Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "updates zijn lastiger" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "updates zijn lastiger" de holandês para francês

Traduções de updates zijn lastiger

"updates zijn lastiger" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

updates actualités ajustements alertes améliorations avec bien changements changer contenu des données e-mail encore envoyer est ici information informations informé les nouvelles mail messages mise à jour mises à jour notifications nouveau nouveautés nouveaux nouvelle nouvelles par recevoir réel toujours version y compris
zijn 3 a actuellement afin aider ainsi ainsi que alors an années ans après au au moins aussi autres aux avant avec avez avoir avons base beaucoup besoin bien bien que bon car cas ce ce que ce qui cela certaines ces cest cette ceux ceux qui chaque chez chose choses ci client comme comment compte connaître créer dans dans le dans les de de l' de la de l’ de nombreux depuis des deux devez différentes disponibles doit donc données dont du d’un elle elles elles sont en en ligne encore entre entreprise entreprises est et et de eux existe facilement faire fait fois font fournir grâce grâce à il il a il est il existe il y a ils ils ont ils sont informations jamais jour l la la plupart le le plus les les données leur leurs lorsque lui mais meilleur mieux moins monde même mêmes n ne ne pas ne sont pas nombre nombreuses nombreux non nos notre nous nous avons nous sommes nouveau offre offrir on ont ont été ou où page pages par par conséquent partie partir pas pays personnelles personnes peu peut peut être peut-être peuvent plupart plus plus de plusieurs possible pour pour le pouvez première produits propose propre propres période qu qualité que quelque quelques qui qui sont quil sa sans se sera seront service services ses seulement si site sites soient soit sommes son sont sous sur sur le tandis que tant temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail trois très un un peu une unique uniquement utiliser veulent via voici voir vos votre vous vous avez vous pouvez vraiment y y a à à partir de à tous également été être

Tradução de holandês para francês de updates zijn lastiger

holandês
francês

NL Updates zijn lastiger met WordPress omdat het absoluut noodzakelijk is dat u ook vergeet uw sjabloon bij te werken (u moet degene zijn die dit doet, aangezien WordPress dit niet automatisch voor u doet)

FR Les mises à jour sont plus délicates avec WordPress car il est impératif que vous vous souveniez également de mettre à jour votre modèle (vous devez être celui pour le faire, car WordPress ne le fera pas automatiquement pour vous)

holandês francês
updates mises à jour
wordpress wordpress
sjabloon modèle
automatisch automatiquement

NL Gecodeerde corrupte back-ups zijn lastiger, vooral als de "manifestbestanden" ontbreken, omdat deze beschrijven hoe gegevens in de back-up werden gecodeerd en essentieel zijn voor het decoderingsproces.

FR Les sauvegardes chiffrées corrompues sont plus délicates, en particulier si les "fichiers manifestes" sont manquants, car ils décrivent comment les données de la sauvegarde ont été chiffrées et sont essentiels au processus de déchiffrement.

holandês francês
gecodeerde chiffrées
essentieel essentiels

NL Als jullie ver bij elkaar vandaan zijn kan het lastiger zijn om de lichaamstaal op te vangen waarmee je partner uitdrukt dat hij of zij van je houdt

FR Si vous êtes très éloignés, il peut être plus difficile de lire les signaux d’affection de votre conjointe

NL Als je een e-commerce site hebt met WooCommerce, gebruik ze dan zeker omdat ze experts zijn in het snel maken van die sites (ze zijn iets lastiger te configureren dan een blog).

FR Si vous gérez un site de commerce électronique avec WooCommerce, utilisez-les car ils sont experts dans la réalisation de ces sites rapidement (ils sont un peu plus délicats à configurer qu'un blog).

holandês francês
e-commerce commerce électronique
woocommerce woocommerce
experts experts
snel rapidement
configureren configurer
blog blog
commerce commerce
e électronique

NL Gecodeerde corrupte back-ups zijn lastiger, vooral als de "manifestbestanden" ontbreken, omdat deze beschrijven hoe gegevens in de back-up werden gecodeerd en essentieel zijn voor het decoderingsproces.

FR Les sauvegardes chiffrées corrompues sont plus délicates, en particulier si les "fichiers manifestes" sont manquants, car ils décrivent comment les données de la sauvegarde ont été chiffrées et sont essentiels au processus de déchiffrement.

holandês francês
gecodeerde chiffrées
essentieel essentiels

NL Veel keyloggers hebben rootkit-mogelijkheden, wat betekent dat ze vermomd zijn achter legitiem uitziende software, zodat ze lastiger zijn om te detecteren.

FR De nombreux enregistreurs de frappe ont des capacités de rootkit, c'est-à-dire qu'ils sont dissimulés derrière des logiciels d'apparence légitime, ce qui les rend plus difficiles à détecter.

NL Lange, willekeurige wachtwoorden zijn de beste manier om uw informatie te beschermen en uw blootstelling aan gegevenslekken te verminderen omdat ze lastiger zijn voor cybercriminelen om te hacken.

FR Les mots de passe longs et aléatoires sont le meilleur moyen de protéger vos informations et de réduire votre exposition aux violations de données, car les pirates ont plus de mal à les craquer.

NL Als je eenmaal weet wat de verborgen instellingen zijn en hoe je ze kunt openen, raak je binnen de kortste keren gewend aan de nieuwe interface, maar het is zeker lastiger dan het ooit was

FR Une fois que vous connaissez les paramètres cachés et comment y accéder, vous vous habituerez à la nouvelle interface en un rien de temps, mais cest certainement plus compliqué quauparavant

holandês francês
weet connaissez
instellingen paramètres
en et
openen accéder
interface interface
zeker certainement

NL En het is zelfs lastiger als je er zeker van wil zijn dat door het hele boek hetzelfde lettertype gebruikt wordt

FR À plus forte raison si vous voulez préserver la cohérence de vos polices entre vos versions imprimée et ebook

holandês francês
en et
wil voulez
lettertype polices

NL flessenhals: aan de onderkant zijn de zijkanten dicht, hierdoor wordt het voor jouw dekbed een stuk lastiger om eruit te glijden.

FR à boutons/fermeture éclair: la couette ne peut pas glisser hors de la housse, mais vous ne pouvez pas la rabattre sous le matelas.

holandês francês
dekbed couette
glijden glisser

NL Vind je ook dat het reinigen van je waterpijp lastiger is dan het moet zijn? Dan moet je de Salt Chute hebben

FR Si vous trouvez que le nettoyage de votre pipe est plus compliqué qu’il ne devrait l’être, jetez un œil à l’Entonnoir À Sel De Nettoyage

holandês francês
vind trouvez
reinigen nettoyage

NL Voor analyse van de ongeldige berichten zal dit lastiger zijn omdat u de exacte inhoud van het bericht niet kunt zien

FR Cliquez sur le bouton ?Ajouter? pour ajouter un nouvel utilisateur à l?outil

NL Veel keyloggers hebben rootkit-opties, wat betekent dat ze veel lastiger zijn om te detecteren en verwijderen.

FR De nombreux enregistreurs de frappe ont des capacités de rootkit, ils sont donc beaucoup plus difficiles à détecter et à supprimer.

holandês francês
detecteren détecter
en et
verwijderen supprimer

NL U kunt natuurlijk wel een hele reeks e-mails met kleinere bijlagen voor elk bericht versturen, maar dat kost u niet alleen veel tijd, de bestanden zijn dan ook veel lastiger bij te houden (om nog maar te zwijgen over het ongemak voor de ontvanger).

FR Bien sûr, vous pouvez envoyer une série d'e-mails multiples avec de petites pièces jointes pour chacun, mais cela prend du temps et est difficile à suivre (et vous allez probablement ennuyer le destinataire).

holandês francês
reeks série
kleinere petites
bijlagen pièces jointes
versturen envoyer
tijd temps
ontvanger destinataire
veel multiples

NL Wat dit gerucht des te lastiger maakt, is dat we er vrij zeker van zijn dat de S21 FE zo goed als af is

FR Ce qui rend cette rumeur dautant plus gênante, cest que nous sommes à peu près sûrs que le S21 FE est presque terminé

holandês francês
gerucht rumeur
maakt rend
zeker sûrs
s s
fe fe
af terminé

NL Hoe specifieker de criteria voor uw doelgroep zijn, hoe lastiger het wordt om genoeg respondenten te vinden

FR Plus les critères la concernant seront spécifiques, plus il sera difficile de trouver un nombre suffisant de participants

NL Hoe specifieker de criteria voor uw doelgroep zijn, hoe lastiger het wordt om genoeg respondenten te vinden

FR Plus les critères la concernant seront spécifiques, plus il sera difficile de trouver un nombre suffisant de participants

NL Hoe specifieker de criteria voor uw doelgroep zijn, hoe lastiger het wordt om genoeg respondenten te vinden

FR Plus les critères la concernant seront spécifiques, plus il sera difficile de trouver un nombre suffisant de participants

NL Hoe specifieker de criteria voor uw doelgroep zijn, hoe lastiger het wordt om genoeg respondenten te vinden

FR Plus les critères la concernant seront spécifiques, plus il sera difficile de trouver un nombre suffisant de participants

NL Hoe specifieker de criteria voor uw doelgroep zijn, hoe lastiger het wordt om genoeg respondenten te vinden

FR Plus les critères la concernant seront spécifiques, plus il sera difficile de trouver un nombre suffisant de participants

NL Hoe specifieker de criteria voor uw doelgroep zijn, hoe lastiger het wordt om genoeg respondenten te vinden

FR Plus les critères la concernant seront spécifiques, plus il sera difficile de trouver un nombre suffisant de participants

NL Hoe specifieker de criteria voor uw doelgroep zijn, hoe lastiger het wordt om genoeg respondenten te vinden

FR Plus les critères la concernant seront spécifiques, plus il sera difficile de trouver un nombre suffisant de participants

NL Hoe specifieker de criteria voor uw doelgroep zijn, hoe lastiger het wordt om genoeg respondenten te vinden

FR Plus les critères la concernant seront spécifiques, plus il sera difficile de trouver un nombre suffisant de participants

NL Hoe specifieker de criteria voor uw doelgroep zijn, hoe lastiger het wordt om genoeg respondenten te vinden

FR Plus les critères la concernant seront spécifiques, plus il sera difficile de trouver un nombre suffisant de participants

NL Hoe specifieker de criteria voor uw doelgroep zijn, hoe lastiger het wordt om genoeg respondenten te vinden

FR Plus les critères la concernant seront spécifiques, plus il sera difficile de trouver un nombre suffisant de participants

NL Hoe specifieker de criteria voor uw doelgroep zijn, hoe lastiger het wordt om genoeg respondenten te vinden

FR Plus les critères la concernant seront spécifiques, plus il sera difficile de trouver un nombre suffisant de participants

NL Hoe specifieker de criteria voor uw doelgroep zijn, hoe lastiger het wordt om genoeg respondenten te vinden

FR Plus les critères la concernant seront spécifiques, plus il sera difficile de trouver un nombre suffisant de participants

NL Hoe specifieker de criteria voor uw doelgroep zijn, hoe lastiger het wordt om genoeg respondenten te vinden

FR Plus les critères la concernant seront spécifiques, plus il sera difficile de trouver un nombre suffisant de participants

NL Er zijn updates voor de BR-klassen, er zijn updates in de gameplay, het gezondheidssysteem, wapens, airdrops, rugzakken, voertuigen, wingsuit en nog veel meer.

FR Il y a des mises à jour des classes BR, il y a des mises à jour du gameplay, du système de santé, des armes, des parachutages, des sacs à dos, des véhicules, de la wingsuit et bien plus encore.

holandês francês
updates mises à jour
gameplay gameplay
wapens armes
rugzakken sacs à dos
voertuigen véhicules
klassen classes

NL Het is echter veel lastiger om jezelf en anderen te begrijpen

FR Il est plus difficile de vous comprendre vous-même ainsi que les autres

NL Het vervangen van de vastgelijmde batterij is lastiger dan ooit, helemaal zonder alle interconnectkabels van het moederbord te beschadigen.

FR Le remplacement de la batterie collée est plus compliqué que jamais, surtout parce qu'il faut naviguer autour des nappes d'interconnexion.

holandês francês
vervangen remplacement
batterij batterie

NL Maar dat is lastiger geworden nu meer van de technologiestack en services niet langer onder bedrijfsbeheer vallen

FR Mais ce processus s'est complexifié, car de plus en plus de services et de technologies ne sont plus gérés par l'entreprise

holandês francês
en et
services services

NL Blinde vlekken als gevolg van gebrek aan zichtbaarheid van gebieden buiten de invloed van organisaties (zoals het internet) maken identificatie en oplossing van problemen lastiger

FR Manque de visibilité sur les zones hors du contrôle de l'entreprise (comme Internet), qui rendent la détection et la résolution des problèmes plus difficiles

holandês francês
gebrek manque
gebieden zones
organisaties entreprise
zichtbaarheid visibilité

NL Het is lastiger om je "klanten als familie te behandelen" wanneer je steeds tussen verschillende tools moet schakelen of problemen met verouderde systemen probeert op te lossen.

FR Or, il est plus difficile de répondre avec le sourire si l’on est obligé de passer d’un outil à l’autre ou de faire face à des systèmes obsolètes.

holandês francês
tools outil
schakelen passer
systemen systèmes

NL Maar de zomer is daarentegen lastiger; u kunt niet gewoon een trendy colbert aantrekken of met lagen werken

FR Cependant, c'est en été que les choses se compliquent ; vous ne pouvez pas simplement enfiler une veste à la mode ou travailler avec plusieurs couches de la même manière

holandês francês
lagen couches
werken travailler
zomer été

NL Schoonmaken is lastiger dan bij een bedframe dat is gemaakt van een hard materiaal zoals hout, metaal of kunststof. Als alternatief zou je kunnen kiezen voor een kunstlederen bekleding

FR Un lit en un matériau dur comme le bois, le métal ou le plastique est plus facile à nettoyer qu’un boxspring revêtu de tissu. Un boxspring en skaï peut être une solution.

holandês francês
schoonmaken nettoyer
hard dur
materiaal tissu
hout bois
metaal métal
kunststof plastique

NL De Touch ID-sensor vormt de aan-/uitknop en zit vast aan het logic board, wat reparaties veel lastiger maakt.

FR Le capteur Touch ID sert également de bouton de marche et est verrouillé sur la carte mère, ce qui complique beaucoup les réparations.

holandês francês
touch touch
en et
board carte
reparaties réparations
sensor capteur

NL De batterijmodule zit nog steeds stevig in de behuizing vastgelijmd, wat de vervanging van verbruiksgoederen lastiger maakt.

FR Le module batterie est toujours solidement collé au boîtier, ce qui complique le retrait de ce composant consommable.

NL Het gebruik van propriëtaire pentalobe schroeven maken het onderhoud en de reparatie van de laptop onnodig veel lastiger.

FR L'utilisation de vis propriétaires complique la réparation et l'entretien de façon inutile.

holandês francês
schroeven vis
en et
onnodig inutile

NL Alles is niet verloren als uw VPN-provider naar keuze geen app rechtstreeks in de app store heeft. Het is mogelijk om de meeste Android-apps te installeren, maar het is iets lastiger dan de hierboven beschreven methode.

FR Tout nest pas perdu si votre fournisseur VPN de choix na pas dapplication directement sur lApp Store. Il est possible dinstaller la plupart des applications Android, mais cest un peu plus compliqué que la méthode décrite ci-dessus.

holandês francês
verloren perdu
keuze choix
rechtstreeks directement
store store
mogelijk possible
methode méthode
provider fournisseur
vpn vpn
android android

NL Het is iets lastiger dan Facebook retargeting. Maar het is heel effectief, gezien Google?s grote bereik als het gaat om hun advertentienetwerk.

FR C?est un peu plus délicat que pour le reciblage Facebook. Mais très efficace, compte tenu de la portée massive du réseau publicitaire de Google.

holandês francês
facebook facebook
retargeting reciblage
effectief efficace
s s
bereik portée

NL Setup een beetje lastiger dan de snelstartgids suggereert

FR Configuration un peu plus délicate que ne le suggère le guide de démarrage rapide

holandês francês
setup configuration
suggereert suggère

NL Met het gezichtsveld is het een beetje lastiger om te voorspellen wat de "100% grotere" hint eigenlijk betekent.

FR Avec le champ de vision, il est un peu plus délicat de prédire ce que signifie réellement lindication "100% plus grande".

holandês francês
voorspellen prédire
eigenlijk réellement
betekent signifie

NL 100% duurzaamheid is lastig. Een netto positieve impact op het milieu creëren is nog lastiger. Maar dit is wel wat we in 2030 willen bereiken.

FR La durabilité à 100 % est difficilement réalisable. Il sera encore plus difficile de créer un impact positif net sur l’environnement. Mais c’est ce que nous avons l’intention de faire d’ici 2030.

holandês francês
lastig difficile
netto net
positieve positif
impact impact
duurzaamheid durabilité

NL Setup een beetje lastiger dan de snelstartgids suggereert

FR Configuration un peu plus délicate que ne le suggère le guide de démarrage rapide

holandês francês
setup configuration
suggereert suggère

NL Voor degenen die van kaart wisselen, maakt het het echter lastiger.

FR Pour ces cartes à changer, cela rend les choses plus délicates.

holandês francês
kaart cartes
wisselen changer

NL Schoonmaken is lastiger dan bij een bedframe dat is gemaakt van een hard materiaal zoals hout, metaal of kunststof. Als alternatief zou je kunnen kiezen voor een kunstlederen bekleding

FR Un lit en un matériau dur comme le bois, le métal ou le plastique est plus facile à nettoyer qu’un boxspring revêtu de tissu. Un boxspring en skaï peut être une solution.

holandês francês
schoonmaken nettoyer
hard dur
materiaal tissu
hout bois
metaal métal
kunststof plastique

NL Het vervangen van de vastgelijmde batterij is lastiger dan ooit, helemaal zonder alle interconnectkabels van het moederbord te beschadigen.

FR Le remplacement de la batterie collée est plus compliqué que jamais, surtout parce qu'il faut naviguer autour des nappes d'interconnexion.

holandês francês
vervangen remplacement
batterij batterie

NL De Touch ID-sensor vormt de aan-/uitknop en zit vast aan het logic board, wat reparaties veel lastiger maakt.

FR Le capteur Touch ID sert également de bouton de marche et est verrouillé sur la carte mère, ce qui complique beaucoup les réparations.

holandês francês
touch touch
en et
board carte
reparaties réparations
sensor capteur

NL De batterijmodule zit nog steeds stevig in de behuizing vastgelijmd, wat de vervanging van verbruiksgoederen lastiger maakt.

FR Le module batterie est toujours solidement collé au boîtier, ce qui complique le retrait de ce composant consommable.

Mostrando 50 de 50 traduções