NL Het heeft ook een echt stijlvolle uitstraling, een die niet schreeuwt om te worden geobserveerd, maar die het werk stilletjes naar een uitstekende standaard doet. Daar kunnen we echt achter staan.
"doet ook echt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Het heeft ook een echt stijlvolle uitstraling, een die niet schreeuwt om te worden geobserveerd, maar die het werk stilletjes naar een uitstekende standaard doet. Daar kunnen we echt achter staan.
FR Il a également un look très élégant, qui ne crie pas à être observé, mais qui fait plutôt le travail en silence à un excellent niveau. Nous pouvons vraiment nous rattraper.
holandês | francês |
---|---|
uitstraling | look |
standaard | niveau |
stijlvolle | élégant |
NL Speechelo is tekst-naar-spraaksoftware die doet wat u vraagt. Ik hou van de manier waarop het pauzeert en zijn toon behoudt, helemaal niet robotachtig zoals sommige andere tools misschien zijn. Het klinkt echt echt!
FR Speechelo est un logiciel de synthèse vocale qui fait ce que vous demandez. J'aime la façon dont il fait une pause et garde son ton, pas du tout robotique comme certains autres outils pourraient l'être. Cela sonne vraiment vrai !
holandês | francês |
---|---|
doet | fait |
vraagt | demandez |
manier | façon |
tools | outils |
misschien | pourraient |
behoudt | garde |
NL We vinden echt dat Xiaomi dit in de doos moet bundelen, zoals Samsung doet met de Galaxy Tab S6 Lite , om het een echt extra laagje te geven
FR Vraiment, nous pensons que Xiaomi devrait intégrer cela dans la boîte, comme Samsung le fait avec le Galaxy Tab S6 Lite , pour lui donner une véritable couche supplémentaire dattrait
holandês | francês |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
doos | boîte |
moet | devrait |
samsung | samsung |
doet | fait |
extra | supplémentaire |
geven | donner |
NL We vinden echt dat Xiaomi dit in de doos moet bundelen, zoals Samsung doet met de Galaxy Tab S6 Lite , om het een echt extra laagje te geven
FR Vraiment, nous pensons que Xiaomi devrait intégrer cela dans la boîte, comme Samsung le fait avec le Galaxy Tab S6 Lite , pour lui donner une véritable couche supplémentaire dattrait
holandês | francês |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
doos | boîte |
moet | devrait |
samsung | samsung |
doet | fait |
extra | supplémentaire |
geven | donner |
NL Beide zijn luidsprekers, maar de Sonos Ikea Symfonisk Book Shelf Wi-Fi Speaker doet ook dienst als boekenplank, terwijl de Sonos Ikea Symfonisk Table Lamp Speaker ook dienst doet als lamp, zoals je misschien al geraden hebt uit hun namen.
FR Les deux sont des haut-parleurs, mais le haut-parleur Wi-Fi Sonos Ikea Symfonisk Book Shelf se double dune étagère, tandis que le Sonos Ikea Symfonisk Table Lamp Speaker se double dune lampe, comme vous lavez peut-être deviné daprès leurs noms.
holandês | francês |
---|---|
ikea | ikea |
book | book |
table | table |
namen | noms |
geraden | deviné |
NL U bent in veilige handen, mensen, Canon weet absoluut wat het doet - maar nogmaals, Sony doet dat ook, dus als u niet standvastig bent in merktrouw, kan de concurrentie ook niet worden genegeerd.
FR Vous êtes entre de bonnes mains, Canon sait absolument ce quil fait - mais, là encore, Sony aussi, donc si vous nêtes pas fidèle à la marque, la concurrence ne peut pas non plus être ignorée.
holandês | francês |
---|---|
handen | mains |
sony | sony |
concurrentie | concurrence |
NL U bent in veilige handen, mensen, Canon weet absoluut wat het doet - maar nogmaals, Sony doet dat ook, dus als u niet standvastig bent in merktrouw, kan de concurrentie ook niet worden genegeerd.
FR Vous êtes entre de bonnes mains, Canon sait absolument ce quil fait - mais, là encore, Sony aussi, donc si vous nêtes pas fidèle à la marque, la concurrence ne peut pas non plus être ignorée.
holandês | francês |
---|---|
handen | mains |
sony | sony |
concurrentie | concurrence |
NL Maar als je op zoek bent naar een veelzijdige monitor met een echt hoge resolutie die je Nvidia GPU-aangedreven gaming aankan, dan is dit echt een geweldige optie. We hebben er echt van genoten.
FR Néanmoins, si vous recherchez un moniteur polyvalent avec une très haute résolution capable de gérer vos jeux Nvidia alimentés par GPU, cest une très bonne option. Nous avons vraiment apprécié notre temps avec.
holandês | francês |
---|---|
veelzijdige | polyvalent |
monitor | moniteur |
resolutie | résolution |
nvidia | nvidia |
gaming | jeux |
optie | option |
genoten | apprécié |
NL Het heeft ook voordelen voor ons: het is een plezier om te doen en we voelen ook echt de kracht om het te doen en om de industrie daarin echt te stimuleren
FR Il y a aussi quelque chose pour nous, c'est un plaisir de le faire et nous nous sentons vraiment habilités à le faire pour vraiment stimuler l'industrie dans ce domaine
holandês | francês |
---|---|
plezier | plaisir |
echt | vraiment |
industrie | industrie |
stimuleren | stimuler |
NL Maar dat betekent ook dat hij er niet echt goed uitziet om trots te zijn als een monument voor gaming (zoals bijvoorbeeld de PlayStation 5, en ook niet klein genoeg is om echt uit de weg te blijven.
FR Mais cela signifie aussi quil nest pas vraiment assez beau pour être fier en tant que monument du jeu (comme la PlayStation 5, par exemple, ni assez petit pour vraiment rester à lécart.
holandês | francês |
---|---|
betekent | signifie |
echt | vraiment |
trots | fier |
gaming | jeu |
klein | petit |
genoeg | assez |
goed | beau |
monument | monument |
NL Maar dat betekent ook dat hij er niet echt goed uitziet om trots te zijn als een monument voor gaming (zoals bijvoorbeeld de PlayStation 5, en ook niet klein genoeg is om echt uit de weg te blijven.
FR Mais cela signifie aussi quil nest pas vraiment assez beau pour être fier en tant que monument du jeu (comme la PlayStation 5, par exemple, ni assez petit pour vraiment rester à lécart.
holandês | francês |
---|---|
betekent | signifie |
echt | vraiment |
trots | fier |
gaming | jeu |
klein | petit |
genoeg | assez |
goed | beau |
monument | monument |
NL OnePlus rondt onze lijst af met deze echt solide, ongelooflijk eenvoudige oordopjes, die niet bijzonder noemenswaardig zijn, maar ook redelijk geprijsd zijn en voor de prijs ook echt goed klinken.
FR OnePlus complète notre liste avec ces écouteurs vraiment solides et incroyablement simples, qui ne sont pas particulièrement remarquables, mais dont le prix est tout aussi raisonnable et dont le son est très bon pour ce prix.
holandês | francês |
---|---|
oneplus | oneplus |
lijst | liste |
solide | solides |
ongelooflijk | incroyablement |
bijzonder | particulièrement |
oordopjes | écouteurs |
NL Het heeft ook voordelen voor ons: het is een plezier om te doen en we voelen ook echt de kracht om het te doen en om de industrie daarin echt te stimuleren
FR Il y a aussi quelque chose pour nous dans tout cela, c'est un plaisir de faire cela et nous nous sentons vraiment habilités à le faire pour vraiment conduire l'industrie dans ce sens
holandês | francês |
---|---|
plezier | plaisir |
echt | vraiment |
industrie | industrie |
NL Een van de vele Dyson-apparaten die luchtbehandeling bieden, de Pure Humidify + Cool doet precies wat de naam al doet vermoeden - het is ideaal om vocht toe te voegen aan droge ruimtes terwijl je je ook koel houdt
FR Lun des nombreux appareils Dyson à offrir un traitement de lair, le Pure Humidify + Cool fait exactement comme son nom lindique - il est idéal pour ajouter de lhumidité aux espaces arides tout en vous gardant au frais
holandês | francês |
---|---|
bieden | offrir |
pure | pure |
cool | cool |
doet | fait |
naam | nom |
ideaal | idéal |
voegen | ajouter |
ruimtes | espaces |
koel | frais |
apparaten | appareils |
NL Updates zijn lastiger met WordPress omdat het absoluut noodzakelijk is dat u ook vergeet uw sjabloon bij te werken (u moet degene zijn die dit doet, aangezien WordPress dit niet automatisch voor u doet)
FR Les mises à jour sont plus délicates avec WordPress car il est impératif que vous vous souveniez également de mettre à jour votre modèle (vous devez être celui pour le faire, car WordPress ne le fera pas automatiquement pour vous)
holandês | francês |
---|---|
updates | mises à jour |
wordpress | wordpress |
sjabloon | modèle |
automatisch | automatiquement |
NL Met een 1600p-scherm met een beeldverhouding van 3:2 doet de Legion 5 Pro de dingen een beetje anders. Maar het doet ook dingen oh zo goed. Dit is
FR Avec un écran 1600p au format 3:2, le Legion 5 Pro fait les choses un peu différemment. Mais il fait aussi les choses si bien. Voici pourquoi cest
holandês | francês |
---|---|
anders | différemment |
goed | bien |
scherm | écran |
NL U vergeet ook niet om de auto uit te schakelen - zoals wanneer u hem op slot doet, doet dat het werk.
FR Vous noublierez pas non plus déteindre la voiture - comme lorsque vous la verrouillez, cela fait le travail.
NL Met een 1600p-scherm met een beeldverhouding van 3:2 doet de Legion 5 Pro de dingen een beetje anders. Maar het doet ook dingen oh zo goed. Dit is
FR Avec un écran 1600p au format 3:2, le Legion 5 Pro fait les choses un peu différemment. Mais il fait aussi les choses si bien. Voici pourquoi cest
holandês | francês |
---|---|
anders | différemment |
goed | bien |
scherm | écran |
NL Waar het echt schittert voor solo podcasters is als je ook live-streaming doet en de mogelijkheid wilt hebben om gemakkelijk on-the-fly te mixen.
FR Pour les podcasteurs solitaires, la solution idéale est de pouvoir diffuser en direct et de pouvoir mixer facilement à la volée.
holandês | francês |
---|---|
gemakkelijk | facilement |
mixen | mixer |
podcasters | podcasteurs |
NL Niet dat het er echt toe doet: de QC45 draagt niet alleen zijn hart op zijn mouw, maar ook al zijn knopen
FR Ce nest pas vraiment important : le QC45 porte non seulement son cœur sur sa manche, mais aussi tous ses boutons
holandês | francês |
---|---|
echt | vraiment |
hart | cœur |
NL Dat was ook te detecteren op deNest Audio - iets dat Google echt zou moeten repareren om het algehele aanbod te vergroten - het is niet iets dat Alexa doet.
FR Cela était également détectable surNest Audio - quelque chose que Google devrait vraiment corriger pour augmenter loffre globale - ce nest pas quelque chose quAlexa fait.
holandês | francês |
---|---|
audio | audio |
echt | vraiment |
repareren | corriger |
aanbod | loffre |
vergroten | augmenter |
doet | fait |
NL Dit is een comfortabele, fantastisch uitziende headset die echt rijk en overtuigend geluid levert, wat je ook doet. Het is geweldig voor gaming en nog veel meer.
FR Il sagit dun casque confortable et élégant qui offre un son vraiment riche et convaincant, quoi que vous fassiez. Cest génial pour les jeux et bien plus encore.
holandês | francês |
---|---|
comfortabele | confortable |
headset | casque |
echt | vraiment |
rijk | riche |
overtuigend | convaincant |
levert | offre |
gaming | jeux |
NL De Sonicware LIVEN 8-BIT Warps is een groovebox met een overduidelijk jaren 80-sausje. Het doet ook echt denken aan de klank van de oude home-computers uit de jaren 80, maar dan in een modern jasje.
FR La groovebox Sonicware LIVEN 8-BIT Warps concentre l'atmosphère sonore des tout premiers ordinateurs domestiques sortis dans les années 1980 tout en étant dotée de fonctionnalités modernes très pratiques !
holandês | francês |
---|---|
modern | modernes |
computers | ordinateurs |
NL Dit is een comfortabele, fantastisch uitziende headset die echt rijk, overtuigend geluid levert, wat je ook doet. Het is geweldig om te gamen en nog veel meer.
FR Il s'agit d'un casque confortable et élégant qui offre un son vraiment riche et convaincant, quoi que vous fassiez. C'est génial pour les jeux et bien plus encore.
holandês | francês |
---|---|
comfortabele | confortable |
headset | casque |
echt | vraiment |
rijk | riche |
overtuigend | convaincant |
levert | offre |
gamen | jeux |
en | et |
NL Niet dat het er echt toe doet: de QC45 draagt niet alleen zijn hart op zijn mouw, maar ook al zijn knopen
FR Ce nest pas vraiment important : le QC45 porte non seulement son cœur sur sa manche, mais aussi tous ses boutons
holandês | francês |
---|---|
echt | vraiment |
hart | cœur |
NL Dat was ook te detecteren op deNest Audio - iets dat Google echt zou moeten repareren om het algehele aanbod te vergroten - het is niet iets dat Alexa doet.
FR Cela était également détectable surNest Audio - quelque chose que Google devrait vraiment corriger pour augmenter loffre globale - ce nest pas quelque chose quAlexa fait.
holandês | francês |
---|---|
audio | audio |
echt | vraiment |
repareren | corriger |
aanbod | loffre |
vergroten | augmenter |
doet | fait |
NL Dit is een comfortabele, fantastisch uitziende headset die echt rijk, overtuigend geluid levert, wat je ook doet. Het is geweldig voor gamen en nog veel meer.
FR Il s'agit d'un casque confortable et élégant qui offre un son vraiment riche et convaincant quoi que vous fassiez. C'est génial pour les jeux et bien plus encore.
holandês | francês |
---|---|
comfortabele | confortable |
headset | casque |
echt | vraiment |
rijk | riche |
overtuigend | convaincant |
levert | offre |
gamen | jeux |
NL Het doet probleemloos wat het moet doen. Blokkeert ook veel tracking. Een van de weinige apps waarik voor betaal, want dit is het echt waard.
FR L’application fonctionne parfaitement. Elle bloque même les tentatives de tracking. Je ne regrette pas du tout mon achat.
holandês | francês |
---|---|
doet | ne |
tracking | tracking |
apps | application |
NL Het is echt goed gebouwd, met kunstleer en metalen elementen die bijdragen aan een echt stijlvol gevoel dat ook indrukwekkend comfortabel is om te dragen.
FR Il est très bien construit, avec des éléments en similicuir et en métal qui contribuent à une sensation vraiment élégante qui est également incroyablement confortable à porter.
holandês | francês |
---|---|
goed | bien |
gebouwd | construit |
en | et |
bijdragen | contribuent |
gevoel | sensation |
comfortabel | confortable |
dragen | porter |
elementen | éléments |
stijlvol | élégante |
NL Het is echt goed gebouwd, met kunstleer en metalen elementen die bijdragen aan een echt stijlvol gevoel dat ook indrukwekkend comfortabel is om te dragen.
FR Il est très bien construit, avec des éléments en similicuir et en métal contribuant à une sensation vraiment élégante qui est également incroyablement confortable à porter.
holandês | francês |
---|---|
goed | bien |
gebouwd | construit |
en | et |
gevoel | sensation |
comfortabel | confortable |
dragen | porter |
elementen | éléments |
stijlvol | élégante |
NL Ik heb ook geleerd dat er echt leiders en achterblijvers zijn, en degenen die de uitdaging van het certificeringsproces aangaan, willen echt een verschil maken en het voortouw nemen
FR J'ai également appris qu'il y a vraiment des leaders et des retardataires et que ceux qui relèvent le défi du processus de certification veulent vraiment faire la différence et montrer la voie
NL Ik ben er echt gepassioneerd over, maar er zijn ook veel dingen die me in de gezondheidszorg zijn opgevallen die ik niet echt leuk vond
FR C'est un domaine qui me passionne, mais il y a aussi beaucoup de choses que j'ai remarquées dans le secteur de la santé et que je n'ai pas vraiment aimées
NL Dus ik denk dat dat ook een van de beste adviezen is die ik heb gekregen, "Begin zo snel mogelijk met verkopen." Ik denk dat toen we begonnen, we echt gefocust waren op het product, echt dachten, "Het moet dit zijn, het moet perfect zijn, het moet ..."
FR Je pense que c'est aussi l'un des meilleurs conseils que l'on m'ait donnés : "Commencez à vendre dès que possible"
NL Wat een VPN in de eerste plaats doet, is uw privacy beschermen. Wat u op internet doet terwijl de VPN ingeschakeld is, is alleen uw eigen zaak.
FR En premier lieu, un VPN protège votre confidentialité. Lorsqu’un VPN est activé, ce que vous faites sur Internet ne regarde que vous.
holandês | francês |
---|---|
vpn | vpn |
plaats | lieu |
is | est |
privacy | confidentialité |
ingeschakeld | activé |
NL Door te wachten kun je de zaak logisch benaderen in plaats van emotioneel. Als je een stapje terug doet en jezelf wat tijd geeft om na te denken voordat je iets aan het probleem doet, zal je er niet zo reactief mee omgaan.
FR Cette attente vous permet d'aborder la situation en suivant la logique et non les émotions. Si vous prenez du recul et prenez le temps de réfléchir avant de traiter la question, vous ne le ferez pas de façon si réactive.
holandês | francês |
---|---|
wachten | attente |
logisch | logique |
en | et |
denken | réfléchir |
geeft | permet |
NL Laat een aandenken achter dat de persoon aan jou doet denken. Laat bijvoorbeeld je favoriete ketting achter die hem aan jou doet denken. Laat het op zijn nachtkastje liggen om hem aan je te herinneren voordat je gaat slapen.
FR Laissez un objet qui lui rappelle votre souvenir. Vous pouvez, par exemple, laisser votre collier préféré chez la personne afin qu'elle se souvienne de vous. Essayez de le laisser sur son chevet pour qu'elle pense à vous avant de se coucher.
holandês | francês |
---|---|
slapen | coucher |
favoriete | préféré |
NL Het is leuk om naar te kijken; een auto die je doet nadenken over jeugdigheid en levendigheid - hoewel misschien niet in de zwarte versie die ons doet denken aan een kleine Londense taxi.
FR Cest amusant à regarder; une voiture qui fait penser à la jeunesse et au dynamisme - mais peut-être pas dans la version noire qui nous rappelle un petit taxi londonien.
holandês | francês |
---|---|
leuk | amusant |
kijken | regarder |
doet | fait |
en | et |
zwarte | noire |
kleine | petit |
taxi | taxi |
NL Wat het wel doet, is het essentiële leveren - en dat doet het met zelfvertrouwen.
FR Ce quil fait, cest fournir lessentiel - et il le fait avec aplomb.
holandês | francês |
---|---|
doet | fait |
leveren | fournir |
en | et |
NL Je kunt anderen leren om een stuk software te gebruiken dat je onder de knie hebt, zoals Eldar Gezalov dat doet met zijn Blocs Core Training, of zoals Mackenzie Child dat doet met Adobe Illustrator Essentials.
FR Vous pouvez apprendre aux autres à utiliser un logiciel que vous maîtrisez, comme le fait Eldar Gezalov avec son Blocs Core Training, ou comme le fait Mackenzie Child avec Adobe Illustrator Essentials
holandês | francês |
---|---|
anderen | autres |
leren | apprendre |
doet | fait |
core | core |
training | training |
illustrator | illustrator |
NL Je eerste cursusmodule legt de basis voor de reden waarom je cursist de rest van de cursus doet wat hij doet.
FR Votre premier module de cours jettera les bases de la raison pour laquelle votre étudiant fera ce qu'il fait pendant le reste du cours.
holandês | francês |
---|---|
basis | bases |
reden | raison |
rest | reste |
cursus | cours |
NL Of je nu klimwanden onveilig maakt, aan alpinisme doet of op klimexpeditie gaat, onze Summit Series™ met uniek laagjessysteem is geschikt voor lange dagen onder zware omstandigheden, wanneer elke gram telt en elk detail ertoe doet.
FR Big wall, alpinisme ou expédition en haute montagne, notre système de superposition Summit Series™ est conçu pour affronter de longues journées dans des conditions extrêmes où chaque gramme et chaque détail comptent.
holandês | francês |
---|---|
series | series |
lange | longues |
omstandigheden | conditions |
detail | détail |
dagen | journées |
NL Deze geavanceerde desktop vape rig maakt korte metten met alles wat je erin doet en biedt een geweldige smaak, geur en een krachtige high die je naar meer doet smachten.
FR Ce rig-vaporisateur de bureau de pointe peut facilement recevoir tout ce que vous lui donner à chauffer et procurera de belles saveurs avec un redoutable effet pour vous faire revenir encore et encore.
holandês | francês |
---|---|
desktop | bureau |
en | et |
smaak | saveurs |
NL Wat doet uw product meer dan wat Microsoft doet?
FR Qu'est-ce que votre produit fait de plus que ce que fait Microsoft ?
holandês | francês |
---|---|
doet | fait |
product | produit |
microsoft | microsoft |
uw | votre |
NL Deze toegang is hoe Siri doet wat ze doet
FR Cet accès est la façon dont Siri fait ce quelle fait
holandês | francês |
---|---|
toegang | accès |
doet | fait |
siri | siri |
NL Hij doet vrijwel alles wat de kleinere Nest Hub doet – naast Sleep Sensing – met de toevoeging van videogesprekken en Face Match
FR Il fait à peu près tout ce que fait le plus petit Nest Hub - à part la détection du sommeil - avec lajout dappels vidéo et Face Match
holandês | francês |
---|---|
doet | fait |
hub | hub |
sleep | sommeil |
en | et |
face | face |
nest | nest |
NL Dit is een inherent probleem van de Chinese maker - Xiaomi doet het, Oppo doet het - door meer veeleisende apps te beperken in hoe lang ze op de achtergrond mogen draaien
FR Il sagit dun "problème" inhérent aux fabricants chinois - Xiaomi le fait, Oppo le fait - en limitant les applications plus exigeantes dans la durée pendant laquelle elles sont autorisées à sexécuter en arrière-plan
holandês | francês |
---|---|
probleem | problème |
chinese | chinois |
xiaomi | xiaomi |
doet | fait |
apps | applications |
oppo | oppo |
NL Wat het wel doet, is de essentie leveren en dat doet het met zelfvertrouwen.
FR Ce quil fait, cest fournir lessentiel et il le fait avec aplomb.
holandês | francês |
---|---|
doet | fait |
leveren | fournir |
en | et |
NL Eén minuut is alles wat nodig is om vuil, zweet en bacteriën te verwijderen. Het doet het werk (en doet het goed), waardoor je huid zacht en schoon aanvoelt, maar niet van al het leven is ontdaan en je zult daarna een echte glow hebben.
FR Une minute suffit pour éliminer les impuretés et le sébum. Il fait le travail (et le fait bien), laissant votre peau douce et propre pour un véritable éclat.
holandês | francês |
---|---|
minuut | minute |
en | et |
goed | bien |
huid | peau |
zacht | douce |
echte | véritable |
verwijderen | éliminer |
NL Je kunt anderen leren om een stuk software te gebruiken dat je onder de knie hebt, zoals Eldar Gezalov dat doet met zijn Blocs Core Training, of zoals Mackenzie Child dat doet met Adobe Illustrator Essentials.
FR Vous pouvez apprendre aux autres à utiliser un logiciel que vous maîtrisez, comme le fait Eldar Gezalov avec son Blocs Core Training, ou comme le fait Mackenzie Child avec Adobe Illustrator Essentials
holandês | francês |
---|---|
anderen | autres |
leren | apprendre |
doet | fait |
core | core |
training | training |
illustrator | illustrator |
NL Je eerste cursusmodule legt de basis voor de reden waarom je cursist de rest van de cursus doet wat hij doet.
FR Votre premier module de cours jettera les bases de la raison pour laquelle votre étudiant fera ce qu'il fait pendant le reste du cours.
holandês | francês |
---|---|
basis | bases |
reden | raison |
rest | reste |
cursus | cours |
Mostrando 50 de 50 traduções