NL Door te wachten kun je de zaak logisch benaderen in plaats van emotioneel. Als je een stapje terug doet en jezelf wat tijd geeft om na te denken voordat je iets aan het probleem doet, zal je er niet zo reactief mee omgaan.
"zaak logisch benaderen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
zaak | a activité affaire au aux avec avez avoir avons bien bonne car cas ce ce qui cest chose comme dans de de la des du en entreprise est et et de faire fait faites grand il la le les mais même ne notre nous nous avons ou par peut plus pour qu que qui si son sont sur tous un une vos votre vous à être |
logisch | logique |
benaderen | du |
NL Door te wachten kun je de zaak logisch benaderen in plaats van emotioneel. Als je een stapje terug doet en jezelf wat tijd geeft om na te denken voordat je iets aan het probleem doet, zal je er niet zo reactief mee omgaan.
FR Cette attente vous permet d'aborder la situation en suivant la logique et non les émotions. Si vous prenez du recul et prenez le temps de réfléchir avant de traiter la question, vous ne le ferez pas de façon si réactive.
holandês | francês |
---|---|
wachten | attente |
logisch | logique |
en | et |
denken | réfléchir |
geeft | permet |
NL 93% van de mensen op internet zoeken een online zaak . Het hebben van een pagina op de meestgebruikte sites en apps, met correcte informatie en goede klantbeoordelingen, is een sleutelfactor voor het succes van uw zaak.
FR 93% des internautes cherchent un commerce sur le web. Avoir une page sur les sites et applications les plus utilisées, avec des informations correctes et de bons avis clients est un facteur clé de succès pour votre commerce.
holandês | francês |
---|---|
zoeken | cherchent |
apps | applications |
informatie | informations |
goede | bons |
succes | succès |
NL Bouw makkelijk links door deze sites te benaderen en ze te vragen de mention klikbaar te maken.
FR Créez facilement des liens en vous adressant à ces sites et en leur demandant de rendre la mention cliquable.
holandês | francês |
---|---|
makkelijk | facilement |
links | liens |
sites | sites |
en | et |
te | à |
vragen | demandant |
NL Met Ubersuggest kun je de exacte content in je omgeving zien waar mensen naartoe linken. Je kunt dan elk van deze websites benaderen en ze vragen naar jou te linken.
FR Aujourd’hui, avec Ubersuggest, vous pouvez découvrir les contenus exacts, dans votre écosystème, vers lesquels les gens font des liens. Vous pouvez alors approcher chacun de ces sites et leur proposer de faire un lien vers votre site.
holandês | francês |
---|---|
content | contenus |
en | et |
NL Ja. U kunt uw berichten benaderen op een local client middels IMAPS/POPS. Ook kunt u uw sleutels en berichten exporteren om ze middels PGP software in te zien.
FR Oui. Par exemple, vous pouvez accéder à vos messages depuis un logiciel de messagerie via IMAPS ou POPS. Vous pouvez également exporter vos clés et vos messages et y accéder depuis tout logiciel compatible avec OpenPGP.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
exporteren | exporter |
software | logiciel |
NL Kan ik de Tor browser gebruiken om Mailfence webmail te benaderen?
FR Puis-je utiliser le navigateur Tor pour accéder au webmail de Mailfence ?
holandês | francês |
---|---|
kan | puis-je |
browser | navigateur |
gebruiken | utiliser |
tor | tor |
webmail | webmail |
NL Tenzij ze ook gelinkt zijn vanuit andere pagina's die zoekmachines kunnen benaderen omdat ze niet geblokkeerd zijn, zullen de gelinkte bronnen niet gecrawld en mogelijk niet geïndexeerd worden.
FR À moins qu'elles ne soient également liées à d'autres pages auxquelles les moteurs de recherche peuvent accéder parce qu'elles n'ont pas été bloquées, les ressources liées ne seront pas explorées et ne seront peut-être pas indexées.
holandês | francês |
---|---|
andere | autres |
pagina | pages |
zoekmachines | moteurs de recherche |
geblokkeerd | bloqué |
bronnen | ressources |
en | et |
geïndexeerd | indexé |
NL een positieve aanpak: wij benaderen deelnemers als mensen, op een positieve en constructieve manier, met aandacht voor employer branding.
FR une approche positive: nous approchons les participants comme des êtres humains, de manière positive et constructive, avec une attention pour l’employer branding.
holandês | francês |
---|---|
positieve | positive |
deelnemers | participants |
als | comme |
aandacht | attention |
mensen | humains |
branding | branding |
NL We wilden ook systeem dat in een browser is te gebruiken, dus zonder software te hoeven installeren, zodat we de oplossing vanaf pc's en Macs konden benaderen".
