NL "De Toolkit geeft een uitstekende basis voor de eigen documenten. Het leert ook enkele echt nuttige beste praktijken (documentstructuren, nuttige opmerkingen, etc.)."
Traduzir "nuttige lijst" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nuttige lijst" de holandês para francês
Traduções de nuttige lijst
"nuttige lijst" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de holandês para francês de nuttige lijst
holandês
francês
FR "Grâce à la boîte à outils, on peut utiliser des années de travail pour parfaire le SMQ."
NL "De Toolkit geeft een uitstekende basis voor de eigen documenten. Het leert ook enkele echt nuttige beste praktijken (documentstructuren, nuttige opmerkingen, etc.)."
FR "Grâce à la boîte à outils, on peut utiliser des années de travail pour parfaire le SMQ."
NL Bij je inzamelingsactie krijg je ook een lijst met donateurs. Maar beschouw deze niet gewoon als een lijst. Je lijst met donateurs is een middel om een relatie uit te bouwen met iedereen die je doel heeft gesteund.
FR Votre campagne vous permet d?accumuler une liste de donateurs, mais ne vous arrêtez pas en si bon chemin. Votre liste de donateurs vous permet de tisser des liens avec toutes les personnes qui ont soutenu votre cause.
| holandês | francês |
|---|---|
| lijst | liste |
| donateurs | donateurs |
NL Bij je inzamelingsactie krijg je ook een lijst met donateurs. Maar beschouw deze niet gewoon als een lijst. Je lijst?
FR Vous voulez augmenter la portée de votre collecte de fonds ? Utilisez ces 15 façons de faire connaître une cause pour récolter?
| holandês | francês |
|---|---|
| deze | ces |
NL Hier is een handvol nuttige diensten die ik aanbeveel voor podcasters. U kunt ook de volledige lijst van podcastbronnen bekijken.
FR Voici quelques services utiles que je recommande aux podcasters. Vous pouvez également consulter la liste complète des ressources de podcasting.
| holandês | francês |
|---|---|
| nuttige | utiles |
| diensten | services |
| volledige | complète |
| lijst | liste |
| bekijken | consulter |
| podcasters | podcasters |
NL Riverside is relatief nieuw, maar ze hebben een indrukwekkende en nuttige lijst van functies:
FR Riverside est relativement nouveau mais il possède une liste impressionnante et utile de caractéristiques :
| holandês | francês |
|---|---|
| relatief | relativement |
| nieuw | nouveau |
| indrukwekkende | impressionnante |
| en | et |
| nuttige | utile |
| lijst | liste |
| functies | caractéristiques |
NL Via de link onderaan vind je de lijst van organisaties waarbij je terecht kan.www.safeonweb.be/nl/nuttige-links
FR Vous trouverez via le lien ci-dessous la liste des organisations qui pourront vous aider.www.safeonweb.be/fr/liens
| holandês | francês |
|---|---|
| vind | trouverez |
| lijst | liste |
| organisaties | organisations |
| kan | pourront |
NL Voeg dat toe aan de lijst met functies en de Gen 6 voelt als een echt nuttige smartwatch
FR Ajoutez cela à sa liste de fonctions et la Gen 6 se sent comme une smartwatch vraiment utile
| holandês | francês |
|---|---|
| voeg | ajoutez |
| lijst | liste |
| functies | fonctions |
| en | et |
| voelt | sent |
| als | comme |
| echt | vraiment |
| nuttige | utile |
NL Waar staat STEM op de lijst met nuttige skills bij Google? Op de achtste plaats
FR Chez Google, quelle est la place occupée par les STEM (science, technologie, ingénierie et mathématiques) sur la liste des compétences utiles ? La huitième place
| holandês | francês |
|---|---|
| lijst | liste |
| nuttige | utiles |
| skills | compétences |
NL Hier is een handvol nuttige diensten die ik aanbeveel voor podcasters. U kunt ook de volledige lijst van podcastbronnen bekijken.
FR Voici quelques services utiles que je recommande aux podcasters. Vous pouvez également consulter la liste complète des ressources de podcasting.
| holandês | francês |
|---|---|
| nuttige | utiles |
| diensten | services |
| volledige | complète |
| lijst | liste |
| bekijken | consulter |
| podcasters | podcasters |
NL Voeg dat toe aan de lijst met functies en de Gen 6 voelt als een echt nuttige smartwatch
FR Ajoutez cela à sa liste de fonctions et la Gen 6 se sent comme une smartwatch vraiment utile
| holandês | francês |
|---|---|
| voeg | ajoutez |
| lijst | liste |
| functies | fonctions |
| en | et |
| voelt | sent |
| als | comme |
| echt | vraiment |
| nuttige | utile |
NL We hebben samen een handige gids aan de onderkant van de lijst, waar vindt u een aantal nuttige tips en trucs om de perfecte toetsenbord voor uw behoeften te vinden.
FR Nous avons élaboré un guide pratique en bas de la liste où vous trouverez des conseils et des astuces utiles pour trouver le clavier parfait pour vos besoins.
| holandês | francês |
|---|---|
| onderkant | bas |
| lijst | liste |
| perfecte | parfait |
| toetsenbord | clavier |
| behoeften | besoins |
NL Via de link onderaan vind je de lijst van organisaties waarbij je terecht kan.www.safeonweb.be/nl/nuttige-links
FR Vous trouverez via le lien ci-dessous la liste des organisations qui pourront vous aider.www.safeonweb.be/fr/liens
| holandês | francês |
|---|---|
| vind | trouverez |
| lijst | liste |
| organisaties | organisations |
| kan | pourront |
NL Het is mogelijk om de lijst te sorteren op tankstationnaam, adres, postcode, stad, op snelweg, prijs, autogasmengsel en status. Het is ook mogelijk om snel door de lijst te zoeken.
FR Il est possible de trier la liste par nom de gare, adresse, code postal, ville, route, prix, mélange de gpl et statut. Il est également possible de faire une recherche rapide dans la liste.
| holandês | francês |
|---|---|
| mogelijk | possible |
| lijst | liste |
| stad | ville |
| prijs | prix |
| en | et |
| status | statut |
| snel | rapide |
| zoeken | recherche |
| sorteren | trier |
NL Raadpleeg voor meer informatie onze Connected Partner-lijst om te zien of uw EMR/EHR-partner in de lijst staat.
FR Pour plus de détails, consultez notre liste de partenaires connectés pour voir si votre partenaire de dossiers médicaux ou de santé électroniques s'y trouve.
| holandês | francês |
|---|---|
| raadpleeg | consultez |
| connected | connectés |
| zien | voir |
| lijst | liste |
NL 1. Maak eerst een lijst van alle mogelijke oorzaken van een gebeurtenis. Dat zou een lijst moeten zijn van alle goede, slechte en neutrale wijzigingen die hebben plaatsgevonden.
FR 1. Il faut commencer par dresser la liste de toutes les causes potentielles d'un évènement. Elles correspondent à toutes les fois où un changement s'est produit, qu'il soit positif, négatif ou bénin.
| holandês | francês |
|---|---|
| lijst | liste |
| oorzaken | causes |
| wijzigingen | changement |
| mogelijke | potentielles |
NL Het enige dat je moet doen is online je lijst maken, alle artikelen toevoegen die je graag cadeau zou krijgen voor je baby en deze lijst naar al je vrienden sturen
FR Il vous suffit de créer votre liste en ligne, d’y ajouter tous les cadeaux que vous souhaiteriez qu’on offre à votre bébé à sa naissance et d’envoyer cette liste à tous vos amis
| holandês | francês |
|---|---|
| online | en ligne |
| lijst | liste |
| toevoegen | ajouter |
| zou | il |
| vrienden | amis |
| sturen | envoyer |
| baby | bébé |
NL Door deze strategieën voor e-mailhygiëne in te zetten behoud je een lijst van betrokken klanten met hoge open rates, waardoor je IP-adres op de witte lijst van je gebruikers blijft staan.
