FR Recommandé Prix (le plus bas en premier) Prix (le plus haut en premier) Temps d'exécution (le plus rapide en premier) Temps d'exécution (le plus lent en premier)
Traduzir "premier lieu" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "premier lieu" de francês para holandês
Traduções de premier lieu
"premier lieu" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de francês para holandês de premier lieu
francês
holandês
NL Aanbevolen Prijs (laagste eerst) Prijs (hoogste eerst) Levertijd (snelste eerst) Levertijd (langzaamste eerst)
| francês | holandês |
|---|---|
| recommandé | aanbevolen |
| prix | prijs |
| premier | eerst |
| plus bas | laagste |
| plus haut | hoogste |
FR Précisez la date, l’heure et le lieu de l’incident, le nom et la position du coupable, le lieu de détention (selon le cas), les noms et les adresses des témoins (s’il y a lieu) et tout autre détail qui est important [13]
NL Geef de datum, tijd en plaats aan van het (de) incident(en); naam en functie van de dader(s); plaats van detentie indien van toepassing; namen en adressen van eventuele getuigen en andere belangrijke details.[13]
| francês | holandês |
|---|---|
| adresses | adressen |
| détail | details |
| important | belangrijke |
| et | en |
| date | datum |
| lieu | plaats |
| nom | naam |
| autre | andere |
| noms | namen |
FR Vous pouvez le faire dans l?État membre de votre résidence habituelle, le lieu où vous travaillez ou le lieu où l?infraction alléguée a eu lieu
NL U kunt dit doen in de EU-lidstaat van uw gewone verblijfplaats, van de plaats waar u werkt of van de plaats waar de vermeende inbreuk heeft plaatsgevonden
| francês | holandês |
|---|---|
| travaillez | werkt |
| infraction | inbreuk |
| ou | of |
| le | de |
| dans | in |
| a | heeft |
| votre | uw |
| lieu | plaats |
| pouvez | kunt |
| de | van |
| vous | u |
FR Vous pouvez le faire dans l?État membre de votre résidence habituelle, le lieu où vous travaillez ou le lieu où l?infraction alléguée a eu lieu
NL U kunt dit doen in de EU-lidstaat van uw gewone verblijfplaats, van de plaats waar u werkt of van de plaats waar de vermeende inbreuk heeft plaatsgevonden
| francês | holandês |
|---|---|
| travaillez | werkt |
| infraction | inbreuk |
| ou | of |
| le | de |
| dans | in |
| a | heeft |
| votre | uw |
| lieu | plaats |
| pouvez | kunt |
| de | van |
| vous | u |
FR Loco, centre du tressage de la paille du Val Onsernone, était au Moyen Age le chef-lieu de la ?Comune di Onsernone? fondée vers l?an mille. Aujourd?hui, le village est connu en premier lieu pour le Musée d?Onsernone et le moulin.
NL Loco, het centrum van de strovlechterij in de Onsernone, was in de middeleeuwen de belangrijkste plaats van het rond het jaar 1000 gestichte "Comune di Onsernone? . Tegenwoordig is de plaats vooral bekend door het ?Museo onsernonese? en de molen.
| francês | holandês |
|---|---|
| centre | centrum |
| an | jaar |
| connu | bekend |
| moulin | molen |
| et | en |
| était | was |
| lieu | plaats |
| est | is |
| en | in |
| pour | rond |
FR Loco, centre du tressage de la paille du Val Onsernone, était au Moyen Age le chef-lieu de la ?Comune di Onsernone? fondée vers l?an mille. Aujourd?hui, le village est connu en premier lieu pour le Musée d?Onsernone et le moulin.
NL Loco, het centrum van de strovlechterij in de Onsernone, was in de middeleeuwen de belangrijkste plaats van het rond het jaar 1000 gestichte "Comune di Onsernone? . Tegenwoordig is de plaats vooral bekend door het ?Museo onsernonese? en de molen.
| francês | holandês |
|---|---|
| centre | centrum |
| an | jaar |
| connu | bekend |
| moulin | molen |
| et | en |
| était | was |
| lieu | plaats |
| est | is |
| en | in |
| pour | rond |
FR Le tout premier défilé de la Saint-Patrick a effectivement eu lieu à Boston, aux États-Unis, en 1737. Le premier défilé d'Irlande s'est tenu à Waterford en 1903.
NL De allereerste St. Patrick’s Day-optocht vond plaats in 1737 in het Amerikaanse Boston. De eerste optocht in Ierland was in Waterford in 1903.
| francês | holandês |
|---|---|
| lieu | plaats |
| boston | boston |
| en | in |
| de | het |
FR Errol Barrow (à gauche), premier Premier ministre de la Barbade, et Arthur Lewis (à droite), premier président de la BDC, signent un document établissant la Banque.
NL De zeer geachte premier van Barbados Errol Barrow (links) en de eerste president van CDB Sir Arthur Lewis (rechts) ondertekenen een document om de bank in te wijden.
| francês | holandês |
|---|---|
| arthur | arthur |
| lewis | lewis |
| président | president |
| document | document |
| banque | bank |
| et | en |
| la | de |
| droite | rechts |
FR Le Club Premier, le programme de fidélité d'AeroMexico, vous permet de gagner des points Premier Points pendant votre séjour. Présentez votre carte Club Premier à la réception à votre arrivée.
NL Club Premier is het loyaliteitsprogramma van Aeromexico en biedt u de mogelijkheid om Premier Points te verdienen tijdens uw verblijf. Toon uw Club Premier bij aankomst aan de receptie.
| francês | holandês |
|---|---|
| club | club |
| fidélité | loyaliteitsprogramma |
| permet | biedt |
| points | points |
| séjour | verblijf |
| réception | receptie |
| arrivée | aankomst |
| de | bij |
| premier | is |
| gagner | verdienen |
| votre | uw |
| vous | u |
FR Errol Barrow (à gauche), premier Premier ministre de la Barbade, et Arthur Lewis (à droite), premier président de la BDC, signent un document établissant la Banque.
NL De zeer geachte premier van Barbados Errol Barrow (links) en de eerste president van CDB Sir Arthur Lewis (rechts) ondertekenen een document om de bank in te wijden.
| francês | holandês |
|---|---|
| arthur | arthur |
| lewis | lewis |
| président | president |
| document | document |
| banque | bank |
| et | en |
| la | de |
| droite | rechts |
FR Certaines de nos formations sont accessibles à des tarifs préférentiels pour les organismes à but non lucratif, et pour les clients Premier, Premier Access et Premier Plus Success.
NL We hebben voor sommige cursussen gereduceerde tarieven voor klanten in de categorieën Non-profit 501(c)3, Premier, Premier Access en Premier Plus Success.
| francês | holandês |
|---|---|
| formations | cursussen |
| tarifs | tarieven |
| access | access |
| non lucratif | non-profit |
| et | en |
| clients | klanten |
| à | in |
| plus | de |
| pour | voor |
FR Une fois le thème de l?évènement bien déterminé, vous serez parfaitement à même de trouver un lieu approprié. Le lieu doit non seulement être en accord avec votre marque et votre thème, mais aussi aider à vendre l?évènement lui-même.
NL Als je een evenemententhema hebt bedacht, heb je een goede positie om toepasselijke locaties te zoeken. De locatie moet niet alleen bij je merk en thema passen het moet ook helpen bij het verkopen van het evenement zelf.
| francês | holandês |
|---|---|
| thème | thema |
| trouver | zoeken |
| aider | helpen |
| vendre | verkopen |
| évènement | evenement |
| et | en |
| de | bij |
| lieu | locatie |
| doit | moet |
| marque | merk |
| le | de |
| seulement | een |
| un | alleen |
FR Par exemple, vous pouvez écrire Théo au lieu de Théophile ou utiliser Lucie au lieu de Lucienne [1]
NL Je kunt bijvoorbeeld 'Bert' aangeven in plaats van 'Berend', of 'Lies' in plaats van 'Elisabeth'.[1]
| francês | holandês |
|---|---|
| ou | of |
| de | van |
| vous | je |
| par | in |
| exemple | bijvoorbeeld |
| lieu | plaats |
| pouvez | kunt |
FR Le vol spatial a eu lieu le 20 juillet 2021, ou le 52e anniversaire de lalunissage dApollo 11 en 1969. Le décollage a eu lieu à 9 h HE (14 h, heure du Royaume-Uni) depuis le site de lancement au Texas. Lensemble du vol a duré moins de 15 minutes.
NL De ruimtevlucht vond plaats op 20 juli 2021, of de 52e verjaardag van de Apollo 11-maanlanding in 1969. De start vond plaats om 9 uur ET (14 uur Britse tijd) vanaf de lanceerplaats in Texas. De hele vlucht duurde minder dan 15 minuten.
| francês | holandês |
|---|---|
| vol | vlucht |
| juillet | juli |
| anniversaire | verjaardag |
| royaume-uni | britse |
| lancement | start |
| texas | texas |
| ou | of |
| moins | minder |
| minutes | minuten |
| heure | uur |
| le | de |
| de | vanaf |
| en | in |
| lieu | plaats |
| à | van |
FR Fournissez des services digitaux modernes pour le lieu de travail distribué. Automatisez les demandes, les réservations et les réparations pour créer une expérience de service sur le lieu de travail inégalée.
NL Lever moderne digitale services voor de gedistribueerde werkplek. Automatiseer verzoeken, reserveringen en reparaties om de ultieme werkplekservice-ervaring te creëren.
| francês | holandês |
|---|---|
| modernes | moderne |
| distribué | gedistribueerde |
| automatisez | automatiseer |
| demandes | verzoeken |
| réservations | reserveringen |
| réparations | reparaties |
| créer | creëren |
| expérience | ervaring |
| et | en |
| le | de |
| une | digitale |
| pour | voor |
FR Les géofiltres à la demande peuvent également être conçus et achetés par des particuliers ou de petites entreprises et ne sont disponibles que lorsquun utilisateur entre dans un lieu spécifié, comme un lieu de mariage ou de remise des diplômes.
NL Geofilters op aanvraag kunnen ook worden ontworpen en gekocht door individuen of kleinere bedrijven en worden pas beschikbaar wanneer een gebruiker een bepaalde locatie betreedt, zoals een bruiloft of afstudeerlocatie.
| francês | holandês |
|---|---|
| conçus | ontworpen |
| petites | kleinere |
| entreprises | bedrijven |
| utilisateur | gebruiker |
| mariage | bruiloft |
| et | en |
| ou | of |
| demande | aanvraag |
| peuvent | kunnen |
| également | ook |
| disponibles | beschikbaar |
| acheté | gekocht |
| comme | |
| lorsquun | wanneer |
| particuliers | individuen |
| de | door |
| un | een |
FR Ceci est également valable si vous n'avez pas de lieu de juridiction général en Allemagne ou dans l'UE ou si le domicile ou le lieu de résidence habituel n'est pas connu au moment de l'introduction du recours
NL Hetzelfde geldt als u geen algemene bevoegdheid in Oostenrijk of de EU hebt, of als uw woonplaats of uw gewoonlijke verblijfplaats op het moment van de klacht niet gekend is
| francês | holandês |
|---|---|
| général | algemene |
| allemagne | oostenrijk |
| valable | geldt |
| ou | of |
| moment | moment |
| en | in |
| est | is |
| si | als |
| pas | niet |
| vous | u |
| de | van |
| le | de |
FR Les cartes de chaque lieu peuvent être trouvées en cliquant sur le nom de votre lieu. Veuillez utiliser Google Maps pour vous aider à planifier votre voyage.
NL Kaarten voor elke locatie zijn te vinden door op de naam van uw locatie te klikken. Gebruik Google Maps om u te helpen bij het plannen van uw reis. Verdere tansport informatie kan online worden gevonden
| francês | holandês |
|---|---|
| nom | naam |
| utiliser | gebruik |
| maps | maps |
| aider | helpen |
| planifier | plannen |
| cartes | kaarten |
| de | bij |
| chaque | elke |
| être | worden |
| le | de |
| pour | voor |
| sur | op |
| voyage | reis |
| votre | uw |
| lieu | locatie |
| vous | u |
| trouvé | gevonden |
FR Fournissez des services digitaux modernes pour le lieu de travail distribué. Automatisez les demandes, les réservations et les réparations pour créer une expérience de service sur le lieu de travail inégalée.
