NL Overal groen.. wat een mooie kleur is dat groen.
"echter een groen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Overal groen.. wat een mooie kleur is dat groen.
FR Du vert de partout. Une très jolie couleur, d’ailleurs.
holandês | francês |
---|---|
overal | partout |
mooie | jolie |
NL Livid - nr. 263. LRV (lichtreflectiewaarde): 19. Getemperd door zwart, variëren ‘livid’ blauwtinten van roze tot groen. Deze versie is een diepe, sombere, maar toch rustgevende tint en zit ergens tussen blauw, groen en grijs
FR Tempérée de noir, la gamme des bleus «livid » s’étend du rose au vert ; cette version est une nuance profonde, à la fois sourde et apaisante, qui se situe quelque part entre le bleu, le vert et le gris.
holandês | francês |
---|---|
versie | version |
diepe | profonde |
en | et |
ergens | quelque part |
NL Livid - nr. 263. LRV (lichtreflectiewaarde): 19. Getemperd door zwart, variëren ‘livid’ blauwtinten van roze tot groen. Deze versie is een diepe, sombere, maar toch rustgevende tint en zit ergens tussen blauw, groen en grijs
FR Livid No 263, une peinture vert de gris écologique et sobre idéale pour créer un sentiment d'inspiration dans son bureau. Cette teinte possède un indice de réflexion de la lumière de 19 et se marie à la perfection aux tons clairs.
holandês | francês |
---|---|
tint | teinte |
en | et |
is | son |
NL Overal groen.. wat een mooie kleur is dat groen.
FR Du vert de partout. Une très jolie couleur, d’ailleurs.
holandês | francês |
---|---|
overal | partout |
mooie | jolie |
NL Of groen, als je behang groen is
FR Ou vert, si votre fond décran est vert
holandês | francês |
---|---|
groen | vert |
als | si |
je | votre |
NL "Rood blijft rood en groen blijft groen" - SKN rekent op ColorLogic's kleurenserver ZePrA
FR "Le rouge reste rouge et le vert reste vert" - SKN compte sur le serveur de couleurs ZePrA de ColorLogic
holandês | francês |
---|---|
blijft | reste |
en | et |
op | sur |
NL *RGB: Rood, Groen, Blauw. Full-Spectrum: Rood, Groen, Blauw, Wit, Paars, Oranje, Geel, Cyaan. Leer meer over de voordelen van LED-lichttherapie.
FR *RVB : rouge, vert, bleu. Spectre complet : rouge, vert, bleu, blanc, violet, orange, jaune, cyan. En savoir plus sur les avantages de la luminothérapie LED.
holandês | francês |
---|---|
rgb | rvb |
leer | savoir |
voordelen | avantages |
spectrum | spectre |
led | led |
NL Of groen, als je behang groen is
FR Ou vert, si votre fond décran est vert
holandês | francês |
---|---|
groen | vert |
als | si |
je | votre |
NL "Rood blijft rood en groen blijft groen" - SKN rekent op ColorLogic's kleurenserver ZePrA
FR "Le rouge reste rouge et le vert reste vert" - SKN compte sur le serveur de couleurs ZePrA de ColorLogic
holandês | francês |
---|---|
blijft | reste |
en | et |
op | sur |
NL Muuto Ambit Hanglamp heeft verschillende kleuren zoals lichtroze, grijs, zwart, wit, stoffig groen, beige groen, taupe (gepolijst)
FR La suspension Muuto Ambit a différentes couleurs comme le rose clair, le gris, le noir, le blanc, le vert poussiéreux, le vert beige, le taupe (poli)
holandês | francês |
---|---|
muuto | muuto |
heeft | a |
verschillende | différentes |
zoals | comme |
NL Groen, grijs, geel - Geel, groen, grijs - Blauw - Geel
FR Vert, gris, jaune - Jaune, vert, gris - Bleu - Jaune
NL Vanaf hier ziet u een lijst met bedieningselementen - het is geen eindeloze lijst - er zijn nog enkele beperkingen. Degenen die wel worden vermeld, hebben echter een groen plus- of een rood minteken naast zich aan de linkerkant.
