FR Oui. Si vous avez des images particulières (comme un logo ou des photos du produit) que vous souhaiteriez inclure sur votre bannière publicitaire, veuillez s'il vous plaît les soumettre aux designers dans votre brief.
Traduzir "souhaiteriez" para holandês
Mostrando 42 de 42 traduções da frase "souhaiteriez" de francês para holandês
Tradução de francês para holandês de souhaiteriez
francês
holandês
NL Ja. Als je een specifieke foto of afbeelding (zoals een logo of een productfoto) hebt voor op je banner advertentie ontwerp, geef deze dan alsjeblieft door aan de designers in de ontwerpinstructies.
| francês | holandês |
|---|---|
| particulières | specifieke |
| bannière | banner |
| publicitaire | advertentie |
| designers | designers |
| logo | logo |
| ou | of |
| photos | foto |
| plaît | alsjeblieft |
| sur | op |
| si | als |
| comme | |
| un | een |
| dans | in |
| oui | ja |
| votre | je |
FR Oui. Si vous avez des images particulières (comme un logo ou des photos de produit) que vous souhaiteriez inclure sur le design de votre brochure, veuillez s'il vous plaît les soumettre aux designers dans votre brief.
NL Ja. Als je een specifieke foto of afbeelding (zoals een logo of een productfoto) hebt voor op je brochure ontwerp, geef deze dan alsjeblieft door aan de designers in de ontwerpinstructies.
| francês | holandês |
|---|---|
| particulières | specifieke |
| brochure | brochure |
| logo | logo |
| ou | of |
| design | ontwerp |
| designers | designers |
| photos | foto |
| le | de |
| plaît | alsjeblieft |
| sur | op |
| comme | |
| dans | in |
| si | als |
| oui | ja |
| votre | je |
FR Oui. Si vous avez des images particulières (comme un logo ou des photos de produit) que vous souhaiteriez inclure sur le design de votre habillage de véhicule, veuillez s'il vous plaît les soumettre aux designers dans votre brief.
NL Ja. Als je een specifieke foto of afbeelding (zoals een logo of een productfoto) hebt voor op je voertuigwrap ontwerp, geef deze dan alsjeblieft door aan de designers in de ontwerpinstructies.
| francês | holandês |
|---|---|
| particulières | specifieke |
| logo | logo |
| ou | of |
| design | ontwerp |
| designers | designers |
| photos | foto |
| le | de |
| plaît | alsjeblieft |
| sur | op |
| comme | |
| dans | in |
| si | als |
| oui | ja |
| votre | je |
FR Quels sont les éléments que vous souhaiteriez sur votre carte de visite?
NL Welke details wil je op je visitekaartje?
| francês | holandês |
|---|---|
| carte | visitekaartje |
| sur | op |
| de | welke |
| votre | je |
FR Où souhaiteriez-vous utiliser votre infographie?
NL Waar verwacht je deze infographic te gebruiken?
| francês | holandês |
|---|---|
| utiliser | gebruiken |
| infographie | infographic |
| vous | je |
FR Décrivez tous les éléments spécifiques vous souhaiteriez inclure dans votre infographie?
NL Bijschrijf alle elementen die in je infographic gebruikt moeten worden.
| francês | holandês |
|---|---|
| éléments | elementen |
| infographie | infographic |
| dans | in |
| tous | alle |
| les | moeten |
| votre | je |
FR Aidez-nous à comprendre votre intérêt pour ouvrir une sauvegarde BlackBerry 10. Est-ce une fonctionnalité que vous souhaiteriez voir implémentée dans BlackBerry Backup Extractor?
NL Help ons te begrijpen hoe geïnteresseerd u bent bij het openen van een BlackBerry 10-back-up. Is dit een functie die u graag zou willen implementeren in de BlackBerry Backup Extractor?
| francês | holandês |
|---|---|
| fonctionnalité | functie |
| aidez | help |
| est | is |
| ouvrir | openen |
| backup | backup |
| vous | bent |
| nous | u |
| ce | dit |
| sauvegarde | back-up |
| que | de |
FR Il vous suffit de créer votre liste en ligne, d’y ajouter tous les cadeaux que vous souhaiteriez qu’on offre à votre bébé à sa naissance et d’envoyer cette liste à tous vos amis
NL Het enige dat je moet doen is online je lijst maken, alle artikelen toevoegen die je graag cadeau zou krijgen voor je baby en deze lijst naar al je vrienden sturen
| francês | holandês |
|---|---|
| liste | lijst |
| ajouter | toevoegen |
| bébé | baby |
| amis | vrienden |
| en ligne | online |
| cadeaux | cadeau |
| et | en |
| créer | maken |
| tous | alle |
| les | artikelen |
| cette | is |
| il | zou |
FR Tout commentaire est le bienvenu ! N'hésitez pas à nous contacter via notre formulaire Nous contacter avec tout commentaire que vous souhaiteriez nous faire parvenir.
NL Alle feedback wordt op prijs gesteld! Aarzel niet om ons contactformulier in te vullen en ons uw op- en aanmerkingen te sturen.
| francês | holandês |
|---|---|
| commentaire | feedback |
| formulaire | vullen |
| pas | niet |
| le | op |
| à | te |
| notre | ons |
FR Soyez digne de confiance. Soyez honnête et évitez de parler des autres derrière leur dos. Assurez-vous de traiter les autres de la même manière que vous souhaiteriez que l'on vous traite.
NL Wees betrouwbaar. Wees eerlijk, roddel niet over anderen en zorg ervoor dat je anderen net zo behandelt als je zelf zou willen worden behandeld.
| francês | holandês |
|---|---|
| honnête | eerlijk |
| et | en |
| de confiance | betrouwbaar |
| les autres | anderen |
| de | over |
| que | dat |
FR Expliquez à quel point la situation vous affecte, mais dites aussi la raison pour laquelle vous souhaitez que tout soit résolu et la façon dont vous souhaiteriez procéder.
NL Leg uit wat het effect van het probleem op jou is, maar leg ook uit hoe je zou willen dat probleem wordt opgelost en waarom.
| francês | holandês |
|---|---|
| situation | probleem |
| résolu | opgelost |
| et | en |
| à | van |
| mais | maar |
| pour | op |
| que | dat |
FR C'est sûr que vous ne souhaiteriez pas regarder en arrière un an plus tard et réaliser que vous avez passé l'année à être dépressif et à ne rien faire à cause de la peine que la fin d'une relation vous a causée.
NL Je wilt niet over een jaar terugkijken op je leven en je realiseren dat je het afgelopen jaar hebt verspild aan depressief zijn en niets doen doordat je zo verdrietig was over het verlies van die relatie.
| francês | holandês |
|---|---|
| relation | relatie |
| et | en |
| à | van |
| vous | je |
| pas | niet |
| rien | niets |
| de | over |
FR Où vivez-vous ? Êtes-vous un écrivain à temps plein ? Y a-t-il une expérience intéressante que vous souhaiteriez partager avec vos lecteurs ? Certains incluent même une adresse électronique où envoyer des courriers d'admiration ou de haine.
NL Waar woon je? Ben je een fulltime schrijver? Is er een interessante ervaring waarvan je wilt dat je lezers dit over je weten? Sommige mensen voegen zelfs email-adressen toe waar fan- of haatmail aan kan worden gestuurd.
| francês | holandês |
|---|---|
| écrivain | schrijver |
| expérience | ervaring |
| intéressante | interessante |
| lecteurs | lezers |
| ou | of |
| certains | sommige |
| vos | je |
| a | weten |
FR Il ne sassombrit pas non plus aussi bien que vous le souhaiteriez la nuit - il y a toujours une lueur sur le panneau et la vue nocturne pourrait certainement être améliorée, mais nous navons pas trouvé cela dérangeant pendant le sommeil.
