Traduzir "omstandigheden" para francês

FR Cependant, les appareils mobiles utilisent la luminosité automatique pour modifier laffichage en fonction de lenvironnement - il est plus sombre dans des conditions sombres, plus lumineux dans des conditions lumineuses.

• Cependant
• appareils mobiles utilisent
• laffichage en fonction
• lenvironnement
• sombres

FR Le Client convient que les circonstances suivantes devraient être considérées comme des circonstances exceptionnelles :

• circonstances suivantes devraient
• exceptionnelles

FR Le Client convient que les circonstances suivantes devraient être considérées comme des circonstances exceptionnelles :

• circonstances suivantes devraient
• exceptionnelles

FR Le Client convient que les circonstances suivantes devraient être considérées comme des circonstances exceptionnelles :

• circonstances suivantes devraient
• exceptionnelles

FR Le Client convient que les circonstances suivantes devraient être considérées comme des circonstances exceptionnelles :

• circonstances suivantes devraient
• exceptionnelles

FR Le Client convient que les circonstances suivantes devraient être considérées comme des circonstances exceptionnelles :

• circonstances suivantes devraient
• exceptionnelles

FR Le Client convient que les circonstances suivantes devraient être considérées comme des circonstances exceptionnelles :

• circonstances suivantes devraient
• exceptionnelles

FR Il est essentiel de vous assurer que vous avez une sauvegarde de travail. Cela vous protège contre des circonstances imprévues susceptibles de conduire à une perte de données.

• avez une sauvegarde
• travail
• Cela vous protège
• circonstances imprévues susceptibles

FR Hostwinds Offre un service de sauvegarde nocturne pour protéger votre entreprise de circonstances imprévues. Vous pouvez garder vos sauvegardes aussi longtemps que vous le souhaitez et y accéder à tout moment!

• entreprise de circonstances
• souhaitez

FR Lorsque la scène idéale ne se présente pas sous son meilleur jour, vous pouvez très facilement la retoucher dans Photoshop ou Lightroom.

• Lorsque la scène
• pouvez très facilement
• retoucher dans Photoshop

FR Hostwinds décrit la suspension et la résiliation de tout compte HostWinds dans ce document.Tous les comptes peuvent et seront suspendus ou résiliés selon ces conditions

• seront suspendus

FR Visible lors des grandes marée sur la plage de Kervigen à Plomodiern - Finistère - le Dom Michel de Noblez pinardier transportant du porto entre le Portugal et Douarnenez et echoué dans des circonstances non définies

• plage de Kervigen
• Plomodiern
• Portugal
• Douarnenez

FR Recommandez des conditions spécifiques sur les merges pour des branches individuelles ou des modèles de branches. Ou contrôlez les merges via Bitbucket Premium.

• Recommandez des conditions
• individuelles
• modèles de branches
• contrôlez les merges
• Bitbucket

FR Dans certains cas, la loi pourrait nous obliger à conserver vos informations personnelles ou nous pourrions devoir le faire afin de continuer à fournir un service.

• conserver vos informations
• continuer à fournir

FR Autres divulgationsEn plus de ce qui précède, nous partageons vos données personnelles avec les parties suivantes et dans les circonstances suivantes :

• précède
• partageons vos données
• parties suivantes
• circonstances suivantes

FR En proie à des cauchemars et des visions, la femme dAlan ne tarde pas à disparaître dans des circonstances extrêmement étranges.

• visions
• extrêmement

FR SpaceX a essayé dimiter les conditions à bord à un point tel que Ripley a été équipé dune combinaison spatiale complète.

• SpaceX a essayé
• conditions à bord
• a été équipé
• combinaison spatiale

FR Dans ces circonstances, nous vous permettrons d'utiliser vos Honey Gold restants sauf dans les cas où Honey a pris cette décision car vous avez enfreint gravement les présentes Conditions.

• circonstances
• Gold restants sauf
• où Honey a

FR Cisco compte sur un héritage inégalé quand il s’agit d’aider les entreprises comme la vôtre à préparer vos TI pour l’avenir, tout en faisant face aux réalités économiques

• héritage inégalé quand
• préparer vos TI
• économiques

FR Les déclencheurs intelligents sont un ensemble de règles préétablies qui déterminent le cours d’action dans certaines circonstances

• ensemble de règles
• déterminent le cours
• certaines circonstances

FR La photographie de mariage est une affaire de vitesse et elle s’accompagne de nombreux défis

• photographie de mariage
• affaire de vitesse
• nombreux défis

FR Selon moi, le kit d’éclairage parfait adapté à toutes les conditions de luminosité est constitué du Profoto A1X et du Profoto B10 avec une OCF 2x3’ Softbox, un OCF Beauty Dish Silver 2’ (avec diffuseur) et un OCF Magnum Reflector

• Selon moi
• kit
• conditions de luminosité
• constitué du Profoto
• Softbox
• OCF Beauty Dish
• diffuseur
• OCF Magnum Reflector

FR Soyez attentif à la lumière naturelle et suivez l’endroit où sera le soleil lors des portraits de mariage. C’est le meilleur moyen de trouver la toile de fond parfaite pour cette photo essentielle. 

• lumière naturelle
• suivez
• lors des portraits
• mariage
• toile de fond
• photo essentielle

FR Chaque information dans une salle privée est cryptée. Il n’est pas possible de les copier, de les déplacer, d’en créer des versions ou de les réécrire pour les protéger en toutes circonstances.

• privée est cryptée
• déplacer
• créer des versions

FR Hostwinds décrit la suspension et la résiliation de tout compte HostWinds dans ce document.Tous les comptes peuvent et seront suspendus ou résiliés selon ces conditions.

• seront suspendus

FR Le moyen le plus rapide de changer votre mot de passe Windows Server 2008 serait via la ligne de commande. Cela fonctionne en toutes circonstances.

• changer votre mot
• passe Windows Server
• via la ligne
• commande

FR Le temps de charge réel peut varier en fonction des conditions spécifiques du téléphone mobile - comme la température ambiante ou la dégradation des performances après utilisation de la batterie

• fonction des conditions
• téléphone mobile
• température ambiante
• dégradation des performances

FR Les données figurant sur cette page proviennent de nos paramètres techniques de conception, des données d'essais en laboratoire et chez le fournisseur, et des conditions réelles

• chez le fournisseur
• conditions réelles

FR La construction robuste et les nombreuses caractéristiques pratiques font du XCover Pro le compagnon idéal pour les conditions de travail difficiles et parfois extrêmes.

• construction robuste
• nombreuses caractéristiques pratiques
• travail difficiles
• parfois

FR Numéro gratuit, disponible du lundi au vendredi de 9h00 à 18h00, excepté les jours fériés et fermetures exceptionnelles

• Numéro gratuit
• disponible du lundi
• excepté les jours
• fermetures exceptionnelles

FR La certification CU Fair Choice garantit que l'entreprise s'engage en faveur du développement durable et de l'amélioration des conditions sociales, répondant ainsi aux exigences d'un nombre grandissant de consommateurs soucieux de l'environnement.

• certification CU Fair
• garantit que l'entreprise
• faveur du développement
• l'amélioration des conditions
• d'un nombre grandissant

FR En toutes circonstances Adoptez un look easy cool en jean slim, t-shirt arty et chemise en denim sous un caban intérieur carreaux. Ou une allure classy dans costume gris en polyester recyclé.

• slim
• t-shirt arty
• chemise en denim
• caban intérieur carreaux
• gris en polyester

FR Emblématique, Iconique et Rock ! La veste en cuir est indéniablement un must-have. Pourquoi ? Parce qu'elle se porte avec tout, et en toutes occasions. Sur une robe floue, sur un jean slim, un incontournable du dressing !

• Emblématique
• Iconique
• Rock
• veste en cuir
• indéniablement un must-have
• Pourquoi
• occasions
• robe floue
• jean slim
• incontournable du dressing

FR Les champions sont mieux équipés pour faire face à la concurrence et tirer leur épingle du jeu dans le contexte macroéconomique de l'après-pandémie.

• champions sont mieux
• tirer leur épingle

FR Cette notion n’est d’ailleurs pas seulement nécessaire dans des circonstances particulières, comme une pandémie qui touche le monde entier

• notion
• circonstances particulières
• pandémie qui touche
• entier

FR Consultez toujours un professionnel de la région pour vos besoins et circonstances particuliers avant de prendre des décisions professionnelles, juridiques, financières ou fiscales.​

• prendre des décisions
• juridiques
• financières

FR Dans certaines circonstances, un humain spécifique peut devenir plus enthousiaste et il peut parler d'autant plus amicalement ou sincèrement, ce qui entraîne une qualité de voix impuissante et, essentiellement, Speechelo s'éloigne du reste.

• certaines circonstances
• enthousiaste
• sincèrement
• entraîne une qualité
• voix impuissante
• essentiellement

FR Les centres de données sont conditionnés de manière à maintenir des conditions atmosphériques à des niveaux optimaux.

• centres de données
• conditionnés de manière
• maintenir des conditions
• niveaux

FR Que ce soit à cause des circonstances, d’un choix, ou du contexte, les gens sont différents

• soit à cause
• circonstances
• choix
• contexte
• gens sont différents

FR Votre interface peut être utilisée dans diverses situations. Assurez-vous qu’elle donne une expérience enrichissante quelles que soient les circonstances actuelles de l’utilisateur.

• diverses situations
• Assurez-vous
• donne une expérience
• quelles que soient

FR En offrant plusieurs alternatives de présentations, vous offrez à chaque utilisateur la possibilité de choisir la manière la plus confortable, dans le contexte où il se trouve.

• offrant plusieurs alternatives
• présentations
• possibilité de choisir

FR Soutenir une atmosphère de confiance et de réciprocité au sein de la coopérative OCLC, ainsi que l’engagement de faire évoluer continuellement cette politique comme conditions du changement de l’écosystème de l’information.

• Soutenir une atmosphère
• confiance
• réciprocité au sein
• coopérative OCLC
• conditions du changement

FR L’emploi par les membres d’OCLC des données extraites de la base de données WorldCat est effectué dans un environnement varié et changeant rapidement

• membres
• base de données
• varié
• changeant rapidement

FR Les pneus hiver Hifly Win-Turi 212 (pour PCR & UHP) et Hifly Win-Transit (pour camionnettes) ont été spécialement conçus pour fonctionner à des températures inférieures à 7 °C et dans des conditions hivernales imprévisibles

• pneus hiver Hifly
• PCR
• UHP
• Hifly Win-Transit
• camionnettes
• conditions hivernales imprévisibles

FR "EXCELLENTE ADHÉRENCE ET MANIABILITÉ DANS TOUTES LES CONDITIONS HIVERNALES"

• ADHÉRENCE ET MANIABILITÉ
• CONDITIONS

FR En toutes circonstances et sur toutes les surfaces, les pneus Roadhog ont une adhérence optimale.

• circonstances
• surfaces
• adhérence

FR (1: Même avec une houle et un vent parfaits, les vagues ne sont pas bonnes. 5: Avec des bonnes conditions, les vagues seront de classe mondiale).

• houle
• vent parfaits
• bonnes
• bonnes conditions
• mondiale

FR Un chiffre 10 dans une étoile jaune correspond aux meilleures conditions: grosse houle et léger vent de terre

• conditions
• grosse houle

FR quand des bonnes conditions sont prévues pour leur spot de choix

• quand des bonnes
• choix

FR Il est de la responsabilité de l'usager de s'assurer que les données sont appropriées à leur activité et de vérifier les conditions extérieures avant d'entreprendre quelconque activité.

• responsabilité de l'usager
• vérifier les conditions
• d'entreprendre quelconque