FR De là, vous verrez une liste de contrôles - ce n'est pas une liste interminable - il y a encore quelques restrictions. Ceux qui sont répertoriés auront cependant un symbole plus vert ou moins rouge à côté d'eux sur la gauche.
holandês | francês |
---|---|
hier | y |
bedieningselementen | contrôles |
beperkingen | restrictions |
linkerkant | gauche |
NL Als u echter overschakelt naar een blauw of groen paar - nogmaals, gepolariseerd of ongepolariseerd - werkt Face ID gewoon niet.
FR Cependant, si vous passez à une paire bleue ou verte - encore une fois, polarisée ou non polarisée - Face ID ne fonctionnera tout simplement pas.
holandês | francês |
---|---|
blauw | bleue |
groen | verte |
face | face |
werkt | fonctionnera |
NL Als u echter overschakelt naar een blauw of groen paar - nogmaals, gepolariseerd of ongepolariseerd - werkt Face ID gewoon niet.
FR Cependant, si vous passez à une paire bleue ou verte - encore une fois, polarisée ou non polarisée - Face ID ne fonctionnera tout simplement pas.
holandês | francês |
---|---|
blauw | bleue |
groen | verte |
face | face |
werkt | fonctionnera |
NL De kleuren, met de levendige groen- en bruintinten, lijken echter wel op het tafereel.
FR Les couleurs, cependant, avec les verts et les bruns vibrants, ressemblent à la scène.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
echter | cependant |
NL We zijn echter blij te kunnen melden dat de luidsprekers krachtig genoeg zijn om die ruis te overstemmen en u zich te laten concentreren op de game zelf. We zouden echter nog steeds zeggen dat een gamingheadset een noodzakelijke optie is.
FR Cependant, nous sommes heureux dannoncer que les haut-parleurs sont suffisamment puissants pour maîtriser ce bruit et vous permettre de vous concentrer sur le jeu lui-même. Nous dirions quand même quun casque de jeu est une option nécessaire.
holandês | francês |
---|---|
blij | heureux |
krachtig | puissants |
genoeg | suffisamment |
ruis | bruit |
en | et |
laten | permettre |
concentreren | concentrer |
game | jeu |
noodzakelijke | nécessaire |
optie | option |
NL Totdat de fabrikant meer zegt, is het echter allemaal een raadspel. Het wordt echter een drukke week met presentaties, met shows die ook in het verschiet liggen van Apple en Google .
FR Jusquà ce que le fabricant en dise plus, cependant, tout est un jeu de devinettes. Cependant, la semaine de présentations sera chargée, avec des émissions également à venir d Apple et de Google .
holandês | francês |
---|---|
totdat | jusqu |
fabrikant | fabricant |
presentaties | présentations |
en | et |
apple | apple |
NL Totdat de fabrikant meer zegt, is het echter allemaal een raadspel. Het wordt echter een drukke week met presentaties, met shows die ook in het verschiet liggen van Apple en Google .
FR Jusquà ce que le fabricant en dise plus, cependant, tout est un jeu de devinettes. Cependant, la semaine de présentations sera chargée, avec des émissions également à venir d Apple et de Google .
holandês | francês |
---|---|
totdat | jusqu |
fabrikant | fabricant |
presentaties | présentations |
en | et |
apple | apple |
NL Nadat je de bovenstaande stappen hebt gevolgd, wordt de iPhone verwijderd zodra deze weer online is. (Het blijft echter geblokkeerd voor uw account.) Als een dief de iPhone offline houdt, zal deze zichzelf echter niet wissen.
FR Après avoir suivi les étapes ci-dessus, l'iPhone sera effacé lors de sa prochaine mise en ligne. (Il sera toujours verrouillé sur votre compte, cependant.) Si un voleur maintient l’iPhone hors ligne, il ne s’effacera pas pour autant.
holandês | francês |
---|---|
gevolgd | suivi |
iphone | iphone |
online | en ligne |
offline | hors ligne |
houdt | maintient |
NL Het voelt echter relatief comfortabel in de hand, dankzij het gebogen glas aan de randen aan de achterkant van de telefoon - het scherm is echter niet gebogen, wat volgens ons alleen maar een goede zaak is.
FR Cependant, il se sent relativement à laise dans la main, grâce à son verre incurvé près des bords à larrière du téléphone - lécran nest pas incurvé, ce qui, à notre avis, nest quune bonne chose.
holandês | francês |
---|---|
voelt | sent |
relatief | relativement |
hand | main |
glas | verre |
randen | bords |
telefoon | téléphone |
scherm | écran |
goede | bonne |
gebogen | incurvé |
NL Als er echter een cookieblokkering-instelling is geselecteerd in uw browser, kunt u echter geen toegang krijgen tot bepaalde delen van onze website of om bepaalde services te ontvangen.
FR Si un paramètre de blocage de cookies est sélectionné sur votre navigateur, vous ne pouvez peut-être pas accéder à certaines parties de notre site Web ou pour recevoir certains services.
holandês | francês |
---|---|
delen | parties |
services | services |
instelling | paramètre |
geselecteerd | sélectionné |
NL Het voelt echter relatief comfortabel in de hand, dankzij het gebogen glas aan de randen aan de achterkant van de telefoon - het scherm is echter niet gebogen, wat volgens ons alleen maar een goede zaak is.
FR Cependant, il se sent relativement à laise dans la main, grâce à son verre incurvé près des bords à larrière du téléphone - lécran nest pas incurvé, ce qui, à notre avis, nest quune bonne chose.
holandês | francês |
---|---|
voelt | sent |
relatief | relativement |
hand | main |
glas | verre |
randen | bords |
telefoon | téléphone |
scherm | écran |
goede | bonne |
gebogen | incurvé |
NL Nadat je de bovenstaande stappen hebt gevolgd, wordt de iPhone verwijderd zodra deze weer online is. (Het blijft echter geblokkeerd voor uw account.) Als een dief de iPhone offline houdt, zal deze zichzelf echter niet wissen.
FR Après avoir suivi les étapes ci-dessus, l'iPhone sera effacé lors de sa prochaine mise en ligne. (Il sera toujours verrouillé sur votre compte, cependant.) Si un voleur maintient l’iPhone hors ligne, il ne s’effacera pas pour autant.
holandês | francês |
---|---|
gevolgd | suivi |
iphone | iphone |
online | en ligne |
offline | hors ligne |
houdt | maintient |
NL Echter, computerproblemen komen echter voor en ze komen veel vaker voor dan een zeer onderhouden en gecontroleerde offsite back-upservice.
FR Cependant, des problèmes informatiques se produisent et se produisent bien plus souvent qu'un service de sauvegarde hors site hautement entretenu et surveillé.
holandês | francês |
---|---|
vaker | plus souvent |
NL Onze plastic enveloppen zijn scheurvast en waterbestendig. Ze kunnen echter niet in water worden ondergedompeld. Net als bij dozen kan het echter voorkomen dat een envelop slecht…
FR Nos enveloppes plastiques sont résistantes aux déchirures et à l'eau. Cependant, elles ne sont pas destinées à être submergées dans l'eau. Et, à l'instar des cartons d'expédition,…
NL Als je echter nog geen Switch hebt, is het OLED-model ongetwijfeld het beste dat je kunt krijgen. U zult echter uw budget moeten oprekken, want het is £ 50 duurder dan de standaardversie.
FR Si vous ne possédez pas déjà un Switch, le modèle OLED est sans aucun doute le meilleur que vous puissiez obtenir. Vous devrez cependant étirer votre budget, car il coûte 50 £ de plus que la version standard.
holandês | francês |
---|---|
switch | switch |
budget | budget |
oled | oled |
NL Deze GIT5 Sea Foam Green is een kwaliteitsvolle gitaarkabel met een rechte en een haakse mono jackplug in een vrolijke tint groen en leuk geprijsd. Daar worden jij en je portemonnee samen blij van.
FR Le GIT5 Sea Foam Green est un câble de qualité équipé d'un connecteur jack 6,35 mm mono droit et d'un connecteur jack 6,35 mm mono coudé. Proposé à un prix abordable, ce câble est de couleur vert vif.
holandês | francês |
---|---|
sea | sea |
rechte | droit |
en | et |
geprijsd | prix |
mono | mono |
NL Deze GIT3 Sea Foam Green is een kwaliteitsvolle gitaarkabel met een rechte en een haakse mono jackplug in een vrolijke tint groen en leuk geprijsd. Daar worden jij en je portemonnee samen blij van.
FR Le GIT3 Sea Foam Green est un câble de qualité équipé d'un connecteur jack 6,35 mm mono droit et d'un connecteur jack 6,35 mm mono coudé. Proposé à un prix abordable, ce câble est de couleur vert.
holandês | francês |
---|---|
sea | sea |
rechte | droit |
en | et |
geprijsd | prix |
mono | mono |
NL NINO Percussion levert met de NINO19G/Y een bongoset voor kinderen vanaf 4 jaar. Een vrolijke groen met gele kleurstelling zorgt voor een frisse uitstraling. De set bestaat uit een 6.5 en 7.5 inch lichtgewicht bongo.
FR Les bongos NINO19G/Y sont des instruments parfaits pour les enfants. Idéals pour les cours d'éveil musical dans les jardins d'enfant ou à l'école élémentaire, ils sont non seulement solides, mais offrent un son puissant.
NL De lampjes op uw Echo blijven groen wanneer een oproep is verbonden, maar als u al in gesprek bent en er komt een nieuwe oproep binnen, wordt de nieuwe oproep automatisch verzonden naar een ander ondersteund apparaat in uw huishouden.
FR Les voyants de votre Echo resteront verts chaque fois quun appel est connecté, mais si vous êtes déjà en communication et quun autre appel arrive, le nouvel appel sera automatiquement envoyé à un autre appareil pris en charge dans votre foyer.
holandês | francês |
---|---|
echo | echo |
groen | verts |
en | et |
automatisch | automatiquement |
huishouden | foyer |
verbonden | connecté |
verzonden | envoyé |
NL Alles wat je in een mobiele externe harde schijf wilt in een enkel product; de Transcend StoreJet 25M3S (in grijs/groen) heeft 1 terabyte verpakt in een compacte, schokabsorberende behuizing voorzien van anti-slip omsluiting.
FR Le Transcend StoreJet 25M3S offre tout ce que vous espérez trouver dans un disque dur externe. En effet, il associe une capacité de stockage de 1 To à un boîtier compact et résistant aux chocs.
holandês | francês |
---|---|
externe | externe |
harde | dur |
schijf | disque |
compacte | compact |
voorzien | offre |
NL Het Griekse vakantie-eiland Zakynthos is een zonnig groen eiland met een overvloed aan exotische stranden, idyllische dorpjes en een bruisend uitgaansleven
FR L'île de vacances grecque de Zakynthos est une île verdoyante et ensoleillée où abondent les plages exotiques et les villages idylliques et où la vie nocturne est animée
holandês | francês |
---|---|
stranden | plages |
idyllische | idylliques |
dorpjes | villages |
en | et |
vakantie | vacances |
NL Een stad van contrasten: een relaxte mentaliteit ontmoet een levendige startersgeest, betonnen blokken sieren de skyline die boven het groen uittorent.
FR Une ville de contraste : un état d'esprit décontracté rencontre l'esprit de la start-up, des blocs de béton ornent la ligne d'horizon qui domine les espaces verts.
holandês | francês |
---|---|
stad | ville |
betonnen | béton |
blokken | blocs |
groen | verts |
NL Om te beginnen staat het op een spectaculaire locatie op een rots naast een loch en is het omringd door groen bos
FR Pour commencer, ils sont situés dans un lieu spectaculaire, sur un perchoir rocheux au bord d'un loch entouré de bois verdoyants
holandês | francês |
---|---|
beginnen | commencer |
locatie | lieu |
bos | bois |
loch | loch |
omringd | entouré |
NL Het hotel heeft een dorpse sfeer en ligt op een mooie locatie aan de oever van een meer, omgeven door groen
FR Avec ses allures de petit village, cet hôtel au cadre charmant est situé sur les berges d'un lac, au milieu d'un parc
holandês | francês |
---|---|
hotel | hôtel |
sfeer | cadre |
mooie | charmant |
NL Er verschijnt een pop-upprompt en u krijgt een tekstveld om uw momentopname te noemen.Kies uw naam en klik op de knop Groen Bevestigen om het proces te starten.Dit kan een paar momenten duren om te voltooien.
FR Une invite pop-up apparaît et vous recevez un champ de texte pour nommer votre instantané.Choisissez votre nom et cliquez sur le bouton Green Confirmer pour lancer le processus.Cela peut prendre quelques instants à compléter.
holandês | francês |
---|---|
verschijnt | apparaît |
en | et |
bevestigen | confirmer |
starten | lancer |
kan | peut |
momenten | instants |
voltooien | compléter |
momentopname | instantané |
NL Het Griekse vakantie-eiland Zakynthos is een zonnig groen eiland met een overvloed aan exotische stranden, idyllische dorpjes en een bruisend uitgaansleven
FR L'île de vacances grecque de Zakynthos est une île verdoyante et ensoleillée où abondent les plages exotiques et les villages idylliques et où la vie nocturne est animée
holandês | francês |
---|---|
stranden | plages |
idyllische | idylliques |
dorpjes | villages |
en | et |
vakantie | vacances |
NL Het Griekse vakantie-eiland Zakynthos is een zonnig groen eiland met een overvloed aan exotische stranden, idyllische dorpjes en een bruisend uitgaansleven
FR L'île de vacances grecque de Zakynthos est une île verdoyante et ensoleillée où abondent les plages exotiques et les villages idylliques et où la vie nocturne est animée
holandês | francês |
---|---|
stranden | plages |
idyllische | idylliques |
dorpjes | villages |
en | et |
vakantie | vacances |
NL Een stof in een opvallende kleur, zoals rood, blauw of groen, maakt van uw relaxfauteuil een blikvanger
FR Un tissu d'une couleur plus voyante, comme le rouge, le bleu ou le vert, rendra votre fauteuil de relaxation accrocheur
holandês | francês |
---|---|
stof | tissu |
uw | votre |
NL Met groen en blauwe luchten merkten we vaak dat Samsung de verzadiging een beetje meer opdreef, waardoor ze een beetje hyperreëel leken.
FR Avec la verdure et le ciel bleu, nous avons souvent trouvé que Samsung poussait un peu plus la saturation, les faisant apparaître un peu hyper-réels.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
vaak | souvent |
samsung | samsung |
verzadiging | saturation |
NL Een enkele pieptoon en een groen lampje bevestigen dat het bed in de transportmodus staat
FR Un bip unique et un voyant vert allumé confirment que le lit est en mode transport
holandês | francês |
---|---|
en | et |
groen | vert |
bed | lit |
NL Houd je niet van al het onderhoud wat komt kijken bij een mooi strak gazon? Met grastapijt ben je verzekerd van een altijd groen gazon
FR Vous n'aimez pas tout l'entretien nécessaire pour voir un beau gazon impeccable ? Avec les tapis d'herbe vous êtes assurés d'avoir un gazon toujours vert
holandês | francês |
---|---|
onderhoud | entretien |
kijken | voir |
verzekerd | assuré |
groen | vert |
NL Een mooi ontwerpkenmerk is dat door de binnenringen van enkele van de open gaten op het dak in te kleuren, er een groen cirkelvormig patroon ontstaat
FR Une caractéristique intéressante de conception est quen colorant les anneaux intérieurs de certains des trous ouverts sur le toit, il crée un motif circulaire vert
holandês | francês |
---|---|
dak | toit |
NL Belangrijk is dat de nieuwe Mokka persoonlijkheid heeft en we houden vooral van het gedurfde en levendige groen: het is een verfrissende uitspraak van een bedrijf dat niet altijd zo openhartig is geweest met design.
FR Surtout, le nouveau Mokka a de la personnalité et nous aimons particulièrement le vert audacieux et vibrant: cest une déclaration rafraîchissante dune entreprise qui na pas toujours été aussi ouverte sur le design.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
groen | vert |
bedrijf | entreprise |
design | design |
persoonlijkheid | personnalité |
geweest | été |
NL En, in tegenstelling tot verbrandingsalternatieven, zijn de afvalproducten van het proces slechts een beetje warmte en water (H2O). Het is daarom een emissievrije technologie die zeer geschikt is voor de toekomst van schoon, groen reizen.
FR Et, contrairement aux alternatives de combustion, les déchets du processus ne sont quun peu de chaleur et deau (H2O). Il sagit donc dune technologie zéro émission bien adaptée à lavenir des voyages propres et verts.
holandês | francês |
---|---|
proces | processus |
warmte | chaleur |
water | deau |
technologie | technologie |
geschikt | adapté |
schoon | propres |
groen | verts |
reizen | voyages |
NL Er is ook een nieuw groen (het is mint) - onze beoordelingseenheid - en een paars (het is lila), vergeleken met de blauwe en koraalachtige opties van de XR, die beide meer pastel in hun aanpak zijn en mooi als resultaat.
FR Il y a aussi un nouveau vert (cest menthe) - notre unité dexamen - et un violet (cest lilas), par rapport aux options bleu et corail du XR, qui sont tous deux plus pastel dans leur approche et charmants en conséquence.
holandês | francês |
---|---|
nieuw | nouveau |
en | et |
vergeleken | par rapport |
opties | options |
aanpak | approche |
resultaat | conséquence |
xr | xr |
NL Deze interacties veroorzaken een reactie met de atmosfeer terwijl de zuurstof een prachtig groen en rood lichtbeeld in de lucht veroorzaakt.
FR Ces interactions provoquent une réaction avec latmosphère car loxygène déclenche une belle lumière verte et rouge dans le ciel.
holandês | francês |
---|---|
deze | ces |
interacties | interactions |
reactie | réaction |
prachtig | belle |
en | et |
lucht | ciel |
NL Dan is er een versterkte focus op privacy, zodat je via een groen pictogram op het scherm kunt zien of je camera of microfoon live is
FR Ensuite, laccent est mis sur la confidentialité, vous permettant de voir - via une icône verte sur lécran - si votre caméra ou votre micro est en direct
holandês | francês |
---|---|
groen | verte |
pictogram | icône |
scherm | écran |
microfoon | micro |
privacy | confidentialité |
NL De Briteq BT-THEATRE HD2 is een manusje van alles. Deze LED-theaterspot geeft perfect wit met een hoge CRI, alsook fraaie kleuren gemaakt met rood, groen, blauw, amber en limoen. Met gemotoriseerde zooming!
FR Le Briteq BT-THEATRE HD2 est un projecteur de théâtre à LED tout-en-un avec zoom motorisé, un blanc parfait, un CRI élevé et une palette de couleurs calibrée.
holandês | francês |
---|---|
perfect | parfait |
en | et |
led | led |
hoge | élevé |
NL Dit lampje is instelbaar in vijf verschillende kleuren, warm wit, koud wit, rood, groen of blauw. Een helder licht wordt geleverd door een 2x3 LED-matrix. Met flexibele 30 cm lange zwanenhals. Voeding via USB-A connector.
FR Cette lampe col de cygne USB est équipée d'une matrice LED RGB 2x3, ce qui permet de produire une lumière blanche chaude, blanche froide, rouge, verte et bleue. L'alimentation s'effectue grâce au connecteur USB-A et elle mesure 30 cm de long.
holandês | francês |
---|---|
warm | chaude |
koud | froide |
cm | cm |
lange | long |
voeding | alimentation |
usb | usb |
matrix | matrice |
Mostrando 50 de 50 traduções