FR Nous recherchions aussi un système basé sur navigateur, ne nécessitant pas l’installation de logiciels, pour que nous puissions y accéder sur Mac ou sur PC. »
holandês | francês |
---|---|
browser | navigateur |
installeren | installation |
pc | pc |
NL Dat gevoel van urgentie beïnvloedt het werk van je klantenservicemedewerkers en hoe ze hun klanten benaderen
FR En comprenant cette situation d'urgence, les agents ont une meilleure compréhension de l'impact de leur travail sur les clients
holandês | francês |
---|---|
urgentie | urgence |
NL Onze klantbindingssoftware kan gebruikt worden om uw leads of klanten handmatig of automatisch opnieuw te benaderen
FR Notre logiciel de marketing automation peut être utilisé pour créer des séquences automatiques
holandês | francês |
---|---|
kan | peut |
worden | être |
gebruikt | utilisé |
automatisch | automatiques |
NL Onze klantbindingssoftware stelt u in staat mensen te benaderen op basis van wat ze doen en waar in uw product ze zijn.
FR Notre logiciel vous permet de cibler les personnes en fonction de ce qu'elles font et de l'endroit où elles se trouvent dans votre produit ou sur votre site.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL "Uiteindelijk kun je er alles aan doen om te investeren in een technologie en die te implementeren, maar als je niet verandert hoe mensen die technologie benaderen", zegt Howard Neville, "dan zal het geen succes worden
FR « Au final, quel que soit votre investissement dans une technologie ou son mode de déploiement, si vous ne changez pas la manière dont vos collaborateurs envisagent la technologie, les résultats ne seront pas concluants », explique-t-elle
holandês | francês |
---|---|
uiteindelijk | final |
investeren | investissement |
implementeren | déploiement |
NL Zorg dat mensen de controle hebben. Mensen moeten je content kunnen benaderen en iets mee kunnen doen op de manier die zij kiezen.
FR Assurez-vous que l’utilisateur a le contrôle. Il doit être possible pour chacun d’accéder aux contenus, et interagir avec eux, selon ses préférences.
holandês | francês |
---|---|
controle | contrôle |
content | contenus |
en | et |
NL Met behulp van deze dienst kunnen wij onze klanten via het Facebook-netwerk direct benaderen, doordat zogeheten Facebook-ads (advertenties) voor bezoekers van onze websites worden ingeschakeld, als u het sociale netwerk Facebook bezoekt.
FR À l?aide de ce service, nous pouvons nous adresser directement à nos clients via Facebook par le biais de « Facebook Ads » (annonces) diffusées pour les visiteurs de nos pages Web lorsqu?ils vont sur le réseau social Facebook.
holandês | francês |
---|---|
direct | directement |
als | lorsqu |
NL Je hoeft het niet altijd 100% eens te zijn met je leraren en ouders, maar je moet ze wel altijd met een respectvolle, plezierige houding benaderen.
FR Vous pourriez ne pas être tout le temps d'accord avec vos parents et vos professeurs, mais vous devez toujours adopter une attitude aimable et respectueuse envers eux.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
ouders | parents |
houding | attitude |
NL In plaats van dit familielid met veel kritiek en afkeer te benaderen, kun je proberen om die persoon te accepteren en empathisch te zijn
FR Au lieu d’approcher cette personne avec jugement et dégout, travaillez à mieux l’accepter et à mieux la comprendre
holandês | francês |
---|---|
plaats | lieu |
veel | mieux |
en | et |
persoon | personne |
accepteren | accepter |
NL Positieve affirmaties (bevestigingen) kunnen je helpen je leven en de mensen om je heen harmonieuzer en opener te benaderen
FR Les affirmations positives aident à faire face aux problèmes de la vie et à aborder nos proches avec plus d'harmonie et de générosité
holandês | francês |
---|---|
positieve | positives |
helpen | aident |
en | et |
NL Het voelt misschien sociopathisch, maar het kan je echt helpen om je gebroken hart op deze manier te benaderen.
FR Cela peut sembler sociopathique, mais peut vraiment vous aider à panser les blessures de votre cœur.
holandês | francês |
---|---|
maar | mais |
echt | vraiment |
helpen | aider |
hart | cœur |
NL We benaderen onze uitdagingen op een creatieve manier en bedenken werkbare oplossingen.
FR Nous relevons les défis avec créativité et inventons des solutions efficaces.
holandês | francês |
---|---|
uitdagingen | défis |
en | et |
oplossingen | solutions |
NL Het script is gewoon van een ander niveau en de vrijheid die het je geeft om zaken op je eigen manier te benaderen is ongeëvenaard.
FR Son script est tout simplement à un autre niveau, et la liberté quil vous donne daborder les choses à votre manière est sans précédent.
holandês | francês |
---|---|
script | script |
niveau | niveau |
en | et |
zaken | choses |
manier | manière |
vrijheid | liberté |
NL Verhoog het aantal conversies door winkelaars proactief te benaderen op basis van verlaten winkelwagentjes
FR Augmentez les conversations en ciblant proactivement les acheteurs sur la base des articles abandonnés dans le panier
holandês | francês |
---|---|
verhoog | augmentez |
basis | base |
NL Meet teamproductiviteit, gesprekstrends, klanttevredenheidsbeoordelingen en download rapportages om deze later te benaderen
FR Mesurez la productivité de l'équipe, les tendances des conversations, les taux de CSAT et téléchargez les rapports pour y accéder plus tard.
holandês | francês |
---|---|
meet | mesurez |
en | et |
download | téléchargez |
rapportages | rapports |
NL "Door het benaderen van prospecten die echt behoefte hebben aan ons product, hebben wij 90% meer vergaderingen kunnen regelen. Onze vertegenwoordigers zouden dit niet kunnen zonder de kennis van Badger"
FR Badger fait 90% du travail difficile des nouveaux représentants commerciaux, leur permettant de vendre plus vite et plus efficacement.
holandês | francês |
---|---|
vertegenwoordigers | représentants |
NL We moeten problemen benaderen vanuit het standpunt van de vrouw en ze oplossen vanuit het oogpunt van ingenieurs, wetenschappers en ontwerpers. We moeten een reële behoefte als uitgangspunt nemen voor innovatie.
FR Nous abordons les problèmes du point de vue des femmes et les résolvons en tant qu’ingénieurs, scientifiques et concepteurs, à partir d’un réel besoin et en y apportant des innovations.
holandês | francês |
---|---|
problemen | problèmes |
vrouw | femmes |
wetenschappers | scientifiques |
uitgangspunt | point |
NL Door het feit dat we verschillende sectoren benaderen (zowel lokaal als internationaal), is ons dagelijks werk enorm boeiend."
FR Nos clients sont très variés, ce qui rend notre travail au quotidien passionnant et enrichissant !"
holandês | francês |
---|---|
door | au |
dagelijks | quotidien |
werk | travail |
NL De best presterende teams maken gebruik van een open CRM-platform om een volledig beeld te krijgen van hun klanten en hen persoonlijk te benaderen.
FR Les équipes les plus performantes utilisent une plateforme CRM ouverte pour avoir une vue intégrale de leurs clients et échanger avec eux de façon personnelle.
holandês | francês |
---|---|
open | ouverte |
klanten | clients |
en | et |
persoonlijk | personnelle |
platform | plateforme |
crm | crm |
NL “Meteen zodra klanten de website bezoeken, benaderen we ze via de chat,” legt Joseph uit. “Dat is veel efficiënter.”
FR « Dès qu’un client arrive sur le site, nous engageons la conversation par chat », explique Joseph D’Souza. « C’est une expérience bien plus engageante ».
holandês | francês |
---|---|
klanten | client |
website | site |
we | nous |
NL Je kunt verschillende klantrelatiebeheermodellen en -frameworks selecteren en implementeren om te bepalen hoe je je relaties met klanten wilt benaderen.
FR Vous pouvez choisir et mettre en œuvre différents modèles et frameworks CRM pour détailler votre approche de vos relations avec les clients.
holandês | francês |
---|---|
verschillende | différents |
en | et |
relaties | relations |
frameworks | frameworks |
NL Marketeers gebruiken een CRM-systeem om over leads en klanten te leren, zodat ze deze effectiever met campagnes kunnen benaderen
FR Les équipes marketing utilisent un logiciel CRM pour mieux connaître les leads et les clients afin de pouvoir créer des campagnes adaptées
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Met onze ticketsoftware kunt u tickets als gesprekken benaderen en profiteren van alle functies in onze gedeelde inbox: de kennisbank, van tevoren opgestelde berichten, chatbots en nog veel meer.
