NL Bij je inzamelingsactie krijg je ook een lijst met donateurs. Maar beschouw deze niet gewoon als een lijst. Je lijst met donateurs is een middel om een relatie uit te bouwen met iedereen die je doel heeft gesteund.
"jouw lijst" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Bij je inzamelingsactie krijg je ook een lijst met donateurs. Maar beschouw deze niet gewoon als een lijst. Je lijst met donateurs is een middel om een relatie uit te bouwen met iedereen die je doel heeft gesteund.
FR Votre campagne vous permet d?accumuler une liste de donateurs, mais ne vous arrêtez pas en si bon chemin. Votre liste de donateurs vous permet de tisser des liens avec toutes les personnes qui ont soutenu votre cause.
holandês | francês |
---|---|
lijst | liste |
donateurs | donateurs |
NL Bij je inzamelingsactie krijg je ook een lijst met donateurs. Maar beschouw deze niet gewoon als een lijst. Je lijst?
FR Vous voulez augmenter la portée de votre collecte de fonds ? Utilisez ces 15 façons de faire connaître une cause pour récolter?
holandês | francês |
---|---|
deze | ces |
NL Een domeinnaam is jouw unieke internetadres, waarop bezoekers jouw website kunnen vinden. Je kan een nieuwe domeinnaam kiezen, of een bestaande domeinnaam aan jouw website koppelen (wanneer jouw website maker dit toelaat).
FR Le nom de domaine est votre adresse unique sur le web, là où les visiteurs peuvent trouver votre site web. Vous pouvez choisir votre nom de domaine, ou relier votre nom de domaine existant à votre créateur de site web.
holandês | francês |
---|---|
bezoekers | visiteurs |
kiezen | choisir |
koppelen | relier |
maker | créateur |
NL Onze missie is simpel. We zijn er om jouw restaurant te helpen online succes te behalen. Waarom? We respecteren jouw kunst. We respecteren jouw vermogen om te creëren. En we willen graag deel uitmaken van jouw succes.
FR Notre mission est simple. Nous sommes là pour aider votre restaurant à réussir en ligne. Pourquoi ? Nous respectons votre art. Nous respectons votre pouvoir de création. Et nous aimerions faire partie de votre réussite.
holandês | francês |
---|---|
missie | mission |
simpel | simple |
restaurant | restaurant |
helpen | aider |
online | en ligne |
kunst | art |
vermogen | pouvoir |
en | et |
deel | partie |
NL Een domeinnaam is jouw unieke internetadres, waarop bezoekers jouw website kunnen vinden. Je kan een nieuwe domeinnaam kiezen, of een bestaande domeinnaam aan jouw website koppelen (wanneer jouw website maker dit toelaat).
FR Le nom de domaine est votre adresse unique sur le web, là où les visiteurs peuvent trouver votre site web. Vous pouvez choisir votre nom de domaine, ou relier votre nom de domaine existant à votre créateur de site web.
holandês | francês |
---|---|
bezoekers | visiteurs |
kiezen | choisir |
koppelen | relier |
maker | créateur |
NL Breid jouw logo uit tot een merk. Jouw designer maakt een merkgids document dat je kan delen met jouw team, partners en andere designers om continuïteit te garanderen.
FR Transformez votre logo en une marque. Un designer professionnel va créer un guide de marque sous forme d'un document à partager avec votre équipe, vos partenaires et les autres designers pour plus de cohérence.
holandês | francês |
---|---|
maakt | créer |
document | document |
delen | partager |
partners | partenaires |
en | et |
team | équipe |
NL Vind jouw mensen, jouw antwoorden en jouw manier om te groeien
FR Trouvez vos collaborateurs, vos réponses, votre parcours vers la croissance
holandês | francês |
---|---|
vind | trouvez |
antwoorden | réponses |
groeien | croissance |
manier | parcours |
NL Jouw merk is klaar voor de weg! Promoot jouw onderneming met een op maat gemaakte voertuigwrap voor jouw auto, vrachtwagen of busje en ben klaar om overal naartoe te gaan
FR Votre marque est prête à prendre la route ! Faites la promotion de votre business avec un habillage de véhicule sur mesure pour votre voiture, camion ou camionnette et soyez prêt à le prendre avec vous partout
holandês | francês |
---|---|
merk | marque |
onderneming | business |
maat | mesure |
NL In deze op maat gemaakte training legt een Mopinion expert uit hoe je de software gebruikt om jouw bedrijfsdoelen te behalen. Jouw vragen worden beantwoord en je krijgt een demo op basis van jouw behoeften.
FR Un représentant de Mopinion se chargera de parcourir vos objectifs/questions spécifiques et d?identifier comment vous pouvez utiliser le logiciel pour atteindre les objectifs de votre organisation autour d’une formation personnalisée.
holandês | francês |
---|---|
training | formation |
en | et |
NL Door controle te hebben over jouw vermeldingen en deze op een snelle en kosteneffectieve manier te beheren zullen klanten jouw bedrijf de volgende keer tegenkomen wanneer zij opzoek zijn naar het beste bedrijf in jouw omgeving.
FR Gérer de façon rapide et efficace les différents annuaires en ligne vous permet de vous assurer qu’à la prochaine recherche liée à votre secteur d’activité, c’est votre site internet qui apparaîtra en premier !
holandês | francês |
---|---|
en | et |
snelle | rapide |
manier | façon |
omgeving | site |
te | à |
NL Koppel jouw Google Analytics account met rankingCoach om te kunnen zien waar jouw klanten vandaan komen en hoe jij jouw bezoekersaantallen kunt verbeteren
FR Connectez votre compte Google Analytics à rankingCoach pour voir d’où viennent vos clients et comment évolue le trafic sur votre site.
holandês | francês |
---|---|
analytics | analytics |
account | compte |
klanten | clients |
en | et |
rankingcoach | rankingcoach |
NL Volg jouw succes met uitgebreide analyses, blijf op de hoogte van jouw vooruitgang en bekijk hoe jouw site het doet ten opzichte van de concurrentie
FR Suivez vos progrès et comparez-les à ceux de vos concurrents grâce à des rapports complets
holandês | francês |
---|---|
volg | suivez |
analyses | rapports |
vooruitgang | progrès |
en | et |
concurrentie | concurrents |
NL De merkmogelijkheden die we bieden maken niet alleen jouw merkimago gemakkelijk te herkennen, maar ze maken het ook gemakkelijker om jouw bedrijfsdocumenten aan te passen aan jouw merkidentiteit
FR Les options de création que nous proposons facilitent non seulement la reconnaissance de votre image de marque, mais facilitent également la personnalisation de vos documents d'entreprise en fonction de votre identité de marque
holandês | francês |
---|---|
maken | création |
NL Jouw bestanden komen tot leven wanneer je jouw PDF converteert naar een flipbook! Upload simpelweg jouw PDF, en in enkele seconden zetten we hem om in een mooi interactief tijdschrift.
FR La conversion d’un PDF en Flipbook donne vie à vos documents ! Il vous suffit de télécharger votre PDF et nous le transformons en un magazine interactif, en quelques secondes.
holandês | francês |
---|---|
bestanden | documents |
leven | vie |
upload | télécharger |
en | et |
seconden | secondes |
interactief | interactif |
tijdschrift | magazine |
om | à |
NL Jouw catalogi zijn gemaakt om gezien te worden, dus vergeet ze niet te delen met de doelgroep van jouw keuze. Er zijn vele manieren om jouw catalogi te delen
FR Vos catalogues sont destinés à être vus, alors n'oubliez pas de les partager avec le public de votre choix. Il y a tellement de façons de partager vos catalogues
holandês | francês |
---|---|
catalogi | catalogues |
gezien | vus |
vergeet | oubliez |
delen | partager |
keuze | choix |
manieren | façons |
NL Is farma jouw wereld? Is biotechnologie jouw habitat? We brengen je graag in contact met topbedrijven die nood hebben aan jouw specifieke kennis of talent.
FR Le secteur pharmaceutique, c’est votre univers? La biotechnologie, c’est votre domaine? Nous serons ravis de vous mettre en contact avec des entreprises leaders, qui ont besoin de vos connaissances ou de vos talents spécifiques.
holandês | francês |
---|---|
wereld | univers |
contact | contact |
specifieke | spécifiques |
kennis | connaissances |
talent | talents |
NL je jouw wachtwoord zorgvuldig bewaakt en overzicht houdt over het gebruik van jouw account, en begrijpt en overeenkomt dat je verantwoordelijk bent voor het gebruik van jouw account door een ieder die je toelaat het te gebruiken;
FR Vous devez protéger votre mot de passe, superviser l?utilisation de votre compte, comprendre et accepter que vous êtes responsable de l?utilisation de celui-ci par toute personne que vous autorisez à y accéder ;
holandês | francês |
---|---|
bent | êtes |
NL Wij mogen jouw contactinformatie ook gebruiken om jouw identiteit vast te stellen, naar jouw mening over onze diensten te vragen, nieuwe aanbiedingen of acties op te zetten, en voor marktonderzoek
FR Nous pourrions également utiliser vos informations de contact pour confirmer votre identité, solliciter votre avis sur nos services, développer de nouvelles offres et promotions, ou pour toute étude de marché
holandês | francês |
---|---|
gebruiken | utiliser |
mening | avis |
diensten | services |
nieuwe | nouvelles |
identiteit | identité |
vragen | solliciter |
NL Jouw mix. Jouw sound. Jouw effecten. De geluidseffecten pas je eenvoudig met drag & drop toe – of je werkt met de eenvoudigste elementen zelf aan de finishing touch van je muziek..
FR Votre mix, votre son, vos effets Les effets audio s'appliquent intuitivement par glisser-déposer, mais vous pouvez aussi optimiser manuellement votre musique en utilisant des éléments simples.
holandês | francês |
---|---|
effecten | effets |
eenvoudig | simples |
drop | déposer |
elementen | éléments |
NL De verwerking van jouw gegevens als gevolg van jouw effectieve deelname aan de enquête of de focusgroep is gebaseerd op jouw toestemming.
FR Le traitement de vos données découlant de la participation effective à l’enquête ou à un focus group est fondé sur votre consentement.
holandês | francês |
---|---|
verwerking | traitement |
gegevens | données |
deelname | participation |
enquête | enquête |
toestemming | consentement |
gebaseerd | fondé |
NL Back-ups nemen veel ruimte in beslag. Bij ons staan jouw backups op jouw eigen server in Frankfurt en niet meer op jouw WordPress installatie.
FR Les backups nécessitent beaucoup d'espace de stockage. Chez nous, tes sauvegardes sont stockées sur un serveur séparé en Europe et non sur ton installation WordPress.
holandês | francês |
---|---|
server | serveur |
en | et |
wordpress | wordpress |
installatie | installation |
NL Koop onze wandkalenders en verkrijg overzicht en stijl, want het is immers jouw jaar, jouw stijl en het zijn jouw voornemens die je in kaart brengt
FR Les calendriers sont dotés d’une reliure à spirale classique avec un crochet permettant de les accrocher au mur facilement et rapidement
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Verbind de iRemote in met jouw smartphone en jouw Garmin-toestel. Stel jouw iLynx af met de iConnect-app .
FR Connectez iRemote à votre smartphone et à votre dispositif Garmin. Réglez votre iLynx avec l’application iConnect.
holandês | francês |
---|---|
verbind | connectez |
jouw | votre |
smartphone | smartphone |
en | et |
toestel | dispositif |
garmin | garmin |
app | application |
NL GOOSE VPN garandeert jouw veiligheid op het internet voor al jouw iOS devices. De betaalbare, klantvriendelijke VPN service. Ook op jouw iOS apparaten.
FR Le service GOOSE VPN garantit votre sécurité sur Internet. Le service réseau privé virtuel abordable et facile à utiliser. Également pour vos appareils IOS.
holandês | francês |
---|---|
garandeert | garantit |
ios | ios |
service | service |
veiligheid | sécurité |
NL Kom met ons in contact en dan werken we samen om jouw stem te vinden, aan jouw ambitie te werken en de impact van jouw merk te vergroten.
FR Travaillons ensemble pour trouver le bon message, nourrir votre ambition et faire grandir l'impact de votre marque.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
werken | travaillons |
jouw | votre |
vinden | trouver |
ambitie | ambition |
impact | impact |
merk | marque |
NL Wist je dat de prestaties van jouw virtual reality-ervaring afhankelijk zijn van de grafische kracht van jouw computer? We helpen je daarom graag met de juiste keuze van jouw PC VR computer
FR Saviez-vous que les performances de votre expérience de réalité virtuelle dépendent de la puissance graphique de votre ordinateur ? Nous sommes donc heureux de vous aider avec le bon choix de votre ordinateur PC VR
holandês | francês |
---|---|
virtual | virtuelle |
afhankelijk | dépendent |
grafische | graphique |
helpen | aider |
keuze | choix |
ervaring | expérience |
reality | réalité |
graag | heureux |
NL je jouw wachtwoord zorgvuldig bewaakt en overzicht houdt over het gebruik van jouw account, en begrijpt en overeenkomt dat je verantwoordelijk bent voor het gebruik van jouw account door een ieder die je toelaat het te gebruiken;
FR Vous devez protéger votre mot de passe, superviser l?utilisation de votre compte, comprendre et accepter que vous êtes responsable de l?utilisation de celui-ci par toute personne que vous autorisez à y accéder ;
holandês | francês |
---|---|
bent | êtes |
NL Wij mogen jouw contactinformatie ook gebruiken om jouw identiteit vast te stellen, naar jouw mening over onze diensten te vragen, nieuwe aanbiedingen of acties op te zetten, en voor marktonderzoek
FR Nous pourrions également utiliser vos informations de contact pour confirmer votre identité, solliciter votre avis sur nos services, développer de nouvelles offres et promotions, ou pour toute étude de marché
holandês | francês |
---|---|
gebruiken | utiliser |
mening | avis |
diensten | services |
nieuwe | nouvelles |
identiteit | identité |
vragen | solliciter |
NL In deze op maat gemaakte training legt een Mopinion expert uit hoe je de software gebruikt om jouw bedrijfsdoelen te behalen. Jouw vragen worden beantwoord en je krijgt een demo op basis van jouw behoeften.
FR Un représentant de Mopinion se chargera de parcourir vos objectifs/questions spécifiques et d?identifier comment vous pouvez utiliser le logiciel pour atteindre les objectifs de votre organisation autour d’une formation personnalisée.
holandês | francês |
---|---|
training | formation |
en | et |
NL Door controle te hebben over jouw vermeldingen en deze op een snelle en kosteneffectieve manier te beheren zullen klanten jouw bedrijf de volgende keer tegenkomen wanneer zij opzoek zijn naar het beste bedrijf in jouw omgeving.
FR Gérer de façon rapide et efficace les différents annuaires en ligne vous permet de vous assurer qu’à la prochaine recherche liée à votre secteur d’activité, c’est votre site internet qui apparaîtra en premier !
holandês | francês |
---|---|
en | et |
snelle | rapide |
manier | façon |
omgeving | site |
te | à |
NL Koppel jouw Google Analytics account met rankingCoach om te kunnen zien waar jouw klanten vandaan komen en hoe jij jouw bezoekersaantallen kunt verbeteren
FR Connectez votre compte Google Analytics à rankingCoach pour voir d’où viennent vos clients et comment évolue le trafic sur votre site.
holandês | francês |
---|---|
analytics | analytics |
account | compte |
klanten | clients |
en | et |
rankingcoach | rankingcoach |
NL Volg jouw succes met uitgebreide analyses, blijf op de hoogte van jouw vooruitgang en bekijk hoe jouw site het doet ten opzichte van de concurrentie
FR Suivez vos progrès et comparez-les à ceux de vos concurrents grâce à des rapports complets
holandês | francês |
---|---|
volg | suivez |
analyses | rapports |
vooruitgang | progrès |
en | et |
concurrentie | concurrents |
NL De verwerking van jouw gegevens als gevolg van jouw effectieve deelname aan de enquête of de focusgroep is gebaseerd op jouw toestemming.
FR Le traitement de vos données découlant de la participation effective à l’enquête ou à un focus group est fondé sur votre consentement.
holandês | francês |
---|---|
verwerking | traitement |
gegevens | données |
deelname | participation |
enquête | enquête |
toestemming | consentement |
gebaseerd | fondé |
NL Wij bieden jou financiële ondersteuning als onderdeel van een werkcontract voor bepaalde tijd en bieden je intensieve persoonlijke ondersteuning in jouw afdeling, van de selectie van jouw onderwerp tot de publicatie van jouw doctoraat
FR Nous t'accordons une aide financière dans le cadre d'un contrat de travail à durée déterminée et t’apportons un soutien personnel intensif dans ton service allant du choix de ton sujet de thèse à la publication de celle-ci
holandês | francês |
---|---|
financiële | financière |
intensieve | intensif |
selectie | choix |
onderwerp | sujet |
publicatie | publication |
NL Vind jouw mensen, jouw antwoorden en jouw manier om te groeien
FR Trouvez vos collaborateurs, vos réponses, votre parcours vers la croissance
holandês | francês |
---|---|
vind | trouvez |
antwoorden | réponses |
groeien | croissance |
manier | parcours |
NL Jouw merk is klaar voor de weg! Promoot jouw onderneming met een op maat gemaakte voertuigwrap voor jouw auto, vrachtwagen of busje en ben klaar om overal naartoe te gaan
FR Votre marque est prête à prendre la route ! Faites la promotion de votre business avec un habillage de véhicule sur mesure pour votre voiture, camion ou camionnette et soyez prêt à le prendre avec vous partout
holandês | francês |
---|---|
merk | marque |
onderneming | business |
maat | mesure |
NL Naast het beheren van jouw cookies via jouw browser of apparaat kun je hieronder jouw cookie instellingen aanpassen.
FR Outre la gestion des cookies via votre navigateur ou votre appareil, vous pouvez modifier vos paramètres de cookies ci-dessous.
holandês | francês |
---|---|
browser | navigateur |
apparaat | appareil |
instellingen | paramètres |
NL Onze trainingsprogramma's in leiderschap en sales challengen jouw gedrag in je werk. Nieuw gedrag leidt tot betere resultaten. Voor jezelf, voor jouw team en voor jouw organisatie. Ga jij de uitdaging aan?
FR Nos programmes de formation en leadership et en vente remettent en question le comportement au travail.
holandês | francês |
---|---|
onze | nos |
sales | vente |
gedrag | comportement |
werk | travail |
team | formation |
NL Jouw bestanden komen tot leven wanneer je jouw PDF converteert naar een flipbook! Upload simpelweg jouw PDF, en in enkele seconden zetten we hem om in een mooi interactief tijdschrift.
FR La conversion d’un PDF en Flipbook donne vie à vos documents ! Il vous suffit de télécharger votre PDF et nous le transformons en un magazine interactif, en quelques secondes.
holandês | francês |
---|---|
bestanden | documents |
leven | vie |
upload | télécharger |
en | et |
seconden | secondes |
interactief | interactif |
tijdschrift | magazine |
om | à |
NL Het is mogelijk om de lijst te sorteren op tankstationnaam, adres, postcode, stad, op snelweg, prijs, autogasmengsel en status. Het is ook mogelijk om snel door de lijst te zoeken.
FR Il est possible de trier la liste par nom de gare, adresse, code postal, ville, route, prix, mélange de gpl et statut. Il est également possible de faire une recherche rapide dans la liste.
holandês | francês |
---|---|
mogelijk | possible |
lijst | liste |
stad | ville |
prijs | prix |
en | et |
status | statut |
snel | rapide |
zoeken | recherche |
sorteren | trier |
NL Raadpleeg voor meer informatie onze Connected Partner-lijst om te zien of uw EMR/EHR-partner in de lijst staat.
FR Pour plus de détails, consultez notre liste de partenaires connectés pour voir si votre partenaire de dossiers médicaux ou de santé électroniques s'y trouve.
holandês | francês |
---|---|
raadpleeg | consultez |
connected | connectés |
zien | voir |
lijst | liste |
NL 1. Maak eerst een lijst van alle mogelijke oorzaken van een gebeurtenis. Dat zou een lijst moeten zijn van alle goede, slechte en neutrale wijzigingen die hebben plaatsgevonden.
FR 1. Il faut commencer par dresser la liste de toutes les causes potentielles d'un évènement. Elles correspondent à toutes les fois où un changement s'est produit, qu'il soit positif, négatif ou bénin.
holandês | francês |
---|---|
lijst | liste |
oorzaken | causes |
wijzigingen | changement |
mogelijke | potentielles |
NL Het enige dat je moet doen is online je lijst maken, alle artikelen toevoegen die je graag cadeau zou krijgen voor je baby en deze lijst naar al je vrienden sturen
FR Il vous suffit de créer votre liste en ligne, d’y ajouter tous les cadeaux que vous souhaiteriez qu’on offre à votre bébé à sa naissance et d’envoyer cette liste à tous vos amis
holandês | francês |
---|---|
online | en ligne |
lijst | liste |
toevoegen | ajouter |
zou | il |
vrienden | amis |
sturen | envoyer |
baby | bébé |
NL Door deze strategieën voor e-mailhygiëne in te zetten behoud je een lijst van betrokken klanten met hoge open rates, waardoor je IP-adres op de witte lijst van je gebruikers blijft staan.
FR Ces stratégies d’épuration des e-mails vous permettront de conserver une liste d’utilisateurs engagés avec des taux d’ouverture élevés, et votre IP restera sur la liste blanche de vos utilisateurs.
holandês | francês |
---|---|
strategieën | stratégies |
lijst | liste |
betrokken | engagés |
witte | blanche |
NL Verfijn je lijst artiesten op basis van hun gebied van expertise. Als je bijvoorbeeld weet dat je een portret wilt laten tatoeëren, neem dan alleen artiesten mee in je lijst die ervaring hebben met portretten.
FR Éliminez les tatoueurs par domaine d'expertise. Par exemple, si vous voulez vous faire tatouer un portrait, mettez uniquement dans votre liste des tatoueurs qui ont de l'expérience dans ce domaine.
holandês | francês |
---|---|
lijst | liste |
gebied | domaine |
portret | portrait |
wilt | voulez |
NL Het Pocket-lint-team heeft het afgelopen jaar een groot aantal producten beoordeeld - met die lange lijst van producten die is samengesteld in deze zeer korte lijst.
FR Léquipe de Pocket-lint a examiné un grand nombre de produits au cours de la dernière année - avec cette longue liste de produits organisée dans cette très courte liste.
holandês | francês |
---|---|
afgelopen | dernière |
lijst | liste |
korte | courte |
NL Het is je misschien opgevallen dat we alleen Android-telefoons op deze lijst hebben staan - dat komt omdat je nog steeds geen nieuwe iPhone kunt vinden voor een echt budgetprijs die volgens ons goed genoeg is voor deze lijst.
FR Vous remarquerez peut-être que nous navons que des téléphones Android sur cette liste - cest parce que vous ne pouvez toujours pas trouver un nouvel iPhone pour un prix vraiment économique que nous pensons être assez bon pour cette liste.
holandês | francês |
---|---|
lijst | liste |
nieuwe | nouvel |
iphone | iphone |
echt | vraiment |
goed | bon |
genoeg | assez |
telefoons | téléphones |
android | android |
NL (Pocket-lint) - Maak een lijst van dingen waar de wereld om schreeuwt. Hoe ver op uw lijst komt nog een paar echte draadloze in-ear-koptelefoons? Het antwoord is misschien niet erg.
FR (Pocket-lint) - Faites une liste des choses que le monde réclame. Dans quelle mesure votre liste est-elle «une autre paire découteurs intra-auriculaires sans fil»? La réponse pourrait bien être «pas très».
holandês | francês |
---|---|
maak | faites |
lijst | liste |
wereld | monde |
draadloze | sans fil |
antwoord | réponse |
misschien | pourrait |
NL Google houdt hier een volledige lijst bij . Een gedeeltelijke lijst staat hieronder.
FR Google conserve une liste complète ici . Une liste partielle est ci-dessous.
holandês | francês |
---|---|
houdt | conserve |
een | une |
volledige | complète |
lijst | liste |
NL Je ziet een lijst met apparaten, klik nu op de link naast je apparaat in de lijst.
FR Vous verrez une liste dappareils, cliquez maintenant sur le lien à côté de votre appareil dans la liste.
holandês | francês |
---|---|
lijst | liste |
klik | cliquez |
nu | maintenant |
link | lien |
Mostrando 50 de 50 traduções