NL Het dimt ook niet zo goed als je s nachts zou willen - er is nog steeds een gloed op het paneel en het nachtzicht kan zeker worden verbeterd, maar we vonden het niet storend tijdens het slapen.
| francês | holandês |
|---|---|
| lueur | gloed |
| panneau | paneel |
| trouvé | vonden |
| sommeil | slapen |
| et | en |
| certainement | zeker |
| amélioré | verbeterd |
| bien | goed |
| vous | je |
| nuit | nachts |
| nous | we |
| être | worden |
| pas | niet |
| mais | maar |
| aussi | zo |
| le | op |
| pourrait | als |
| il | zou |
FR Il est possible dutiliser le lit bébé sans lapplication - mais lapplication offre tellement plus de contrôle et tellement de fonctionnalités que nous ne savons pas pourquoi vous le souhaiteriez
NL Het is mogelijk om het bedje zonder de app te gebruiken, maar de app biedt zoveel meer controle en zoveel functies dat we niet zeker weten waarom je dat zou willen
| francês | holandês |
|---|---|
| offre | biedt |
| contrôle | controle |
| possible | mogelijk |
| et | en |
| fonctionnalités | functies |
| le | de |
| lapplication | de app |
| dutiliser | app |
| nous | we |
| pourquoi | waarom |
| sans | zonder |
| tellement | te |
| est | is |
| pas | niet |
| vous | je |
| de | dat |
| il | zou |
FR De lextérieur, cependant, le Mokka-e est à peu près aussi individualiste que vous le souhaiteriez
NL Van de buitenkant is de Mokka-e echter ongeveer net zo individualistisch als je zou willen
| francês | holandês |
|---|---|
| peu | willen |
| le | de |
| à | van |
| cependant | echter |
| est | is |
| vous | je |
FR Par défaut, votre machine de jeu peut ne pas vous offrir autant de performances que vous le souhaiteriez.
NL Standaard levert uw speelautomaat u mogelijk niet zoveel prestaties als u zou verwachten.
| francês | holandês |
|---|---|
| autant | zoveel |
| performances | prestaties |
| défaut | standaard |
| pas | niet |
| votre | uw |
| vous | u |
| de | als |
FR Rassemblez une liste d'idées que vous souhaiteriez aborder - commencez par anticiper un article par semaine.
NL Denk na over een lijst met onderwerpen waar je over wilt schrijven - probeer elke week één bericht te schrijven.
| francês | holandês |
|---|---|
| semaine | week |
| liste | lijst |
| vous | je |
| par | te |
FR Dans le cas où vous souhaiteriez annuler la réservation effectuée sur l'un des sites Internet du groupe Accor, les conditions d'annulation applicables sont celles mentionnées dans les conditions de vente présentées sur le site.
NL Als u een reservering die is geboekt op een van de websites van de Accor-groep wilt annuleren, zijn de voorwaarden voor het annuleren van toepassing die worden vermeld in de verkoopvoorwaarden op de site.
| francês | holandês |
|---|---|
| annuler | annuleren |
| réservation | reservering |
| groupe | groep |
| mentionné | vermeld |
| applicables | van toepassing |
| sites | websites |
| conditions | voorwaarden |
| site | site |
| dans | in |
| vous | u |
| sont | worden |
| de | voor |
FR Sans la bonne technologie, le suivi des commandes et des expéditions peut s'avérer complexe, fastidieux et souvent plus aléatoire que vous ne le souhaiteriez.
NL Zonder de juiste technologie kan het bijhouden van orders en zendingen ingewikkeld en vervelend zijn en vaak meer giswerk inhouden dan u zou willen.
| francês | holandês |
|---|---|
| bonne | juiste |
| technologie | technologie |
| commandes | orders |
| expéditions | zendingen |
| complexe | ingewikkeld |
| et | en |
| peut | kan |
| souvent | vaak |
| suivi | bijhouden |
| sans | zonder |
FR Faites-nous savoir en avance quand vous souhaiteriez passer en ligne afin que nous puissions prévoir un import et nous assurer que tout est correctement réglé avant la date de mise en ligne.
NL Laat ons vooraf weten wanneer je wilt starten zodat we het overzetten van toekomstige reserveringen goed kunnen plannen en je instellingen helemaal strak staan voor de dag dat je live gaat.
| francês | holandês |
|---|---|
| et | en |
| la | de |
| vous | je |
| nous | we |
| correctement | goed |
| pré | vooraf |
| un | helemaal |
| savoir | weten |
FR Souhaiteriez-vous tester ClickShare pour découvrir s'il s'agit de la solution idéale pour vous et votre entreprise ?
NL Testen of ClickShare de ideale oplossing voor jou en je bedrijf is?
| francês | holandês |
|---|---|
| tester | testen |
| idéale | ideale |
| entreprise | bedrijf |
| sagit | is |
| et | en |
| la | de |
| solution | oplossing |
| pour | voor |
FR Dans le cas où vous souhaiteriez recevoir les données à une autre adresse e-mail ou, par exemple, par courrier, nous vous demanderons de vous identifier
NL In het geval dat u de gegevens op een ander e-mailadres of bijvoorbeeld per post wenst te ontvangen, zullen wij u vragen zich te legitimeren
| francês | holandês |
|---|---|
| ou | of |
| mailadres | |
| données | gegevens |
| à | te |
| courrier | post |
| dans | in |
| recevoir | ontvangen |
| exemple | bijvoorbeeld |
| le | de |
| vous | u |
FR Ces micros sont conçus pour des "performances" en direct de tout type : présentations d'affaires, chants, églises, conférences et tout autre type d'événement où vous souhaiteriez ou auriez besoin d'un micro vocal en direct.
NL Deze microfoons zijn ontworpen voor live "optredens" van welke aard dan ook: zakelijke presentaties, zang, kerken, conferenties en elk ander soort evenement waar u een live zangmicrofoon zou willen of nodig hebben.
| francês | holandês |
|---|---|
| conçus | ontworpen |
| direct | live |
| présentations | presentaties |
| conférences | conferenties |
| performances | optredens |
| événement | evenement |
| micros | microfoons |
| et | en |
| ou | of |
| besoin | nodig |
| vocal | u |
| de | ander |
| pour | voor |
| auriez | hebben |
| type | aard |
FR Il est possible dutiliser le lit bébé sans lapplication - mais lapplication offre tellement plus de contrôle et tellement de fonctionnalités que nous ne savons pas pourquoi vous le souhaiteriez
NL Het is mogelijk om het bedje zonder de app te gebruiken, maar de app biedt zoveel meer controle en zoveel functies dat we niet zeker weten waarom je dat zou willen
| francês | holandês |
|---|---|
| offre | biedt |
| contrôle | controle |
| possible | mogelijk |
| et | en |
| fonctionnalités | functies |
| le | de |
| lapplication | de app |
| dutiliser | app |
| nous | we |
| pourquoi | waarom |
| sans | zonder |
| tellement | te |
| est | is |
| pas | niet |
| vous | je |
| de | dat |
| il | zou |
FR Vous avez eu une expérience formidable et souhaiteriez la partager avec les autres? Veuillez envoyer les rapports de félicitations concernant les Membres PADI à
NL Was jij bijzonder tevreden en wil je dit met ons delen? Stuur dan je complimenten over een bepaalde PADI-lid (of leden) naar
| francês | holandês |
|---|---|
| partager | delen |
| padi | padi |
| et | en |
| membres | leden |
| vous | je |
| de | bijzonder |
| une | een |
FR Et enfin, n'oubliez pas de toujours rester en contact avec nous au cas où vous souhaiteriez modifier votre plan de location de voiture.
NL En tot slot, vergeet niet om altijd contact met ons op te nemen als u uw autohuurplan wilt wijzigen.
| francês | holandês |
|---|---|
| contact | contact |
| modifier | wijzigen |
| et | en |
| toujours | altijd |
| pas | niet |
| au | op |
| votre | uw |
| vous | u |
FR La suspension Pholc Kandinsky est garantie de vous offrir les meilleurs services que vous souhaiteriez d'une suspension. Il est conçu pour vous garantir le plus grand niveau de satisfaction au cours des nombreuses années que cette lampe vous servira.