NL Lever moderne digitale services voor de gedistribueerde werkplek. Automatiseer verzoeken, reserveringen en reparaties om de ultieme werkplekservice-ervaring te creëren.
| francês | holandês |
|---|---|
| modernes | moderne |
| distribué | gedistribueerde |
| automatisez | automatiseer |
| demandes | verzoeken |
| réservations | reserveringen |
| réparations | reparaties |
| créer | creëren |
| expérience | ervaring |
| et | en |
| le | de |
| une | digitale |
| pour | voor |
FR Fournissez des services digitaux modernes pour le lieu de travail distribué. Automatisez les demandes, les réservations et les réparations pour créer une expérience de service sur le lieu de travail inégalée.
NL Lever moderne digitale services voor de gedistribueerde werkplek. Automatiseer verzoeken, reserveringen en reparaties om de ultieme werkplekservice-ervaring te creëren.
| francês | holandês |
|---|---|
| modernes | moderne |
| distribué | gedistribueerde |
| automatisez | automatiseer |
| demandes | verzoeken |
| réservations | reserveringen |
| réparations | reparaties |
| créer | creëren |
| expérience | ervaring |
| et | en |
| le | de |
| une | digitale |
| pour | voor |
FR Fournissez des services digitaux modernes pour le lieu de travail distribué. Automatisez les demandes, les réservations et les réparations pour créer une expérience de service sur le lieu de travail inégalée.
NL Lever moderne digitale services voor de gedistribueerde werkplek. Automatiseer verzoeken, reserveringen en reparaties om de ultieme werkplekservice-ervaring te creëren.
| francês | holandês |
|---|---|
| modernes | moderne |
| distribué | gedistribueerde |
| automatisez | automatiseer |
| demandes | verzoeken |
| réservations | reserveringen |
| réparations | reparaties |
| créer | creëren |
| expérience | ervaring |
| et | en |
| le | de |
| une | digitale |
| pour | voor |
FR Fournissez des services digitaux modernes pour le lieu de travail distribué. Automatisez les demandes, les réservations et les réparations pour créer une expérience de service sur le lieu de travail inégalée.
NL Lever moderne digitale services voor de gedistribueerde werkplek. Automatiseer verzoeken, reserveringen en reparaties om de ultieme werkplekservice-ervaring te creëren.
| francês | holandês |
|---|---|
| modernes | moderne |
| distribué | gedistribueerde |
| automatisez | automatiseer |
| demandes | verzoeken |
| réservations | reserveringen |
| réparations | reparaties |
| créer | creëren |
| expérience | ervaring |
| et | en |
| le | de |
| une | digitale |
| pour | voor |
FR Fournissez des services digitaux modernes pour le lieu de travail distribué. Automatisez les demandes, les réservations et les réparations pour créer une expérience de service sur le lieu de travail inégalée.
NL Lever moderne digitale services voor de gedistribueerde werkplek. Automatiseer verzoeken, reserveringen en reparaties om de ultieme werkplekservice-ervaring te creëren.
| francês | holandês |
|---|---|
| modernes | moderne |
| distribué | gedistribueerde |
| automatisez | automatiseer |
| demandes | verzoeken |
| réservations | reserveringen |
| réparations | reparaties |
| créer | creëren |
| expérience | ervaring |
| et | en |
| le | de |
| une | digitale |
| pour | voor |
FR Fournissez des services digitaux modernes pour le lieu de travail distribué. Automatisez les demandes, les réservations et les réparations pour créer une expérience de service sur le lieu de travail inégalée.
NL Lever moderne digitale services voor de gedistribueerde werkplek. Automatiseer verzoeken, reserveringen en reparaties om de ultieme werkplekservice-ervaring te creëren.
| francês | holandês |
|---|---|
| modernes | moderne |
| distribué | gedistribueerde |
| automatisez | automatiseer |
| demandes | verzoeken |
| réservations | reserveringen |
| réparations | reparaties |
| créer | creëren |
| expérience | ervaring |
| et | en |
| le | de |
| une | digitale |
| pour | voor |
FR Fournissez des services digitaux modernes pour le lieu de travail distribué. Automatisez les demandes, les réservations et les réparations pour créer une expérience de service sur le lieu de travail inégalée.
NL Lever moderne digitale services voor de gedistribueerde werkplek. Automatiseer verzoeken, reserveringen en reparaties om de ultieme werkplekservice-ervaring te creëren.
| francês | holandês |
|---|---|
| modernes | moderne |
| distribué | gedistribueerde |
| automatisez | automatiseer |
| demandes | verzoeken |
| réservations | reserveringen |
| réparations | reparaties |
| créer | creëren |
| expérience | ervaring |
| et | en |
| le | de |
| une | digitale |
| pour | voor |
FR Fournissez des services digitaux modernes pour le lieu de travail distribué. Automatisez les demandes, les réservations et les réparations pour créer une expérience de service sur le lieu de travail inégalée.
NL Lever moderne digitale services voor de gedistribueerde werkplek. Automatiseer verzoeken, reserveringen en reparaties om de ultieme werkplekservice-ervaring te creëren.
| francês | holandês |
|---|---|
| modernes | moderne |
| distribué | gedistribueerde |
| automatisez | automatiseer |
| demandes | verzoeken |
| réservations | reserveringen |
| réparations | reparaties |
| créer | creëren |
| expérience | ervaring |
| et | en |
| le | de |
| une | digitale |
| pour | voor |
FR Fournissez des services digitaux modernes pour le lieu de travail distribué. Automatisez les demandes, les réservations et les réparations pour créer une expérience de service sur le lieu de travail inégalée.
NL Lever moderne digitale services voor de gedistribueerde werkplek. Automatiseer verzoeken, reserveringen en reparaties om de ultieme werkplekservice-ervaring te creëren.
| francês | holandês |
|---|---|
| modernes | moderne |
| distribué | gedistribueerde |
| automatisez | automatiseer |
| demandes | verzoeken |
| réservations | reserveringen |
| réparations | reparaties |
| créer | creëren |
| expérience | ervaring |
| et | en |
| le | de |
| une | digitale |
| pour | voor |
FR Le Conn (colline en romanche) est caché au milieu d'une clairière dans la forêt du Flimserwald. Anciennement lieu d'hébergement des bûcherons, des résiniers et des bergers, il sert aujourd'hui de lieu de repos aux randonneurs.
NL Conn (Romansh voor "heuvel") ligt verborgen in het midden van een open plek in het Flimserwald. Vroeger was het een onderkomen voor houthakkers, harsbranders en herders, maar nu dient het als rustplaats voor wandelaars.
| francês | holandês |
|---|---|
| colline | heuvel |
| caché | verborgen |
| milieu | midden |
| lieu | plek |
| sert | dient |
| randonneurs | wandelaars |
| et | en |
| en | in |
| anciennement | voor |
FR Une fois le thème de l?évènement bien déterminé, vous serez parfaitement à même de trouver un lieu approprié. Le lieu doit non seulement être en accord avec votre marque et votre thème, mais aussi aider à vendre l?évènement lui-même.
NL Als je een evenemententhema hebt bedacht, heb je een goede positie om toepasselijke locaties te zoeken. De locatie moet niet alleen bij je merk en thema passen het moet ook helpen bij het verkopen van het evenement zelf.
| francês | holandês |
|---|---|
| thème | thema |
| trouver | zoeken |
| aider | helpen |
| vendre | verkopen |
| évènement | evenement |
| et | en |
| de | bij |
| lieu | locatie |
| doit | moet |
| marque | merk |
| le | de |
| seulement | een |
| un | alleen |
FR Par exemple, vous pouvez écrire Théo au lieu de Théophile ou utiliser Lucie au lieu de Lucienne [1]
NL Je kunt bijvoorbeeld 'Bert' aangeven in plaats van 'Berend', of 'Lies' in plaats van 'Elisabeth'.[1]
| francês | holandês |
|---|---|
| ou | of |
| de | van |
| vous | je |
| par | in |
| exemple | bijvoorbeeld |
| lieu | plaats |
| pouvez | kunt |
FR Les EE Pocket-lint Awards auront lieu le mercredi 30 novembre 2022 dans un lieu situé au centre de Londres et ils célébreront les meilleurs produits que nous avons vus au cours de l'année dernière.
NL De EE Pocket-lint Awards zullen plaatsvinden op woensdag 30 november 2022 op een locatie in het centrum van Londen en zij zullen de beste producten vieren die we in de loop van het afgelopen jaar hebben gezien.
| francês | holandês |
|---|---|
| lieu | locatie |
| mercredi | woensdag |
| novembre | november |
| centre | centrum |
| londres | londen |
| dernière | afgelopen |
| cours | loop |
| et | en |
| le | de |
| dans | in |
| auront | zullen |
| au | op |
| produits | producten |
| nous | we |
| de | van |
| meilleurs | beste |
| vus | gezien |
| un | een |
FR Le centre de ce lieu d’énergie se trouve sous les ruines du château à l’endroit dit du «Temple rustique». Ces ruines sont également un lieu de silence, de repos, de tranquillité et de recueillement.
NL Het centrum van het krachtoord bevindt zich ergens onder de kasteelruïne, bij de “Temple rustique”. Bovendien is het een plek waar stilte en rust heersen en waar je dus perfect kunt ontspannen en bezinnen.
| francês | holandês |
|---|---|
| centre | centrum |
| lieu | plek |
| silence | stilte |
| un | een |
| et | en |
| trouve | is |
| du | van |
| le | de |
FR Les données propriétaires d’Ahrefs sont ce qui rend la plateforme unique en premier lieu. Mais nous allons encore plus loin en vous offrant de nombreuses fonctionnalités uniques qui vous donnent un réel avantage sur vos concurrents.
NL Ahrefs’ eigen data maken het platform op zich al uniek. Maar we nemen de zaken een stap verder door je vele unieke functionaliteiten te geven waarmee je het verschil maakt ten opzichte van jouw concurrenten.
| francês | holandês |
|---|---|
| fonctionnalités | functionaliteiten |
| concurrents | concurrenten |
| plateforme | platform |
| la | de |
| données | data |
| qui | waarmee |
| nous | we |
| sur | op |
| vos | je |
FR Les citoyens de l’Union Européenne qui ont des questions ou des réclamations concernant cette politique de confidentialité doivent en premier lieu contacter Iterable, Inc
NL Burgers van de Europese Unie met vragen of klachten over dit privacybeleid dienen eerst contact op te nemen met Iterable Inc
| francês | holandês |
|---|---|
| citoyens | burgers |
| européenne | europese |
| confidentialité | privacybeleid |
| doivent | dienen |
| contacter | contact |
| ou | of |
| questions | vragen |
| en | de |
| de | over |
| réclamations | klachten |
FR Lorsque vous préparez un pitch deck pour votre podcast, veillez à vendre le support en premier lieu
NL Als je een pitch deck voorbereidt voor je podcast, zorg er dan voor dat je het medium eerst verkoopt
| francês | holandês |
|---|---|
| deck | deck |
| podcast | podcast |
| vendre | verkoopt |
| pour | eerst |
| votre | je |
FR Très bien, maintenant nous savons qu'ils sont la première chose que l'on voit sur les SERPs, ce qui va générer du trafic vers un site web, et c'est pourquoi ils sont si importants en premier lieu.
NL Oké, nu weten we dat ze het eerste zijn wat men ziet op de SERP's, die dus verkeer naar een website zullen drijven, en daarom zijn ze in de eerste plaats zo belangrijk.
| francês | holandês |
|---|---|
| voit | ziet |
| trafic | verkeer |
| importants | belangrijk |
| et | en |
| maintenant | nu |
| la | de |
| lieu | plaats |
| nous | we |
| première | een |
| sur | op |
| en | in |
| ce | wat |
| qui | die |
| site | website |
FR Découvrir en tout premier lieu les problèmes liés à l'indexation des pages les plus importantes
NL Het vinden van problemen bij het indexeren van de meest belangrijke pagina’s
| francês | holandês |
|---|---|
| découvrir | vinden |
| problèmes | problemen |
| importantes | belangrijke |
| à | van |
| en | de |
FR Décelez les erreurs critiques et corrigez-les en premier lieu. La navigation rapide vous aidera. Les erreurs sont hiérarchisées allant de plus critique au moins critique.
NL Ontdek de kritieke fouten en los deze op. Snelle navigatie helpt je verder. Alle foutmeldingen zijn gerangschikt van de meest kritieke naar de minst kritieke status
| francês | holandês |
|---|---|
| rapide | snelle |
| aidera | helpt |
| et | en |
| erreurs | fouten |
| au moins | minst |
| la | de |
| vous | je |
| critiques | kritieke |
| premier | van de |
| navigation | navigatie |
FR Le contexte permet de déchiffrer des informations au premier regard, au lieu de devoir passer du temps à analyser les données
NL Context helpt om informatie in een oogopslag te ontcijferen en voorkomt dat mensen te lang moeten studeren op de visualisatie
| francês | holandês |
|---|---|
| déchiffrer | ontcijferen |
| informations | informatie |
| le | de |
| au | op |
| contexte | context |
| du | lang |
| à | te |
FR Ils ne peuvent pas donner d’informations qui n?ont jamais existé en premier lieu !
NL Ze kunnen geen informatie opgeven die in de eerste plaats nooit heeft bestaan!
| francês | holandês |
|---|---|
| lieu | plaats |
| peuvent | kunnen |
| en | in |
| premier | eerste |
| qui | die |
| ils | ze |
| pas | geen |
FR En premier lieu, le chat en direct, la messagerie in-app et les réseaux sociaux tels que Facebook Messenger sont moins onéreux à gérer que les canaux d’aide traditionnels comme l’assistance téléphonique
NL Live chat, in-app messaging en social media-kanalen zoals Facebook Messenger zijn meestal minder duur om te beheren dan traditionele kanalen, zoals de telefoon
| francês | holandês |
|---|---|
| direct | live |
| moins | minder |
| gérer | beheren |
| canaux | kanalen |
| traditionnels | traditionele |
| téléphonique | telefoon |
| messagerie | messaging |
| et | en |
| en | in |
| chat | chat |
| sociaux | social |
| à | te |
| comme |
FR Si vous vivez dans un pays qui a un problème de censure, comme la Chine ou la Russie, alors l'obfuscation est probablement essentielle. Vous en aurez besoin pour que votre VPN fonctionne en premier lieu !
NL Als u in een land woont dat een censuurprobleem heeft, zoals China of Rusland, is verberging waarschijnlijk cruciaal. U heeft het allereerst nodig om uw VPN te laten werken!
| francês | holandês |
|---|---|
| pays | land |
| russie | rusland |
| probablement | waarschijnlijk |
| essentielle | cruciaal |
| vpn | vpn |
| fonctionne | werken |
| chine | china |
| ou | of |
| en | in |
| besoin | nodig |
| a | heeft |
| comme | |
| est | is |
| problème | dat |
| votre | uw |
| si | als |
| vous | u |
FR En premier lieu, un VPN protège votre confidentialité. Lorsqu’un VPN est activé, ce que vous faites sur Internet ne regarde que vous.
NL Wat een VPN in de eerste plaats doet, is uw privacy beschermen. Wat u op internet doet terwijl de VPN ingeschakeld is, is alleen uw eigen zaak.
| francês | holandês |
|---|---|
| lieu | plaats |
| vpn | vpn |
| confidentialité | privacy |
| activé | ingeschakeld |
| internet | internet |
| en | in |
| est | is |
| sur | op |
| protège | beschermen |
| un | alleen |
| votre | uw |
| ce | wat |
| vous | u |
| ne | doet |
FR (L'année dernière, 53,6 millions de tonnes métriques de déchets électroniques ont été générées.) Et n'oubliez pas l'emballage, les matériaux d'expédition et les frais de transport pour mettre la webcam dans ce tiroir en premier lieu.