FR Ces stratégies d’épuration des e-mails vous permettront de conserver une liste d’utilisateurs engagés avec des taux d’ouverture élevés, et votre IP restera sur la liste blanche de vos utilisateurs.
| holandês | francês |
|---|---|
| strategieën | stratégies |
| lijst | liste |
| betrokken | engagés |
| witte | blanche |
NL Verfijn je lijst artiesten op basis van hun gebied van expertise. Als je bijvoorbeeld weet dat je een portret wilt laten tatoeëren, neem dan alleen artiesten mee in je lijst die ervaring hebben met portretten.
FR Éliminez les tatoueurs par domaine d'expertise. Par exemple, si vous voulez vous faire tatouer un portrait, mettez uniquement dans votre liste des tatoueurs qui ont de l'expérience dans ce domaine.
| holandês | francês |
|---|---|
| lijst | liste |
| gebied | domaine |
| portret | portrait |
| wilt | voulez |
NL Het Pocket-lint-team heeft het afgelopen jaar een groot aantal producten beoordeeld - met die lange lijst van producten die is samengesteld in deze zeer korte lijst.
FR Léquipe de Pocket-lint a examiné un grand nombre de produits au cours de la dernière année - avec cette longue liste de produits organisée dans cette très courte liste.
| holandês | francês |
|---|---|
| afgelopen | dernière |
| lijst | liste |
| korte | courte |
NL Het is je misschien opgevallen dat we alleen Android-telefoons op deze lijst hebben staan - dat komt omdat je nog steeds geen nieuwe iPhone kunt vinden voor een echt budgetprijs die volgens ons goed genoeg is voor deze lijst.
FR Vous remarquerez peut-être que nous navons que des téléphones Android sur cette liste - cest parce que vous ne pouvez toujours pas trouver un nouvel iPhone pour un prix vraiment économique que nous pensons être assez bon pour cette liste.
| holandês | francês |
|---|---|
| lijst | liste |
| nieuwe | nouvel |
| iphone | iphone |
| echt | vraiment |
| goed | bon |
| genoeg | assez |
| telefoons | téléphones |
| android | android |
NL (Pocket-lint) - Maak een lijst van dingen waar de wereld om schreeuwt. Hoe ver op uw lijst komt nog een paar echte draadloze in-ear-koptelefoons? Het antwoord is misschien niet erg.
FR (Pocket-lint) - Faites une liste des choses que le monde réclame. Dans quelle mesure votre liste est-elle «une autre paire découteurs intra-auriculaires sans fil»? La réponse pourrait bien être «pas très».
| holandês | francês |
|---|---|
| maak | faites |
| lijst | liste |
| wereld | monde |
| draadloze | sans fil |
| antwoord | réponse |
| misschien | pourrait |
NL Google houdt hier een volledige lijst bij . Een gedeeltelijke lijst staat hieronder.
FR Google conserve une liste complète ici . Une liste partielle est ci-dessous.
| holandês | francês |
|---|---|
| houdt | conserve |
| een | une |
| volledige | complète |
| lijst | liste |
NL Je ziet een lijst met apparaten, klik nu op de link naast je apparaat in de lijst.
FR Vous verrez une liste dappareils, cliquez maintenant sur le lien à côté de votre appareil dans la liste.
| holandês | francês |
|---|---|
| lijst | liste |
| klik | cliquez |
| nu | maintenant |
| link | lien |
NL Lijst van landen Voeg een nieuw Autogas Tankstation toe aan de lijst
FR Liste des pays Ajouter une nouvelle station de GPL à la liste
| holandês | francês |
|---|---|
| lijst | liste |
| voeg | ajouter |
| nieuw | nouvelle |
| autogas | gpl |
NL Het Pocket-lint-team heeft het afgelopen jaar een groot aantal producten beoordeeld - met die lange lijst van producten in deze zeer korte lijst.
FR Léquipe de Pocket-lint a examiné un grand nombre de produits au cours de la dernière année - avec cette longue liste de produits organisée dans cette très courte liste.
| holandês | francês |
|---|---|
| afgelopen | dernière |
| lijst | liste |
| korte | courte |
NL Om de lijst met de meest geekiest pompoenen op de lijst af te maken, lijkt het alleen maar gepast om grondig te nerden met een botsing van Sci-Fi-franchises.
FR Pour terminer la liste des citrouilles les plus geek de la liste, il semble approprié de se lancer à fond dans un choc de franchises de science-fiction.
| holandês | francês |
|---|---|
| lijst | liste |
| pompoenen | citrouilles |
| af | terminer |
NL Een lijst samengesteld door Xiaomiui doet weloverwogen suggesties, hoewel dit geen officiële lijst van Xiaomi is.
FR Une liste compilée par Xiaomiui fait des suggestions éclairées, bien quil ne sagisse pas dune liste officielle de Xiaomi.
| holandês | francês |
|---|---|
| lijst | liste |
| samengesteld | compilé |
| suggesties | suggestions |
| xiaomi | xiaomi |
NL Een volledige lijst van de specifieke partners waar we een relatie mee hebben is te vinden op: Volledige lijst met partners
FR La liste des partenaires spécifiques avec lesquels nous sommes en relation est disponible ici : Liste complète des partenaires
| holandês | francês |
|---|---|
| volledige | complète |
| lijst | liste |
| specifieke | spécifiques |
NL Nieuwe lijst met houten lijst, en bordeauxrode warboel
FR Cadre neuf avec encadrement en bois, et pêle-mêle bordeaux
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| nieuwe | neuf |
NL Lange documenten waarin lijsten met referenties moeten zitten, zoals een lijst van afbeeldingen, een lijst van tabellen of gewoon een inhoudstafel, waren niet vanzelfsprekend in pdfChip 1.0
FR Les longs documents, qui doivent comporter des listes de références telles que des listes de chiffres, de tableaux ou tout simplement une table des matières, constituaient un véritable défi sous pdfChip 1.0
| holandês | francês |
|---|---|
| lange | longs |
| documenten | documents |
| referenties | références |
| moeten | doivent |
NL In een onderzoek onder bedrijven die staan op de lijst met de 'beste plekken om te werken', is vastgesteld dat de bedrijven op de jaarlijkse lijst van Fortune tussen 2009 en 2014 de S&P 500 met 84 procent overtroffen
FR Une étude des entreprises ayant été nommées meilleurs lieux de travail a révélé que de 2009 à 2014, les entreprises figurant sur la liste annuelle de Fortune dépassaient celles du S&P 500 de 84 %
| holandês | francês |
|---|---|
| lijst | liste |
| plekken | lieux |
| jaarlijkse | annuelle |
| s | s |
| onderzoek | étude |
NL Het is je misschien opgevallen dat we alleen Android-telefoons op deze lijst hebben staan - dat komt omdat je nog steeds geen nieuwe iPhone kunt vinden voor een echt budgetprijs die volgens ons goed genoeg is voor deze lijst.
FR Vous remarquerez peut-être que nous n'avons que des téléphones Android sur cette liste - c'est parce que vous ne pouvez toujours pas trouver un nouvel iPhone à un prix vraiment abordable que nous pensons être assez bon pour cette liste.
| holandês | francês |
|---|---|
| lijst | liste |
| nieuwe | nouvel |
| iphone | iphone |
| echt | vraiment |
| goed | bon |
| genoeg | assez |
| telefoons | téléphones |
| android | android |
NL Een lijst samengesteld door Xiaomiui doet weloverwogen suggesties, hoewel dit geen officiële lijst van Xiaomi is.
FR Une liste compilée par Xiaomiui fait des suggestions éclairées, bien que ce ne soit pas une liste officielle de Xiaomi.
| holandês | francês |
|---|---|
| lijst | liste |
| samengesteld | compilé |
| suggesties | suggestions |
| hoewel | bien que |
| xiaomi | xiaomi |
NL Zelfs als we voorkomen dat een hashtag of bepaalde content op de lijst met populaire onderwerpen verschijnt, zijn gesprekken rond de content nog wel gewoon toegankelijk op Twitter. De termen worden alleen niet vermeld in de lijst Populaire onderwerpen.
FR Veuillez noter que même si nous empêchons un hashtag ou contenu de figurer dans les tendances, les conversations au sujet de ce contenu seront toujours accessibles sur Twitter. Ces termes ne figureront juste pas dans la section Tendances.
| holandês | francês |
|---|---|
| gesprekken | conversations |
| toegankelijk | accessibles |
| hashtag | hashtag |
NL We hebben elk van de ruisonderdrukkende apparaten op deze lijst getest en hebben volledige beoordelingen om onze lijst te ondersteunen, om ervoor te zorgen dat ze allemaal voldoen aan de hoogste normen vanuit een audiostandpunt
FR Nous avons testé chacun des appareils antibruit de cette liste et avons des critiques complètes pour sauvegarder notre liste, en nous assurant que chacun répond aux normes les plus élevées d'un point de vue audio
| holandês | francês |
|---|---|
| apparaten | appareils |
| lijst | liste |
| en | et |
| volledige | complètes |
| normen | normes |
| getest | testé |
| beoordelingen | critiques |
NL Vanaf hier ziet u een lijst met bedieningselementen - het is geen eindeloze lijst - er zijn nog enkele beperkingen. Degenen die wel worden vermeld, hebben echter een groen plus- of een rood minteken naast zich aan de linkerkant.
FR De là, vous verrez une liste de contrôles - ce n'est pas une liste interminable - il y a encore quelques restrictions. Ceux qui sont répertoriés auront cependant un symbole plus vert ou moins rouge à côté d'eux sur la gauche.
| holandês | francês |
|---|---|
| hier | y |
| bedieningselementen | contrôles |
| beperkingen | restrictions |
| linkerkant | gauche |
NL Om de lijst met de meest geekiest pompoenen op de lijst af te maken, lijkt het alleen maar gepast om grondig te nerden met een botsing van Sci-Fi-franchises.
FR Pour terminer la liste des citrouilles les plus geek de la liste, il semble approprié de se lancer à fond dans un choc de franchises de science-fiction.
| holandês | francês |
|---|---|
| lijst | liste |
| pompoenen | citrouilles |
| af | terminer |
NL Lijst van landen Voeg een nieuw Autogas Tankstation toe aan de lijst
FR Liste des pays Ajouter une nouvelle station de GPL à la liste
| holandês | francês |
|---|---|
| lijst | liste |
| voeg | ajouter |
| nieuw | nouvelle |
| autogas | gpl |
NL In een onderzoek onder bedrijven die staan op de lijst met de 'beste plekken om te werken', is vastgesteld dat de bedrijven op de jaarlijkse lijst van Fortune tussen 2009 en 2014 de S&P 500 met 84 procent overtroffen
FR Une étude des entreprises ayant été nommées meilleurs lieux de travail a révélé que de 2009 à 2014, les entreprises figurant sur la liste annuelle de Fortune dépassaient celles du S&P 500 de 84 %
| holandês | francês |
|---|---|
| lijst | liste |
| plekken | lieux |
| jaarlijkse | annuelle |
| s | s |
| onderzoek | étude |
NL Fix: de standaard Windows geluidsopnamebron kon niet in de 'mic'-lijst verschijnen. We zetten nu alle niet-mic en niet-c-luidsprekerbronnen op een rijtje in de 'mic'-lijst.
FR Correction : la source d'enregistrement audio par défaut Windowsne pouvait pas apparaître dans la liste "mic". Nous énumérons maintenant toutes les sources non micro et non PC dans la liste "micro".
| holandês | francês |
|---|---|
| kon | pouvait |
| mic | micro |
| verschijnen | apparaître |
| en | et |
| lijst | liste |
NL Het is mogelijk om de lijst te sorteren op tankstationnaam, adres, postcode, stad, op snelweg, prijs, autogasmengsel en status. Het is ook mogelijk om snel door de lijst te zoeken.
FR Il est possible de trier la liste par nom de gare, adresse, code postal, ville, route, prix, mélange de gpl et statut. Il est également possible de faire une recherche rapide dans la liste.
| holandês | francês |
|---|---|
| mogelijk | possible |
| lijst | liste |
| stad | ville |
| prijs | prix |
| en | et |
| status | statut |
| snel | rapide |
| zoeken | recherche |
| sorteren | trier |
NL Met een klik op "Hosts" zien we een lijst van alle gemonitorde systemen.Momenteel staat alleen onze RaspBerry Pi met de naam NEMS in de lijst.
FR En cliquant sur "Hosts" nous verrons une liste de tous les systèmes surveillés. Seul notre RaspBerry Pi avec le nom NEMS apparaît dans la liste.
| holandês | francês |
|---|---|
| lijst | liste |
| systemen | systèmes |
| naam | nom |
| klik | cliquant |
NL Een lijst samengesteld door Xiaomiui doet weloverwogen suggesties, hoewel dit geen officiële lijst is van Xiaomi.
FR Une liste compilée par Xiaomiui fait des suggestions instruites, bien que ce ne soit pas une liste officielle de Xiaomi.
| holandês | francês |
|---|---|
| lijst | liste |
| samengesteld | compilé |
| suggesties | suggestions |
| hoewel | bien que |
| xiaomi | xiaomi |
NL Licentienemer garandeert dat hij niet op de lijst van verboden partijen van de Verenigde Staten staat en niet is gevestigd in of ingezetene is van een land op de lijst van verboden landen van de Verenigde Staten.
FR Le titulaire de licence garantit qu'il ne figure pas sur la liste des parties interdites des États-Unis et qu'il n'est pas situé ou résident national d'un pays figurant sur la liste des pays interdits des États-Unis.
NL Je kunt ook je eigen reeds bestaande lijst met leads uploaden naar de tool, die vervolgens een lijst zal maken van de technologieën die ze gebruiken.
FR Vous pouvez également télécharger votre propre liste de prospects dans l'outil, qui répertorie les technologies qu'ils utilisent.
NL Maak een lijst met ontvangers. Zorg ervoor dat dit mensen zijn die toestemming hebben gegeven om aan de lijst te worden toegevoegd en die berichten van je willen ontvangen.
FR Dressez une liste de destinataires. Vérifiez qu'elle se compose de personnes ayant accepté d'être ajoutées à cette liste, et qui veulent recevoir un message de votre part.
NL Een gezonde lijst is een lijst die groeit
FR Une liste en bonne santé est une liste en pleine croissance
NL Ahrefs is al jaren de meest nuttige tool in mijn toolbox. Zelfs hun blog en Facebookgroep zijn essentieel geweest voor mijn succes.
FR Ahrefs est l’outil le plus utile de ma boîte à outils depuis des années. Même leur blog et leur groupe Facebook ont été essentiels à mon succès.
| holandês | francês |
|---|---|
| nuttige | utile |
| blog | blog |
| essentieel | essentiels |
| succes | succès |
| ahrefs | ahrefs |
NL Enkele van de nuttige Audacity-functies zijn Sync-Lock, Truncate Silence, Silence Finder en Silence
FR Parmi les fonctionnalités utiles d'Audacity, citons Sync-Lock, Truncate Silence, Silence Finder et Silence
| holandês | francês |
|---|---|
| nuttige | utiles |
| en | et |
| functies | fonctionnalités |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nuttige lijst nuttige content nuttige diensten nuttige nuttige feedback nuttige context nuttige gegevens nuttige bronnen nuttige dingen nuttige tips nuttige tips en artikelen nuttige resources nuttige inzichten nuttige inhoud heel nuttige aantal nuttige functies nuttige suggesties zeer nuttige enkele nuttige nuttige analyse reeks nuttige nuttige plugins ontworpen vind nuttige bronnen nuttige zoek nuttige klassiekers nuttige plaatsen downloadxgratis nuttige toepassingen nuttige opmerkingen heleboel andere nuttige handvol nuttige diensten nuttige tip aantal uiterst nuttige lijst volledige lijst csv lijst stabiele lijst e mail lijst lijst bekijken lijst af enkele lijst jouw lijst lijst kun lijst wanneer lange lijst lijst artiesten zonder lijst volgende lijst lijst contactpersonen uitgebreide lijst to do lijst
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe