NL Het is net zo vlezig als elke open-wereld role-playing game (RPG) — completisten zullen zich gemakkelijk meer dan 50 uur kunnen vermaken — en voelt soms meer RPG-achtig aan dan welke vorige Far Cry-game dan ook
"welke vorige far" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Het is net zo vlezig als elke open-wereld role-playing game (RPG) — completisten zullen zich gemakkelijk meer dan 50 uur kunnen vermaken — en voelt soms meer RPG-achtig aan dan welke vorige Far Cry-game dan ook
FR Cest aussi charnu que nimporte quel jeu de rôle (RPG) en monde ouvert - les complets pourront facilement samuser pendant plus de 50 heures - et ressemble parfois plus à un RPG que nimporte quel jeu Far Cry précédent
holandês | francês |
---|---|
en | et |
soms | parfois |
vorige | précédent |
role | rôle |
wereld | monde |
open | ouvert |
NL De essentie van elke Far Cry-game ligt in het samensmelten van een verfijnde verhaallijn met over-the-top first-person shooter-gameplay, die Far Cry 6 zeker in beide opzichten levert
FR Lessence de tout jeu Far Cry réside dans la fusion dun scénario sophistiqué avec un jeu de tir à la première personne exagéré, que Far Cry 6 offre certainement sur les deux points
holandês | francês |
---|---|
levert | offre |
first | première |
NL Het is verreweg de beste Far Cry sinds de derde game in de serie, en qua omvang en complexiteit – vooral in verhalende termen – overtreft het naar onze mening zelfs Far Cry 3
FR Cest, de loin, le meilleur Far Cry depuis le troisième jeu de la série, et en termes de portée et de complexité – en particulier en termes narratifs – il surpasse même Far Cry 3 à notre avis
holandês | francês |
---|---|
derde | troisième |
serie | série |
en | et |
omvang | portée |
mening | avis |
complexiteit | complexité |
NL Hoewel we dol zijn op Far Cry 5, is het vorige uitje voor de serie een van onze favoriete first-person shooters en blijft de beste van de twee
FR Bien que nous aimions Far Cry 5, la sortie précédente de la série est lun de nos jeux de tir à la première personne préférés et reste la meilleure des deux
holandês | francês |
---|---|
hoewel | bien que |
serie | série |
blijft | reste |
NL Het groepeert ook e-mailsjablonen in berichten van vorig jaar, vorige maand en vorige week
FR Il regroupe également les modèles de courrier électronique dans les messages de l'année dernière, du mois dernier et de la semaine dernière
holandês | francês |
---|---|
berichten | messages |
en | et |
ook | également |
e | électronique |
NL PRINCE2 projectteams moeten leren uit vorige projecten. Ze moeten dus initiatief nemen om vorige leerpunten te ontdekken en hier rekening mee te houden tijdens de levensduur van het project.
FR Les équipes de projets PRINCE2 devraient tirer des leçons des précédents projets. Ils devraient donc prendre l?initiative de consulter les précédentes leçons apprises et les prendre en considération pendant la durée du projet.
holandês | francês |
---|---|
initiatief | initiative |
nemen | prendre |
en | et |
NL De ?to do? module kan gecombineerd worden met alle vorige modules. Het ?to do? tabblad geeft u een overzicht van alle projecten waarin u betrokken bent. Zo kunt u snel zien welke taken er per project nog moeten worden uitgevoerd.
FR Si vous souhaitez plus d?informations, veuillez nous contacter.
NL Deze cookies "onthouden" wat onze gebruikers op vorige pagina's hebben gedaan en welke interactie er was met de website
FR Ces cookies « mémorisent » les actions de nos utilisateurs(-trices) sur les pages précédentes et leur façon d'interagir avec le site web
holandês | francês |
---|---|
cookies | cookies |
gebruikers | utilisateurs |
vorige | précédentes |
en | et |
interactie | interagir |
NL Deze cookies "onthouden" wat onze gebruikers op vorige pagina's hebben gedaan en welke interactie er was met de website
FR Ces cookies « mémorisent » les actions de nos utilisateurs(-trices) sur les pages précédentes et leur façon d'interagir avec le site web
holandês | francês |
---|---|
cookies | cookies |
gebruikers | utilisateurs |
vorige | précédentes |
en | et |
interactie | interagir |
NL "Ze zijn meer toegewijd aan het zien van positieve veranderingen in het milieu dan welke vorige generatie dan ook, en hun creativiteit zal een sleutelrol spelen bij het vinden van oplossingen die onze dieren in het wild beter zullen helpen beschermen."
FR "Ils sont plus déterminés à voir des changements environnementaux positifs que nimporte quelle génération précédente, et leur créativité jouera un rôle clé dans la recherche de solutions qui aideront à mieux protéger notre faune."
holandês | francês |
---|---|
positieve | positifs |
veranderingen | changements |
milieu | environnementaux |
generatie | génération |
en | et |
oplossingen | solutions |
helpen | aideront |
beschermen | protéger |
creativiteit | créativité |
dieren in het wild | faune |
NL Met belangrijke klantcontext (zoals het vorige probleem waarover de klant contact opnam, hoe lang iemand al klant is en welke producten werden gekocht) kunnen agents op de behoeften van klanten anticiperen en persoonlijkere support bieden.
FR Avec un contexte client complet — comme le problème précédent pour lequel le client s’est manifesté, son ancienneté et son historique d’achat — les agents peuvent anticiper les besoins du client et fournir une assistance plus adaptée.
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: AFRIKA, AFRIKA, DIER, OLIFANT, WILDLIFE, KE, KEN, KENIA, FAR, MAJESTIC, MASAI MARA, NATUURLIJKE WERELD, NATUUR EN WILD, LANDSCHAP, OUTDOOR, SAVANA, TOERISME, REIS, REIS
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : AFRICA, AFRIQUE, ANIMAL, ELEPHANT, FAUNE SAUVAGE, KE, KEN, KENYA, LOINTAIN, MAJESTUEUX, MASAI MARA, MONDE NATUREL, NATURE ET FAUNE, PAYSAGE, PLEIN AIR, SAVANE, TOURISME, VOYAGE, VOYAGES
holandês | francês |
---|---|
beschrijven | décrire |
afrika | afrique |
dier | animal |
kenia | kenya |
wereld | monde |
en | et |
landschap | paysage |
olifant | elephant |
NL De nieuwste in de Far Cry-serie is zo explosief als je maar wilt, met talloze manieren om je vijanden op het paradijselijke eiland Yara te lijf te gaan
FR Le dernier né de la série Far Cry est un jeu de tir aussi explosif que vous pourriez le souhaiter, avec de nombreuses façons dattaquer vos ennemis dans lîle paradisiaque de Yara
holandês | francês |
---|---|
nieuwste | dernier |
talloze | nombreuses |
manieren | façons |
vijanden | ennemis |
eiland | île |
serie | série |
wilt | souhaiter |
NL . Ontwikkelaar/uitgever Ubisoft lijkt dat te hebben ingezien: met Far Cry 6 heeft het alles uit de kast gehaald - en het eindresultaat zal zeker worden erkend als een van de beste games van 2021.
FR . Le développeur/éditeur Ubisoft semble lavoir reconnu : avec Far Cry 6, il a tout mis en œuvre – et le résultat final sera sûrement reconnu comme lun des meilleurs jeux de 2021.
holandês | francês |
---|---|
ontwikkelaar | développeur |
lijkt | semble |
en | et |
eindresultaat | résultat |
zeker | sûrement |
erkend | reconnu |
als | comme |
games | jeux |
uitgever | éditeur |
NL Eerdere in-game-revoluties werden gekenmerkt door het nemen van allerlei kortere weg, maar degene die je begint in Far Cry 6 is overtuigend overtuigend.
FR Les révolutions passées dans le jeu ont été caractérisées par toutes sortes de raccourcis, mais celui que vous commencez dans Far Cry 6 est dune conviction saisissante.
holandês | francês |
---|---|
begint | commencez |
game | jeu |
NL In het midden van die drie regios ligt Esperanza, de eerste grote stad die ooit een Far Cry-game sierde
FR Au milieu de ces trois régions se trouve Esperanza, la première grande ville à avoir jamais honoré un jeu Far Cry
holandês | francês |
---|---|
midden | milieu |
grote | grande |
stad | ville |
ooit | jamais |
game | jeu |
NL De andere grote factor in de evolutie van Dani Rojas naar een eenpersoonsleger is de wapens van Far Cry 6, die spectaculair goed zijn
FR Lautre facteur important dans lévolution de Dani Rojas en une armée à une seule personne est larmement de Far Cry 6, qui est spectaculairement bon
holandês | francês |
---|---|
factor | facteur |
evolutie | évolution |
goed | bon |
grote | important |
NL Far Cry 6 is bereid om veel verder te gaan dan wat als normaal gedrag zou worden beschouwd, wat volkomen in overeenstemming is met het thema van het aanwakkeren van een revolutie terwijl het alternatief slavernij zou zijn.
FR Far Cry 6 est prêt à aller bien au-delà des limites de ce qui serait considéré comme un comportement normal, ce qui est tout à fait conforme à son thème de fomenter une révolution alors que lalternative serait lesclavage.
holandês | francês |
---|---|
bereid | prêt |
normaal | normal |
gedrag | comportement |
thema | thème |
revolutie | révolution |
beschouwd | considéré |
NL Far Cry 6 heeft alle verfijning van een role-playing game, samen met de tactiek van een shooter, en de meeslependheid van een Netflix-serie
FR Far Cry 6 a toute la sophistication dun jeu de rôle, avec la tactique dun jeu de tir et limmersion dune série Netflix
holandês | francês |
---|---|
en | et |
role | rôle |
netflix | netflix |
NL Er is een far-field-microfoon ingebouwd in de soundbar zelf, maar deze kan desgewenst worden gedempt voor privacy.
FR Il y a un microphone de champ lointain intégré à la barre de son elle-même, mais il peut être coupé pour plus de confidentialité si vous préférez.
holandês | francês |
---|---|
soundbar | barre de son |
microfoon | microphone |
ingebouwd | intégré |
privacy | confidentialité |
NL Er zijn basisbedieningen centraal aan de bovenkant van de soundbar voor aan / uit, bronselectie, volume omhoog / omlaag en far-field-microfoon aan / uit
FR Il y a des commandes de base situées au centre sur le dessus de la barre de son pour activer / désactiver, sélectionner la source, augmenter / diminuer le volume et activer / désactiver le micro à champ lointain
holandês | francês |
---|---|
soundbar | barre de son |
microfoon | micro |
NL We haalden gemiddeld 66 fps op Dirt 5, 80 fps op Far Cry 5 , 60-70 fps op Assassins Creed Odyessy
FR Nous avons géré une moyenne de 66 ips sur Dirt 5, 80 ips sur Far Cry 5 , 60-70 ips sur Assassins Creed Odyessy
holandês | francês |
---|---|
gemiddeld | moyenne |
fps | ips |
op | sur |
NL We hebben een aantal verschillende games gespeeld om het op de proef te stellen, waaronder Dirt 5, Far Cry New Dawn , The Outer Worlds , Rainbow Six Siege en meer.
FR Nous avons lancé un certain nombre de jeux différents pour le mettre à lépreuve, notamment Dirt 5, Far Cry New Dawn , The Outer Worlds , Rainbow Six Siege et plus encore.
holandês | francês |
---|---|
games | jeux |
proef | épreuve |
new | new |
en | et |
waaronder | notamment |
NL Het speelt Far Cry: New Dawn met een gemiddelde van 77 fps bij Ultra, of 85 fps bij High. Er is ruimte voor de toekomst, zelfs als u maximale graphics wilt en 60 fps wilt.
FR Il joue Far Cry: New Dawn à une moyenne de 77 ips à Ultra, ou 85 ips à High. Il y a de la marge pour lavenir, même si vous voulez maximiser les graphiques et exiger 60 ips.
holandês | francês |
---|---|
speelt | joue |
new | new |
gemiddelde | moyenne |
fps | ips |
ultra | ultra |
maximale | maximiser |
graphics | graphiques |
wilt | voulez |
NL We hebben bijvoorbeeld Far Cry 6 gespeeld , waar de automatische positionering van geluid fantastisch is door gebruik te maken van uiterst links/rechts en de opwaartse kanalen
FR Nous avons joué à Far Cry 6 , par exemple, où le positionnement automatique du son est fantastique en utilisant lextrême gauche/droite et les canaux ascendants
holandês | francês |
---|---|
automatische | automatique |
positionering | positionnement |
fantastisch | fantastique |
links | gauche |
rechts | droite |
en | et |
kanalen | canaux |
gespeeld | joué |
NL (Pocket-lint) - Sinds Marvel Studios Spiderman: Far From Home heeft uitgebracht, heeft de wereld met spanning gewacht op de volgende fase van het Marvel Cinematic Universe
FR (Pocket-lint) - Depuis que Marvel Studios a publié Spiderman: Far From Home, le monde attend avec impatience la prochaine phase de lunivers cinématographique Marvel
holandês | francês |
---|---|
home | home |
wereld | monde |
fase | phase |
studios | studios |
uitgebracht | publié |
NL We plaatsen deze serie voor Spider-Man: Far From Home, omdat we weten dat deze zes maanden na de snap plaatsvindt, wat ons rond de lente van 2024 in de MCU zou brengen
FR Nous plaçons cette série avant Spider-Man : Far From Home, car nous savons quelle se déroule six mois après le snap qui nous mettrait vers le printemps 2024 dans le MCU
holandês | francês |
---|---|
serie | série |
home | home |
maanden | mois |
NL Far From Home is de laatste film van Marves "Phase Three", en het dient als onze eerste blik op de MCU post-Infinity War, aangezien we iedereen die door Thanos werd betrapt vijf jaar later weer tot leven zien komen
FR Loin de la maison est le dernier film de la "phase trois" de Marve, et il sert de premier regard sur le MCU post-Infinity War, alors que nous voyons tous ceux qui ont été photographiés par Thanos revenir à la vie cinq ans plus tard
holandês | francês |
---|---|
film | film |
en | et |
dient | sert |
leven | vie |
NL Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings vindt plaats rond november 2024 (MCU huidige tijd), wat het plaatst na Spider-Man: Far From Home maar vóór de aanstaande Spider-Man: No Way Home
FR Shang-Chi et la légende des dix anneaux se déroule vers novembre 2024 (heure actuelle du MCU), ce qui le place après Spider-Man: Far From Home mais avant le prochain Spider-Man: No Way Home
holandês | francês |
---|---|
and | et |
plaats | place |
november | novembre |
huidige | actuelle |
home | home |
maar | mais |
aanstaande | prochain |
vóór | avant |
way | way |
NL De combinatie van wellness en dolce far niente, van mediterrane keuken en fantastische natuur brengen je in vakantiestemming. En wel subito!
FR Une touche de bien-être, une pointe de dolce farniente, un soupçon de cuisine méditerranéenne et un brin de nature magnifique en guise de décoration: tels sont les ingrédients du cocktail baptisé «Ambiance de vacances». À savourer subito!
holandês | francês |
---|---|
en | et |
keuken | cuisine |
natuur | nature |
wel | bien |
NL Het verwarmde buitenzwembad van Parkhotel Brenscino in Brissago heeft een wijds uitzicht over het Lago Maggiore en geeft je de mogelijkheid om heerlijk van het “dolce far niente” te genieten.
FR La piscine extérieure chauffée du Parkhotel Brenscino à Brissago invite à laisser vagabonder son regard loin au-delà du lac Majeur et à savourer le farniente.
holandês | francês |
---|---|
lago | lac |
en | et |
genieten | savourer |
maggiore | majeur |
NL Er zijn tal van games om uit te kiezen op Stadia, waaronder FIFA 22 , Life is Strange: True Colors en het aanstaande Far Cry 6.
FR Il existe de nombreux jeux parmi lesquels choisir sur Stadia, notamment FIFA 22 , Life is Strange: True Colors et le prochain Far Cry 6.
holandês | francês |
---|---|
games | jeux |
kiezen | choisir |
en | et |
aanstaande | prochain |
fifa | fifa |
NL Al deze apparaten zijn voorzien van far-field-microfoons die je stem door achtergrondgeluid kunnen onderscheiden en wachten om je commando op te nemen wanneer ze het Alexa-wekwoord horen
FR Tous ces appareils sont dotés de microphones à champ lointain qui peuvent capter votre voix à travers le bruit de fond et attendent de prendre votre commande lorsquils entendent le mot de réveil Alexa
holandês | francês |
---|---|
apparaten | appareils |
stem | voix |
kunnen | peuvent |
en | et |
wachten | attendent |
commando | commande |
microfoons | microphones |
alexa | alexa |
NL Far Cry 4 heeft alles wat een moderne game moet bieden
FR Far Cry 4 a tout ce quun jeu moderne devrait offrir
holandês | francês |
---|---|
heeft | a |
moderne | moderne |
game | jeu |
moet | devrait |
bieden | offrir |
NL Far Cry 4 review: een shooter als geen ander
FR Critique de Far Cry 4: Un jeu de tir pas comme les autres
holandês | francês |
---|---|
review | critique |
als | comme |
NL Er is ook de credits-scène van Far From Home. Het kenmerkte Nick Fury aan boord van een ruimteschip met de Skrulls uit de eerste Captain Marvel-film. Dit kan worden gekoppeld aan de volgende Captain Marvel-functie.
FR Il y a aussi la scène du générique de Far From Home. Il mettait en vedette Nick Fury à bord dun vaisseau spatial avec les Skrulls du premier film de Captain Marvel. Cela pourrait être lié à la prochaine fonctionnalité de Captain Marvel.
holandês | francês |
---|---|
home | home |
ruimteschip | vaisseau spatial |
scène | scène |
film | film |
gekoppeld | lié |
functie | fonctionnalité |
NL De far field-microfoons maken gebruik van geavanceerde beamforming en meerkanaals echo-onderdrukking voor snelle en nauwkeurige stembediening en automatische Trueplay-tuning.
FR L’ensemble de microphones à grande portée assure la formation avancée de faisceaux et la suppression active de l’écho sur plusieurs canaux pour l’utilisation du contrôle vocal et le réglage automatique Trueplay, avec rapidité et précision.
holandês | francês |
---|---|
automatische | automatique |
microfoons | microphones |
echo | écho |
tuning | réglage |
NL Er is geen integratie nodig met de beheerportal; u hoeft alleen het DMARC-record dat door PowerDMARC is gegenereerd te publiceren naar het FAR Cloud-domein.
FR Il n'est pas nécessaire de faire l'intégration avec le portail administratif ; il suffit de publier l'enregistrement DMARC généré par PowerDMARC au domaine FAR Cloud.
holandês | francês |
---|---|
integratie | intégration |
powerdmarc | powerdmarc |
publiceren | publier |
record | enregistrement |
dmarc | dmarc |
gegenereerd | généré |
cloud | cloud |
NL Ubisoft+ komt naar Xbox - alles wat je kunt eten Assassin's Creed, Far Cry en meer
FR Ubisoft+ arrive sur Xbox - tout ce que vous pouvez manger Assassin's Creed, Far Cry et plus
holandês | francês |
---|---|
xbox | xbox |
s | s |
en | et |
meer | plus |
NL De zesde Far Cry-hoofdversie combineert een aantal frisse gameplay-ideeën met superscherp schrijven in een prachtig geconstrueerde gamewereld.
FR La sixième itération principale de Far Cry combine de nouvelles idées de gameplay avec une écriture très nette dans un monde de jeu
holandês | francês |
---|---|
combineert | combine |
ideeën | idées |
schrijven | écriture |
gameplay | jeu |
NL AMD plaatste een korte promoclip op YouTube waarin het optimalisatiewerk voor Far Cry 6 wordt gedemonstreerd
FR AMD a publié une courte featurette sur YouTube démontrant le travail d'optimisation effectué pour Far Cry 6
holandês | francês |
---|---|
amd | amd |
korte | courte |
youtube | youtube |
NL Er is Alexa-ondersteuning ingebouwd naast far-field-microfoons, zodat je de stemassistent kunt gebruiken zonder dat je een apart Echo-apparaat in de buurt nodig hebt.
FR La prise en charge dAlexa est intégrée aux côtés des microphones à champ lointain, vous pouvez donc utiliser lassistant vocal sans avoir besoin dun appareil Echo séparé à proximité.
holandês | francês |
---|---|
zonder | sans |
nodig | besoin |
alexa | dalexa |
microfoons | microphones |
apparaat | appareil |
echo | echo |
apart | séparé |
in de buurt | proximité |
NL De nieuwe Omni-serie heeft ingebouwde far-field-microfoons, zei Amazon, en ondersteunt handsfree Alexa-spraakopdrachten, en heeft 65-inch en 75-inch modellen die worden geleverd met Dolby Vision HDR
FR La nouvelle série Omni comprend des microphones à champ lointain intégrés, a déclaré Amazon, et prend en charge les commandes vocales Alexa mains libres, et propose des modèles de 65 pouces et 75 pouces livrés avec Dolby Vision HDR
holandês | francês |
---|---|
nieuwe | nouvelle |
amazon | amazon |
en | et |
geleverd | livré |
dolby | dolby |
hdr | hdr |
serie | série |
omni | omni |
microfoons | microphones |
alexa | alexa |
inch | pouces |
NL Volg de Far North Line van Inverness naar Thurso en Wick, deze treinreis brengt u door de dramatische noordelijke Hooglanden van Scotland.
FR Faites une sortie en train et visitez Plockton, Attadale et Inverness le long de la Kyle Line.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
line | line |
NL Gebruik, verveelvoudiging of openbaarmaking door de Amerikaanse overheid is onderhevig aan de beperkingen, uiteengezet in DFARS 252.227-7015 en FAR 52.227-19
FR L’utilisation, la reproduction ou la divulgation par le gouvernement des Etats-Unis sont soumis aux restrictions exposées dans DFARS 252.227-7015 et FAR 52.227-19.
holandês | francês |
---|---|
openbaarmaking | divulgation |
overheid | gouvernement |
onderhevig | soumis |
beperkingen | restrictions |
en | et |
is | sont |
NL Er is een far-field-microfoon ingebouwd in de soundbar zelf, maar deze kan desgewenst worden gedempt voor privacy.
FR Il y a un microphone de champ lointain intégré à la barre de son elle-même, mais il peut être coupé pour plus de confidentialité si vous préférez.
holandês | francês |
---|---|
soundbar | barre de son |
microfoon | microphone |
ingebouwd | intégré |
privacy | confidentialité |
NL We hebben bijvoorbeeld Far Cry 6 gespeeld , waar de automatische positionering van geluid fantastisch is door gebruik te maken van uiterst links/rechts en de opwaartse kanalen
FR Nous avons joué à Far Cry 6 , par exemple, où le positionnement automatique du son est fantastique en utilisant lextrême gauche/droite et les canaux ascendants
holandês | francês |
---|---|
automatische | automatique |
positionering | positionnement |
fantastisch | fantastique |
links | gauche |
rechts | droite |
en | et |
kanalen | canaux |
gespeeld | joué |
NL Er is geen integratie nodig met de beheerportal; u hoeft alleen het DMARC-record dat door PowerDMARC is gegenereerd te publiceren naar het FAR Cloud-domein.
FR Il n'est pas nécessaire de faire l'intégration avec le portail administratif ; il suffit de publier l'enregistrement DMARC généré par PowerDMARC au domaine FAR Cloud.
holandês | francês |
---|---|
integratie | intégration |
powerdmarc | powerdmarc |
publiceren | publier |
record | enregistrement |
dmarc | dmarc |
gegenereerd | généré |
cloud | cloud |
NL De Arc heeft een ingebouwde vier far-field microfoonarray die stem van een redelijke afstand detecteert
FR LArc dispose dun réseau de quatre microphones à champ lointain intégré qui détecte la voix à une distance raisonnable
holandês | francês |
---|---|
heeft | dispose |
stem | voix |
redelijke | raisonnable |
afstand | distance |
detecteert | détecte |
ingebouwde | intégré |
NL Land Rover had vroeger een slogan: "The best 4x4x far". Dit was toen een landrover het domein was van uw plaatselijke boer, of rijke landadel. Maar op
FR Land Rover avait un slogan : « Le meilleur 4x4x loin ». C'était alors qu'un Land Rover était le domaine de votre fermier local, ou de riches gentry
holandês | francês |
---|---|
domein | domaine |
plaatselijke | local |
rijke | riches |
land | land |
rover | rover |
slogan | slogan |
Mostrando 50 de 50 traduções