NL (Vorig jaar werd 53,6 miljoen ton elektronisch afval gegenereerd.) En vergeet de verpakking, het verzendmateriaal en de transportkosten niet om de webcam in de eerste plaats in die la te krijgen.
| francês | holandês |
|---|---|
| tonnes | ton |
| déchets | afval |
| électroniques | elektronisch |
| webcam | webcam |
| et | en |
| lieu | plaats |
| millions | miljoen |
| la | de |
| généré | gegenereerd |
| pas | niet |
| en | in |
| été | werd |
| mettre | om |
| premier | eerste |
| de | het |
FR Une fois que vous les aurez appris, vous les pratiquerez en premier lieu avec la main gauche, puis sur la main droite [10]
NL Als je eenmaal deze vaardigheden hebt geleerd zul je ze eerst links leren en dan rechts.[10]
| francês | holandês |
|---|---|
| appris | geleerd |
| une | eerst |
| vous | je |
| droite | rechts |
| une fois | eenmaal |
| les | en |
FR Le premier vol vers Singapour eut lieu en 1935
NL De eerste vlucht naar Singapore vond plaats in 1935
| francês | holandês |
|---|---|
| vol | vlucht |
| singapour | singapore |
| lieu | plaats |
| le | de |
| en | in |
| premier | eerste |
FR C'est pourquoi nous prenons de l'avance sur nos concurrents, en investissant en premier lieu dans des innovations puissantes, à la pointe de la technologie, qui optimisent la mobilité.
NL Daarom zijn we de concurrentie een stap voor, investeren we in en richten we ons op het introduceren van de krachtigste, technologisch geavanceerde innovaties op het gebied van mobiliteit.
| francês | holandês |
|---|---|
| innovations | innovaties |
| mobilité | mobiliteit |
| à | van |
| la | de |
| nous | we |
| sur | op |
| en | in |
| nos | en |
FR Nous soupçonnons quInstagram travaille beaucoup plus dur pour essayer de sassurer que ces pannes ne se produisent pas en premier lieu.
NL We vermoeden dat Instagram veel harder werkt om ervoor te zorgen dat deze storingen in de eerste plaats niet plaatsvinden.
| francês | holandês |
|---|---|
| travaille | werkt |
| pannes | storingen |
| lieu | plaats |
| pour | ervoor |
| premier | eerste |
| nous | we |
| beaucoup | veel |
| pas | niet |
| en | in |
| plus | de |
| de | dat |
FR Il ny a pas non plus beaucoup de jeux propriétaires dès le premier jour, mais ce sont ces titres à lavenir qui seraient une raison denvisager de posséder la PlayStation au lieu de - ou même en plus - de la Xbox.
NL Er zijn ook niet veel first-party games vanaf de eerste dag, maar het zijn zulke titels in de toekomst die een reden zouden zijn om te overwegen om de PlayStation te bezitten in plaats van - of zelfs naast - de Xbox.
| francês | holandês |
|---|---|
| jeux | games |
| titres | titels |
| raison | reden |
| xbox | xbox |
| ou | of |
| pas | niet |
| beaucoup | veel |
| de | vanaf |
| en | in |
| lieu | plaats |
| qui | die |
| même | zelfs |
FR Au lieu de considérer cela comme un simple fantasme, un modificateur matériel talentueux a utilisé ses compétences pour Frankenstein le tout premier iPhone au monde avec USB-C.
NL In plaats van dat alleen voor fantasie te houden, heeft een getalenteerde hardwaremodifier zijn vaardigheden gebruikt om Frankenstein s werelds allereerste iPhone met USB-C te maken.
| francês | holandês |
|---|---|
| lieu | plaats |
| talentueux | getalenteerde |
| compétences | vaardigheden |
| iphone | iphone |
| comme | |
| utilisé | gebruikt |
| a | heeft |
| monde | werelds |
| un | alleen |
| pour | voor |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
premier lieu premier lieu parce premier premier ministre lieu lieu où qualité a lieu à lieu donner lieu lieu doit meilleur lieu lieu d’essayer aura lieu traduction à lieu données a lieu lieu choisi lieu idéal eu lieu généralement lieu donne lieu lieu privilégié aura toujours lieu lieu d’envoyer lieu génère lieu idyllique bordé lieu distant lieu sur autre lieu haut lieu lieu d’excursion idéal à eu lieu donnent lieu lieu propice lieu unique lieu nouveau lieu parfait lieu riche à donne lieu calme lieu donnera lieu auront lieu lieu directement avons lieu quel lieu cours a lieu traitement a lieu lieu d’échange lieu lors chef lieu ton lieu lieu appropriéTraduzir premier lieu para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe