Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "système de superposition" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "système de superposition" de francês para holandês

Traduções de système de superposition

"système de superposition" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

système aan activiteiten alle alleen app apparaat apparaten bij computer dat die door een eenvoudig eigen elk elke gebruik gebruiken gebruiker gebruikt hebben hebt het het systeem hoe in in de installeren maar mac maken met naar of omdat ondersteuning online pro samen server software systeem system systemen team toegang tot tussen uit van van de verbeteren verbinding via volledig voor vragen waar wat website werken zoals
superposition overlay

Tradução de francês para holandês de système de superposition

francês
holandês

FR Superposition: dans les paramètres, vous pouvez régler Discord afin quune superposition apparaisse lorsque vous jouez pour vous montrer qui parle

NL Overlay: in de instellingen kun je Discord aanpassen zodat er een overlay verschijnt wanneer je speelt om te laten zien wie er aan het woord is

francês holandês
superposition overlay
apparaisse verschijnt
jouez speelt
montrer laten zien
paramètres instellingen
dans in
vous je
lorsque wanneer
pouvez kun
les de

FR Aujourd'hui, nous sommes ravis de lancer les prochaines étapes du développement de Camo avec deux nouvelles fonctionnalités : l'enregistrement de haute qualité, directement dans Camo Studio, et un nouveau système de superposition personnalisable.

NL Vandaag zijn we verheugd om de volgende stappen in Camo's ontwikkeling te lanceren met twee nieuwe functies: opnames van hoge kwaliteit, rechtstreeks in Camo Studio, en een nieuw, aanpasbaar overlay-systeem.

francês holandês
aujourdhui vandaag
ravis verheugd
lancer lanceren
étapes stappen
développement ontwikkeling
camo camo
haute hoge
qualité kwaliteit
directement rechtstreeks
studio studio
système systeem
superposition overlay
personnalisable aanpasbaar
fonctionnalités functies
et en
nous we
deux twee
dans in
les de
prochaines volgende
nouveau nieuw

FR Le système de superposition en direct montre essentiellement des images de lutilisateur debout dans le cadre de ce quil voit en réalité virtuelle

NL Het Live Overlay-systeem toont in wezen beelden van de gebruiker die in het kader staat van wat ze in VR zien

francês holandês
système systeem
superposition overlay
direct live
debout staat
cadre kader
le de
en in
montre toont
images beelden
voit zien
ce wat
de van

FR Big wall, alpinisme ou expédition en haute montagne, notre système de superposition Summit Series™ est conçu pour affronter de longues journées dans des conditions extrêmes où chaque gramme et chaque détail comptent.

NL Of je nu klimwanden onveilig maakt, aan alpinisme doet of op klimexpeditie gaat, onze Summit Series™ met uniek laagjessysteem is geschikt voor lange dagen onder zware omstandigheden, wanneer elke gram telt en elk detail ertoe doet.

FR L'importance d'une couche de base haute performance dans le système de superposition de votre tenue d'alpinisme ne doit pas être sous-estimée.

NL Het belang van een hoogwaardige eerste laag als onderdeel van je laagjessysteem voor alpinisme mag nooit worden onderschat.

francês holandês
doit mag
couche laag
votre je
être worden
ne nooit
base een
le eerste
de voor

FR Big wall, alpinisme ou expédition en haute montagne, notre système de superposition Summit Series™ est conçu pour affronter de longues journées dans des conditions extrêmes où chaque gramme et chaque détail comptent.

NL Of je nu klimwanden onveilig maakt, aan alpinisme doet of op klimexpeditie gaat, onze Summit Series™ met uniek laagjessysteem is geschikt voor lange dagen onder zware omstandigheden, wanneer elke gram telt en elk detail ertoe doet.

FR L'importance d'une couche de base haute performance dans le système de superposition de votre tenue d'alpinisme ne doit pas être sous-estimée.

NL Het belang van een hoogwaardige eerste laag als onderdeel van je laagjessysteem voor alpinisme mag nooit worden onderschat.

francês holandês
doit mag
couche laag
votre je
être worden
ne nooit
base een
le eerste
de voor

FR Aujourd'hui, nous sommes ravis de lancer les prochaines étapes du développement de Camo avec deux nouvelles fonctionnalités : l'enregistrement de haute qualité, directement dans Camo Studio, et un nouveau système de superposition personnalisable.

NL Vandaag zijn we verheugd om de volgende stappen in Camo's ontwikkeling te lanceren met twee nieuwe functies: opnames van hoge kwaliteit, rechtstreeks in Camo Studio, en een nieuw, aanpasbaar overlay-systeem.

francês holandês
aujourdhui vandaag
ravis verheugd
lancer lanceren
étapes stappen
développement ontwikkeling
camo camo
haute hoge
qualité kwaliteit
directement rechtstreeks
studio studio
système systeem
superposition overlay
personnalisable aanpasbaar
fonctionnalités functies
et en
nous we
deux twee
dans in
les de
prochaines volgende
nouveau nieuw

FR Le système de superposition en direct montre essentiellement des images de lutilisateur debout dans le cadre de ce quil voit en réalité virtuelle

NL Het Live Overlay-systeem toont in wezen beelden van de gebruiker die in het kader staat van wat ze in VR zien

francês holandês
système systeem
superposition overlay
direct live
debout staat
cadre kader
le de
en in
montre toont
images beelden
voit zien
ce wat
de van

FR Bravez les conditions les plus rudes en montagne grâce au tissu léger et imperméable de cette couche extérieure de votre système de superposition

NL Baan je een weg door barre alpine omgevingen en bouw je laagjessysteem op met licht, maar beschermend waterdicht materiaal

francês holandês
tissu materiaal
léger licht
imperméable waterdicht
et en
au op
plus maar
de weg
votre je

FR - Exécutez les mises à jour du paquet ou du système lors du démarrage du système.La routine vérifiera les mises à jour du système Windows ou les mises à jour de package du gestionnaire de packages système.

NL - Voer het pakket of systeemupdates uit bij het opstarten van het systeem.Routine controleert op Windows-systeemupdates of pakketupdates van de systeempakketbeheerder.

francês holandês
démarrage opstarten
windows windows
routine routine
ou of
système systeem
la de
de bij
à van
package pakket
mises op

FR - Exécutez les mises à jour du paquet ou du système lors du démarrage du système.La routine vérifiera les mises à jour du système Windows ou les mises à jour de package du gestionnaire de packages système.

NL - Voer het pakket of systeemupdates uit bij het opstarten van het systeem.Routine controleert op Windows-systeemupdates of pakketupdates van de systeempakketbeheerder.

francês holandês
démarrage opstarten
windows windows
routine routine
ou of
système systeem
la de
de bij
à van
package pakket
mises op

FR Modification des paramètres des comptes (superposition, clients email, etc.).

NL Accountinstellingen wijzigen (layering, emailclients enz.)

francês holandês
modification wijzigen
etc enz

FR Fonctionnalité d'enregistrement intégrée pour produire du contenu vidéo de haute qualité en un clin d'œil. Mettez votre marque en valeur avec une superposition de la galerie de Camo, ou créez et utilisez la vôtre.

NL Ingebouwde opnamefunctionaliteit om in een handomdraai video-inhoud van hoge kwaliteit te produceren. Markeer uw merk met een overlay uit Camo's galerij, of maak en gebruik uw eigen.

francês holandês
produire produceren
haute hoge
superposition overlay
galerie galerij
créez maak
qualité kwaliteit
ou of
et en
vidéo video
en in
intégré ingebouwde
marque merk
votre uw
contenu inhoud

FR Galerie de superposition. Prise en charge complète du mode sombre. Pause et reprise globales. Prise en charge audio du téléphone. Optimisé pour Apple Silicon. Préconfigurations. Multi-appareils. Pas de pubs.

NL Overlay galerij. Volledige ondersteuning voor de donkere modus. Wereldwijd pauzeren en hervatten. Telefonische audio-ondersteuning. Geoptimaliseerd voor Apple Silicium. Voorinstellingen. Multi-apparaat. Geen advertenties.

francês holandês
galerie galerij
superposition overlay
complète volledige
mode modus
sombre donkere
pause pauzeren
audio audio
téléphone apparaat
optimisé geoptimaliseerd
apple apple
pubs advertenties
et en
en de
pour voor
pas geen

FR ensemble coloré de bannières géométriques avec superposition transparente 1266428 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

NL kleurrijke set geometrische banners met transparante overlay 1266428 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates

francês holandês
bannières banners
géométriques geometrische
superposition overlay
transparente transparante
telecharger download
gratuit free
dessins ontwerpen
vectoriel vectors
vecteur vector

FR Cest un peu trop semblable à une superposition de jeu vidéo et nous ne pouvons pas vraiment voir pourquoi cest utile - cest plus juste distrayant (tout comme dans limplémentation Mercedes dorigine).

NL Het is een beetje te videogame-overlay-achtig en we kunnen niet echt zien waarom het nuttig is - het leidt alleen maar af (net als in de originele Mercedes-implementatie).

francês holandês
superposition overlay
utile nuttig
mercedes mercedes
dorigine originele
et en
à te
nous we
vraiment echt
pourquoi waarom
dans in
un alleen
pouvons we kunnen
comme
pas niet
un peu beetje

FR Avec loption de superposition, vous trouverez un bouton sur la droite marqué "performance" cliquez dessus et vous aurez alors accès à une barre latérale avec divers paramètres de surveillance des performances.

NL Met de overlay-optie vind je een knop aan de rechterkant gemarkeerd met "prestatie" klik erop en je hebt dan toegang tot een zijbalk met verschillende prestatiebewakingsinstellingen.

francês holandês
loption optie
superposition overlay
trouverez vind
bouton knop
cliquez klik
accès toegang
barre latérale zijbalk
et en
la de
vous je
sur erop

FR Une autre option ici est davoir une superposition de performances avec affichage de base, avancé ou latence sur votre écran. Cela vous permettra de voir les fruits de vos efforts en cochant tous les différents boutons pour ajuster les paramètres.

NL Een andere optie hier is om een prestatie-overlay met basis-, geavanceerde of latentie op uw scherm weer te geven. Hierdoor kunt u de vruchten zien van uw inspanningen door alle verschillende knoppen aan te vinken om de instellingen aan te passen.

francês holandês
superposition overlay
performances prestatie
avancé geavanceerde
latence latentie
efforts inspanningen
boutons knoppen
ou of
écran scherm
paramètres instellingen
ici hier
sur op
est is
en de
base een
autre andere
option optie
tous alle

FR Le mix & match Pour une saison stylée et bien au chaud, misez sur le détail qui fera la différence : des mailles ornées de chevrons bijoux, ou une superposition t-shirt à message et manteau acajou lainé à double col.

NL De mix & match Voor een stijlvol en warm seizoen zijn het details die het verschil maken: truien met sieraad-armystrepen, of een T-shirt met tekst onder een mahoniebruine wollen mantel met dubbele kraag.

francês holandês
saison seizoen
chaud warm
détail details
message tekst
manteau mantel
col kraag
stylé stijlvol
et en
ou of
t-shirt shirt
différence verschil
de dubbele
pour voor
double een
qui die

FR Filtre: vous pouvez égayer votre cliché en ajoutant une superposition amusante avec un filtre

NL Filter: je kunt je snap opfleuren door een leuke overlay met een filter toe te voegen

francês holandês
filtre filter
ajoutant voegen
superposition overlay
en toe
avec met
pouvez kunt
votre je

FR Son style artistique - plein de tons pastel et dune superposition volontairement granuleuse - correspond bien au thème, avec une ambiance presque onirique

NL De kunststijl - vol pasteltinten en een opzettelijk korrelige overlay - past goed bij het thema, met een bijna dromerige sfeer

francês holandês
superposition overlay
correspond past
thème thema
ambiance sfeer
et en
plein vol
de bij
bien goed
presque bijna
avec met
une een
son de

FR Découvrez les systèmes de superposition pour

NL Ontdek hoe je lagen kunt dragen tijdens het

francês holandês
découvrez ontdek
de tijdens

FR Performance, protection, confort – la superposition en trois couches de votre équipement vous permet d'avoir le contrôle total sur l'ensemble

NL Prestaties, bescherming, comfort - je in laagjes kleden zorgt dat je ze alledrie onder controle hebt

francês holandês
performance prestaties
confort comfort
contrôle controle
vous je
en in
votre hebt
protection bescherming
de onder

FR Toute la légèreté de ce papillon est obtenue par la superposition de 3 carcasses

NL Alle lichtheid van de vlinder wordt verkregen door de overlapping van 3 karkassen

francês holandês
papillon vlinder
obtenue verkregen
la de

FR Enfin, si vous souhaitez jouer la superposition, nous avons des centaines de jolies vestes légères qui s’accorderont avec toutes vos tenues.

NL In onze collectie zijn monochrome tinten in combinatie met veel kleur te vinden.

FR Que vous la portiez en solo ou en superposition sur un t-shirt ou un débardeur, transformez-vous en fashion victim avec cette collection incontournable.

NL Je kunt de blouse ‘solo’ dragen of over een t-shirt of top als je dit prettiger vind, ga voor een trendy look met deze must-have collectie.

francês holandês
ou of
la de
vous je
t-shirt shirt
collection collectie
solo solo
un een

FR Vous pouvez afficher de belles couleurs d'arrière-plan et des images d'un thème WordPress en pleine largeur, personnaliser la barre d'accueil, la couleur de la superposition et le style

NL U kunt prachtige achtergrondkleuren en afbeeldingen van een WordPress-thema over de volledige breedte bekijken, de startbalk, de overlay-kleur en stijl aanpassen

francês holandês
afficher bekijken
belles prachtige
pleine volledige
largeur breedte
superposition overlay
style stijl
et en
dun van een
wordpress wordpress
thème thema
images afbeeldingen
pouvez kunt
vous u
de over
couleur kleur

FR Comme avec à peu près n'importe quel écran à finition mate antireflet, il y a une superposition très légèrement floue, presque arc-en-ciel, mais elle est si subtile et ne semble être visible que lorsque l'on regarde des visuels blancs unis

NL Zoals met vrijwel elk scherm met matte afwerking, is er een altijd zo licht wazige, bijna regenboogachtige overlay op alles, maar het is zo subtiel en lijkt alleen maar zichtbaar te zijn als je naar effen witte beelden kijkt

francês holandês
écran scherm
finition afwerking
superposition overlay
subtile subtiel
visible zichtbaar
regarde kijkt
visuels beelden
blancs witte
et en
semble lijkt
comme
légèrement licht
si als
à te
une een
est is
avec met
mais maar
ne altijd

FR La fonction d'incrustation d'image du ZEISS DTI 3 permet la superposition de l'image zoomée sur l'image visuelle

NL De beeld-in-beeld-functie van de ZEISS DTI 3 maakt het mogelijk om de gezoomde afbeelding bovenop de visuele afbeelding te leggen

francês holandês
fonction functie
permet mogelijk
visuelle visuele
la de
limage beeld
de leggen

FR Le mix & match Pour une saison stylée et bien au chaud, misez sur le détail qui fera la différence : des mailles ornées de chevrons bijoux, ou une superposition t-shirt à message et manteau acajou lainé à double col.

NL De mix & match Voor een stijlvol en warm seizoen zijn het details die het verschil maken: truien met sieraad-armystrepen, of een T-shirt met tekst onder een mahoniebruine wollen mantel met dubbele kraag.

francês holandês
saison seizoen
chaud warm
détail details
message tekst
manteau mantel
col kraag
stylé stijlvol
et en
ou of
t-shirt shirt
différence verschil
de dubbele
pour voor
double een
qui die

FR Mais contrairement à d'autres, le Pixel ne vous permet pas de prendre d'énormes photos de 50 mégapixels, ni de proposer une superposition complexe de fonctionnalités

NL Maar in tegenstelling tot anderen kun je met de Pixel geen enorme 50-megapixel foto's maken - of een complexe overlapping van functies bieden

francês holandês
contrairement in tegenstelling tot
dautres anderen
pixel pixel
photos fotos
complexe complexe
énormes enorme
fonctionnalités functies
le de
à van
vous je
permet maken
proposer bieden
pas geen

FR De plus, avec l?option de superposition audio, vous pouvez engager encore plus les sens d?un spectateur, ajoutant un autre moyen pour que le contenu reste attrayant

NL Bovendien kunt u, met de optie om audio over elkaar te leggen, nog meer zintuigen van de kijker aanspreken, waardoor de content nog boeiender wordt

francês holandês
audio audio
sens zintuigen
spectateur kijker
option optie
le de
moyen om
reste nog
un wordt
de waardoor
plus bovendien
pouvez kunt
contenu content
avec met
vous u

FR Toute la légèreté de ce papillon est obtenue par la superposition de 3 carcasses

NL Alle lichtheid van de vlinder wordt verkregen door de overlapping van 3 karkassen

francês holandês
papillon vlinder
obtenue verkregen
la de

FR Pour le plat principal, Jodi se concentre sur la superposition des ingrédients, des saveurs et des couleurs avant de vous apprendre à créer une belle bordure de sauce au bord du plat

NL Voor het hoofdgerecht focust Jodi op het in lagen aanbrengen van ingrediënten, smaken en kleuren voordat ze je leert hoe je een prachtige sausrand aanbrengt bij de rand van je gerecht

francês holandês
plat gerecht
ingrédients ingrediënten
saveurs smaken
belle prachtige
se concentre focust
et en
de bij
à van
pour voor
vous je
avant voordat
une een
bordure rand

FR Les sweats à capuche sont des pièces maîtresses dans l'art de la superposition

NL Hoodies zijn de sleutelstukken als het gaat om de kunst van het layeren

francês holandês
la de
à van

FR Avec iTop Screen Recorder, vous pouvez facilement utiliser la superposition vidéo de votre écran et de votre webcam simultanément

NL Met iTop Screen Recorder is het eenvoudig om uw gezicht op te nemen en het als inzetje over uw video te plaatsen

francês holandês
itop itop
recorder recorder
facilement eenvoudig
vidéo video
screen screen
et en
de over
votre uw
avec met
pouvez is
simultanément het

FR Présentation de Camo 1.7 : édition et modèles de superposition

NL Introductie van Camo 1.7: Bewerken van overlays en sjablonen

francês holandês
présentation introductie
camo camo
édition bewerken
modèles sjablonen
et en
de van

FR Camo Studio 1.7 pour macOS introduit une série de fonctionnalités de superposition personnalisables et faciles à utiliser

NL Camo Studio 1.7 voor macOS introduceert een reeks gebruiksvriendelijke, aanpasbare overlayfuncties

francês holandês
camo camo
studio studio
macos macos
personnalisables aanpasbare
une reeks
pour voor

FR Ceux-ci incluent un éditeur de superposition par glisser-déposer, une galerie de modèles modifiables, un outil de prévisualisation et des raccourcis clavier pour basculer rapidement entre les superpositions.

NL Deze omvatten een overlay-editor voor slepen en neerzetten, een galerij met bewerkbare sjablonen, een voorbeeldtool en sneltoetsen om snel tussen overlays te schakelen.

francês holandês
incluent omvatten
éditeur editor
superposition overlay
galerie galerij
modèles sjablonen
rapidement snel
superpositions overlays
glisser slepen
déposer neerzetten
et en
basculer schakelen
pour voor

FR Montrez votre marque et interagissez mieux avec votre public en utilisant une superposition ou un tiers inférieur. Ajoutez une touche professionnelle à vos appels professionnels et à vos diffusions en direct.

NL Pronk met uw merk en communiceer beter met uw publiek door een overlay of een lager derde deel te gebruiken. Voeg een professioneel tintje toe aan uw zakelijke gesprekken en livestreams.

francês holandês
marque merk
public publiek
superposition overlay
ajoutez voeg
appels gesprekken
et en
ou of
à te
utilisant gebruiken
en toe
votre uw
mieux beter
tiers derde
inférieur lager

FR Fonctionnalité d'enregistrement intégrée pour produire du contenu vidéo de haute qualité en un clin d'œil. Mettez votre marque en valeur avec une superposition de la galerie de Camo, ou créez et utilisez la vôtre.

NL Ingebouwde opnamefunctionaliteit om in een handomdraai video-inhoud van hoge kwaliteit te produceren. Markeer uw merk met een overlay uit Camo's galerij, of maak en gebruik uw eigen.

francês holandês
produire produceren
haute hoge
superposition overlay
galerie galerij
créez maak
qualité kwaliteit
ou of
et en
vidéo video
en in
intégré ingebouwde
marque merk
votre uw
contenu inhoud

FR Galerie de superposition. Aperçu toujours prêt. Prise en charge complète du mode sombre. Pause et reprise globales. Prise en charge audio du téléphone. Optimisé pour Apple Silicon. Préconfigurations. Multi-appareil. Pas de pubs.

NL Overlay galerij. Altijd gereed voorbeeld. Volledige ondersteuning voor de donkere modus. Wereldwijd pauzeren en hervatten. Telefonische audio-ondersteuning. Geoptimaliseerd voor Apple Silicium. Voorinstellingen. Multi-apparaat. Geen advertenties.

francês holandês
galerie galerij
superposition overlay
aperçu voorbeeld
prêt gereed
complète volledige
mode modus
sombre donkere
pause pauzeren
audio audio
téléphone apparaat
optimisé geoptimaliseerd
apple apple
pubs advertenties
toujours altijd
et en
en de
pour voor
pas geen

FR sur notre client, la Q Foundation (ouverture en superposition)

NL over onze klant Q Foundation. (wordt als overlay geopend)

francês holandês
client klant
q q
ouverture geopend
superposition overlay
foundation foundation
notre onze

FR sur notre client, Shock Therapy (ouverture en superposition)

NL over onze klant Shock Therapy. (wordt als overlay geopend)

francês holandês
notre onze
client klant
shock shock
ouverture geopend
superposition overlay

FR La galerie de superposition dans Camo Studio. Choisissez-en un dans notre collection ou ajoutez le vôtre !

NL De overlay-galerij in Camo Studio. Kies er een uit onze collectie, of voeg er zelf een toe!

francês holandês
galerie galerij
superposition overlay
camo camo
studio studio
collection collectie
ajoutez voeg
choisissez kies
ou of
en in
notre onze
de toe
un een

FR Les modèles de superposition de Camo font de la personnalisation de la marque un jeu d'enfant.

NL Camo's overlay-sjablonen maken custom branding een fluitje van een cent.

francês holandês
modèles sjablonen
superposition overlay
marque branding
de van

FR Dans cet exemple, deux points et leurs courbes de Bézier se chevauchent, ce qui crée une superposition de tracés. Supprimez le tracé superposé et lissez.

NL In dit voorbeeld overlappen twee punten en de bijbehorende Béziercurves elkaar waardoor een overlappend pad ontstaat. Verwijder het overlappende pad en vlak het uit.

francês holandês
points punten
supprimez verwijder
et en
le de
se elkaar
dans in
deux twee
de waardoor
ce dit
exemple een

FR Ce problème est similaire à celui des tracés superposés. Les formes dupliquées entraînent une superposition des traits de découpe. Voici une astuce pour repérer et corriger les formes dupliquées dans votre image :

NL Net als gelaagde paden creëren dubbele vormen ook overlappende snijlijnen. Hieronder lees je hoe je dubbele vormen in je ontwerp kunt zoeken en verhelpen:

francês holandês
corriger verhelpen
formes vormen
pour hieronder
et en
de dubbele
votre je

FR Également appelé système de contrôle de révision ou de code source, un système de contrôle de version (ou VCS, pour Version Control System) est un utilitaire logiciel qui suit et gère les changements apportés à un système de fichiers

NL Een versiebeheersysteem, ook wel bekend als VCS (version control system), revisiebeheer of bronbeheersysteem is een softwarehulpmiddel dat wijzigingen in een bestandssysteem volgt en beheert

francês holandês
vcs vcs
changements wijzigingen
ou of
system system
et en
gère beheert
control control
est is
qui wel
à in
source een

Mostrando 50 de 50 traduções