FR Si cela ne fonctionne pas, recommencez cet exercice jusqu'à ce que vous receviez une réponse. Lorsque vous débutez, la réponse pourrait avoir l'air trouble et vague, mais vous devez tout le temps vous faire confiance, quoi qu'il arrive.
Traduzir "receviez une réponse" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "receviez une réponse" de francês para holandês
Traduções de receviez une réponse
"receviez une réponse" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de francês para holandês de receviez une réponse
francês
holandês
NL Als dit niet werkt, herhaal de oefening dan tot er een antwoord komt. Wanneer je net begint, dan kan het antwoord vaag en onzeker lijken, maar het is belangrijk dat je jezelf vertrouwt, hoe dan ook.
| francês | holandês |
|---|---|
| fonctionne | werkt |
| exercice | oefening |
| et | en |
| réponse | antwoord |
| vous | je |
| pas | niet |
| ce | dit |
FR Mettez votre approche commerciale en pilote automatique. NutshellLes séquences d'e-mails personnels d'EMC se chargent du suivi à votre place et travaillent en arrière-plan jusqu'à ce que vous receviez une réponse.
NL Zet je verkoop op de automatische piloot. NutshellPersoonlijke e-mailsequenties onthouden de follow-up voor je en werken op de achtergrond tot je een antwoord krijgt.
| francês | holandês |
|---|---|
| commerciale | verkoop |
| pilote | piloot |
| réponse | antwoord |
| automatique | automatische |
| et | en |
| séquences | een |
| arrière-plan | achtergrond |
| mettez | op |
| en | de |
| votre | je |
FR Cest quelque chose que proposent Arlo et Nest, et avec Ring, vous pourrez désigner une zone pour que votre caméra puisse détecter quand un colis est livré, afin que vous receviez une alerte de colis.
NL Dit is iets dat Arlo en Nest bieden, en met Ring kun je een zone aanwijzen zodat je camera kan detecteren wanneer een pakket wordt afgeleverd, zodat je een pakketmelding ontvangt.
| francês | holandês |
|---|---|
| nest | nest |
| ring | ring |
| désigner | aanwijzen |
| zone | zone |
| détecter | detecteren |
| colis | pakket |
| arlo | arlo |
| et | en |
| caméra | camera |
| votre | je |
| est | is |
| pourrez | kun |
FR Cest quelque chose que proposent Arlo et Nest, et avec Ring, vous pourrez désigner une zone pour que votre caméra puisse détecter quand un colis est livré, afin que vous receviez une alerte de colis.
NL Dit is iets dat Arlo en Nest bieden, en met Ring kun je een zone aanwijzen zodat je camera kan detecteren wanneer een pakket wordt afgeleverd, zodat je een pakketmelding ontvangt.
| francês | holandês |
|---|---|
| nest | nest |
| ring | ring |
| désigner | aanwijzen |
| zone | zone |
| détecter | detecteren |
| colis | pakket |
| arlo | arlo |
| et | en |
| caméra | camera |
| votre | je |
| est | is |
| pourrez | kun |
FR Supposons maintenant que vous receviez une photo dun ami dans lapplication Messages
NL Stel nu dat u een foto van een vriend ontvangt in de Berichten-app
| francês | holandês |
|---|---|
| photo | foto |
| lapplication | app |
| maintenant | nu |
| dun | van een |
| dans | in |
| messages | berichten |
| ami | vriend |
| vous | u |
| une | een |
FR Cela signifie que le colis est arrivé au centre de tri de DPD. DPD effectue ensuite une autre analyse afin que vous receviez un délai de livraison sur le lien Track & Trace.
NL Dit betekent dat het pakket is aangekomen in het sorteercentrum van DPD. DPD voert vervolgens nog een scan uit zodat je een bezorgtijd ontvangt op de Track & Trace link.
| francês | holandês |
|---|---|
| arrivé | aangekomen |
| effectue | voert |
| analyse | scan |
| lien | link |
| le | de |
| track | track |
| est | is |
| vous | je |
FR Supposons maintenant que vous receviez une photo dun ami dans lapplication Messages
NL Stel nu dat u een foto van een vriend ontvangt in de Berichten-app
| francês | holandês |
|---|---|
| photo | foto |
| lapplication | app |
| maintenant | nu |
| dun | van een |
| dans | in |
| messages | berichten |
| ami | vriend |
| vous | u |
| une | een |
FR Veuillez noter que la mise en œuvre peut prendre quelques jours. Il se peut que, dans l'intervalle, vous receviez encore quelques messages marketing de notre part, sur la base du consentement marketing que vous aviez formulé par le passé.
NL Let op: het kan een paar dagen duren tot deze wijziging verwerkt is. Het kan zijn dat u in de tussentijd nog steeds een aantal marketingberichten van ons ontvangt, op grond van de marketingtoestemming die u ons eerder heeft gegeven.
| francês | holandês |
|---|---|
| jours | dagen |
| peut | kan |
| en | in |
| notre | ons |
| base | een |
| vous | u |
FR Par conséquent, il est possible que vous receviez les emails ou textos de la part d’Amway et du transporteur choisi et non le destinataire
NL Onze systemen staan niet altijd toe dat er een bericht naar deze andere ontvanger wordt verzonden, daarom kan het gebeuren dat u de e-mail/sms-updates van Amway en de geselecteerde bezorgdienst ontvangt
| francês | holandês |
|---|---|
| destinataire | ontvanger |
| et | en |
| emails | |
| vous | u |
FR Il offre un son bidirectionnel afin que vous en receviez à la fois des notifications de mouvement et audio. Vous pouvez stocker les enregistrements localement sur microSD, ainsi que le stockage cloud normal de 7 jours.
NL Het biedt tweerichtingsaudio, zodat u zowel bewegings- als audiomeldingen ontvangt. U kunt opnamen lokaal opslaan op microSD, evenals de normale 7-daagse cloudopslag.
| francês | holandês |
|---|---|
| enregistrements | opnamen |
| localement | lokaal |
| microsd | microsd |
| normal | normale |
| offre | biedt |
| stocker | opslaan |
| et | evenals |
| pouvez | kunt |
| vous | u |
FR La remise de tout avis est effective dès son envoi ou sa publication, que vous lisiez l'avis ou que vous le receviez effectivement
NL Een kennisgeving wordt als bezorgd beschouwd zodra deze is verzonden of is geplaatst, ongeacht of u de kennisgeving leest of deze daadwerkelijk bij u wordt bezorgd
| francês | holandês |
|---|---|
| avis | kennisgeving |
| envoi | verzonden |
| ou | of |
| dès | zodra |
| effectivement | daadwerkelijk |
| de | bij |
| est | is |
| vous | u |
FR Il se peut que vous ne receviez pas d'avis de renouvellement après la création d'un compte ou d'un abonnement, et vous devez consulter la page de votre compte pour savoir quand votre compte ou votre abonnement doit être renouvelé
NL Het is mogelijk dat u geen bericht ontvangt over uw verlenging nadat u zich hebt aangemeld voor een account of abonnement, en u moet uw accountpagina bezoeken om te zien wanneer uw account of abonnement is ingesteld op verlenging
| francês | holandês |
|---|---|
| renouvellement | verlenging |
| ou | of |
| abonnement | abonnement |
| et | en |
| compte | account |
| devez | moet |
| votre | uw |
| vous | u |
| après | hebt |
| pour | voor |
FR Il se peut que vous ne receviez pas de notification à chaque activité en lien avec vous et vos Tweets
NL Het is dus mogelijk dat je niet voor elke activiteit die aan jou en je Tweets is gerelateerd, een melding ontvangt
| francês | holandês |
|---|---|
| notification | melding |
| activité | activiteit |
| tweets | tweets |
| et | en |
| chaque | elke |
| pas | niet |
| vos | je |
FR Peu importe que vous débutiez ou que vous receviez des milliers de visiteurs fidèles par mois. Hostinger a un plan qui s'adaptera à n'importe quel site que vous créez.
NL Het maakt niet uit of u nog maar net begint of maandelijks duizenden loyale bezoekers krijgt. Hostinger heeft een pakket dat past bij iedere site die u maakt.
| francês | holandês |
|---|---|
| visiteurs | bezoekers |
| ou | of |
| site | site |
| importe | krijgt |
| de | bij |
| milliers | duizenden |
| a | heeft |
| que | dat |
| vous | u |
FR Boîte de réception prioritaire Trie les messages entrants par l'échéance de la première réponse, de la réponse ou aucune réponse requise, ce qui permet aux agents de répondre plus rapidement
NL Prioriteitenpostvak Sorteert inkomende berichten op Eerste Antwoord Benodigd, Antwoord Benodigd en Geen Antwoord Benodigd. Hiermee kunnen agents sneller antwoord geven
| francês | holandês |
|---|---|
| messages | berichten |
| agents | agents |
| réponse | antwoord |
| entrants | inkomende |
| ou | en |
| la | eerste |
FR Au lieu d'utiliser un crayon pour remplir une « bulle » pour marquer une réponse, les candidats utilisent une souris d'ordinateur pour pointer et cliquer sur la bonne réponse
NL In plaats van een potlood te gebruiken om een 'bubbel' in te vullen om een antwoord te markeren, gebruiken testpersonen een computermuis om naar het juiste antwoord te wijzen en erop te klikken
| francês | holandês |
|---|---|
| lieu | plaats |
| crayon | potlood |
| remplir | vullen |
| marquer | markeren |
| réponse | antwoord |
| cliquer | klikken |
| bonne | juiste |
| et | en |
| utilisent | gebruiken |
FR Le VideoMic Pro et le VideoMic ont tous deux une réponse en fréquence de 40 Hz à 20 kHz, tandis que le VideoMic GO et le VideoMicro ont une réponse en fréquence de 100 Hz à 16 kHz, sans ce micro supplémentaire dans le bas de gamme.
NL De VideoMic Pro en VideoMic hebben beide een 40Hz - 20kHz frequentierespons, terwijl de VideoMic GO en VideoMicro een 100Hz - 16kHz respons hebben, zonder die extra low-end pickup.
| francês | holandês |
|---|---|
| réponse | respons |
| et | en |
| pro | pro |
| le | de |
| sans | zonder |
| supplémentaire | extra |
FR Comment arrêter une attaque en temps réel ? En recourant à la réponse continue, une méthodologie de Détection et de Réponse que toutes les entreprises peuvent adopter, quel que soit le degré de maturité de leur cyber protection.
NL Hoe kunt u cyberaanvallen in real-time blokkeren? Met Continuous Response. Deze methodiek voor detectie en incidentrespons is inzetbaar voor iedere organisatie, ongeacht het volwassenheidsniveau van de beveiliging.
| francês | holandês |
|---|---|
| réel | real |
| détection | detectie |
| protection | beveiliging |
| réponse | response |
| entreprises | organisatie |
| et | en |
| en | in |
| à | van |
| de | voor |
| comment | hoe |
FR Ainsi, lorsqu'une réponse unique n'est pas disponible ou que la probabilité d'une réponse est faible, le système doit l'indiquer clairement.
NL Wanneer een enkel antwoord niet beschikbaar is of de kans op een antwoord laag is, moet het systeem dat duidelijk maken.
| francês | holandês |
|---|---|
| probabilité | kans |
| faible | laag |
| clairement | duidelijk |
| ou | of |
| réponse | antwoord |
| lorsquune | wanneer |
| système | systeem |
| pas | niet |
| doit | moet |
FR Vous devriez voir une réponse similaire à celle ci-dessous. Si vous obtenez une réponse HTTP 401, vérifiez la valeur key_token que vous avez fournie dans l'en-tête Authorization .
NL Je zou een reactie moeten zien die lijkt op die hieronder. Als u een HTTP 401-antwoord key_token controleert u de key_token waarde die u hebt key_token in de Authorization .
| francês | holandês |
|---|---|
| http | http |
| dessous | hieronder |
| réponse | antwoord |
| la | de |
| vous | je |
| valeur | waarde |
| devriez | als |
FR Ils ont généralement une réponse en fréquence plus large et une meilleure réponse transitoire que les microphones dynamiques.
NL Ze hebben doorgaans een bredere frequentierespons en een betere transiëntrespons dan dynamische microfoons.
| francês | holandês |
|---|---|
| microphones | microfoons |
| dynamiques | dynamische |
| et | en |
| meilleure | betere |
| ils | ze |
| une | een |
| généralement | doorgaans |
FR Une fois qu'une requête HTTP GET ou POST est effectuée avec la bonne clé API, le système renvoie les résultats dans le format spécifié. Vous pouvez trouver un exemple de réponse dans la section suivante “Structure de réponse API ”
NL Nadat een HTTP GET- of POST-aanvraag is gedaan met de juiste API-sleutel, retourneert het systeem de resultaten in de opgegeven indeling. U kunt een voorbeeldantwoord vinden in de volgende sectie API-reactiestructuur?
| francês | holandês |
|---|---|
| http | http |
| bonne | juiste |
| résultats | resultaten |
| format | indeling |
| section | sectie |
| dans | in |
| est | is |
| ou | of |
| vous | u |
| système | systeem |
| trouver | vinden |
| pouvez | kunt |
| de | nadat |
| avec | met |
FR Le VideoMic Pro et le VideoMic ont tous deux une réponse en fréquence de 40 Hz à 20 kHz, tandis que le VideoMic GO et le VideoMicro ont une réponse en fréquence de 100 Hz à 16 kHz, sans ce micro supplémentaire dans le bas de gamme.
NL De VideoMic Pro en VideoMic hebben beide een 40Hz - 20kHz frequentierespons, terwijl de VideoMic GO en VideoMicro een 100Hz - 16kHz respons hebben, zonder die extra low-end pickup.
| francês | holandês |
|---|---|
| réponse | respons |
| et | en |
| pro | pro |
| le | de |
| sans | zonder |
| supplémentaire | extra |
FR Ils ont généralement une réponse en fréquence plus large et une meilleure réponse transitoire que les microphones dynamiques.
NL Ze hebben doorgaans een bredere frequentierespons en een betere transiëntrespons dan dynamische microfoons.
| francês | holandês |
|---|---|
| microphones | microfoons |
| dynamiques | dynamische |
| et | en |
| meilleure | betere |
| ils | ze |
| une | een |
| généralement | doorgaans |
FR Cela signifie généralement que pendant que les autres abonnés attendent une réponse à un e-mail, vous pouvez accéder à un chat en direct ou à une réponse beaucoup plus rapide
NL Dit betekent meestal dat u, terwijl andere abonnees wachten op een antwoord op een e-mail, toegang krijgt tot een live chat of een veel sneller antwoord
| francês | holandês |
|---|---|
| abonnés | abonnees |
| attendent | wachten |
| accéder | toegang |
| chat | chat |
| direct | live |
| réponse | antwoord |
| ou | of |
| généralement | meestal |
| autres | andere |
| pendant | op |
| que | dat |
| pouvez | u |
| beaucoup | veel |
| en | terwijl |
FR Ainsi, lorsqu'une réponse unique n'est pas disponible ou que la probabilité d'une réponse est faible, le système doit l'indiquer clairement.
NL Wanneer een enkel antwoord niet beschikbaar is of de kans op een antwoord laag is, moet het systeem dat duidelijk maken.
| francês | holandês |
|---|---|
| probabilité | kans |
| faible | laag |
| clairement | duidelijk |
| ou | of |
| réponse | antwoord |
| lorsquune | wanneer |
| système | systeem |
| pas | niet |
| doit | moet |
FR Vous devriez voir une réponse similaire à celle ci-dessous. Si vous obtenez une réponse HTTP 401, vérifiez la valeur key_token que vous avez fournie dans l'en-tête Authorization .
NL Je zou een reactie moeten zien die lijkt op die hieronder. Als u een HTTP 401-antwoord key_token controleert u de key_token waarde die u hebt key_token in de Authorization .
| francês | holandês |
|---|---|
| http | http |
| dessous | hieronder |
| réponse | antwoord |
| la | de |
| vous | je |
| valeur | waarde |
| devriez | als |
FR Cependant, l'ordinateur permet facilement des modifications ultérieures d'une réponse sans l'incertitude de savoir si une réponse mal effacée pourrait invalider la nouvelle sélection.
NL De computer staat echter gemakkelijk latere wijzigingen in een antwoord toe zonder de onzekerheid te weten of een slecht gewist antwoord de nieuwe selectie ongeldig zou kunnen maken.
| francês | holandês |
|---|---|
| modifications | wijzigingen |
| réponse | antwoord |
| mal | slecht |
| nouvelle | nieuwe |
| sélection | selectie |
| facilement | gemakkelijk |
| la | de |
| cependant | echter |
| permet | maken |
| sans | zonder |
| de | toe |
| savoir | weten |
| si | zou |
| une | een |
| pourrait | zou kunnen |
FR Augmentez la capacité de réponse de votre équipe à l'aide de fonctionnalités intégrées d'automatisation et de Threat Intelligence qui garantissent une réponse immédiate aux menaces avancées ou autres attaques ciblées
NL Verbeter de focus van uw team met ingebouwde automatisering en intelligentie die een snelle reactie op de echte geavanceerde bedreigingen en gerichte aanvallen ondersteunen
| francês | holandês |
|---|---|
| augmentez | verbeter |
| réponse | reactie |
| équipe | team |
| intelligence | intelligentie |
| et | en |
| menaces | bedreigingen |
| attaques | aanvallen |
| intégré | ingebouwde |
| ciblées | gerichte |
| la | de |
| à | van |
| votre | uw |
| qui | die |
| avancées | geavanceerde |
FR Demander à Alexa sur un Echo standard vous donnera une réponse factuelle - "huit dans notre système solaire, mais beaucoup plus au-delà" - alors que la réponse Kids leur donne plus de contexte.
NL Als je Alexa op een standaard Echo vraagt, krijg je een feitelijk antwoord - "acht in ons zonnestelsel, maar veel meer daarbuiten" - terwijl het antwoord van Kids hen meer context geeft.
| francês | holandês |
|---|---|
| standard | standaard |
| réponse | antwoord |
| kids | kids |
| contexte | context |
| alexa | alexa |
| à | van |
| echo | echo |
| donne | geeft |
| huit | acht |
| sur | op |
| notre | ons |
| plus | meer |
| vous | je |
| beaucoup | veel |
FR Parfois, lorsque vous appelez vos enfants pour le dîner, vous nobtenez aucune réponse. Vous pouvez crier et crier et vous nobtenez rien. Ouvrez Screen Time et mettez en pause tous les téléphones de la maison et vous obtiendrez une réponse.
NL Soms krijg je geen antwoord als je je kinderen belt voor het avondeten. Je kunt schreeuwen en schreeuwen en je krijgt niets. Open Screen Time en pauzeer alle telefoons in huis en je krijgt een reactie.
| francês | holandês |
|---|---|
| parfois | soms |
| enfants | kinderen |
| crier | schreeuwen |
| screen | screen |
| time | time |
| téléphones | telefoons |
| et | en |
| en | in |
| réponse | antwoord |
| rien | niets |
| maison | huis |
| pouvez | kunt |
| vos | je |
| pour | voor |
| tous | alle |
FR Convertissez les conversations en tickets dans Freshservice. Toute réponse apportée sur le ticket sera envoyée comme une réponse sur…
NL Zet gesprekken om in tickets met Freshservice. Alle reacties op het ticket zullen worden verzonden als een reactie op…
FR Une fois que vous avez enregistré le Webhook, vous pouvez obtenir des exemples de données pour examiner le format de la notification de réponse Webhook. Cela récupérera la dernière réponse au sondage reçue.
NL Nadat u de webhook hebt opgeslagen, heeft u de mogelijkheid om voorbeeldgegevens te krijgen om de indeling van de reactie Webhook-melding te bekijken. Hiermee wordt het laatste ontvangen antwoord van de enquête opgehaald.
| francês | holandês |
|---|---|
| enregistré | opgeslagen |
| webhook | webhook |
| format | indeling |
| notification | melding |
| dernière | laatste |
| sondage | enquête |
| examiner | bekijken |
| réponse | antwoord |
| de | nadat |
| vous | krijgen |
| pouvez | u |
FR Utilisez une variété de méthodes d'évaluation (essais, réponse longue, réponse courte, etc.) qui nécessitent l'application d'un concept spécifique.
NL Gebruik verschillende soorten toetsvormen (essay, lang antwoord, kort antwoord, etc.) waarbij de student een specifiek concept moet toepassen.
| francês | holandês |
|---|---|
| longue | lang |
| courte | kort |
| etc | etc |
| concept | concept |
| spécifique | specifiek |
| réponse | antwoord |
| utilisez | gebruik |
| variété | een |
| qui | waarbij |
FR Vous pouvez répondre aux histoires avec une réponse à un message ou un emoji de réponse rapide en appuyant sur la case "Envoyer un message" au bas de lhistoire que vous regardez.
NL Je kunt op verhalen reageren met een berichtantwoord of een emoji voor een snel antwoord door op het vak Bericht verzenden te tikken onder aan het verhaal dat je aan het bekijken bent.
| francês | holandês |
|---|---|
| emoji | emoji |
| rapide | snel |
| lhistoire | het verhaal |
| regardez | bekijken |
| réponse | antwoord |
| ou | of |
| répondre | reageren |
| message | bericht |
| histoires | verhalen |
| à | te |
| sur | op |
| vous | bent |
| pouvez | kunt |
| de | onder |
FR Si vous ne trouvez pas la réponse à votre question ou votre problème, veuillez contacter notre service clients pour une réponse immédiate.
NL Als je het antwoord op een van je vragen of kwesties niet vindt, neem dan contact op met onze klantenservice om direct antwoord te krijgen.
| francês | holandês |
|---|---|
| trouvez | vindt |
| contacter | contact |
| immédiate | direct |
| ou | of |
| réponse | antwoord |
| service | klantenservice |
| pas | niet |
| si | als |
| notre | onze |
| une | een |
| pour | op |
| votre | je |
FR Si vous ne trouvez pas la réponse à votre question ou votre problème, veuillez contacter notre service clients pour une réponse immédiate.
NL Als je het antwoord op een van je vragen of kwesties niet vindt, neem dan contact op met onze klantenservice om direct antwoord te krijgen.
| francês | holandês |
|---|---|
| trouvez | vindt |
| contacter | contact |
| immédiate | direct |
| ou | of |
| réponse | antwoord |
| service | klantenservice |
| pas | niet |
| si | als |
| notre | onze |
| une | een |
| pour | op |
| votre | je |
FR douleur causée par une réponse exacerbée du corps à un stimulus, en comparaison à sa réponse normale (appelée douleur nociplastique)
NL pijn veroorzaakt door een overdreven reactie van het lichaam op een stimulus, in vergelijking met de normale reactie (nociplastische pijn genoemd)
| francês | holandês |
|---|---|
| douleur | pijn |
| réponse | reactie |
| corps | lichaam |
| comparaison | vergelijking |
| normale | normale |
| causé | veroorzaakt |
| appelé | genoemd |
| à | van |
| en | in |
| par | door |
FR Nouvelle structure de réponse La nouvelle version de l'API SortWare fournit désormais une structure de réponse améliorée dans les formats XML et JSON
NL Nieuwe responsstructuur De nieuwe versie van de SortWare API biedt nu een verbeterde responsstructuur in zowel XML- als JSON-opmaak
| francês | holandês |
|---|---|
| version | versie |
| fournit | biedt |
| xml | xml |
| json | json |
| la | de |
| désormais | nu |
| dans | in |
| nouvelle | nieuwe |
| de | van |
| amélioré | verbeterde |
| une | een |
FR Augmentez la capacité de réponse de votre équipe à l'aide de fonctionnalités intégrées d'automatisation et de Threat Intelligence qui garantissent une réponse immédiate aux menaces avancées ou autres attaques ciblées
NL Verbeter de focus van uw team met ingebouwde automatisering en intelligentie die een snelle reactie op de echte geavanceerde bedreigingen en gerichte aanvallen ondersteunen
| francês | holandês |
|---|---|
| augmentez | verbeter |
| réponse | reactie |
| équipe | team |
| intelligence | intelligentie |
| et | en |
| menaces | bedreigingen |
| attaques | aanvallen |
| intégré | ingebouwde |
| ciblées | gerichte |
| la | de |
| à | van |
| votre | uw |
| qui | die |
| avancées | geavanceerde |
FR Une fois que vous avez enregistré le Webhook, vous pouvez obtenir des exemples de données pour examiner le format de la notification de réponse Webhook. Cela récupérera la dernière réponse au sondage reçue.
NL Nadat u de webhook hebt opgeslagen, heeft u de mogelijkheid om voorbeeldgegevens te krijgen om de indeling van de reactie Webhook-melding te bekijken. Hiermee wordt het laatste ontvangen antwoord van de enquête opgehaald.
| francês | holandês |
|---|---|
| enregistré | opgeslagen |
| webhook | webhook |
| format | indeling |
| notification | melding |
| dernière | laatste |
| sondage | enquête |
| examiner | bekijken |
| réponse | antwoord |
| de | nadat |
| vous | krijgen |
| pouvez | u |
FR La réponse n'est pas une réponse JSON valide" lorsque vous avez tenté de publier ou de modifier les pages ou les articles de votre site WordPress
NL Het antwoord is geen geldig JSON antwoord." probleem wanneer u probeert om de pagina's of artikelen op uw WordPress site te publiceren of te wijzigen
| francês | holandês |
|---|---|
| json | json |
| valide | geldig |
| wordpress | wordpress |
| publier | publiceren |
| ou | of |
| modifier | wijzigen |
| site | site |
| réponse | antwoord |
| votre | uw |
| la | de |
| vous | u |
| les | artikelen |
FR Le temps que met le serveur à traiter la demande et à renvoyer une réponse est appelé temps de réponse du serveur
NL De tijd die de server nodig heeft om het verzoek te verwerken en een antwoord terug te sturen, wordt de reactietijd van de server genoemd
| francês | holandês |
|---|---|
| traiter | verwerken |
| renvoyer | terug |
| réponse | antwoord |
| appelé | genoemd |
| et | en |
| demande | verzoek |
| serveur | server |
| temps | tijd |
FR Le délai avant première réponse, ou premier temps de réponse, indique le temps qu’il faut à un agent pour répondre initialement à une demande d’assistance ou à un ticket
NL Eerste reactietijd, of eerste antwoordtijd, legt vast hoe lang het duurt voordat een agent reageert op een supportverzoek of -ticket
| francês | holandês |
|---|---|
| agent | agent |
| ticket | ticket |
| ou | of |
| première | een |
| le | op |
| avant | voordat |
FR En cas de non réponse ou de réponse non satisfaisante, vous pouvez contacter le médiateur fédéral.
NL Als u geen of een onbevredigend antwoord krijgt, kunt u contact opnemen met de federale ombudsman.
| francês | holandês |
|---|---|
| réponse | antwoord |
| ou | of |
| pouvez | kunt |
| contacter | contact |
| vous | u |
| le | de |
FR Définissez les bonnes attentes en choisissant entre le 90ème percentile du temps de réponse et le temps de la première réponse.
NL Schep de juiste verwachtingen door te kiezen voor de reactietijd van het 90e percentiel en eerste reactietijd.
| francês | holandês |
|---|---|
| attentes | verwachtingen |
| choisissant | kiezen |
| bonnes | juiste |
| et | en |
| première | voor |
FR Vous pouvez confirmer la présence de cette directive en ouvrant la page et en recherchant "noindex" sur le corps de la réponse et l'en-tête de la réponse.
NL U kunt de aanwezigheid van deze richtlijn bevestigen door de pagina te openen en te zoeken naar "noindex" op het antwoordorgaan en de antwoordkop.
| francês | holandês |
|---|---|
| présence | aanwezigheid |
| directive | richtlijn |
| ouvrant | openen |
| et | en |
| confirmer | bevestigen |
| recherchant | zoeken naar |
| pouvez | kunt |
| page | pagina |
| vous | u |
FR Utilisez la fonction de copie pour copier et coller le statut de charge utile ou de réponse. Votre Webhook doit renvoyer un code d’état de réponse HTTP 2XX pour indiquer la réception des données Webhook. 200 = accepté
NL Maak gebruik van de kopieerfunctie om de Payload of Response-status te kopiëren en te plakken. Uw webhook moet een 2XX HTTP-antwoordstatuscode terugzenden om ontvangstbewijs voor webhookgegevens aan te geven. 200 = geaccepteerd
| francês | holandês |
|---|---|
| utilisez | gebruik |
| statut | status |
| webhook | webhook |
| doit | moet |
| http | http |
| accepté | geaccepteerd |
| et | en |
| ou | of |
| copier | kopiëren |
| coller | plakken |
| votre | uw |
| pour | voor |
FR Mettez en œuvre un marketing efficace grâce à l?automatisation des e-mails et de LinkedIn. Taux de réponse moyen de +35%. Taux de réponse sur vos séquences d?e-mails.
NL Implementeer slimme marketing dankzij e-mail en LinkedIn automatisering. Verhoog je respons- en doorklikpercentages met gemiddeld 35%.
| francês | holandês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| automatisation | automatisering |
| réponse | respons |
| e-mails | |
| et | en |
| mails | |
| taux | gemiddeld |
| grâce | dankzij |
| de | met |
| vos | je |
FR Le menu de l'accordéon d'image rendu vertical doit contenir des boutons de réponse, d'annulation de réponse dans des modèles de site Web réactifs en accordéon CSS pur et funky
NL Verticaal gemaakt accordeonmenu voor afbeeldingen moet knoppen voor het verlaten van een nieuw antwoord en voor het annuleren van antwoord bevatten in funky pure CSS-responsieve websitesjablonen voor accordeon
| francês | holandês |
|---|---|
| rendu | gemaakt |
| vertical | verticaal |
| doit | moet |
| contenir | bevatten |
| boutons | knoppen |
| réponse | antwoord |
| accordéon | accordeon |
| css | css |
| pur | pure |
| funky | funky |
| et | en |
| en | in |
| de | voor |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
receviez une photo receviez réponse d’une heure d’une réponse d’une réponse intégrée à une réponse jours une réponse obtenir une réponse attendre une réponse recevoir une réponse obtiendrez une réponse généralement une réponse trouver une réponse trouverez une réponse écrivez une réponse aurez une réponse offre une réponse seulement une réponse nécessitent une réponse reçoivent une réponse permettent une réponse trouve une réponse offrant une réponse taper une réponse ici une réponse réponse réponse amélioré réponse efficace réponse rapide réponse haut large réponse réponse dns réponse simple réponse rapides réponse appropriée réponse moyen réponse tient réponse garanti réponse serveur réponse moyens meilleure réponse réponse pourrait réponse sera réponse claire réponse réel réponse automatisée réponse était réponse rapide « parler réponse adaptés réponse uniquementTraduzir receviez une réponse para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe