FR Il sagit dun "problème" inhérent aux fabricants chinois - Xiaomi le fait, Oppo le fait - en limitant les applications plus exigeantes dans la durée pendant laquelle elles sont autorisées à sexécuter en arrière-plan
"limitant les applications" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
FR Il sagit dun "problème" inhérent aux fabricants chinois - Xiaomi le fait, Oppo le fait - en limitant les applications plus exigeantes dans la durée pendant laquelle elles sont autorisées à sexécuter en arrière-plan
NL Dit is een inherent probleem van de Chinese maker - Xiaomi doet het, Oppo doet het - door meer veeleisende apps te beperken in hoe lang ze op de achtergrond mogen draaien
francês | holandês |
---|---|
problème | probleem |
xiaomi | xiaomi |
oppo | oppo |
applications | apps |
arrière-plan | achtergrond |
sagit | is |
chinois | chinese |
en | in |
FR Il sagit dun "problème" inhérent aux fabricants chinois - Xiaomi le fait, Oppo le fait - en limitant les applications plus exigeantes dans la durée pendant laquelle elles sont autorisées à sexécuter en arrière-plan
NL Dit is een inherent probleem van de Chinese maker - Xiaomi doet het, Oppo doet het - door meer veeleisende apps te beperken in hoe lang ze op de achtergrond mogen draaien
francês | holandês |
---|---|
problème | probleem |
xiaomi | xiaomi |
oppo | oppo |
applications | apps |
arrière-plan | achtergrond |
sagit | is |
chinois | chinese |
en | in |
FR L'avènement des smartphones a entraîné l'apparition d'une pléthore d'applications mobiles : applications financières, applications de jeux, applications d'apprentissage, applications de montage vidéo ; la liste est longue.
NL De komst van smartphones heeft geleid tot de opkomst van een overvloed aan mobiele apps - financiële apps, game-apps, leer-apps, apps voor videobewerking; de lijst is enorm.
francês | holandês |
---|---|
pléthore | overvloed |
financières | financiële |
jeux | game |
applications | apps |
a | heeft |
smartphones | smartphones |
mobiles | mobiele |
est | is |
liste | lijst |
la | de |
FR Les administrateurs informatiques peuvent contrôler qui a accès à quels mots de passe, en appliquant les principes du moindre privilège et de l'accès basé sur les rôles en limitant les permissions d'accès aux seuls utilisateurs autorisés.
NL IT-beheerders kunnen bepalen wie toegang heeft tot welke wachtwoorden, en toegang met minimale privileges en op rollen gebaseerde toegang afdwingen door toegangsmachtigingen te beperken tot alleen bevoegde gebruikers.
francês | holandês |
---|---|
administrateurs | beheerders |
basé | gebaseerde |
rôles | rollen |
seuls | alleen |
utilisateurs | gebruikers |
accès | toegang |
et | en |
peuvent | kunnen |
à | te |
a | heeft |
sur | op |
mots de passe | wachtwoorden |
de | door |
FR Fournir l?énergie dont les populations ont besoin tout en limitant les impacts sur l’environnement y compris les risques liés au changement climatique est le double défi de notre entreprise
NL De energie leveren die mensen nodig hebben en tegelijkertijd de milieueffecten en de risico?s van klimaatverandering beheersen, is de tweeledige uitdaging waar de samenleving voor staat
francês | holandês |
---|---|
énergie | energie |
défi | uitdaging |
s | s |
changement climatique | klimaatverandering |
risques | risico |
besoin | nodig |
est | is |
le | de |
fournir | leveren |
notre | en |
double | van |
de | voor |
FR Si un sinistre frappe le datacenter primaire, les solutions de reprise peuvent répartir les ressources virtualisées entre les sites secondaires, limitant ainsi le temps d’interruption ou éliminant tout simplement la coupure de service
NL Doet zich in het primaire datacenter een noodsituatie voor, dan is het met de juiste oplossingen mogelijk om gevirtualiseerde systemen door te geven naar secundaire locaties, wat de downtime beperkt of compleet voorkomt
francês | holandês |
---|---|
primaire | primaire |
solutions | oplossingen |
secondaires | secundaire |
ou | of |
peuvent | is |
simplement | een |
FR Violer les restrictions des fichiers d?exclusion des robots des Sites Groupon, contourner ou éviter les autres mesures prévoyant ou limitant les accès aux Sites Groupon ;
NL overtreden van de restricties in kopteksten die robots uitsluiten op een van de Groupon Sites of het omzeilen of ontwijken van andere maatregelen die worden toegepast om toegang tot de Groupon Sites te voorkomen of te beperken
francês | holandês |
---|---|
mesures | maatregelen |
accès | toegang |
robots | robots |
contourner | omzeilen |
ou | of |
éviter | voorkomen |
autres | andere |
sites | sites |
aux | de |
FR La numérisation rapide des entreprises a entraîné une augmentation de la production de contenus et la nécessité de parler davantage de langues, le tout en limitant les coûts et les pressions exercées sur les ressources.
