Traduzir "zou dan echter" para francês

NL Als een gebruiker symptomen zou rapporteren en geen test zou regelen (of een test zou regelen zonder hun ID op te geven), zou er absoluut geen manier zijn om de twee soorten informatie te koppelen

• gebruiker symptomen zou
• test zou regelen
• zou er absoluut
• koppelen

NL Als een gebruiker symptomen zou rapporteren en geen test zou regelen (of een test zou regelen zonder hun ID op te geven), zou er absoluut geen manier zijn om de twee soorten informatie te koppelen

• gebruiker symptomen zou
• test zou regelen
• zou er absoluut
• koppelen

NL Het lijkt erop dat DJI ook de Mavic-branding zou kunnen laten vallen en gewoon als de Mini 2 zou lanceren, en het zou zijn gewicht van minder dan 250 g moeten behouden om de regelgeving te vermijden waarmee sommige grotere drones worden geconfronteerd.

• vallen en gewoon
• Mini zou lanceren
• zou zijn gewicht
• minder dan g
• vermijden waarmee sommige

NL Als - bijvoorbeeld - het bedrijf zou besluiten om dezelfde sensor te gebruiken in zowel de primaire als de ultrabrede camera, en dan de macro- en dieptesensoren zou laten vallen, zou de algehele consistentie en kwaliteit super zijn.

• bijvoorbeeld
• bedrijf zou besluiten
• zowel de primaire
• ultrabrede camera
• macro- en dieptesensoren
• laten vallen
• zou de algehele
• kwaliteit super

NL Dan is er dit, minder sobere artikel , dat suggereert dat zelfs als je een Dyson-bol zou bouwen en alle door de zon uitgestraalde energie zou vangen, het misschien nog steeds moeilijk zou zijn

• minder sobere artikel
• suggereert dat zelfs
• Dyson-bol zou bouwen
• zon uitgestraalde energie
• vangen
• misschien nog steeds

NL Het lijkt erop dat DJI ook de Mavic-branding zou kunnen laten vallen en gewoon als de Mini 2 zou lanceren, en het zou zijn gewicht van minder dan 250 g moeten behouden om de regelgeving te vermijden waarmee sommige grotere drones worden geconfronteerd.

• vallen en gewoon
• Mini zou lanceren
• zou zijn gewicht
• minder dan g
• vermijden waarmee sommige

NL We zouden echter willen dat Bang & Olufsen nu weg zou gaan van de USB-C-oplaadpoort en aan boord zou gaan met een speciaal oplaaddeck - zoals je zult zien met de Sonos Move of Harman Kardon Citation 200 .

• zouden echter willen
• Bang
• Olufsen nu weg
• speciaal oplaaddeck
• Kardon Citation

NL Dat is echter geen garantie, aangezien Apple zou kunnen kiezen voor de iPhone 13s, of het zou voor iets heel anders kunnen gaan

• echter geen garantie
• aangezien Apple zou
• zou voor iets

NL We zouden echter willen dat Bang & Olufsen nu weg zou gaan van de USB-C-oplaadpoort en aan boord zou gaan met een speciaal oplaaddeck - zoals je zult zien met de Sonos Move of Harman Kardon Citation 200 .

• zouden echter willen
• Bang
• Olufsen nu weg
• speciaal oplaaddeck
• Kardon Citation

NL Qua geluid is de 80dB-luidspreker met volledig bereik meer dan voldoende, hoewel niet baanbrekend - de Nest Hub Max is substantiëler dan je zou verwachten. De luidspreker van de Nest Hub is echter alles wat hij nodig heeft in een product van dit type.

• voldoende
• hoewel niet baanbrekend
• Nest Hub Max
• verwachten
• Hub is echter

NL Als ik Tableau niet was gaan gebruiken, zou ik nog steeds met Excel werken. Ik zou nog steeds bang zijn voor data. En ik zou ik nog steeds niet weten hoe data kan helpen in mijn dagelijks werk.

• Tableau niet was
• gebruiken
• zou nog steeds
• data
• weten hoe data
• helpen in mijn

NL Deel de klusjes op in klusjes die passen bij de leeftijd van het kind. Na het eten zou de jongste de tafel kunnen afnemen met een doekje, je oudste zou de afwasmachine in kunnen ruimen, en jij zou het eten dat over is kunnen wegzetten in de koelkast.

• Deel de klusjes
• klusjes die passen
• tafel kunnen afnemen
• doekje
• ruimen

NL Dus als je de hardwarekosten uit de vergelijking zou halen en Sky TV (+ Netflix), plus Sky Sports, Sky Cinema en Ultra HD zou willen, zou het je £ 67 per maand kosten voor het tv-pakket alleen

• TV
• Netflix
• plus Sky Sports
• HD zou willen

NL Stel je voor hoe het leven zou zijn als je een film vanuit elke gewenste hoek zou kunnen bekijken. Als je elk personage op elk moment zou kunnen volge...

• film vanuit elke

NL Als dit door meer fabrikanten zou worden overgenomen en kosteneffectief (en betrouwbaar) zou zijn, zou het het spel voor vingerafdrukscanners volledig veranderen

• kosteneffectief
• betrouwbaar
• vingerafdrukscanners volledig veranderen

NL Dus zelfs als je VPN-verkeer op de een of andere manier zou worden onderschept, zou niemand kunnen zien wat het bevat, omdat die informatie niet zou worden begrepen tenzij ze over een sleutel beschikken om de informatie te vertalen.

• bevat
• zou worden begrepen

NL Als dit door meer fabrikanten zou worden overgenomen en kosteneffectief (en betrouwbaar) zou zijn, zou het het spel voor vingerafdrukscanners volledig veranderen

• kosteneffectief
• betrouwbaar
• vingerafdrukscanners volledig veranderen

NL Dus zelfs als je VPN-verkeer op de een of andere manier zou worden onderschept, zou niemand kunnen zien wat het bevat, omdat die informatie niet zou worden begrepen tenzij ze over een sleutel beschikken om de informatie te vertalen.

• bevat
• zou worden begrepen

NL Als het bedrijf bijvoorbeeld zou besluiten om dezelfde sensor te gebruiken in zowel de primaire als de ultrabrede camera's, en vervolgens de macro- en dieptesensoren zou weggooien, zou de algehele consistentie en kwaliteit super zijn.

• bedrijf bijvoorbeeld zou
• zowel de primaire
• ultrabrede camera's
• vervolgens de macro-
• dieptesensoren zou weggooien
• zou de algehele
• kwaliteit super

NL Het was misschien wel een aanbieding die te mooi om waar te zijn leek, of een dreiging van een 'legitieme' organisatie over geld dat u nog verschuldigd zou zijn of actie die tegen u zou worden ondernomen als u niet zou reageren

• leek
• organisatie over geld
• actie die tegen
• zou worden ondernomen
• zou reageren

NL In het geval dat de debitering van de door de klant verschuldigde bedragen onmogelijk zou zijn, zou de online verkoop onmiddellijk van rechtswege automatisch worden ontbonden en zou de bestelling worden geannuleerd.

• klant verschuldigde bedragen
• onmiddellijk van rechtswege
• ontbonden en zou

NL Met een GeForce 1080 Ti GPU van $ 1.300 zou het mogelijk zijn om ongeveer 100 wachtwoorden per seconde te proberen, wat zou betekenen dat het mogelijk zou zijn dat wachtwoord in ongeveer 69.000 jaar te verbreken

• GeForce Ti GPU
• proberen

NL Het proces zou kunnen worden versneld met een machine met 4x $ 5.000 Nvidia K80 GPU's, maar zelfs met een 10x verbetering zou het nog ongeveer tienduizend jaar duren, en het elektriciteitsverbruik zou enorm zijn.

• Nvidia GPU's
• tienduizend jaar duren
• elektriciteitsverbruik zou enorm

NL Het is waarschijnlijker dat iemand zijn hoofdtelefoon zou gebruiken, een ouder model zou herbestemmen dat niet langer actief wordt gebruikt, of een gebruikt model zou kopen

• waarschijnlijker dat iemand
• hoofdtelefoon zou gebruiken
• ouder model zou
• gebruikt model zou

NL Stel je voor hoe het leven zou zijn als je een film vanuit elke gewenste hoek zou kunnen bekijken. Als je elk personage op elk moment zou kunnen volge...

• film vanuit elke

NL Eerdere geruchten hadden gezegd dat er in 2021 geen Note zou komen en dat is inderdaad waar. In maart 2021 zei DJ Koh, de mobiele CEO van Samsung, dat er in 2021 geen Note zou zijn , maar dat er in 2022 een nieuw model zou zijn.

• Eerdere geruchten hadden
• Note zou komen
• maart zei DJ
• nieuw model zou

NL Als je echter nog geen Switch hebt, is het OLED-model ongetwijfeld het beste dat je kunt krijgen. U zult echter uw budget moeten oprekken, want het is £ 50 duurder dan de standaardversie.

• hebt
• krijgen
• moeten oprekken

NL Echter, computerproblemen komen echter voor en ze komen veel vaker voor dan een zeer onderhouden en gecontroleerde offsite back-upservice.

• Echter
• computerproblemen komen echter
• komen veel vaker
• offsite

NL Voor pure kracht hebben we nog niets gevonden dat Kinsta kan verslaan. Als je echter iets anders dan WordPress wilt en toch de premium hostingervaring wilt, zou je Liquid Web kunnen bekijken.

• verslaan
• echter iets anders
• premium hostingervaring wilt
• zou je Liquid

NL Als u echter nog steeds geen pictogram kunt vinden dat u mooi vindt, bekijk dan onze pagina over inspiratie opdoen voor het ontwerpen van logo’s, die uw ideeënstroom op gang zou moeten helpen.

• echter nog steeds
• pictogram kunt vinden
• mooi vindt
• ideeënstroom op gang
• moeten

NL De Series 7 zou echter 30 procent sneller opladen dan de Series 6 dankzij de toevoeging van een USB Type-C-kabel in de doos.

• Series zou echter

NL Anders dan dat, is er weinig anders aan de Switch OLED. Die verbeterde weergave zou voor velen echter genoeg kunnen zijn en rechtvaardigt het beetje extra dat u voor het voorrecht moet betalen.

• Switch OLED
• verbeterde weergave zou
• velen echter genoeg
• rechtvaardigt het beetje

NL Deze black beauty voldoet in vrijwel alle opzichten aan de verwachtingen die u van een single cut-model kunt hebben. Er is echter één aspect waarin hij achterblijft, de prijs is namelijk een stuk lager dan u zou verwachten.

• black beauty voldoet
• vrijwel alle opzichten
• echter één aspect
• hij achterblijft
• prijs is namelijk
• zou

NL Omdat het echter niet wordt geleverd met een aparte subwoofer, heeft het geen echte low-end mogelijkheden direct uit de doos - niet meer dan een luidspreker dat sowieso zou doen

• Omdat het echter
• subwoofer
• echte low-end mogelijkheden
• doos
• luidspreker dat sowieso

NL Als u echter nog steeds geen pictogram kunt vinden dat u mooi vindt, bekijk dan onze pagina over inspiratie opdoen voor het ontwerpen van logo’s, die uw ideeënstroom op gang zou moeten helpen.

• echter nog steeds
• pictogram kunt vinden
• mooi vindt
• ideeënstroom op gang
• moeten

NL Omdat het echter niet wordt geleverd met een aparte subwoofer, heeft het geen echte low-end mogelijkheden direct uit de doos - niet meer dan een luidspreker dat sowieso zou doen

• Omdat het echter
• subwoofer
• echte low-end mogelijkheden
• doos
• luidspreker dat sowieso

NL Voor pure kracht hebben we nog niets gevonden dat Kinsta kan verslaan. Als je echter iets anders dan WordPress wilt en toch de premium hostingervaring wilt, zou je Liquid Web kunnen bekijken.

• verslaan
• echter iets anders
• premium hostingervaring wilt
• zou je Liquid

NL Klanten zijn op zoek naar effectieve en efficiënte klantenservice. Uit onderzoek blijkt echter dat bedrijven vaak een heel ander idee hebben dan hun klanten over de manier waarop klanttevredenheid tot stand zou moeten komen. 

• effectieve en efficiënte
• onderzoek blijkt echter
• zou moeten komen

NL "Toen we onze groei in kaart brachten, hadden we het gevoel dat BigCommerce veel meer mogelijkheden voor aanpassing zou bieden dan andere platforms, en ons goed zou positioneren voor enorme groei."

• groei in kaart
• aanpassing zou bieden
• platforms

NL Als je bedrijf op een middelbare school zou werken, welke leerkracht zou het dan zijn?

• welke leerkracht zou

NL Het gebruik van afbeeldingen van dieren maakt het veel interessanter en intuïtiever dan wanneer er een staafdiagram gebruikt zou zijn en elk dier zou worden teruggebracht tot tekst en cijfers, waarin de data en de gebruiker de weg kwijtraken.

• afbeeldingen van dieren
• interessanter en intuïtiever
• elk dier zou
• teruggebracht tot tekst
• cijfers
• waarin de data
• gebruiker de weg

NL Als je iets zou kunnen veranderen aan de gemeenschap waarin je leeft, wat zou het dan zijn? Waarom?

• Waarom

NL Als je huis in brand zou staan en alle levende wezens zouden veilig buiten zijn, welke drie dingen zou je dan kiezen om te redden, en waarom?

• huis in brand
• wezens zouden veilig
• welke drie dingen
• waarom

NL Far Cry 6 is bereid om veel verder te gaan dan wat als normaal gedrag zou worden beschouwd, wat volkomen in overeenstemming is met het thema van het aanwakkeren van een revolutie terwijl het alternatief slavernij zou zijn.

• normaal gedrag zou
• beschouwd
• volkomen in overeenstemming
• slavernij zou

NL is al in de maak en het zou sneller kunnen komen dan je zou verwachten, aangezien Marvel al aan het tweede seizoen werkte toen het eerste nog werd uitgezonden

• sneller kunnen komen
• zou verwachten
• tweede seizoen werkte
• eerste nog werd

NL De eerste zou kunnen zijn om een profielfoto te importeren, de tweede zou kunnen zijn om vrienden op Peloton te vinden via Facebook, wat gemakkelijker is dan hun gebruikersnaam te achterhalen.

• profielfoto te importeren
• vrienden op Peloton
• vinden via Facebook

NL Met de meertalige modus zou je kunnen beginnen door Alexa iets in het Engels te vragen, en dan zou je naadloos in het Spaans kunnen spreken

• meertalige modus zou
• beginnen door Alexa
• zou je naadloos
• Spaans kunnen spreken

NL Het idee is dat de Ultra Quality-modus je hogere framesnelheden zou geven dan je zou krijgen als je native games met een hoge resolutie probeert uit te voeren.

• framesnelheden zou geven
• hoge resolutie probeert

NL Als je vandaag in dezelfde situatie zou terecht komen, zou je dan anders reageren? Waarom (niet)?

• vandaag in dezelfde
• zou terecht komen
• reageren
• Waarom

NL Als je het soort gamer bent dat graag snackt en drinkt terwijl je speelt, dan heb je je ongetwijfeld zorgen gemaakt over wat er zou kunnen gebeuren als je je drankje over je dure gaming-toetsenbord zou stoten

• soort gamer bent
• terwijl je speelt
• ongetwijfeld zorgen gemaakt
• zou kunnen gebeuren
• gaming-toetsenbord zou stoten