NL De Pholc Kandinsky hanglamp biedt u gegarandeerd de beste services die u ooit van een hanglamp zou willen hebben. Het is ontworpen om ervoor te zorgen dat u de grootst mogelijke tevredenheid krijgt in de vele jaren dat deze lamp u van dienst zal zijn.
| francês | holandês |
|---|---|
| lampe | lamp |
| garantie | gegarandeerd |
| satisfaction | tevredenheid |
| garantir | zorgen |
| est | is |
| conçu | ontworpen |
| années | jaren |
| vous | u |
| meilleurs | beste |
FR Oui. Si vous avez des images particulières (comme un logo ou des photos du produit) que vous souhaiteriez inclure sur votre bannière publicitaire, veuillez s'il vous plaît les soumettre aux designers dans votre brief.
NL Ja. Als je een specifieke foto of afbeelding (zoals een logo of een productfoto) hebt voor op je banner advertentie ontwerp, geef deze dan alsjeblieft door aan de designers in de ontwerpinstructies.
| francês | holandês |
|---|---|
| particulières | specifieke |
| bannière | banner |
| publicitaire | advertentie |
| designers | designers |
| logo | logo |
| ou | of |
| photos | foto |
| plaît | alsjeblieft |
| sur | op |
| si | als |
| comme | |
| un | een |
| dans | in |
| oui | ja |
| votre | je |
FR Oui. Si vous avez des images particulières (comme un logo ou des photos de produit) que vous souhaiteriez inclure sur le design de votre brochure, veuillez s'il vous plaît les soumettre aux designers dans votre brief.
NL Ja. Als je een specifieke foto of afbeelding (zoals een logo of een productfoto) hebt voor op je brochure ontwerp, geef deze dan alsjeblieft door aan de designers in de ontwerpinstructies.
| francês | holandês |
|---|---|
| particulières | specifieke |
| brochure | brochure |
| logo | logo |
| ou | of |
| design | ontwerp |
| designers | designers |
| photos | foto |
| le | de |
| plaît | alsjeblieft |
| sur | op |
| comme | |
| dans | in |
| si | als |
| oui | ja |
| votre | je |
FR Oui. Si vous avez des images particulières (comme un logo ou des photos de produit) que vous souhaiteriez inclure sur le design de votre habillage de véhicule, veuillez s'il vous plaît les soumettre aux designers dans votre brief.
NL Ja. Als je een specifieke foto of afbeelding (zoals een logo of een productfoto) hebt voor op je voertuigwrap ontwerp, geef deze dan alsjeblieft door aan de designers in de ontwerpinstructies.
| francês | holandês |
|---|---|
| particulières | specifieke |
| logo | logo |
| ou | of |
| design | ontwerp |
| designers | designers |
| photos | foto |
| le | de |
| plaît | alsjeblieft |
| sur | op |
| comme | |
| dans | in |
| si | als |
| oui | ja |
| votre | je |
FR Si vous constatez que l'outil de vérification du référencement n'améliore pas votre classement dans les moteurs de recherche autant que vous le souhaiteriez, vous pouvez alors faire appel à un expert pour résoudre les problèmes en suspens.
NL Als u vindt dat de SEO controle tool uw zoekresultaten niet verbetert in de mate die u zou willen, dan kunt u een expert inhuren om eventuele openstaande problemen op te lossen.
| francês | holandês |
|---|---|
| vérification | controle |
| moteurs | tool |
| expert | expert |
| référencement | seo |
| recherche | zoekresultaten |
| problèmes | problemen |
| pas | niet |
| le | de |
| en | in |
| votre | uw |
| pouvez | kunt |
| à | te |
FR Aidez-nous à comprendre votre intérêt pour ouvrir une sauvegarde BlackBerry 10. Est-ce une fonctionnalité que vous souhaiteriez voir implémentée dans BlackBerry Backup Extractor?
NL Help ons te begrijpen hoe geïnteresseerd u bent bij het openen van een BlackBerry 10-back-up. Is dit een functie die u graag zou willen implementeren in de BlackBerry Backup Extractor?
| francês | holandês |
|---|---|
| fonctionnalité | functie |
| aidez | help |
| est | is |
| ouvrir | openen |
| backup | backup |
| vous | bent |
| nous | u |
| ce | dit |
| sauvegarde | back-up |
| que | de |
FR Vos petits écouteurs préférés ne sont peut-être pas aussi durables que vous le souhaiteriez, selon le modèle que vous possédez.
NL Uw favoriete kleine oordopjes zijn misschien niet zo duurzaam als u zou willen, afhankelijk van welke u hebt.
| francês | holandês |
|---|---|
| petits | kleine |
| écouteurs | oordopjes |
| durables | duurzaam |
| vos | uw |
| peut | misschien |
| pas | niet |
| selon | afhankelijk |
| préféré | favoriete |
| sont | zijn |
| aussi | zo |
| vous | u |
| le | welke |
FR Vous pouvez également importer des thèmes de Microsoft Powerpoint au cas où vous ne souhaiteriez pas commencer à travailler à partir de zéro.
NL Je kunt ook thema's importeren uit Microsoft Powerpoint voor het geval je niet vanaf nul wilt beginnen.
| francês | holandês |
|---|---|
| importer | importeren |
| microsoft | microsoft |
| powerpoint | powerpoint |
| cas | geval |
| commencer | beginnen |
| également | ook |
| zéro | nul |
| vous | je |
| pas | niet |
| pouvez | kunt |
| de | vanaf |
FR Soyez digne de confiance. Soyez honnête et évitez de parler des autres derrière leur dos. Assurez-vous de traiter les autres de la même manière que vous souhaiteriez que l'on vous traite.
NL Wees betrouwbaar. Wees eerlijk, roddel niet over anderen en zorg ervoor dat je anderen net zo behandelt als je zelf zou willen worden behandeld.
| francês | holandês |
|---|---|
| honnête | eerlijk |
| et | en |
| de confiance | betrouwbaar |
| les autres | anderen |
| de | over |
| que | dat |
FR Rassemblez une liste d'idées que vous souhaiteriez aborder - commencez par anticiper un article par semaine.
NL Denk na over een lijst met onderwerpen waar je over wilt schrijven - probeer elke week één bericht te schrijven.
| francês | holandês |
|---|---|
| semaine | week |
| liste | lijst |
| vous | je |
| par | te |
FR Il est temps de passer par la procédure de modification de votre URL WordPress après avoir examiné les nombreuses raisons pour lesquelles vous le souhaiteriez
NL Het is tijd om de procedure voor het veranderen van je WordPress URL te doorlopen na het bekijken van de vele redenen waarom je dat zou willen
| francês | holandês |
|---|---|
| procédure | procedure |
| url | url |
| wordpress | wordpress |
| raisons | redenen |
| passer | doorlopen |
| temps | tijd |
| après | na |
| est | is |
| votre | je |
| pour | voor |
FR il n'y a pas d'"expérience de stagiaire" uniforme dans le sens où il vous appartiendra d'exprimer votre intérêt pour les projets sur lesquels vous souhaiteriez travailler.
NL is er geen uniforme "stage-ervaring", in die zin dat je zelf je belangstelling moet aangeven voor projecten waaraan je zou willen werken.
| francês | holandês |
|---|---|
| expérience | ervaring |
| uniforme | uniforme |
| intérêt | belangstelling |
| projets | projecten |
| travailler | werken |
| dans | in |
| sens | is |
| votre | je |
| pour | voor |
FR Quels sont les éléments que vous souhaiteriez sur votre carte de visite?
NL Welke details wil je op je visitekaartje?
| francês | holandês |
|---|---|
| carte | visitekaartje |
| sur | op |
| de | welke |
| votre | je |
FR Où souhaiteriez-vous utiliser votre infographie?
NL Waar verwacht je deze infographic te gebruiken?
| francês | holandês |
|---|---|
| utiliser | gebruiken |
| infographie | infographic |
| vous | je |
FR Décrivez tous les éléments spécifiques vous souhaiteriez inclure dans votre infographie?
NL Bijschrijf alle elementen die in je infographic gebruikt moeten worden.
| francês | holandês |
|---|---|
| éléments | elementen |
| infographie | infographic |
| dans | in |
| tous | alle |
| les | moeten |
| votre | je |
Mostrando 42 de 42 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe