do mercado de realidade aumentada, foi apropriado que Stuart entrevistasse um membro do painel de votação dos jogos BAFTA sobre o futuro da RA em geral.
NL Nadat het nieuws naar buiten kwam dat Bose zich terugtrok uit de augmented reality-markt, was het passend dat Stuart een lid van het stembureau van BAFTA-games interviewde over de toekomst van AR in het algemeen.
português | holandês |
---|---|
notícia | nieuws |
mercado | markt |
realidade | reality |
membro | lid |
jogos | games |
bose | bose |
aumentada | augmented |
PT O Halp usa fornecedores padrão do setor quando apropriado. A gente usa o Stripe para lidar com pagamentos com cartão de crédito e ACH e o AWS S3 para armazenamento de arquivos.
NL Halp gebruikt indien nodig toonaangevende leveranciers. We gebruiken Stripe om betalingen via creditcard en ACH te verwerken. We gebruiken AWS S3 voor bestandsopslag.
português | holandês |
---|---|
halp | halp |
fornecedores | leveranciers |
lidar | verwerken |
pagamentos | betalingen |
cartão | creditcard |
e | en |
ach | ach |
PT Mova-se pelo mapa, ampliando conforme apropriado para encontrar o local em que está interessado
NL Beweeg over de kaart en zoom zo nodig in om de gewenste locatie te vinden
português | holandês |
---|---|
mapa | kaart |
PT É sua responsabilidade atualizar ou alterar esse endereço, conforme apropriado
NL Het is uw verantwoordelijkheid om dat adres waar nodig bij te werken of te wijzigen
português | holandês |
---|---|
responsabilidade | verantwoordelijkheid |
ou | of |
alterar | wijzigen |
endereço | adres |
PT Os clientes preferem não se preocupar com os métodos de autenticação para transações de baixo risco; entretanto, o nível apropriado de autenticação será introduzido, se necessário, para proteger a conta do usuário
NL Klanten zouden liever niet worden lastiggevallen met authenticatiemethoden voor transacties met een laag risico; indien nodig zal echter het juiste authenticatieniveau worden ingevoerd om de rekening van de gebruiker te beschermen
português | holandês |
---|---|
transações | transacties |
risco | risico |
necessário | nodig |
proteger | beschermen |
conta | rekening |
PT Quando conversar com as pessoas, diga por que a sua causa é tão importante para você e por que sua campanha fará diferença. Se for apropriado, leve fotos e prepare uma apresentação para o seu público.
NL Wanneer je met mensen praat, vertel dan waarom het doel zo belangrijk voor je is en wat jouw inzamelingsactie daarvoor kan betekenen. Zorg dat je foto?s en een presentatie bij de hand hebt, wellicht kun je die ook laten zien.
português | holandês |
---|---|
pessoas | mensen |
importante | belangrijk |
e | en |
fotos | foto |
apresentação | presentatie |
PT Altere sua data de vencimento clicando no link apropriado na lista suspensa Ações.
NL Wijzig uw vervaldatum door op de juiste link te klikken in de druppel van de acties.
português | holandês |
---|---|
altere | wijzig |
sua | uw |
clicando | klikken |
link | link |
ações | acties |
PT Marque um comentário como não apropriado
NL Markeerde een opmerking als ongepast
português | holandês |
---|---|
comentário | opmerking |
PT O rankingCoach sugere um orçamento diário apropriado com um slider que você pode ajustar para se adequar exatamente às suas necessidades
NL rankingCoach stelt jou een passend dagbudget voor die je kunt aanpassen naar behoefte
português | holandês |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
necessidades | behoefte |
PT (*) Excluir conforme apropriado
NL (*) Doorstrepen wat niet van toepassing is
português | holandês |
---|---|
conforme | van |
PT Pode contactar os membros da nossa equipa diretamente através do e-mail startup@ovh.com. Um dos nossos agentes responderá e entrará em contacto com o representante apropriado.
NL U kunt rechtstreeks contact opnemen met onze teamleden via startup@ovh.com. Een van onze medewerkers zal antwoorden en u aan de juiste persoon koppelen.
português | holandês |
---|---|
diretamente | rechtstreeks |
agentes | medewerkers |
e | en |
responder | antwoorden |
PT A melhor maneira é criar um ambiente semelhante ao que eles teriam no trabalho, portanto um exame de livro aberto é muito mais apropriado
NL De beste manier is om een omgeving te creëren die lijkt op de omgeving die ze op het werk zouden hebben, dus een open boek examen is veel geschikter
português | holandês |
---|---|
ambiente | omgeving |
portanto | dus |
livro | boek |
aberto | open |
PT Não encontrámos CSS apropriado para impressão.
NL Jammer. We vonden geen Print-Vriendelijke CSS.
português | holandês |
---|---|
css | css |
PT Esta, achamos, é a maior falha desses fones de ouvido: o controle de volume é muito importante quando você está ouvindo algo, então ter que perguntar ao Google para usar a voz não é apropriado em todas as situações.
NL Dit is volgens ons het grootste minpunt van deze hoofdtelefoon: volumeregeling is behoorlijk belangrijk als je ergens naar luistert, dus het is niet in alle situaties geschikt om Google met spraak te vragen.
português | holandês |
---|---|
voz | spraak |
apropriado | geschikt |
situações | situaties |
PT O Echo Dot Kids é projetado como um espaço seguro e, realmente, um portal para uma assinatura Kids + para todo o conteúdo apropriado para a idade que traz.
NL De Echo Dot Kids is ontworpen als een veilige ruimte en, echt, portal naar een Kids+ abonnement voor alle leeftijdsgeschikte inhoud die met zich meebrengt.
português | holandês |
---|---|
echo | echo |
projetado | ontworpen |
espaço | ruimte |
seguro | veilige |
e | en |
realmente | echt |
portal | portal |
assinatura | abonnement |
conteúdo | inhoud |
traz | meebrengt |
PT Primeiro, tivemos que baixar o aplicativo Galaxy Wearables, escolher o dispositivo que queríamos emparelhar e, em seguida, baixar o plugin apropriado, antes de passar pelo processo de emparelhamento
NL Eerst moesten we de Galaxy Wearables-app downloaden, het apparaat kiezen dat we wilden koppelen en vervolgens de juiste plug-in downloaden voordat we door het koppelingsproces gingen
português | holandês |
---|---|
baixar | downloaden |
escolher | kiezen |
e | en |
PT As crianças podem acessar o conteúdo apropriado para sua faixa etária
NL Kinderen hebben dan toegang tot inhoud die geschikt is voor hun leeftijdsgroep
português | holandês |
---|---|
crianças | kinderen |
acessar | toegang |
conteúdo | inhoud |
apropriado | geschikt |
PT Isso significa que se você decidir que o WhatsApp não é apropriado, você pode bloqueá-lo e seu filho não poderá usá-lo
NL Dat betekent dat als u besluit dat WhatsApp niet geschikt is, u deze kunt blokkeren en dat uw kind er geen gebruik van kan maken
português | holandês |
---|---|
decidir | besluit |
apropriado | geschikt |
e | en |
PT As florestas do sul oferecem a diversidade da flora e fauna de um habitat natural apropriado
NL De op het zuiden liggende bossen bieden een natuurgetrouwe leefomgeving aan een veelvoud van flora en fauna
português | holandês |
---|---|
florestas | bossen |
sul | zuiden |
oferecem | bieden |
e | en |
PT Ao contrário do conteúdo que você pode atribuir, tudo isso é verificado como apropriado pela Amazon
NL In tegenstelling tot de inhoud die u mogelijk toewijst, wordt dit allemaal door Amazon geverifieerd
português | holandês |
---|---|
conteúdo | inhoud |
você | u |
verificado | geverifieerd |
amazon | amazon |
PT Depois que um usuário é autenticado, o controle de acesso autoriza o nível apropriado de acesso e as ações permitidas associadas às credenciais e ao endereço IP desse usuário.
NL Zodra authenticatie van een gebruiker heeft plaatsgevonden, wordt op basis van toegangsbeheer de juiste vorm van toegang gegeven aan die gebruiker en kan deze persoon de dingen doen die passen bij zijn of haar gebruikersgegevens en IP-adres.
português | holandês |
---|---|
usuário | gebruiker |
acesso | toegang |
e | en |
endereço | adres |
controle | passen |
PT Você pode então agendar estes e-mails personalizados para serem enviados no momento apropriado com base na experiência do usuário, acionadores de eventos e outros fatores.
NL Je kunt deze gepersonaliseerde e-mails dan inplannen om op het juiste moment te worden uitgestuurd gebaseerd op gebruikerservaring, evenementen of andere factoren.
português | holandês |
---|---|
então | dan |
agendar | inplannen |
personalizados | gepersonaliseerde |
momento | moment |
eventos | evenementen |
outros | andere |
fatores | factoren |
PT Se seu chefe não achar que este é um pano de fundo apropriado para uma reunião, apenas lembre-os de que todo trabalho e nenhuma diversão tornam Jack um menino chato
NL Als je baas denkt dat dit geen geschikte achtergrond is voor een vergadering, herinner hem er dan aan dat al het werk en geen spel Jack een saaie jongen maakt
português | holandês |
---|---|
chefe | baas |
reunião | vergadering |
e | en |
jack | jack |
menino | jongen |
PT No entanto, um novo modo chamado Vanguard Royale será limitado ao armamento Vanguard apenas para um campo de batalha mais apropriado para um período
NL Een nieuwe modus genaamd Vanguard Royale zal echter beperkt zijn tot Vanguard-wapens alleen voor een meer geschikt slagveld
português | holandês |
---|---|
novo | nieuwe |
modo | modus |
chamado | genaamd |
limitado | beperkt |
apropriado | geschikt |
PT No entanto, isso pode não ser tudo - também sabemos que há um evento chamado Os Números planejado, que é aparentemente separado do último evento. Esperançosamente, isso significa que teremos outro evento ao vivo apropriado em algum momento.
NL Dat is misschien niet alles - we weten ook dat er een evenement met de naam The Numbers gepland staat, dat schijnbaar los staat van het laatste evenement. Dat betekent hopelijk dat we op een gegeven moment weer een echt live-evenement tegemoet gaan.
português | holandês |
---|---|
pode | misschien |
também | ook |
evento | evenement |
planejado | gepland |
aparentemente | schijnbaar |
separado | los |
último | laatste |
vivo | live |
PT Há um tema de água, com personagens e elementos de passagem de batalha relacionados a ele, então é apropriado que alguns dos novos mapas se encaixem com água - você tem algumas docas chegando.
NL Er is een waterthema, met personages en Battle Pass-elementen die daarmee verband houden, dus het is passend dat sommige van de nieuwe kaarten in water passen — er komen een paar dokken binnen.
português | holandês |
---|---|
e | en |
novos | nieuwe |
mapas | kaarten |
batalha | battle |
PT Basta clicar com o botão direito do mouse na área de trabalho ou pressionar os três pontos no celular na música, álbum, artista ou lista de reprodução que deseja compartilhar e selecionar o serviço apropriado.
NL Klik met de rechtermuisknop op het bureaublad of druk op de drie puntjes op de mobiele telefoon op het nummer, album, artiest of afspeellijst die u wilt delen en selecteer de juiste service.
português | holandês |
---|---|
clicar | klik |
ou | of |
música | nummer |
álbum | album |
artista | artiest |
deseja | wilt |
e | en |
selecionar | selecteer |
lista de reprodução | afspeellijst |
PT Para finalizar a lista das abóboras mais geeks da lista, parece apropriado apenas ser totalmente geek com um confronto de franquias de ficção científica.
NL Om de lijst met de meest geekiest pompoenen op de lijst af te maken, lijkt het alleen maar gepast om grondig te nerden met een botsing van Sci-Fi-franchises.
português | holandês |
---|---|
lista | lijst |
abóboras | pompoenen |
parece | lijkt |
PT parte superior desta Política de Privacidade e, em alguns casos, quando apropriado, podemos fornecer a você um aviso adicional (como adicionar uma declaração a
NL bovenaan dit privacybeleid en, in sommige gevallen, waar van toepassing, kunnen we u aanvullende kennisgeving sturen (zoals het toevoegen van een verklaring aan
português | holandês |
---|---|
casos | gevallen |
aviso | kennisgeving |
adicional | aanvullende |
adicionar | toevoegen |
declaração | verklaring |
PT O parque, de nome muito apropriado, é um local favorito para saltos de parapente e voo livre
NL Het toepasselijk genaamde park is een favoriet startpunt voor paragliders en hanggliders
português | holandês |
---|---|
parque | park |
é | is |
favorito | favoriet |
e | en |
PT O design de um modelo de site HTML de bootstrap multiuso responsivo é decorado no estilo apropriado, mas a funcionalidade é muito rica
NL Het ontwerp van een responsieve multifunctionele bootstrap HTML-websitesjabloon is ingericht in de juiste stijl, maar de functionaliteit is zeer rijk
português | holandês |
---|---|
html | html |
bootstrap | bootstrap |
responsivo | responsieve |
é | is |
funcionalidade | functionaliteit |
muito | zeer |
rica | rijk |
PT É apropriado para uma única página de produto apresentar uma introdução de movimento do produto
NL Het is gepast dat een enkele productpagina een bewegende introductie van het product bevat
português | holandês |
---|---|
produto | product |
introdução | introductie |
PT Ele permitirá que você personalize um design totalmente responsivo do modelo de administração do Bootstrap 4 para torná-lo apropriado para passeios de aventura em WordPress, por exemplo
NL Hiermee kunt u een volledig responsief ontwerp van de Bootstrap 4-beheerderssjabloon aanpassen om het geschikt te maken voor bijvoorbeeld avontuurlijke rondleidingen WordPress
português | holandês |
---|---|
personalize | aanpassen |
totalmente | volledig |
responsivo | responsief |
bootstrap | bootstrap |
apropriado | geschikt |
wordpress | wordpress |
PT Um novo modo chamado Vanguard Royale é limitado ao armamento Vanguard apenas para um campo de batalha apropriado ao período
NL Een nieuwe modus genaamd Vanguard Royale is beperkt tot Vanguard-wapens alleen voor een geschikt slagveld
português | holandês |
---|---|
novo | nieuwe |
modo | modus |
chamado | genaamd |
é | is |
limitado | beperkt |
apropriado | geschikt |
PT Sentados em cima de um suporte AV, experimentamos um baixo gutural que ressoou em nosso peito - um barulho apropriado de baixas frequências que colocaram uma carne significativa nos ossos de Come Together dos Beatles
NL Terwijl we bovenop een AV-standaard zaten, ervoeren we een diepe bas die door onze borstkas resoneerde - een behoorlijke kreet van lage frequenties die aanzienlijk vlees op de botten van Come Together van The Beatles legden
português | holandês |
---|---|
carne | vlees |
significativa | aanzienlijk |
PT Existem quatro alto-falantes full range integrados ao dispositivo, fornecendo até 4W de potência total de saída. Um processador de sinal também está integrado, que faz mixagens para cima ou para baixo das trilhas em quatro canais, quando apropriado.
NL Er zijn vier full-range luidsprekers ingebouwd in het apparaat, die tot 4W totaal uitgangsvermogen leveren. Er is ook een signaalprocessor aan boord die, indien van toepassing, tracks naar boven of beneden mixt naar vier kanalen.
português | holandês |
---|---|
dispositivo | apparaat |
ou | of |
canais | kanalen |
quando | indien |
falantes | luidsprekers |
PT A questão não é tanto saber qual deve ser o preço apropriado (algo que passou a ser mais fácil de descobrir), mas ser capaz de planejar e executar o aumento de preços corretamente, com o mínimo de interrupções nos negócios.
NL Om de juiste prijzen voor het juiste product bepalen en om prijsverhogingen op het juiste moment en binnen de bedrijfsparameters doorvoeren, is van cruciaal belang gebleken, maar het is ook een uitdaging om met de klanten op één lijn te komen.
português | holandês |
---|---|
descobrir | bepalen |
e | en |
corretamente | juiste |
PT Também auditamos nossos fornecedores com base no risco e, quando apropriado, fazemos auditorias das práticas trabalhistas.
NL Wij voeren audits uit bij onze leveranciers op basis van risico, en, indien gepast, controleren wij op eventuele arbeidsproblemen.
português | holandês |
---|---|
fornecedores | leveranciers |
base | basis |
risco | risico |
e | en |
quando | indien |
auditorias | audits |
PT Também auditamos nossos fornecedores com base no risco e, quando apropriado, fazemos auditorias das práticas trabalhistas, incluindo escravidão e tráfico de pessoas
NL Wij voeren audits uit bij onze leveranciers op basis van risico, en, indien gepast, controleren wij op arbeidsproblemen, waaronder slavernij en mensenhandel
português | holandês |
---|---|
fornecedores | leveranciers |
base | basis |
risco | risico |
e | en |
quando | indien |
auditorias | audits |
incluindo | waaronder |
PT FOREO Imagination™ se orgulha em ser vegano, cruelty-free, apropriado para todos os tipos de pele, e é dermatologicamente testado para deixar você e sua pele livres de qualquer preocupação.
NL FOREO Imagination™ is met trots veganistisch, dierproefvrij, geschikt voor alle huidtypen en dermatologisch getest. Zo kunnen zowel je huid als geest zich zorgeloos voelen.
português | holandês |
---|---|
se | als |
apropriado | geschikt |
pele | huid |
e | en |
testado | getest |
PT Escolha o teste mais apropriado para o seu papel
NL Kies de meest geschikte test voor uw rol
português | holandês |
---|---|
escolha | kies |
teste | test |
seu | uw |
papel | rol |
PT Colabore em documentos com a sua equipe: escolha o modo de coedição apropriado - Rápido para mostrar todas as alterações em tempo real ou Restrito para mostrar as alterações apenas após salvá-las
NL Werk samen met uw team aan documenten: kies de juiste co-bewerkingsmodus - Fast om alle wijzigingen weer te geven terwijl u typt, of Strict om de wijzigingen alleen weer te geven na het opslaan
português | holandês |
---|---|
documentos | documenten |
equipe | team |
escolha | kies |
todas | alle |
alterações | wijzigingen |
ou | of |
apenas | alleen |
após | na |
rápido | fast |
PT Nós integramos os serviços Clickatell, SMSC e Twilio, que permitem selecionar um pacote de SMS apropriado para qualquer equipe e orçamento.
NL We hebben Clickatell, SMSC en Twilio diensten geïntegreerd die het mogelijk maken om een passend SMS-pakket te selecteren voor elk team en budget.
português | holandês |
---|---|
serviços | diensten |
e | en |
twilio | twilio |
permitem | mogelijk maken |
selecionar | selecteren |
pacote | pakket |
sms | sms |
equipe | team |
orçamento | budget |
PT Sentados em cima de um suporte AV, experimentamos um baixo gutural que ressoou em nosso peito - um barulho apropriado de baixas frequências que colocaram uma carne significativa nos ossos de Come Together dos Beatles
NL Terwijl we bovenop een AV-standaard zaten, ervoeren we een diepe bas die door onze borstkas resoneerde - een behoorlijke kreet van lage frequenties die aanzienlijk vlees op de botten van Come Together van The Beatles legden
português | holandês |
---|---|
carne | vlees |
significativa | aanzienlijk |
PT Após a notícia de que a Bose saiu do mercado de realidade aumentada, foi apropriado que Stuart entrevistasse um membro do painel de votação dos jogos BAFTA sobre o futuro do AR em geral.
NL Nadat het nieuws bekend werd dat Bose zich terugtrok uit de augmented reality-markt, was het passend dat Stuart een lid van het BAFTA-gamestempanel interviewde over de toekomst van AR in het algemeen.
português | holandês |
---|---|
após | nadat |
notícia | nieuws |
mercado | markt |
realidade | reality |
membro | lid |
bose | bose |
aumentada | augmented |
Mostrando 50 de 50 traduções