NL Het maakt gebruik van kleine staafdiagrammen op een plattegrond om het aantal sterfgevallen door cholera per huishouden in een Londense wijk weer te geven
"kleine londense" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Het maakt gebruik van kleine staafdiagrammen op een plattegrond om het aantal sterfgevallen door cholera per huishouden in een Londense wijk weer te geven
FR Elle utilise des petites barres accolées aux blocs d'immeubles pour indiquer le nombre de morts dues au choléra pour chaque foyer de ce quartier de Londres
holandês | francês |
---|---|
gebruik | utilise |
kleine | petites |
huishouden | foyer |
wijk | quartier |
NL Het is leuk om naar te kijken; een auto die je doet nadenken over jeugdigheid en levendigheid - hoewel misschien niet in de zwarte versie die ons doet denken aan een kleine Londense taxi.
FR Cest amusant à regarder; une voiture qui fait penser à la jeunesse et au dynamisme - mais peut-être pas dans la version noire qui nous rappelle un petit taxi londonien.
holandês | francês |
---|---|
leuk | amusant |
kijken | regarder |
doet | fait |
en | et |
zwarte | noire |
kleine | petit |
taxi | taxi |
NL Dit is duidelijk de MW19 Gunfight-kaart die zich afspeelt in de Londense haven. Het is een kleine kaart.
FR Il sagit clairement de la carte MW19 Gunfight située dans les docks de Londres. Cest une petite carte.
holandês | francês |
---|---|
duidelijk | clairement |
kleine | petite |
kaart | carte |
NL Het is leuk om naar te kijken; een auto die je doet nadenken over jeugdigheid en levendigheid - hoewel misschien niet in de zwarte versie die ons doet denken aan een kleine Londense taxi.
FR Cest amusant à regarder; une voiture qui fait penser à la jeunesse et au dynamisme - mais peut-être pas dans la version noire qui nous rappelle un petit taxi londonien.
holandês | francês |
---|---|
leuk | amusant |
kijken | regarder |
doet | fait |
en | et |
zwarte | noire |
kleine | petit |
taxi | taxi |
NL Toen deze methode werd toegepast op het volledige Londense gebied waar sprake was van cholera, hielp dat om een duidelijker verband aan te geven tussen de ziekte en besmette waterbronnen
FR À l'échelle de la ville entière, cette révélation a permis de créer un lien clair entre la progression de l'épidémie et les pompes dont l'eau avait été contaminée
holandês | francês |
---|---|
verband | lien |
en | et |
volledige | entière |
was | avait |
werd | été |
NL Safecap Investments Limited is eigendom van Finalto (IOM) Limited en is een dochteronderneming van Playtech PLC, een bedrijf dat genoteerd staat aan de primaire markt van de Londense aandelenbeurs en deel uitmaakt van de FTSE 250-index.
FR Safecap Investments Limited est détenu par Finalto (IOM) Limited et est une filiale de Playtech PLC, une société cotée sur le marché principal de la Bourse de Londres et membre de l?indice FTSE 250.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
primaire | principal |
bedrijf | société |
markt | marché |
index | indice |
NL Ik had hulp nodig zodat ik al mijn energie in Wiggle kon steken, dus ik wendde me tot mijn Londense netwerk en enkele van mijn voormalige collega's
FR J'avais besoin d'aide pour pouvoir mettre toute mon énergie dans Wiggle, alors je me suis tourné vers mon réseau londonien et certains de mes anciens collègues
holandês | francês |
---|---|
had | avais |
hulp | aide |
nodig | besoin |
kon | pouvoir |
netwerk | réseau |
en | et |
enkele | certains |
voormalige | anciens |
energie | énergie |
NL Ik heb veel tijd besteed aan het zoeken naar mensen in de Londense netwerkscene, maar met weinig resultaat
FR J'ai passé beaucoup de temps à chercher des personnes sur la scène des réseaux londoniens, mais avec peu de résultats
holandês | francês |
---|---|
heb | ai |
tijd | temps |
mensen | personnes |
maar | mais |
resultaat | résultats |
NL Ik omgaf mezelf voor de gebruikelijke Londense verdachten, meegaand over navelstaarderende dagdromen met vooropbrengsten, vertrouwde hobby's en webdesign beroerte barista-collectieven
FR Je me suis maquillé pour les suspects habituels de Londres, en faisant du gaz sur des rêves éveillés, des passe-temps de confiance et des projets de conception de sites Web
holandês | francês |
---|---|
mezelf | je |
gebruikelijke | habituels |
s | s |
ik | suis |
hobby | passe-temps |
NL Tescos just walk out-winkel, waar klanten automatisch kunnen worden gefactureerd via de app, wordt geopend in het Londense Holborn. Het is een rivaal
FR Cette application géniale est le moyen idéal pour naviguer pendant que vous conduisez.
NL Hoe het Londense Formula ePrix-circuit 2021 een unieke uitdaging vormt voor coureurs
FR Comment le circuit London Formula ePrix 2021 représente un défi unique pour les pilotes
holandês | francês |
---|---|
uitdaging | défi |
circuit | circuit |
NL Nadat Uber niet "geschikt en gepast" werd geacht om in het bezit te zijn van een Londense privéhuurvergunning , waardoor het niet in staat was om in d...
FR Après qu'Uber a été jugé « apte et approprié » à détenir une licence de location privée à Londres, le rendant incapable d'opérer dans la
holandês | francês |
---|---|
en | et |
geschikt | approprié |
privé | privée |
NL Gebruik deze hoofdtelefoon in de Londense metro en je zult niet veel van het gekletter en het algemene surroundgeluid buitensluiten - nou ja, het volume hoger zetten zal enigszins helpen - in tegenstelling tot sommige van de beste opties die er zijn.
FR Utilisez ces écouteurs dans le métro de Londres et vous néliminerez pas beaucoup de cliquetis et de bruit ambiant général - eh bien, augmenter le volume aidera quelque peu - contrairement à certaines des meilleures options disponibles.
holandês | francês |
---|---|
gebruik | utilisez |
metro | métro |
en | et |
algemene | général |
helpen | aidera |
opties | options |
hoofdtelefoon | écouteurs |
NL We hebben ze gebruikt in de Londense metro, de trein, aan zee, het gras maaien en in een vliegtuig, en in alle gevallen dempten de Pro-oordopjes het grootste deel van het geluid
FR Nous les avons utilisés dans le métro de Londres, dans le train, au bord de la mer, en coupant lherbe et dans un avion, et dans tous les cas, les écouteurs Pro ont coupé la majorité du bruit
holandês | francês |
---|---|
metro | métro |
en | et |
geluid | bruit |
oordopjes | écouteurs |
grootste | majorité |
NL Wanneer hij echter in het VK is, is zijn enige reis meestal het bezoeken van de pub en het vervolgens op de fiets op de Londense wegen hameren om te proberen de excessen van ambachtelijk bier tegen te gaan ...
FR Quand au Royaume-Uni, cependant, ses seuls voyages ont tendance à aller au pub, puis à le marteler sur les routes de Londres sur son vélo pour essayer de contrer les excès de la bière artisanale ...
holandês | francês |
---|---|
echter | cependant |
fiets | vélo |
wegen | routes |
bier | bière |
NL 10 tips voor het gebruik van Apple Pay in de Londense metro
FR 10 conseils pour utiliser Apple Pay dans le métro de Londres
holandês | francês |
---|---|
tips | conseils |
gebruik | utiliser |
pay | pay |
metro | métro |
apple | apple |
NL Theatre Workout heeft al een wereldwijd netwerk van partneragenten, waaronder ticketagenten, touroperators, groothandels en DMC's die onze meermaals bekroonde workshops aan groepen aanbieden als onderdeel van hun Londense bezoeken.
FR Theatre Workout dispose déjà d'un réseau mondial d'agents partenaires, y compris des agents de billetterie, des voyagistes, des grossistes et des DMC qui proposent nos ateliers primés à des groupes dans le cadre de leurs visites à Londres.
holandês | francês |
---|---|
heeft | dispose |
wereldwijd | mondial |
netwerk | réseau |
en | et |
s | s |
workshops | ateliers |
groepen | groupes |
bezoeken | visites |
al | déjà |
NL Workshops zijn beschikbaar voor Key Stages 1-5 in onze Londense studio's, in Stratford-Upon-Avon, als
FR Des ateliers sont disponibles pour les étapes clés 1 à 5 dans nos studios de Londres, à Stratford-Upon-Avon, sous forme d'
holandês | francês |
---|---|
workshops | ateliers |
beschikbaar | disponibles |
studio | studios |
s | s |
NL Hotel- of hostelaccommodatie kan worden geregeld voor groepen van 10+ in een breed scala aan prachtige Londense en nationale locaties.
FR L'hébergement en hôtel ou en auberge de jeunesse peut être organisé pour des groupes de 10 personnes et plus dans un large éventail de superbes sites londoniens et nationaux.
holandês | francês |
---|---|
kan | peut |
groepen | groupes |
breed | large |
prachtige | superbes |
nationale | nationaux |
locaties | sites |
worden | être |
NL 10 tips voor het gebruik van Apple Pay in de Londense metro
FR 10 conseils pour utiliser Apple Pay dans le métro de Londres
holandês | francês |
---|---|
tips | conseils |
gebruik | utiliser |
pay | pay |
metro | métro |
apple | apple |
NL Gebruik deze hoofdtelefoon in de Londense metro en je zult niet veel van het gekletter en het algemene surroundgeluid buitensluiten - nou ja, het volume hoger zetten zal enigszins helpen - in tegenstelling tot sommige van de beste opties die er zijn.
FR Utilisez ces écouteurs dans le métro de Londres et vous néliminerez pas beaucoup de cliquetis et de bruit ambiant général - eh bien, augmenter le volume aidera quelque peu - contrairement à certaines des meilleures options disponibles.
holandês | francês |
---|---|
gebruik | utilisez |
metro | métro |
en | et |
algemene | général |
helpen | aidera |
opties | options |
hoofdtelefoon | écouteurs |
NL Wanneer hij echter in het VK is, is zijn enige reis meestal het bezoeken van de pub en het vervolgens op de fiets op de Londense wegen hameren om te proberen de excessen van ambachtelijk bier tegen te gaan ...
FR Quand au Royaume-Uni, cependant, ses seuls voyages ont tendance à aller au pub, puis à le marteler sur les routes de Londres sur son vélo pour essayer de contrer les excès de la bière artisanale ...
holandês | francês |
---|---|
echter | cependant |
fiets | vélo |
wegen | routes |
bier | bière |
NL We hebben ze gebruikt in de Londense metro, in de trein, aan zee, bij het grasmaaien en in een vliegtuig, en in alle gevallen hebben de Pro-oordopjes het meeste lawaai buitengesloten
FR Nous les avons utilisés dans le métro londonien, dans le train, au bord de la mer, en tondant la pelouse et en avion, et dans tous les cas, les écouteurs Pro ont supprimé la majorité des bruits
holandês | francês |
---|---|
metro | métro |
en | et |
oordopjes | écouteurs |
meeste | majorité |
NL Hoe het Londense Formula ePrix-circuit 2021 een unieke uitdaging vormt voor coureurs
FR Comment le circuit London Formula ePrix 2021 représente un défi unique pour les pilotes
holandês | francês |
---|---|
uitdaging | défi |
circuit | circuit |
NL gelegen in het hippe, kunstzinnige Londense East End
FR dans l'East End, un quartier branché et artistique
holandês | francês |
---|---|
in | dans |
het | un |
end | end |
NL Deze hoogfrequente verbinding vanaf Stansted Airport brengt u helemaal naar de hoofdstad, onderweg langs belangrijke Londense bestemmingen.
FR Ce service haute fréquence de l'aéroport de Stansted vous emmènera jusqu'à la capitale, en vous rendant dans les principales destinations du centre de Londres.
holandês | francês |
---|---|
airport | aéroport |
hoofdstad | capitale |
bestemmingen | destinations |
NL Ik had hulp nodig zodat ik al mijn energie in Wiggle kon steken, dus ik wendde me tot mijn Londense netwerk en enkele van mijn voormalige collega's
FR J'avais besoin d'aide pour pouvoir mettre toute mon énergie dans Wiggle, alors je me suis tourné vers mon réseau londonien et certains de mes anciens collègues
holandês | francês |
---|---|
had | avais |
hulp | aide |
nodig | besoin |
kon | pouvoir |
netwerk | réseau |
en | et |
enkele | certains |
voormalige | anciens |
energie | énergie |
NL Ik heb veel tijd besteed aan het zoeken naar mensen in de Londense netwerkscene, maar met weinig resultaat
FR J'ai passé beaucoup de temps à chercher des personnes sur la scène des réseaux londoniens, mais avec peu de résultats
holandês | francês |
---|---|
heb | ai |
tijd | temps |
mensen | personnes |
maar | mais |
resultaat | résultats |
NL Ik omgaf mezelf voor de gebruikelijke Londense verdachten, meegaand over navelstaarderende dagdromen met vooropbrengsten, vertrouwde hobby's en webdesign beroerte barista-collectieven
FR Je me suis maquillé pour les suspects habituels de Londres, en faisant du gaz sur des rêves éveillés, des passe-temps de confiance et des projets de conception de sites Web
holandês | francês |
---|---|
mezelf | je |
gebruikelijke | habituels |
s | s |
ik | suis |
hobby | passe-temps |
NL Nadat Uber niet "geschikt en gepast" werd geacht om in het bezit te zijn van een Londense privéhuurvergunning , waardoor het niet in staat was om in d...
FR Après qu'Uber a été jugé « apte et approprié » à détenir une licence de location privée à Londres, le rendant incapable d'opérer dans la
holandês | francês |
---|---|
en | et |
geschikt | approprié |
privé | privée |
NL Gebruik deze hoofdtelefoon in de Londense metro en je zult niet veel van het gekletter en omgevingsgeluid buitensluiten - nou ja, het volume wat opkrikken helpt wel - in tegenstelling tot sommige van de beste opties die er zijn.
FR Utilisez ce casque dans le métro londonien et vous n'aurez pas l'impression de ne pas entendre les bruits parasites et les bruits ambiants (il suffit d'augmenter le volume pour y remédier), contrairement à certaines des meilleures options disponibles.
holandês | francês |
---|---|
gebruik | utilisez |
hoofdtelefoon | casque |
metro | métro |
en | et |
opties | options |
NL Als hij in Groot-Brittannië is, gaat hij echter alleen naar de pub om vervolgens op de fiets over de Londense wegen te scheuren in een poging de overdaad aan ambachtelijk bier tegen te gaan...
FR Toutefois, lorsqu'il est au Royaume-Uni, ses seuls déplacements consistent à aller au pub, puis à sillonner les routes londoniennes à vélo pour tenter de contrer les excès de la bière artisanale...
holandês | francês |
---|---|
alleen | seuls |
fiets | vélo |
wegen | routes |
poging | tenter |
bier | bière |
NL Ons nieuwe internationale hoofdkantoor zal binnenkort worden geopend in de trendy Londense wijk Notting Hill
FR Notre nouveau siège international ouvrira bientôt dans le quartier branché de Notting Hill à Londres
NL Deze etappe passeert enkele van de meest iconische Londense bezienswaardigheden, waarvan er vele over de hele wereld herkenbaar zijn.
FR Cette étape passe par certains des monuments les plus emblématiques de Londres, dont beaucoup sont reconnaissables dans le monde entier.
NL De serie biedt een inkijkje in de bloeiende vriendschap tussen de Londense fotograaf en de Japanse muzikant Aya Gloomy.
FR Dans une interview à i-D illustrée de portraits pris à distance par Juergen Teller, l’artiste Arca nous parle de son nouvel album, le génial KiCk i.
NL De zoekmachine kan hoofdletters en kleine letters URL's als twee verschillende behandelen, dus zorg ervoor dat je kleine letters URL's forceert op de server en gebruik dan kleine letters URL's voor canonieke tags.
FR Le moteur de recherche peut traiter les URL en majuscules et en minuscules comme deux URL différents. Veillez donc à forcer les URL en minuscules sur le serveur, puis à utiliser les URL en minuscules pour les balises canoniques.
holandês | francês |
---|---|
hoofdletters | majuscules |
url | url |
behandelen | traiter |
gebruik | utiliser |
canonieke | canoniques |
tags | balises |
NL De alchemie van het ambachtelijke proces laat onvoorspelbare sporen na, kleine sporen in het metaalglazuur, kleine scheurtjes in het poetsmiddel.... kleine foutjes die de unieke persoonlijkheid van elke lamp markeren.
FR L'alchimie du procédé artisanal laisse des traces imprévisibles, de petites traces dans la glaçure métallique, de minuscules fissures dans le vernis... peu de choses... des défauts qui marquent la personnalité unique de chaque lampe.
holandês | francês |
---|---|
laat | laisse |
sporen | traces |
lamp | lampe |
proces | procédé |
persoonlijkheid | personnalité |
NL Grote en kleine panda knuffel van yoo hoo de kleine heeft een mutsje op grote 20 cm kleine 15 cm + verzending
FR Grand et petit câlin panda de yoo hoo le petit porte un chapeau grand 20 cm petit 15 cm + frais de port
holandês | francês |
---|---|
grote | grand |
en | et |
kleine | petit |
panda | panda |
cm | cm |
NL De alchemie van het ambachtelijke proces laat onvoorspelbare sporen na, kleine sporen in het metaalglazuur, kleine scheurtjes in het poetsmiddel.... kleine foutjes die de unieke persoonlijkheid van elke lamp markeren.
FR L'alchimie du procédé artisanal laisse des traces imprévisibles, de petites traces dans la glaçure métallique, de minuscules fissures dans le vernis... peu de choses... des défauts qui marquent la personnalité unique de chaque lampe.
holandês | francês |
---|---|
laat | laisse |
sporen | traces |
lamp | lampe |
proces | procédé |
persoonlijkheid | personnalité |
NL Wacht maar tot de kleine Johnny zijn bouwplezier kan transformeren in Modern Warfare op de Xbox - het zal zijn kleine kleine geest versteld doen staan.
FR Attendez juste que le petit Johnny transforme son plaisir de construction de briques en Modern Warfare sur la Xbox - ça va lui faire exploser son petit esprit.
holandês | francês |
---|---|
wacht | attendez |
kleine | petit |
johnny | johnny |
xbox | xbox |
zal | va |
geest | esprit |
modern | modern |
NL De zoekmachine kan hoofdletters en kleine letters URL's als twee verschillende behandelen, dus zorg ervoor dat je kleine letters URL's forceert op de server en gebruik dan kleine letters URL's voor canonieke tags.
FR Le moteur de recherche peut traiter les URL en majuscules et en minuscules comme deux URL différents. Veillez donc à forcer les URL en minuscules sur le serveur, puis à utiliser les URL en minuscules pour les balises canoniques.
NL Smarta wil de bakens vinden van ondernemend Groot-Brittannië, de kleine bedrijven die het economisch herstel bevorderen, of het nu gaat om een briljante sociale onderneming, een inspirerende jonge tech start-up of een kleine fabrikant.
FR Smarta veut retrouver les balises de la Grande-Bretagne entreprenante, les petites entreprises qui font avancer la reprise économique, qu'il s'agisse d'une brillante entreprise sociale, d'une jeune start-up inspirante ou d'un petit fabricant.
holandês | francês |
---|---|
wil | veut |
vinden | retrouver |
briljante | brillante |
sociale | sociale |
jonge | jeune |
start-up | start-up |
fabrikant | fabricant |
herstel | reprise |
economisch | économique |
NL Ten tweede, de meerderheid van gebruikers die op zoek zijn naar producten en diensten van kleine bedrijven zoeken voornamelijk op deze producten en diensten en niet de naam van de kleine bedrijven
FR Deuxièmement, la grande majorité des personnes qui recherchent des produits et des services offerts par des petites entreprises ont tendance à entrer le nom des produits et des services dans la barre de recherche et pas celui des entreprises
holandês | francês |
---|---|
en | et |
kleine | petites |
bedrijven | entreprises |
naam | nom |
meerderheid | majorité |
NL Test het middel op een kleine plek uit. Probeer het middel altijd op een kleine, onzichtbare plek uit om te zien of het middel schade toebrengt aan de plek of de plek verkleurt.[11]
FR Testez préalablement le nettoyant. Testez préalablement le nettoyant sur une petite surface peu visible pour voir s'il l'abime ou la décolore [11]
NL De onderkant van de muis heeft een knop om tussen de verschillende modi te schakelen, evenals een kleine behuizing om de kleine dongle op te bergen wanneer deze niet in gebruik is. U hoeft zich dus geen zorgen te maken dat u het kwijtraakt.
FR Le dessous de la souris a un bouton pour basculer entre les différents modes, ainsi quun petit boîtier pour ranger le petit dongle lorsquil nest pas utilisé. Donc pas besoin de sinquiéter de le perdre.
holandês | francês |
---|---|
muis | souris |
modi | modes |
kleine | petit |
gebruik | utilisé |
NL Het is dan ook geen verrassing dat de opvolger Major IV-hoofdtelefoon slechts een paar kleine veranderingen in levenskwaliteit toevoegt; het is het hoofdtelefoonbedrijf dat alle kleine verbeteringen aanbrengt die het kan in het streven naar perfectie.
FR Il nest donc pas surprenant que les écouteurs Major IV suivants napportent que quelques petits changements de qualité de vie; cest la société découteurs qui apporte toutes les améliorations mineures possibles dans la poursuite de la perfection.
holandês | francês |
---|---|
veranderingen | changements |
verbeteringen | améliorations |
perfectie | la perfection |
NL Houd er rekening mee dat je dan de hatchback kwijtraakt, maar een kleine opening krijgt in de vrij kleine koffer van 185 liter.
FR Gardez à lesprit que vous perdez alors la berline, au lieu dune petite ouverture dans le coffre assez petit de 185 litres.
holandês | francês |
---|---|
houd | gardez |
opening | ouverture |
vrij | assez |
NL De Renault Zoe biedt een verrassend aanbod voor een kleine auto, gecombineerd met een geweldig interieurdisplay. Het is echter een beetje aan de kleine kant, dus iets minder praktisch.
FR La Renault Zoe offre une gamme surprenante pour une petite voiture, combinée à un superbe affichage intérieur. Cest un peu petit, donc un peu moins pratique.
holandês | francês |
---|---|
geweldig | superbe |
praktisch | pratique |
renault | renault |
NL Hoewel kleine veranderingen niet noodzakelijkerwijs kunnen bijdragen aan extra gebruikte back-upruimte, zullen veel kleine veranderingen en, uiteraard, grote wijzigingen aanzienlijk beïnvloeden het opgeslagen bedrag.
FR Bien que de petits changements ne contribuent pas nécessairement à un espace de sauvegarde supplémentaire utilisé, de nombreux changements et, bien sûr, de gros changements affecteront considérablement la quantité stockée.
holandês | francês |
---|---|
hoewel | bien que |
kleine | petits |
noodzakelijkerwijs | nécessairement |
bijdragen | contribuent |
extra | supplémentaire |
en | et |
uiteraard | bien sûr |
gebruikte | utilisé |
NL Thuiswerken in een kleine ruimte: het inrichten van een kleine werkplek
FR Comment aménager un petit espace télétravail?
holandês | francês |
---|---|
thuiswerken | télétravail |
kleine | petit |
ruimte | espace |
Mostrando 50 de 50 traduções