FR Avec notre outil de ticketing, vous pouvez gérer les tickets comme des conversations et profiter de toutes les fonctionnalités incluses dans notre messagerie collaborative : base de connaissances, Assignation automatiques, chatbots et bien plus encore.
holandês | francês |
---|---|
tickets | tickets |
gesprekken | conversations |
en | et |
profiteren | profiter |
berichten | messagerie |
chatbots | chatbots |
NL Met Crisp Campagnes en Drip Campagnes kunt u uw klanten aan boord brengen, betrekken en opnieuw benaderen. U kunt persoonlijke e-mails sturen naar gebruikerssegmenten en uw openpercentage volgen.
FR Le système de campagnes vous permet d'envoyer des séquences de messages automatiquement.
holandês | francês |
---|---|
campagnes | campagnes |
NL Altijd dezelfde ‘high-definition experience’, ongeacht de precieze werklocatie van uw gebruikers, ongeacht de systemen die ze willen benaderen.
FR Livrez la même expérience haute définition où que vos utilisateurs travaillent et quelles que soient les ressources auxquelles ils accèdent.
holandês | francês |
---|---|
experience | expérience |
gebruikers | utilisateurs |
high | haute |
- | ressources |
NL Bij Artefact hebben we een unieke methode voor de manier waarop we SEO & Content Marketing benaderen
FR Chez Artefact, notre méthodologie Search est unique
holandês | francês |
---|---|
bij | chez |
hebben | est |
NL Het is denkbaar dat de sollicitant na afloop van de sollicitatieprocedure in een talentenpool opgenomen wil worden, waardoor MAGIX Software GmbH de betreffende sollicitant op een later tijdstip opnieuw kan benaderen
FR Il est possible que le candidat souhaite être inclus dans une base de données après la fin de la procédure de candidature, ce qui permettra à MAGIX Software GmbH d'approcher à nouveau le candidat concerné à une date ultérieure
holandês | francês |
---|---|
opgenomen | inclus |
wil | souhaite |
software | software |
gmbh | gmbh |
tijdstip | date |
kan | possible |
magix | magix |
NL Deze gespecialiseerde diensten helpen bedrijven om hun bedrijfsboodschap dynamisch en innovatief te benaderen.
FR Ces services spécialisés aident les entreprises à adopter une approche dynamique et innovante de leur message d'entreprise.
holandês | francês |
---|---|
dynamisch | dynamique |
en | et |
innovatief | innovante |
NL De bassist die de bekende Stingray-toon zo dicht mogelijk wil benaderen op zijn 5-snarige bas, maakt met de Aguilar AG 5M pickup een verstandige keus.
FR Version 5 cordes du AG 4M, le Aguilar AG 5M est un micro spécialement conçu pour les bassistes à la recherche d’un son riche en punch. C’est une valeur sûre qui offre un équilibre exceptionnel entre chacune des cordes.
holandês | francês |
---|---|
ag | ag |
NL De oranje Whisper QSticks zijn de dunste en zachtst klinkende rods die gemaakt worden door QPercussion. Ze benaderen wat betreft klank en attack het geluid van brushes, maar leveren met name op bekkens net wat meer power.
FR Ces Whisper QSticks orange sont les baguettes multibrins les plus fines proposées par QPercussion. Elles délivrent un son et une attaque similaires à ceux des balais, mais elles offrent plus de puissance que ces derniers, surtout avec des cymbales.
holandês | francês |
---|---|
oranje | orange |
en | et |
power | puissance |
NL Vergeleken met andere high-end telefoons van andere merken zien foto's er minder spectaculair uit als het gaat om verzadigde kleuren, maar ze benaderen de werkelijkheid veel beter
FR Par rapport à d'autres téléphones haut de gamme d'autres marques, les photos sont moins spectaculaires lorsqu'il s'agit de couleurs saturées, mais elles sont beaucoup plus proches de la réalité
holandês | francês |
---|---|
vergeleken | par rapport |
telefoons | téléphones |
merken | marques |
foto | photos |
s | s |
minder | moins |
spectaculair | spectaculaires |
als | lorsqu |
kleuren | couleurs |
maar | mais |
werkelijkheid | réalité |
NL Met uitzondering van de toegang tot RSS-feeds, zult u geen robots, spiders, scrapers of andere geautomatiseerde middelen gebruiken om de Site te benaderen voor welk doel dan ook zonder onze uitdrukkelijke schriftelijke toestemming
FR Utiliser tout type de robot, « spiders », « scrapers » ou toute autre méthode automatisée (à l'exception des flux RSS) pour entrer sur le Site, et ce, quel qu'en soit l'objectif sauf si vous avez une autorisation écrite en votre possession
holandês | francês |
---|---|
robots | robot |
andere | autre |
gebruiken | utiliser |
site | site |
doel | objectif |
rss | rss |
schriftelijke | écrite |
NL Benaderen van overheden over de hele wereld voor het ONDERSTEUNEN VAN AAN DUURZAAMHEID GERELATEERD BELEID EN REGELGEVING
FR Engagement auprès des gouvernements du monde entier pour SOUTENIR LES POLITIQUES ET RÉGLEMENTATIONS LIÉES AU DÉVELOPPEMENT DURABLE
holandês | francês |
---|---|
hele | entier |
ondersteunen | soutenir |
duurzaamheid | durable |
beleid | politiques |
NL Deelnemers kunnen de stand van Emerson bezoeken bij #SL-6307 voor het benaderen van materiedeskundigen en kunnen gerichte oplossingen vinden voor hun bedrijven.
FR Les solutions numériques permettront à ReNew ELP d’exploiter en toute sécurité le premier système de recyclage des plastiques
holandês | francês |
---|---|
oplossingen | solutions |
NL “We benaderen de kinderen als volwaardige individuen met individuele capaciteiten en talenten”
FR « Nous considérons les enfants comme des individus à part entière, dotés de leurs propres compétences et de leurs propres talents. »
holandês | francês |
---|---|
kinderen | enfants |
als | comme |
individuen | individus |
en | et |
NL Wij benaderen bedrijven met een concurrerende mentaliteit en streven ernaar benchmarks in de sector te stellen en ons leiderschap op het gebied van video-oplossingen uit te breiden.
FR En abordant le business avec un esprit de compétition, nous visons à établir des références dans notre secteur et à étendre notre leadership dans le domaine des solutions vidéo.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
leiderschap | leadership |
bedrijven | business |
breiden | étendre |
oplossingen | solutions |
NL Ook bewaren we je e-mailadres zodat we je makkelijker kunnen benaderen als dat nodig is. Je kunt via je account instellen wanneer je wel of geen e-mails van ons wenst te ontvangen.
FR Nous enregistrons également votre adresse e-mail afin de pouvoir vous contacter en cas de besoin. Dans les paramètres de votre compte, vous pouvez choisir de recevoir ou non des e-mails de notre part.
holandês | francês |
---|---|
nodig | besoin |
account | compte |
ontvangen | recevoir |
NL Aan de hand van deze informatie gaan wij voor jou op zoek en zullen wij bedrijven benaderen.
FR Sur la base de ces informations, nous rechercherons pour vous et approcherons les entreprises.
holandês | francês |
---|---|
informatie | informations |
bedrijven | entreprises |
NL Een echt pareltje van een spel; een puzzel om in de loop van de tijd uit te zoeken - maar wel een waarmee je de scenarios op talloze manieren kunt benaderen
FR Un vrai bijou de jeu; un casse-tête à résoudre au fil du temps - mais qui vous permet daborder ses scénarios de multiples façons
holandês | francês |
---|---|
echt | vrai |
spel | jeu |
manieren | façons |
scenarios | scénarios |
NL De burst-opnamen van 8 frames per seconde (8 fps) zijn ook geschikt, hoewel ze bijna de helft van die van de X-T4 benaderen - wat nog een andere aanwijzing is voor de doelgroep van de X-E4.
FR La prise de vue en rafale à 8 images par seconde (8 ips) est également capable, bien que proche de la moitié de celle du X-T4 - ce qui est encore un autre indice du public cible du X-E4.
holandês | francês |
---|---|
geschikt | capable |
hoewel | bien que |
aanwijzing | indice |
doelgroep | public cible |
helft | moitié |
NL Het draagt bij aan audioprestaties die voor onze oren het beste benaderen dat oordopjes kunnen bieden
FR Il contribue à des performances audio qui, à nos oreilles, se rapprochent de ce que les écouteurs peuvent offrir de mieux
holandês | francês |
---|---|
onze | nos |
oren | oreilles |
kunnen | peuvent |
bieden | offrir |
draagt bij | contribue |
oordopjes | écouteurs |
NL Als je verdrietig bent, zal Lovot je benaderen voor een knuffel, of hij kan een ontspannend liedje zingen als je gestrest bent
FR Si vous vous sentez triste, Lovot vous approchera pour vous faire un câlin, ou il peut chanter une chanson relaxante lorsque vous êtes stressé
holandês | francês |
---|---|
liedje | chanson |
Mostrando 50 de 50 traduções