NL De snelle digitalisering van bedrijven heeft als gevolg dat de contentproductie en de behoefte om meer talen te spreken een hogere versnelling is geschakeld, en dat terwijl de kosten en de druk op middelen laag moet blijven.
francês | holandês |
---|---|
numérisation | digitalisering |
rapide | snelle |
entreprises | bedrijven |
nécessité | behoefte |
coûts | kosten |
pressions | druk |
et | en |
langues | talen |
davantage | te |
a | heeft |
ressources | middelen |
FR La Classe 0 est la classe de qualité de l’air la plus stricte, limitant la contamination par l’huile dans les liquides, les aérosols et les vapeurs.
NL Klasse 0 stelt de strengste normen aan de persluchtkwaliteit, met als doel minder olieverontreiniging van vloeistoffen, aerosols en dampen.
francês | holandês |
---|---|
classe | klasse |
et | en |
la | de |
FR Violer les restrictions des fichiers d?exclusion des robots des Sites Groupon, contourner ou éviter les autres mesures prévoyant ou limitant les accès aux Sites Groupon ;
NL overtreden van de restricties in kopteksten die robots uitsluiten op een van de Groupon Sites of het omzeilen of ontwijken van andere maatregelen die worden toegepast om toegang tot de Groupon Sites te voorkomen of te beperken
francês | holandês |
---|---|
mesures | maatregelen |
accès | toegang |
robots | robots |
contourner | omzeilen |
ou | of |
éviter | voorkomen |
autres | andere |
sites | sites |
aux | de |
FR Vous envisagez de refondre votre site, d’en revoir son design et son contenu en limitant les effets négatifs sur votre positionnement dans les résultats de recherche naturels ? Contactez-nous dès maintenant.
NL Overweegt u om uw website te herwerken, er het ontwerp en de content van te herzien en tegelijk de negatieve effecten op uw ranking in de organische zoekresultaten te beperken?
francês | holandês |
---|---|
site | website |
design | ontwerp |
contenu | content |
revoir | herzien |
effets | effecten |
votre | uw |
et | en |
vous | u |
sur | op |
de | van |
FR Vous envisagez de refondre votre site, d’en revoir son design et son contenu en limitant les effets négatifs sur votre positionnement dans les résultats de recherche naturels ? Contactez-nous dès maintenant.
NL Overweegt u om uw website te herwerken, er het ontwerp en de content van te herzien en tegelijk de negatieve effecten op uw ranking in de organische zoekresultaten te beperken?
francês | holandês |
---|---|
site | website |
design | ontwerp |
contenu | content |
revoir | herzien |
effets | effecten |
votre | uw |
et | en |
vous | u |
sur | op |
de | van |
FR Prenez des décisions d’accès intelligentes tout en limitant les points de friction pour les utilisateurs finaux.
NL Neem slimme beslissingen over toegang en verminder de frictie voor eindgebruikers.
francês | holandês |
---|---|
décisions | beslissingen |
intelligentes | slimme |
les utilisateurs finaux | eindgebruikers |
prenez | neem |
en | de |
pour | voor |
FR L'accompagnement parental est une fonctionnalité de contrôle parental centralisée qui vous permet de veiller au bien-être de votre famille en limitant le temps passé devant les écrans et en bloquant l'accès aux sites Web indésirables
NL Gezinsregels is een centraal beheerde functie voor ouderlijk toezicht waarmee u op uw gezin kunt passen door limieten voor schermtijd in te stellen en toegang tot ongewenste websites te blokkeren
francês | holandês |
---|---|
parental | ouderlijk |
contrôle | toezicht |
centralisée | centraal |
famille | gezin |
bloquant | blokkeren |
fonctionnalité | functie |
et | en |
en | in |
qui | waarmee |
est | is |
le | op |
sites | websites |
FR Le Magasin privé de Prestashop est un module puissant pour privatiser votre magasin en limitant des produits spécifiques, des catégories et / ou des magasins entiers pour des visiteurs. Forcer la connexion pour voir les produits
NL Prestashop prive winkel staat u toe om uw shop te privatiseren door het beperken van specifieke producten, categorieen of de gehele winkel voor bezoekers. Winkel privatiseren en het toegankelijk te maken voor geregistreerde gebruikers.
francês | holandês |
---|---|
visiteurs | bezoekers |
prestashop | prestashop |
spécifiques | specifieke |
et | en |
ou | of |
magasin | winkel |
produits | producten |
un | maken |
votre | uw |
pour | voor |
FR Il en résulte une plate-forme flexible et évolutive en limitant les frais.
NL Dit geeft ons een flexibel platform dat in de toekomst kan worden uitgebreid tegen minimale overheadkosten.
francês | holandês |
---|---|
plate-forme | platform |
flexible | flexibel |
en | in |
une | een |
et | ons |
FR De nombreuses plates-formes utilisées pour connecter des systèmes disparates déplacent les données en arrière-plan, limitant l'accès à la richesse d'informations que l'intégration de données peut révéler.
NL Veel platforms die worden gebruikt om ongelijksoortige systemen met elkaar te verbinden, verplaatsen gegevens achter de schermen, waardoor de toegang tot de schat aan informatie die gegevensintegratie kan onthullen, wordt beperkt.
francês | holandês |
---|---|
plates-formes | platforms |
systèmes | systemen |
révéler | onthullen |
utilisées | gebruikt om |
peut | kan |
utilisé | gebruikt |
données | gegevens |
la | de |
pour | elkaar |
connecter | verbinden |
de | achter |
à | te |
FR Maintenez la productivité des collaborateurs en limitant les périodes d'inactivité dues à des coupures, planifiées ou non.
NL Behoud van de productiviteit van werknemers door de uitvaltijd van geplande en ongeplande onderbrekingen te beperken.
francês | holandês |
---|---|
productivité | productiviteit |
collaborateurs | werknemers |
la | de |
dues | door |
ou | en |
FR Il en résulte une plate-forme flexible et évolutive en limitant les frais.
NL Dit geeft ons een flexibel platform dat in de toekomst kan worden uitgebreid tegen minimale overheadkosten.
francês | holandês |
---|---|
plate-forme | platform |
flexible | flexibel |
en | in |
une | een |
et | ons |
FR Les auteurs pourront soumettre un commentaire sur ce libellé s'ils pensent que nous nous sommes trompés en limitant la visibilité de leur Tweet
NL Auteurs kunnen feedback geven op het label als ze denken dat we de zichtbaarheid van hun Tweet ten onrechte hebben beperkt
francês | holandês |
---|---|
auteurs | auteurs |
pourront | kunnen |
pensent | denken |
visibilité | zichtbaarheid |
la | de |
sur | op |
nous | we |
un | feedback |
FR Les critères limitant l'utilisation de substances dangereuses font partie du site TCO Certified depuis 1995
NL Criteria ter beperking van het gebruik van gevaarlijke stoffen maken sinds 1995 deel uit van TCO Certified
francês | holandês |
---|---|
critères | criteria |
lutilisation | gebruik |
substances | stoffen |
dangereuses | gevaarlijke |
font | maken |
tco | tco |
de | sinds |
partie | deel |
FR Nous recherchions une solution ne se limitant pas au CRM, ni aux données analytiques
NL We zijn op zoek naar een oplossing die verder gaat dan CRM en zich niet alleen richt op analytische gegevens
francês | holandês |
---|---|
solution | oplossing |
crm | crm |
données | gegevens |
analytiques | analytische |
nous | we |
une | een |
pas | niet |
aux | en |
FR Renforcez la sécurité en limitant l'accès à votre site à des plages d'adresses IP de confiance.
NL Versterk beveiliging door alleen vertrouwde IP-adressen toegang te geven tot je site.
francês | holandês |
---|---|
sécurité | beveiliging |
à | te |
site | site |
de confiance | vertrouwde |
votre | je |
FR Renforcez la sécurité au sein de votre équipe en limitant l'accès à votre site à des plages d'adresses IP de confiance.
NL Vergroot de beveiliging van je team door alleen vertrouwde IP-adressen toegang te geven tot je site.
francês | holandês |
---|---|
équipe | team |
sécurité | beveiliging |
site | site |
la | de |
de confiance | vertrouwde |
votre | je |
FR Il sagit dune prise USB 3.2, limitant la bande passante à 10 Gbps, soit 1250 Mo/s
NL Het is een USB 3.2-socket, die de bandbreedte beperkt tot 10 Gbps of 1250 MB/s
francês | holandês |
---|---|
usb | usb |
s | s |
bande passante | bandbreedte |
la | de |
à | tot |
sagit | is |
il | het |
FR Cette configuration sera la mieux adaptée aux citadins, avec une autonomie plus courte de 118 miles / 190 km (norme WLTP), ce qui va être limitant si vous avez lambition de parcourir de plus longues distances.
NL Deze configuratie is het meest geschikt voor stadsbestuurders, met een korter bereik van 118 mijl / 190 km (WLTP-standaard), wat beperkend zal zijn als je ambities hebt om langere afstanden te rijden.
francês | holandês |
---|---|
configuration | configuratie |
courte | korter |
norme | standaard |
distances | afstanden |
adapté | geschikt |
miles | mijl |
vous | je |
mieux | te |
plus | langere |
si | als |
sera | zal |
longues | met |
de | voor |
une | een |
FR La portée est le mode éco, tandis que Sherpa est le mode `` maison boiteuse , limitant la vitesse à 50 mph / 800 kmph maximum - destiné à être utilisé pour vous amener à un chargeur
NL Bereik is de eco-modus, terwijl Sherpa de limp home-modus is, waarbij de snelheid wordt beperkt tot maximaal 80 mph / 800 km / u - bedoeld om u naar een oplader te brengen
francês | holandês |
---|---|
portée | bereik |
mode | modus |
éco | eco |
vitesse | snelheid |
maximum | maximaal |
destiné | bedoeld |
amener | brengen |
chargeur | oplader |
est | is |
vous | waarbij |
tandis | terwijl |
à | te |
un | een |
FR Il existe trois modes de conduite - éco, confort, sport - chacun faisant ce que vous attendez, léco limitant laccélération et le sport étant beaucoup plus nerveux pour une vitesse de démarrage plus rapide
NL Er zijn drie rijmodi - eco, comfort, sport - die elk doen wat je zou verwachten, waarbij eco de acceleratie beperkt en sport veel zenuwachtiger is voor hogere off-the-line snelheid
francês | holandês |
---|---|
éco | eco |
confort | comfort |
sport | sport |
attendez | verwachten |
et | en |
vitesse | snelheid |
le | de |
beaucoup | veel |
faisant | doen |
existe | is |
ce | wat |
trois | drie |
vous | waarbij |
pour | voor |
FR Sécurisez votre compte Freshdesk Messaging en limitant l'accès aux adresses IP de confiance. Maintenant disponible dans vos paramètres Freshdesk Messaging.
NL Beveilig uw Freshdesk Messaging-account door toegang te beperken tot de IP-adressen die u vertrouwt. Nu beschikbaar in uw Freshdesk Messaging-instellingen.
francês | holandês |
---|---|
compte | account |
freshdesk | freshdesk |
messaging | messaging |
adresses | adressen |
maintenant | nu |
paramètres | instellingen |
disponible | beschikbaar |
en | in |
votre | uw |
aux | de |
de | door |
FR Mais sans une vision plus large, elle peut échouer, limitant l’impact commercial, le retour sur investissement et la croissance
NL Maar zonder een bredere visie kan het tekortkomen - waardoor het de bedrijfsimpact, ROI en groei beperkt
francês | holandês |
---|---|
vision | visie |
croissance | groei |
peut | kan |
et | en |
retour | een |
sans | zonder |
FR En limitant considérablement ces trois facteurs, le clouage se présente comme une alternative bien meilleure pour la santé
NL Door deze drie factoren aanzienlijk te beperken is vernagelen een veel beter alternatief voor de gezondheid
francês | holandês |
---|---|
facteurs | factoren |
alternative | alternatief |
santé | gezondheid |
meilleure | beter |
considérablement | aanzienlijk |
pour | voor |
comme | |
trois | drie |
une | een |
FR Il sagit dune prise USB 3.2, limitant la bande passante à 10 Gbps, soit 1250 Mo/s
NL Het is een USB 3.2-socket, die de bandbreedte beperkt tot 10 Gbps of 1250 MB/s
francês | holandês |
---|---|
usb | usb |
s | s |
bande passante | bandbreedte |
la | de |
à | tot |
sagit | is |
il | het |
FR Cette configuration sera la mieux adaptée aux citadins, avec une autonomie plus courte de 118 miles / 190 km (norme WLTP), ce qui va être limitant si vous avez lambition de parcourir de plus longues distances.
NL Deze configuratie is het meest geschikt voor stadsbestuurders, met een korter bereik van 118 mijl / 190 km (WLTP-standaard), wat beperkend zal zijn als je ambities hebt om langere afstanden te rijden.
francês | holandês |
---|---|
configuration | configuratie |
courte | korter |
norme | standaard |
distances | afstanden |
adapté | geschikt |
miles | mijl |
vous | je |
mieux | te |
plus | langere |
si | als |
sera | zal |
longues | met |
de | voor |
une | een |
FR La portée est le mode éco, tandis que Sherpa est le mode `` maison boiteuse , limitant la vitesse à 50 mph / 800 kmph maximum - destiné à être utilisé pour vous amener à un chargeur
NL Bereik is de eco-modus, terwijl Sherpa de limp home-modus is, waarbij de snelheid wordt beperkt tot maximaal 80 mph / 800 km / u - bedoeld om u naar een oplader te brengen
francês | holandês |
---|---|
portée | bereik |
mode | modus |
éco | eco |
vitesse | snelheid |
maximum | maximaal |
destiné | bedoeld |
amener | brengen |
chargeur | oplader |
est | is |
vous | waarbij |
tandis | terwijl |
à | te |
un | een |
FR Nous recherchions une solution ne se limitant pas au CRM, ni aux données analytiques
NL We zijn op zoek naar een oplossing die verder gaat dan CRM en zich niet alleen richt op analytische gegevens
francês | holandês |
---|---|
solution | oplossing |
crm | crm |
données | gegevens |
analytiques | analytische |
nous | we |
une | een |
pas | niet |
aux | en |
FR Nous recherchions une solution ne se limitant pas au CRM, ni aux données analytiques
NL We zijn op zoek naar een oplossing die verder gaat dan CRM en zich niet alleen richt op analytische gegevens
francês | holandês |
---|---|
solution | oplossing |
crm | crm |
données | gegevens |
analytiques | analytische |
nous | we |
une | een |
pas | niet |
aux | en |
FR Nous recherchions une solution ne se limitant pas au CRM, ni aux données analytiques
NL We zijn op zoek naar een oplossing die verder gaat dan CRM en zich niet alleen richt op analytische gegevens
francês | holandês |
---|---|
solution | oplossing |
crm | crm |
données | gegevens |
analytiques | analytische |
nous | we |
une | een |
pas | niet |
aux | en |
FR Nous recherchions une solution ne se limitant pas au CRM, ni aux données analytiques
NL We zijn op zoek naar een oplossing die verder gaat dan CRM en zich niet alleen richt op analytische gegevens
francês | holandês |
---|---|
solution | oplossing |
crm | crm |
données | gegevens |
analytiques | analytische |
nous | we |
une | een |
pas | niet |
aux | en |
FR Nous recherchions une solution ne se limitant pas au CRM, ni aux données analytiques
NL We zijn op zoek naar een oplossing die verder gaat dan CRM en zich niet alleen richt op analytische gegevens
francês | holandês |
---|---|
solution | oplossing |
crm | crm |
données | gegevens |
analytiques | analytische |
nous | we |
une | een |
pas | niet |
aux | en |
FR Nous recherchions une solution ne se limitant pas au CRM, ni aux données analytiques
NL We zijn op zoek naar een oplossing die verder gaat dan CRM en zich niet alleen richt op analytische gegevens
francês | holandês |
---|---|
solution | oplossing |
crm | crm |
données | gegevens |
analytiques | analytische |
nous | we |
une | een |
pas | niet |
aux | en |
FR Nous recherchions une solution ne se limitant pas au CRM, ni aux données analytiques
NL We zijn op zoek naar een oplossing die verder gaat dan CRM en zich niet alleen richt op analytische gegevens
francês | holandês |
---|---|
solution | oplossing |
crm | crm |
données | gegevens |
analytiques | analytische |
nous | we |
une | een |
pas | niet |
aux | en |
FR Nous recherchions une solution ne se limitant pas au CRM, ni aux données analytiques
NL We zijn op zoek naar een oplossing die verder gaat dan CRM en zich niet alleen richt op analytische gegevens
francês | holandês |
---|---|
solution | oplossing |
crm | crm |
données | gegevens |
analytiques | analytische |
nous | we |
une | een |
pas | niet |
aux | en |
FR Nous recherchions une solution ne se limitant pas au CRM, ni aux données analytiques
NL We zijn op zoek naar een oplossing die verder gaat dan CRM en zich niet alleen richt op analytische gegevens
francês | holandês |
---|---|
solution | oplossing |
crm | crm |
données | gegevens |
analytiques | analytische |
nous | we |
une | een |
pas | niet |
aux | en |
FR Nous recherchions une solution ne se limitant pas au CRM, ni aux données analytiques
NL We zijn op zoek naar een oplossing die verder gaat dan CRM en zich niet alleen richt op analytische gegevens
francês | holandês |
---|---|
solution | oplossing |
crm | crm |
données | gegevens |
analytiques | analytische |
nous | we |
une | een |
pas | niet |
aux | en |
FR Nous recherchions une solution ne se limitant pas au CRM, ni aux données analytiques
NL We zijn op zoek naar een oplossing die verder gaat dan CRM en zich niet alleen richt op analytische gegevens
francês | holandês |
---|---|
solution | oplossing |
crm | crm |
données | gegevens |
analytiques | analytische |
nous | we |
une | een |
pas | niet |
aux | en |
FR Nous recherchions une solution ne se limitant pas au CRM, ni aux données analytiques
NL We zijn op zoek naar een oplossing die verder gaat dan CRM en zich niet alleen richt op analytische gegevens
francês | holandês |
---|---|
solution | oplossing |
crm | crm |
données | gegevens |
analytiques | analytische |
nous | we |
une | een |
pas | niet |
aux | en |
FR Nous recherchions une solution ne se limitant pas au CRM, ni aux données analytiques
NL We zijn op zoek naar een oplossing die verder gaat dan CRM en zich niet alleen richt op analytische gegevens
francês | holandês |
---|---|
solution | oplossing |
crm | crm |
données | gegevens |
analytiques | analytische |
nous | we |
une | een |
pas | niet |
aux | en |
FR L’automatisation contribue à garantir la sécurité des données en permettant des flux de travail entièrement cryptés, et en limitant le nombre de personnes ayant accès aux données sensibles.
NL Automatisering helpt de gegevensbeveiliging door volledig gecodeerde workflows mogelijk te maken en het aantal personen met toegang tot gevoelige gegevens te beperken.
francês | holandês |
---|---|
contribue | helpt |
personnes | personen |
accès | toegang |
sensibles | gevoelige |
flux de travail | workflows |
et | en |
à | te |
données | gegevens |
entièrement | volledig |
nombre | aantal |
ayant | met |
FR Enfin, il y a une sécurité supplémentaire - avec la protection VT-d limitant l'accès direct à la mémoire.
NL Als laatste is er extra beveiliging - met VT-d-beveiliging die directe geheugentoegang beperkt.
francês | holandês |
---|---|
supplémentaire | extra |
direct | directe |
enfin | laatste |
avec | met |
sécurité | beveiliging |
une | is |
la | die |
FR Renforcez la sécurité au sein de votre équipe en limitant l'accès à votre site à des plages d'adresses IP de confiance.
NL Vergroot de beveiliging van je team door alleen vertrouwde IP-adressen toegang te geven tot je site.
francês | holandês |
---|---|
équipe | team |
sécurité | beveiliging |
site | site |
la | de |
de confiance | vertrouwde |
votre | je |
Mostrando 50 de 50 traduções