NL Gezien de prominente plaats die wordt gegeven aan de camera-eenheid aan de achterkant van de Mi 11 Ultra, kunnen we gerust stellen dat dit het meest opvallende kenmerk van dit vlaggenschip is
"gerust te stellen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Gezien de prominente plaats die wordt gegeven aan de camera-eenheid aan de achterkant van de Mi 11 Ultra, kunnen we gerust stellen dat dit het meest opvallende kenmerk van dit vlaggenschip is
FR Compte tenu de limportance accordée à lunité caméra à larrière du Mi 11 Ultra, il est sûr de dire que cest la caractéristique la plus importante de ce produit phare
holandês | francês |
---|---|
ultra | ultra |
kenmerk | caractéristique |
camera | caméra |
NL We bieden dus meer dan de oplaadbare lamp en durven gerust te stellen dat als u een bijzondere lamp wenst voor welke ruimte dan ook, u nergens beter terecht kunt dan bij LampTwist.
FR Nous offrons donc plus que des lampes rechargeables et on peut dire que si vous cherchez une lampe spéciale vous ne trouverez pas mieux que chez LampTwist.
holandês | francês |
---|---|
bieden | offrons |
oplaadbare | rechargeables |
lamptwist | lamptwist |
NL Toen de aankondiging dat BlackBerry de ondersteuning voor legacy-services uitschakelde, kwam OnwardMobility naar voren om klanten gerust te stellen dat een 5G BlackBerry-handset nog in de maak was
FR Lorsque l'annonce que BlackBerry désactivait la prise en charge des services hérités, OnwardMobility s'est présentée pour rassurer les clients qu'un combiné BlackBerry 5G était toujours en préparation
holandês | francês |
---|---|
aankondiging | annonce |
was | était |
maak | préparation |
NL We kunnen gerust stellen dat we zeer kritisch zijn geweest over Canons compacte systeemcamera EOS M-serie. Maar om een simpele reden: de spiegelloze c...
FR Il est juste de dire que nous avons été très critiques à l'égard de la gamme EOS M de la caméra système compacte de Canon. Pour une raison simple,
holandês | francês |
---|---|
compacte | compacte |
reden | raison |
serie | gamme |
eos | eos |
m | m |
NL Toen de aankondiging dat BlackBerry de ondersteuning voor legacy-services uitschakelde, kwam OnwardMobility naar voren om klanten gerust te stellen dat een 5G BlackBerry-handset nog in de maak was
FR Lorsque l'annonce que BlackBerry désactivait la prise en charge des services hérités, OnwardMobility s'est présentée pour rassurer les clients qu'un combiné BlackBerry 5G était toujours en préparation
holandês | francês |
---|---|
aankondiging | annonce |
was | était |
maak | préparation |
NL Gezien de prominente plaats die wordt gegeven aan de camera-eenheid aan de achterkant van de Mi 11 Ultra, kunnen we gerust stellen dat dit het meest opvallende kenmerk van dit vlaggenschip is
FR Compte tenu de limportance accordée à lunité caméra à larrière du Mi 11 Ultra, il est sûr de dire que cest la caractéristique la plus importante de ce produit phare
holandês | francês |
---|---|
ultra | ultra |
kenmerk | caractéristique |
camera | caméra |
NL We bieden dus meer dan de oplaadbare lamp en durven gerust te stellen dat als u een bijzondere lamp wenst voor welke ruimte dan ook, u nergens beter terecht kunt dan bij LampTwist.
FR Nous offrons donc plus que des lampes rechargeables et on peut dire que si vous cherchez une lampe spéciale vous ne trouverez pas mieux que chez LampTwist.
holandês | francês |
---|---|
bieden | offrons |
oplaadbare | rechargeables |
lamptwist | lamptwist |
NL We durven gerust te stellen dat u bij ons alleen unieke design lampen vindt
FR Nous vous assurons que vous ne trouverez chez nous que des lampes au design unique
holandês | francês |
---|---|
design | design |
lampen | lampes |
vindt | trouverez |
NL slagen bij ons altijd. Dat durven we gerust te stellen. Ook wij onderkennen welke prachtige uitstraling moderne hanglampen hebben. Met een moderne hanglamp haalt u een eyecatcher in huis. In ons aanbod vindt u altijd precies die hangla...
FR réussissent toujours avec nous. Nous aussi, nous reconnaissons la belle apparence des lampes à suspension modernes. Avec une suspension moderne, vous avez un point d'attraction dans votre maison. Dans notre offre, v...
holandês | francês |
---|---|
altijd | toujours |
prachtige | belle |
uitstraling | apparence |
huis | maison |
aanbod | offre |
NL Gezien het aantal mensen dat tijdens de COVID-19-pandemie thuis werkte, kunnen we gerust stellen dat werken op afstand zowel voor de bedrijven als voor hun werknemers werkt.
FR Si l'on considère le nombre de personnes qui ont travaillé à domicile pendant la pandémie de COVID-19, on peut affirmer que le travail à distance est bénéfique tant pour les entreprises que pour leurs employés.
holandês | francês |
---|---|
mensen | personnes |
thuis | domicile |
afstand | distance |
pandemie | pandémie |
NL We werken er hard aan om alle staarten te laten kwispelen en huisdierenbaasjes een gerust gevoel te geven.
FR Nous travaillons sans relâche pour continuer à faire bondir les animaux de compagnie de joie et offrir une tranquillité d'esprit à leurs maîtres.
holandês | francês |
---|---|
werken | travaillons |
en | et |
geven | offrir |
NL De identiteit van iedere oppas en uitlater is gecontroleerd om baasjes met een gerust hart op pad te sturen.
FR Chaque gardien et promeneur de chiens a fait l?objet d?une vérification des antécédents par un tiers afin d?offrir une tranquillité d?esprit aux parents d?animaux de compagnie.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Bekijk gerust onze volledige podcast hostinggids als u andere opties wilt zien, maar een andere geweldige keuze voor grotere merken is Transistor.
FR N'hésitez pas à consulter notre guide complet d'hébergement de podcasts si vous souhaitez voir d'autres options, mais un autre excellent choix pour les grandes marques est Transistor.
holandês | francês |
---|---|
volledige | complet |
podcast | podcasts |
als | si |
wilt | souhaitez |
merken | marques |
NL Bekijk gerust onze Buzzsproutreview & walkthrough voor een kijkje achter de schermen.
FR N'hésitez pas à jeter un coup d'œil à notre Buzzsproutrevue et à notre visite pour découvrir les coulisses.
NL Als je hier hulp of advies bij nodig hebt, neem dan gerust contact met ons op.
FR Si vous avez besoin d’aide ou de conseils à ce sujet, contactez-nous à tout moment.
holandês | francês |
---|---|
nodig | besoin |
contact | contactez |
NL Kijk gerust eens naar de ATR2100 review voor de aanbevolen schokdemper (om trillingen te verminderen) en een paar meer details.
FR N'hésitez pas à consulter l'examen de l'ATR2100 pour connaître le support d'amortisseur recommandé (pour réduire les vibrations) et quelques autres détails.
holandês | francês |
---|---|
kijk | consulter |
review | examen |
trillingen | vibrations |
verminderen | réduire |
meer | autres |
details | détails |
aanbevolen | recommandé |
NL Start gerust een proefperiode maar koop GEEN plan voordat ons team contact met je heeft opgenomen over de status van je aanvraag. Als je tot aankoop overgaat, kom je automatisch niet meer in aanmerking voor ons programma.
FR N’hésitez pas à démarrer un essai, mais N’ACHETEZ PAS d’édition avant que notre équipe vous communique le statut de votre demande. Si vous effectuez un achat, vous serez automatiquement retiré de notre programme.
holandês | francês |
---|---|
start | démarrer |
status | statut |
aanvraag | demande |
automatisch | automatiquement |
programma | programme |
team | équipe |
NL Neem gerust contact met ons op.
FR Nous vous conseillons avec plaisir.
NL Hebt u vragen met betrekking tot onze marketingprogramma's voor partners, neem dan gerust contact met ons op.
FR Veuillez nous contacter si vous avez des questions relatives à nos programmes d'affiliation.
holandês | francês |
---|---|
contact | contacter |
NL Met Market Freeze kunt u er gerust op zijn dat we dit beeld van onze website verwijderen zolang als u het nodig heeft. U kunt zelf de tijdsduur bepalen en totale buyouts zijn ook mogelijk.
FR Travaillez en toute tranquillité avec l’option Market freeze (visuel sous embargo) : nous retirerons cette image du site aussi longtemps que vous en aurez besoin, pour la durée de votre choix et avec des options d’achat total.
holandês | francês |
---|---|
market | market |
beeld | image |
website | site |
nodig | besoin |
en | et |
totale | total |
NL Wilt u uw zoektocht uitbreiden? Bekijk gerust onze prachtige foto's van Sport.
FR Vous souhaitez élargir votre recherche ? N'hésitez pas à jeter un coup d'oeil à nos belles photos de Sport.
holandês | francês |
---|---|
zoektocht | recherche |
prachtige | belles |
foto | photos |
sport | sport |
uitbreiden | élargir |
NL Met deze cameras kunt u volledig gerust zijn over de veiligheid van uw huis.
FR Ces caméras vous aideront à avoir lesprit tranquille quant à la sécurité de votre maison.
holandês | francês |
---|---|
cameras | caméras |
veiligheid | sécurité |
NL Dit geeft niet alleen blijk van een effectieve besluitvorming, maar stelt de schenkers ook gerust dat hun geld verstandig wordt besteed.
FR En plus de prouver l’efficacité du processus décisionnel, ce système rassure également les donateurs sur le fait que leur argent est investi de façon judicieuse.
holandês | francês |
---|---|
geld | argent |
NL Deze quiz heeft geluid.Als je liever van de stilte geniet of je kind een dutje doet, zet dan gerust het geluid uit.
FR Ce quiz est encore meilleur avec du son.Mais si vous préférez rester au calme pour ne gêner personne, choisissez le mode Silence.
holandês | francês |
---|---|
als | si |
doet | ne |
NL Hulp nodig bij de foto- en videofuncties van Jetpack? Neem gerust contact met ons op voor persoonlijke hulp.
FR Vous avez besoin d’aide concernant une fonctionnalité photo et vidéo de Jetpack ? N’hésitez pas à nous contacter pour bénéficier d’une assistance plus personnalisée.
holandês | francês |
---|---|
nodig | besoin |
contact | contacter |
foto | photo |
NL Heb je vragen over de software? Neem gerust per mail of chat contact op met ons Customer Success team.
FR Vous avez des questions ? Prenez contact avec notre équipe et nous feront en sorte de vous apporter des réponses.
holandês | francês |
---|---|
contact | contact |
team | équipe |
NL Kom je er even niet uit of heb je behoefte aan meer informatie? Loop gerust een keer binnen in één van de winkels bij jou in de buurt.
FR Vous n’êtes pas sûr ou vous désirez plus d’informations? N’hésitez pas à visiter un magasin près de vous.
holandês | francês |
---|---|
winkels | magasin |
NL Veel plezier, ga op verkenning, en wees gerust dat je identiteit en persoonlijke gegevens volledig gemaskeerd zijn.
FR Amusez-vous, explorez et soyez assuré que votre identité et vos données personnelles sont complètement masquées.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
gegevens | données |
volledig | complètement |
NL Maak met een gerust hart de juiste keuze
FR Faites le bon choix en toute confiance
holandês | francês |
---|---|
maak | faites |
met | en |
keuze | choix |
NL Dit unisex T-shirt is tijdloos, van generatie op generatie over te nemen. Neem gerust een maatje groter als je wilt gaan voor een meer loose effect. We kozen voor zwart om de woorden nog meer kracht bij te zetten.
FR Ce t-shirt unisexe est intemporel, et à transmettre de génération en génération. Pour un effet plus lose, n'hésitez pas à surtailler d'une taille. On le choisi noir pour donner encore plus de pouvoir aux mots
holandês | francês |
---|---|
tijdloos | intemporel |
generatie | génération |
effect | effet |
NL Dit unisex T-shirt is een tijdloos stuk, van generatie op generatie over te nemen. Neem gerust een maatje groter als je wilt gaan voor een meer loose effect. We kozen voor wit zodat we het kunnen mixen met om het even welke outfit!
FR Ce t-shirt unisexe est intemporel, et à transmettre de génération en génération. Pour un effet plus lose, n'hésitez pas à surtailler d'une taille. On le choisi blanc pour pouvoir l'associer à n'importe quelle tenue !
holandês | francês |
---|---|
tijdloos | intemporel |
generatie | génération |
effect | effet |
wit | blanc |
outfit | tenue |
NL Bedrijfspartners van AllOfficeCenters krijgen snel en gemakkelijk toegang tot aanvullende gegevens en inzichten die worden verstrekt door ons team voor bedrijfsoplossingen. Neem gerust contact met ons op voor meer informatie.
FR Les entreprises partenaires d'AllOfficeCenters ont un accès rapide et facile à des données supplémentaires et à des informations fournies par notre équipe de solutions d'entreprise. N'hésitez pas à nous contacter pour plus d'informations.
holandês | francês |
---|---|
toegang | accès |
verstrekt | fournies |
contact | contacter |
team | équipe |
NL Je ontvangt elke dag foto-updates via de app zodat je met een gerust hart van huis kunt: je weet dat je huisdier verzekerd is van volop aandacht, knuffels en liefde van een ervaren oppas.
FR Recevez des messages et photos quotidiennement sur votre animal de compagnie et détendez-vous en sachant qu'il recevra beaucoup d'amour et d'attention de la part du gardien expérimenté pendant votre absence.
holandês | francês |
---|---|
huisdier | animal de compagnie |
aandacht | attention |
en | et |
foto | photos |
ervaren | expérimenté |
NL Werkt het nog steeds niet? Neem gerust contact met ons op
FR Ça ne marche toujours pas? Merci de nous contacter
holandês | francês |
---|---|
werkt | marche |
contact | contacter |
NL Neem gerust contact op met ons verkoopteam.
FR N'hésitez pas à contacter notre équipe commerciale[2].
holandês | francês |
---|---|
contact | contacter |
NL Heb je nog een vraag over Schneider of onze pennen waarop je geen antwoord hebt gevonden via onze website? Schrijf me dan gerust een e-mail – ik verheug me erop!
FR Vous avez encore des questions sur Schneider ou nos stylos auxquelles nous n'avons pas répondu sur cette page ? Si oui, n’hésitez pas à me contacter par e-mail - je serai ravie de recevoir vos questions !
holandês | francês |
---|---|
vraag | questions |
pennen | stylos |
waarop | cette |
website | page |
schneider | schneider |
NL Kijk gerust televisie of gebruik je computer terwijl je egel op je schoot zit.
FR Vous pouvez être en train de regarder la télévision ou travailler sur votre ordinateur pendant qu'il se repose sur vos genoux.
holandês | francês |
---|---|
kijk | regarder |
televisie | télévision |
computer | ordinateur |
NL Wees echter gerust dat de meeste religies met vastenperiodes, waaronder de islam, het katholicisme en het jodendom, vrijstellingen toestaan voor mensen van wie de gezondheid het niet toelaat.[1]
FR Cependant, sachez que la plupart des religions qui incitent au jeûne (comme l’islam, le catholicisme ou le judaïsme) tolèrent des exceptions pour les fidèles dont l’état de santé ne permet pas la privation de nourriture [1]
holandês | francês |
---|---|
toelaat | permet |
gezondheid | santé |
NL Vertelt hij je in geuren en kleuren de details van zijn saaie congres of zijn vluchten met vertragingen en gemiste aansluitingen? Dan kun je gerust de conclusie trekken dat hij waarschijnlijk graag met je blijft praten
FR Si elle est désireuse de raconter les détails de sa conférence ennuyeuse ou ses liaisons aériennes, reconnaissez que c’est probablement parce qu’elle veut continuer à parler avec vous
holandês | francês |
---|---|
details | détails |
waarschijnlijk | probablement |
NL U kunt echter gerust zijn dat we deze zorgen heel serieus nemen en deze meenemen bij de ontwikkeling van onze producten
FR Soyez assuré que nous prenons cette inquiétude très au sérieux, et développons nos produits en tenant compte de cela
holandês | francês |
---|---|
serieus | sérieux |
nemen | prenons |
en | et |
producten | produits |
NL Ga gerust op weg met onze robuuste trucknavigatie, wetende dat uw voertuig geschikt is voor de wegen op de route
FR Détendez-vous : grâce au GPS poids lourd, vous savez que le parcours proposé est adapté au gabarit de votre véhicule
holandês | francês |
---|---|
geschikt | adapté |
NL Wees gerust door de gedachte dat je code veilig is in de cloud en implementeer controles om problemen te voorkomen.
FR Gardez l'esprit tranquille : votre code est sécurisé dans le cloud, et des contrôles d'implémentation éliminent les problèmes avant qu'ils ne fassent des dégâts.
holandês | francês |
---|---|
code | code |
cloud | cloud |
en | et |
controles | contrôles |
problemen | problèmes |
veilig | sécurisé |
NL Neem gerust contact op met onze Klantenservice als je op enig probleem stuit in ons referralprogramma.
FR N?hésitez pas à contacter notre équipe de service client si vous rencontrez un quelconque problème avec notre service de programme de parrainage.
holandês | francês |
---|---|
contact | contacter |
als | si |
probleem | problème |
NL Met de beste hosting- en internetbeveiliging kunnen jij en je bezoekers met een gerust hart gaan slapen. Wij zorgen voor de rest.
FR Nous assurons la sécurité de votre site avec un hébergement de pointe. Vos visiteurs et vous pouvez dormir sur vos deux oreilles.
holandês | francês |
---|---|
kunnen | pouvez |
bezoekers | visiteurs |
slapen | dormir |
hosting | hébergement |
NL Mochten er aanvullende vragen met betrekking tot deze privacyverklaring rijzen, neemt u dan gerust contact met ons op via het contactformulier of per post:
FR Si vous avez des questions supplémentaires concernant la présente Déclaration de confidentialité, n’hésitez pas à nous contacter en utilisant notre formulaire de contact ou par voie postale:
holandês | francês |
---|---|
aanvullende | supplémentaires |
NL Nog vragen? Laat gerust een bericht achter.
FR Des questions? N'hésitez pas à nous en faire part.
holandês | francês |
---|---|
achter | en |
NL Neem gerust contact met ons op wanneer u vragen hebt over deze algemene voorwaarden. U kunt ons bereiken op het e-mailadres legal@weareclario.com.
FR Nous répondrons à toutes les questions concernant ces Conditions générales. Veuillez nous les adresser à l'adresse legal@weareclario.com.
holandês | francês |
---|---|
vragen | questions |
algemene | générales |
voorwaarden | conditions |
NL Bij Randstad Transport staan we in voor kwaliteit én veiligheid. U kunt uw kostbare vracht met een gerust hart aan onze chauffeurs overlaten.
FR Chez Randstad Transport, la qualité et la sécurité sont nos priorités. Confiez en toute tranquillité vos précieux chargements à nos chauffeurs.
holandês | francês |
---|---|
randstad | randstad |
transport | transport |
kostbare | précieux |
kwaliteit | qualité |
veiligheid | sécurité |
chauffeurs | chauffeurs |
NL Je kunt ons gerust bellen als er een probleem is met de sharingbox. Onze klantenservice is tot 01.00 uur ’s nachts telefonisch bereikbaar. Contact: +31 85 30 33 723
FR Si vous avez le moindre problème avec votre sharingbox n’hésitez pas à nous appeler, notre maintenance téléphonique est à votre service jusqu’à 1h du matin. Contact France: +33 1 77 12 91 14
holandês | francês |
---|---|
bellen | appeler |
als | si |
probleem | problème |
klantenservice | service |
contact | contact |
NL Als u tevreden bent met uw eindresultaat kunt u het gerust online publiceren
FR Une fois que vous êtes satisfait de votre résultat final, n'hésitez pas à le publier en ligne
holandês | francês |
---|---|
tevreden | satisfait |
eindresultaat | résultat |
online | en ligne |
publiceren | publier |
Mostrando 50 de 50 traduções