Traduzir "gewend" para francês

FR Nous sommes tellement habitués à créer des notes, des photos et des mémos sur notre téléphone que nous nous habituons à toujours les y trouver en appuyant simplement sur une icône

• sommes tellement habitués
• créer des notes
• photos
• habituons à toujours
• trouver en appuyant
• icône

FR Nous sommes tellement habitués à créer des notes, des photos et des mémos sur notre téléphone que nous nous habituons à toujours les y trouver en appuyant simplement sur une icône

• sommes tellement habitués
• créer des notes
• photos
• habituons à toujours
• trouver en appuyant
• icône

FR Fondamentalement, JavaScript vise à fournir le HTML que les utilisateurs voient avec tous les éléments auxquels les utilisateurs modernes sont déjà habitués

• Fondamentalement
• modernes sont déjà

FR Ce choix se résume généralement au logiciel d'enregistrement (DAW) que vous allez utiliser et à ce que vous avez l'habitude d'utiliser

• choix se résume
• logiciel d'enregistrement
• DAW
• allez utiliser
• avez l'habitude d'utiliser

FR Créez des livres, magazines ou décorations murales uniques dans votre flux de travail InDesign.

• Créez des livres
• magazines
• décorations murales uniques
• flux de travail

FR Leur objectif : fabriquer un produit qui

• objectif
• fabriquer un produit

FR Nous savons que votre équipe a l’habitude d’en faire plus avec moins

• moins

FR Webmin est un logiciel open-source sans frais de licence Upfront.Si vous préférez une interface graphique (interface utilisateur graphique) et n'aime pas ou habituer à une ligne de commande, WebAdmin peut être le logiciel pour vous.

• open-source sans frais
• licence
• préférez une interface
• interface utilisateur graphique
• commande

FR Les disques SSD, ou SSD comme on les appelle plus communément, peuvent changer la donne si vous ny êtes pas habitué.

• disques SSD
• appelle plus communément
• changer la donne

FR Analyse des journaux Vous avez l'habitude de parcourir les sites web pour bien comprendre comment les moteurs de recherche vous perçoivent

• Analyse des journaux
• recherche vous perçoivent

FR Si vous avez l’habitude de l’hébergement partagé classique, qui coûte entre 1 et 10 dollars par mois, sachez qu’on parle de trois à trente fois ce prix-là

• avez
• partagé classique
• dollars par mois
• sachez
• parle de trois

FR Connectez ONLYOFFICE Docs à la plateforme à laquelle vous êtes habitué

• Connectez ONLYOFFICE Docs
• plateforme à laquelle
• êtes habitué

FR Une découverte pour la coureuse d?ultra-distance habituée à s?approvisionner régulièrement sur son vélo pour gagner du temps

• vélo pour gagner

FR Nous sommes conscients que Premium n?est pas pour tout le monde, alors soyez assuré que votre pack komoot continuera de vous offrir un excellent rapport qualité-prix.

• alors soyez assuré
• pack komoot continuera
• offrir un excellent

FR C'est de cette manière que j'ai envisagé Tableau, car cette solution leur permet d'accéder à leurs propres données et de les analyser, de manière naturelle.

• j'ai envisagé Tableau
• car cette solution
• propres données
• analyser
• manière

FR Il nous semble aujourd'hui normal de poser une question à Siri, qu'elle nous comprenne et qu'elle nous réponde de façon pertinente en fonction du contexte

• semble aujourd'hui normal
• poser une question
• Siri
• qu'elle nous comprenne
• qu'elle nous réponde
• contexte

FR Vos animaux resteront dans un environnement familial aimant et seront traités comme de la famille

• environnement familial aimant
• famille

FR Changez de caméra, réglez le son, activez un système d’éclairage, lancez des contenus multimédias et profitez d’outils dignes d’un studio professionnel de diffusion en direct, le tout sans changer vos habitudes.

• Changez de caméra
• activez un système
• lancez des contenus
• profitez
• dignes
• direct

FR Votre chat pourrait être perturbé s'il a soudainement plus de litière ou bien moins de litière dans sa caisse qu'à l'habitude [24]

• s'il a soudainement
• litière
• moins de litière
• caisse qu'à l'habitude

FR Ils pourraient hésiter dans un premier temps, surtout s'ils ne sont pas habitués à être traités aussi gentiment, mais continuez à faire des efforts [13]

• gentiment
• efforts

FR Mais si vous l'habituez au silence, il va plus facilement avoir peur des bruits soudains [12]

• l'habituez au silence
• va plus facilement
• peur des bruits

FR Adam peut être plus facile à prononcer que Ata-ur-Rahman pour une personne qui n'est pas habituée à prononcer des prénoms arabes, tandis que Julie est probablement plus facile à prononcer que Xiuying.

• facile à prononcer
• n'est pas habituée
• prononcer des prénoms
• tandis que Julie
• probablement plus facile

FR Le système de menus, les capacités multimédias et même le contrôleur ne sont pas à des millions de kilomètres de ce que vous avez déjà utilisé

• système de menus
• capacités multimédias
• millions de kilomètres
• avez déjà utilisé

FR (Pocket-lint) - Le streaming de musique ne fait plus partie du mobilier maintenant - nous sommes tous tellement habitués à pouvoir sauter sur notre téléphone et mettre des morceaux que nous prenons cela pour acquis.

• Pocket-lint
• streaming de musique
• partie du mobilier
• sommes tous tellement
• téléphone
• mettre des morceaux

FR Si vous ne faites que vous habituer au monde du travail à domicile, ou si vous le faites depuis des années, vous allez vouloir un support pour votre

• travail à domicile

FR Si cest quelque chose que vous voulez, cest une excellente option pour les mains habituées à la mise en page de Microsoft

• cest quelque chose
• voulez
• cest une excellente
• mise en page
• Microsoft

FR Ce qui, comme nous nous sommes habitués à le réaliser dans les jeux de F1, est une révélation

• révélation

FR Si vous êtes habitué au son non accompagné dun téléviseur ou dun moniteur de jeux, le Yamaha vous ravira par lampleur et le dynamisme de son son.

• accompagné dun téléviseur
• Yamaha vous ravira
• lampleur

FR Les zooms ultra-large, large standard et télé offrent un zoom total 6x - optiquement parlant, le télé nest que 3x - et comme nous lattendons de la gamme iPhone, tout fonctionne de manière aussi transparente que possible.

• zooms ultra-large
• large standard
• total
• optiquement parlant
• iPhone
• fonctionne de manière

FR Bien que ce ne soit pas un défaut en soi, cest quelque chose qui nécessite un ajustement lorsque vous avez lhabitude de vous appuyer contre une dalle immobile.

• soi
• cest quelque chose
• nécessite un ajustement

FR Il ny a pas non plus de scanner dempreintes digitales sous lécran ici, avec un lecteur latéral dans le bouton dalimentation une alternative parfaitement acceptable - qui fonctionne rapidement et nous sommes très habitués à lutiliser.

• scanner dempreintes digitales
• lécran ici
• parfaitement acceptable
• fonctionne rapidement
• sommes très habitués

FR Nous utilisons ce ZTE depuis une période inhabituellement longue pour un examen, après avoir emménagé dans lappareil avant de prendre des congés annuels et de vraiment vivre avec cet appareil comme si cétait le nôtre

• utilisons ce ZTE
• période inhabituellement longue
• examen
• emménagé dans lappareil
• prendre des congés
• nôtre

FR Cependant, il ny a pas beaucoup despace entre les touches, donc si vous êtes habitué à cela, il faudra un peu dapprentissage

• Cependant
• habitué à cela
• faudra un peu

FR Il est à peu près aussi grand quil pourrait lêtre dans ce format - nous sommes habitués aux plus grands ces jours-ci - et offre un clic de retour rassurant en cours dutilisation

• quil pourrait lêtre
• format
• grands ces jours-ci
• offre un clic
• dutilisation

FR Nous attendons cela des ordinateurs portables haut de gamme dAcer (sinon, assez étonnamment, de ses moins chers où des normes inférieures sappliquent)

• dAcer
• sinon
• assez étonnamment
• moins chers où
• normes inférieures sappliquent

FR Il na pas fallu longtemps pour shabituer à taper dessus

• na pas fallu
• shabituer à taper

FR Nous suggérons également de modifier le comportement du pad dans Windows 10 pour éviter les pressions accidentelles sur le «bouton droit», si vous nêtes pas habitué à lun de ces pads poussés vers la gauche.

• comportement du pad
• Windows pour éviter
• nêtes pas habitué

FR Il a un pavé numérique, déplaçant un peu les touches principales vers la gauche de lécran, mais nous nous sommes habitués à ce shunt en quelques jours.

• a un pavé
• déplaçant un peu
• touches principales vers
• gauche de lécran
• shunt en quelques

FR Cest probablement plus bruyant que la plupart des ordinateurs portables que vous avez lhabitude dutiliser, mais si vous êtes un joueur sérieux, vous apprécierez la vitesse et la précision de cette configuration.

• plupart des ordinateurs
• avez lhabitude dutiliser
• êtes un joueur
• apprécierez la vitesse

FR Linterface circulaire est disponible dans Apple TV, et certaines applications, mais pas toutes, ce qui peut prêter à confusion, certainement si vous vous habituez à lutiliser.

• Apple TV
• certaines applications
• prêter à confusion

FR (Pocket-lint) - Nous nous habituons à le souligner, mais le marché des écouteurs sans fil est vraiment devenu un champ de bataille très féroce

• Pocket-lint
• marché des écouteurs
• fil est vraiment
• champ de bataille
• féroce

FR Pour beaucoup de gens, nous pensons que cela fonctionnera bien, mais si vous avez lhabitude de régler vous-même les choses pour mieux refléter ce que vous aimez écouter, vous pourriez être déçu.

• beaucoup de gens
• pensons que cela
• vous-même les choses
• aimez écouter

FR Mais une fois que nous nous sommes habitués à lajustement - et nous avons trouvé quil y a un petit art - il est confortable et sécurisé, sans se sentir trop invasif ou sous pression.

• avons trouvé quil
• a un petit
• confortable
• sécurisé
• sentir trop invasif

FR TCL sest tourné vers la plate-forme Android TV de Google pour les fonctionnalités intelligentes du C81

• TCL sest tourné
• plate-forme Android TV

FR La conduite à pédale unique est idéale pour arrêter et démarrer la conduite et vous vous habituerez rapidement à évaluer la distance dont vous aurez besoin pour ralentir complètement.

• conduite à pédale
• idéale pour arrêter
• démarrer la conduite
• besoin pour ralentir

FR Nous sommes généralement habitués aux casques et aux écouteurs vendus au moins deux fois plus cher que le casque sans fil Xbox et il se compare très favorablement.

• sommes généralement habitués
• casques
• fois plus cher
• casque sans fil

FR Il faut un certain temps pour shabituer aux nouvelles tactiques

• faut un certain
• shabituer aux nouvelles

FR Quant au drone lui-même, il est également assez différent des drones pliables de style Mavic que nous avons lhabitude de voir sur le marché grand public.

• Quant au drone
• pliables de style
• marché grand

FR Nous nous y sommes habitués - comme vous le ferez aussi - et comparé à beaucoup de grands rectangles noirs sur dautres appareils, cest relativement agréable à regarder.

• sommes habitués
• comparé à beaucoup
• grands rectangles noirs
• dautres appareils
• cest relativement agréable

FR LiPhone 11 dApple arbore un écran Liquid Retina de 6,1 pouces - qui est essentiellement un écran LCD si vous supprimez le langage Apple - et le même que celui auquel tout utilisateur dun modèle iPhone 6, 7 ou 8 sera habitué, mais plus grand.

• LiPhone dApple arbore
• écran Liquid Retina
• pouces
• essentiellement un écran
• supprimez le langage
• dun modèle iPhone
• sera habitué