ES Tal correo electrónico podría decir algo como: "Recientemente hemos detectado actividad sospechosa en su cuenta de iCloud
Traduzir "sospechosa" para holandês
Mostrando 24 de 24 traduções da frase "sospechosa" de espanhol para holandês
Tradução de espanhol para holandês de sospechosa
espanhol
holandês
NL Zo'n e-mail zou iets kunnen zeggen als: "We hebben onlangs verdachte activiteit in uw iCloud-account gedetecteerd
| espanhol | holandês |
|---|---|
| recientemente | onlangs |
| detectado | gedetecteerd |
| actividad | activiteit |
| cuenta | account |
| icloud | icloud |
| en | in |
| electrónico | e |
| hemos | we |
| correo | |
| como | als |
| correo electrónico | |
| de | hebben |
| algo | iets |
| podría | zou |
ES "La biometría del comportamiento puntúa la actividad y permite a las instituciones financieras tomar medidas cuando las puntuaciones indican una actividad sospechosa", afirma
NL "Gedragsbiometrie scoort activiteit en stelt financiële instellingen in staat actie te ondernemen wanneer scores op verdachte activiteit wijzen," zegt ze
| espanhol | holandês |
|---|---|
| actividad | activiteit |
| permite | in staat |
| instituciones | instellingen |
| financieras | financiële |
| medidas | actie |
| afirma | zegt |
| a | scoort |
| y | en |
| la | wanneer |
ES Al monitorear la actividad sospechosa, un sistema antifraude debe analizar grandes cantidades de datos, eventos y su contexto de manera continua para detectar anomalías en los patrones de comportamiento del usuario
NL Bij het monitoren op verdachte activiteiten moet een fraudebestrijdingssysteem enorme hoeveelheden gegevens, gebeurtenissen en hun context voortdurend analyseren om anomalieën in gedragspatronen van gebruikers op te sporen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| monitorear | monitoren |
| debe | moet |
| analizar | analyseren |
| grandes | enorme |
| datos | gegevens |
| contexto | context |
| continua | voortdurend |
| usuario | gebruikers |
| actividad | activiteiten |
| eventos | gebeurtenissen |
| y | en |
| cantidades | hoeveelheden |
| de | bij |
| en | in |
| su | hun |
| un | een |
ES Este módulo se puede habilitar activando la opción ?Bloquear actividad de inicio de sesión sospechosa? en Jetpack → Configuración → Seguridad, que se encuentra en el escritorio wp-admin de tu sitio.
NL Deze module kan worden ingeschakeld door ?Verdachte aanmeldactiviteit blokkeren? te activeren via Jetpack → Instellingen → Beveiliging in het dashboard voor wp-beheer van je site.
ES Si los sistemas de seguridad de Apple ven que una cuenta de iCloud se está utilizando de manera sospechosa, o puede estar sujeta a abuso, puede resultar en el bloqueo de la cuenta
NL Als de beveiligingssystemen van Apple zien dat een iCloud-account verdacht wordt gebruikt of mogelijk wordt misbruikt, kan dit ertoe leiden dat het account wordt vergrendeld
| espanhol | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| icloud | icloud |
| utilizando | gebruikt |
| cuenta | account |
| o | of |
| puede | kan |
| si | als |
ES A medida que los ciberdelincuentes recurren a Facebook, Twitter y otras plataformas para lanzar ataques en la nube, los calificadores de "actividad sospechosa de los usuarios" están aumentando en complejidad.
NL Terwijl cybercriminelen zich wenden tot Facebook, Twitter en andere platforms om aanvallen op de cloud uit te voeren, nemen de kwalificaties van 'verdachte gebruikersactiviteit' toe in complexiteit.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ciberdelincuentes | cybercriminelen |
| plataformas | platforms |
| ataques | aanvallen |
| nube | cloud |
| complejidad | complexiteit |
| la | de |
| y | en |
| a | om |
| otras | andere |
| en | in |
ES Esto también puede ayudar al administrador al señalarle la existencia de actividad sospechosa.
NL Dit helpt daarnaast de beheerder om verdachte activiteiten snel op te merken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ayudar | helpt |
| administrador | beheerder |
| actividad | activiteiten |
| la | de |
| también | daarnaast |
ES Incluso después de que el DMARC se haya aplicado al 100%, seguimos supervisando su dominio en busca de nuevas fuentes de correo electrónico y actividad sospechosa,
NL Zelfs nadat u 100% DMARC afgedwongen hebt, blijven we uw domein controleren op nieuwe e-mailbronnen en verdachte activiteiten,
| espanhol | holandês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| dominio | domein |
| electrónico | e |
| actividad | activiteiten |
| busca | controleren |
| incluso | zelfs |
| y | en |
| que | blijven |
| nuevas | nieuwe |
| en | op |
ES podemos recopilar la siguiente información sobre ti durante el uso de la extensión para denunciar una página web como sospechosa o como sitio de phishing:
NL kunnen we tijdens uw gebruik van de extensie de volgende gegevens van u verzamelen om een webpagina als verdacht of als phishingsite te kunnen melden:
| espanhol | holandês |
|---|---|
| recopilar | verzamelen |
| o | of |
| información | gegevens |
| uso | gebruik |
| página web | webpagina |
| podemos | kunnen we |
| siguiente | een |
| de | tijdens |
| para | volgende |
| página | van |
| como | als |
| sobre | te |
ES Incluso después de que el DMARC se haya aplicado al 100%, seguimos supervisando su dominio en busca de nuevas fuentes de correo electrónico y actividad sospechosa,
NL Zelfs nadat u 100% DMARC afgedwongen hebt, blijven we uw domein controleren op nieuwe e-mailbronnen en verdachte activiteiten,
| espanhol | holandês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| dominio | domein |
| electrónico | e |
| actividad | activiteiten |
| busca | controleren |
| incluso | zelfs |
| y | en |
| que | blijven |
| nuevas | nieuwe |
| en | op |
ES Le permite deshabilitar fácilmente el acceso para cualquiera que parezca estar actuando de manera sospechosa
NL Hiermee kunt u eenvoudig de toegang uitschakelen voor iedereen die zich verdacht lijkt te gedragen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| deshabilitar | uitschakelen |
| fácilmente | eenvoudig |
| parezca | lijkt |
| el | de |
| acceso | toegang |
| estar | u |
ES Al monitorear la actividad sospechosa, un sistema antifraude debe analizar grandes cantidades de datos, eventos y su contexto de manera continua para detectar anomalías en los patrones de comportamiento del usuario
NL Bij het monitoren op verdachte activiteiten moet een fraudebestrijdingssysteem enorme hoeveelheden gegevens, gebeurtenissen en hun context voortdurend analyseren om anomalieën in gedragspatronen van gebruikers op te sporen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| monitorear | monitoren |
| debe | moet |
| analizar | analyseren |
| grandes | enorme |
| datos | gegevens |
| contexto | context |
| continua | voortdurend |
| usuario | gebruikers |
| actividad | activiteiten |
| eventos | gebeurtenissen |
| y | en |
| cantidades | hoeveelheden |
| de | bij |
| en | in |
| su | hun |
| un | een |
ES Esto también puede ayudar al administrador al señalarle la existencia de actividad sospechosa.
NL Dit helpt daarnaast de beheerder om verdachte activiteiten snel op te merken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ayudar | helpt |
| administrador | beheerder |
| actividad | activiteiten |
| la | de |
| también | daarnaast |
ES También puede comprobar los procesos de su ordenador a través del símbolo del sistema para encontrar actividad sospechosa
NL U kunt ook de processen van uw computer controleren via de opdrachtprompt om zo verdachte activiteiten op te sporen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| puede | kunt |
| comprobar | controleren |
| ordenador | computer |
| procesos | processen |
| actividad | activiteiten |
| también | ook |
| del | de |
| de | via |
| a | om |
ES Nos reservamos el derecho de cancelar o suspender su acceso al Servicio si vemos cualquier actividad sospechosa que apunte razonablemente a que está abusando de nuestras cuentas de pago, de por vida & o de prueba
NL Wij behouden ons het recht voor om uw toegang tot de Dienst te annuleren of op te schorten als wij verdachte activiteiten zien die er redelijkerwijs op wijzen dat u misbruik maakt van onze betaalde accounts, lifetime & of trials
| espanhol | holandês |
|---|---|
| actividad | activiteiten |
| razonablemente | redelijkerwijs |
| cuentas | accounts |
| cancelar | annuleren |
| o | of |
| a | om |
| de pago | betaalde |
| prueba | zien |
| el | de |
| acceso | toegang |
| si | als |
| derecho | recht |
ES Tal correo electrónico podría decir algo como: "Recientemente hemos detectado actividad sospechosa en su cuenta de iCloud
NL Zo'n e-mail zou iets kunnen zeggen als: "We hebben onlangs verdachte activiteit in uw iCloud-account gedetecteerd
| espanhol | holandês |
|---|---|
| recientemente | onlangs |
| detectado | gedetecteerd |
| actividad | activiteit |
| cuenta | account |
| icloud | icloud |
| en | in |
| electrónico | e |
| hemos | we |
| correo | |
| como | als |
| correo electrónico | |
| de | hebben |
| algo | iets |
| podría | zou |
ES Para denunciar una campaña sospechosa de fraude, ponte en contacto con nosotros.
NL Neem contact met ons op om een campagne te melden wegens mogelijke fraude.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| campaña | campagne |
| fraude | fraude |
| contacto | contact |
| a | om |
| en | te |
| ponte | op |
ES Si los sistemas de seguridad de Apple ven que una cuenta de iCloud se está utilizando de manera sospechosa, o puede estar sujeta a abuso, puede resultar en el bloqueo de la cuenta
NL Als de beveiligingssystemen van Apple zien dat een iCloud-account verdacht wordt gebruikt of mogelijk wordt misbruikt, kan dit ertoe leiden dat het account wordt vergrendeld
| espanhol | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| icloud | icloud |
| utilizando | gebruikt |
| cuenta | account |
| o | of |
| puede | kan |
| si | als |
ES A medida que los ciberdelincuentes recurren a Facebook, Twitter y otras plataformas para lanzar ataques en la nube, los calificadores de "actividad sospechosa de los usuarios" están aumentando en complejidad.
NL Terwijl cybercriminelen zich wenden tot Facebook, Twitter en andere platforms om aanvallen op de cloud uit te voeren, nemen de kwalificaties van 'verdachte gebruikersactiviteit' toe in complexiteit.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ciberdelincuentes | cybercriminelen |
| plataformas | platforms |
| ataques | aanvallen |
| nube | cloud |
| complejidad | complexiteit |
| la | de |
| y | en |
| a | om |
| otras | andere |
| en | in |
ES Nuestra plataforma encuentra y destaca automáticamente la actividad sospechosa para que pueda eliminar eficazmente los intentos de suplantación.
NL Ons platform vindt automatisch verdachte activiteiten en markeert deze, zodat u pogingen tot spoofing efficiënt kunt elimineren.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| plataforma | platform |
| encuentra | vindt |
| automáticamente | automatisch |
| actividad | activiteiten |
| eliminar | elimineren |
| eficazmente | efficiënt |
| intentos | pogingen |
| suplantación | spoofing |
| pueda | kunt |
| y | en |
| de | zodat |
ES Además de activar la tarjeta, desde la aplicación web también puedes bloquearla inmediatamente si detectas una transacción sospechosa
NL Vanuit de web-app kun je je kaart niet alleen opnieuw activeren, maar ook zelf onmiddellijk blokkeren als je een verdachte transactie opmerkt
| espanhol | holandês |
|---|---|
| activar | activeren |
| tarjeta | kaart |
| aplicación | app |
| web | web |
| transacción | transactie |
| la | de |
| también | ook |
| si | als |
| inmediatamente | onmiddellijk |
ES Alertas y notificaciones proporcionan actualizaciones en tiempo real sobre cualquier actividad sospechosa o de riesgo dentro de Dropbox, para que puedas responder en forma inmediata.
NL Waarschuwingen en meldingen bieden realtime updates over mogelijk verdachte of risicovolle activiteit binnen Dropbox zodat je direct kunt reageren.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| proporcionan | bieden |
| actividad | activiteit |
| dropbox | dropbox |
| responder | reageren |
| inmediata | direct |
| actualizaciones | updates |
| o | of |
| notificaciones | meldingen |
| alertas | waarschuwingen |
| y | en |
| puedas | kunt |
| tiempo real | realtime |
| en | binnen |
| de | zodat |
| sobre | over |
ES También puede comprobar los procesos de su ordenador a través del comando del sistema para encontrar actividad sospechosa
NL U kunt de processen van uw computer ook controleren via de opdrachtprompt om verdachte activiteiten op te sporen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| puede | kunt |
| comprobar | controleren |
| ordenador | computer |
| procesos | processen |
| actividad | activiteiten |
| también | ook |
| del | de |
| de | via |
| a | om |
ES Recuerde actualizar de forma regular su programa antivirus, esté alerta de las estafas de phishing y supervise de forma consistente su dispositivo en busca de actividad sospechosa
NL Update uw antivirussoftware regelmatig, pas op voor phishing-oplichting en monitor uw apparaat regelmatig op vreemde activiteiten
| espanhol | holandês |
|---|---|
| actualizar | update |
| regular | regelmatig |
| antivirus | antivirussoftware |
| supervise | monitor |
| actividad | activiteiten |
| phishing | phishing |
| dispositivo | apparaat |
| en | op |
| y | en |
Mostrando 24 de 24 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe