ES OneSpan Sign está diseñado para cumplir con los requisitos de los tres tipos de firma electrónica, tal como se indica en el reglamento eIDAS: Firma electrónica simple (SES), firma electrónica avanzada (AES) y firma electrónica cualificada (QES)
Traduzir "firma de código" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "firma de código" de espanhol para holandês
Traduções de firma de código
"firma de código" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de espanhol para holandês de firma de código
espanhol
holandês
NL OneSpan Sign is ontworpen om te voldoen aan de vereisten voor alle drie soorten e-handtekeningen, zoals beschreven in de eIDAS-verordening: Simple E-Signature (SES), Advanced E-Signature (AES) en Qualified E-Signature (QES)
| espanhol | holandês |
|---|---|
| requisitos | vereisten |
| tipos | soorten |
| electrónica | e |
| el | de |
| diseñado | ontworpen |
| y | en |
| sign | sign |
| está | is |
| firma | handtekeningen |
| cumplir | voldoen |
| en | in |
ES Cualquier firma ejecutada en tu navegador web no será accesible ni vista por nadie. Por motivos de privacidad, la información de tu firma o imagen de tu firma, no se almacenará en nuestros servidores.
NL Elke handtekening die in uw webbrowser wordt uitgevoerd, is voor niemand toegankelijk of zichtbaar. Vanuit privacy- en veiligheidsoverwegingen worden de gegevens of afbeeldingen van uw handtekeningen niet op onze servers opgeslagen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| accesible | toegankelijk |
| imagen | afbeeldingen |
| servidores | servers |
| almacenar | opgeslagen |
| privacidad | privacy |
| o | of |
| la | de |
| información | gegevens |
| no | niet |
| en | in |
| será | is |
| nadie | niemand |
| de | en |
| firma | handtekening |
ES ¿Cuál es la diferencia entre una firma online, una firma electrónica y una firma digital?
NL Wat is het verschil tussen een online handtekening, elektronische handtekening en digitale handtekening?
| espanhol | holandês |
|---|---|
| firma | handtekening |
| es | is |
| online | online |
| y | en |
| digital | digitale |
| electrónica | elektronische |
| entre | tussen |
| una | een |
| diferencia | verschil |
| la | het |
ES ¿Cuál es la diferencia entre una firma online, una firma electrónica y una firma digital?
NL Wat is het verschil tussen een online handtekening, een elektronische handtekening en een digitale handtekening?
| espanhol | holandês |
|---|---|
| firma | handtekening |
| es | is |
| online | online |
| y | en |
| digital | digitale |
| electrónica | elektronische |
| entre | tussen |
| una | een |
| diferencia | verschil |
| la | het |
ES Introduzca un texto o una URL, seleccione el formato de código de barras deseado y la imagen generará un código de barras o una imagen con un código QR. Copie el código de barras al cortapapeles o guárdelo como un archivo de imagen.
NL Voer tekst of een URL in en kies de gewenste indeling voor de streepjescode. De tool genereert vervolgens een streepjescode of afbeelding van een QR-code. Kopieer de streepjescode naar een klembord of sla deze op als afbeeldingsbestand.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| url | url |
| seleccione | kies |
| formato | indeling |
| código | code |
| deseado | gewenste |
| qr | qr |
| o | of |
| y | en |
| texto | tekst |
| imagen | afbeelding |
| como | als |
ES Introduzca un texto o una URL, seleccione el formato de código de barras deseado y la imagen generará un código de barras o una imagen con un código QR. Copie el código de barras al cortapapeles o guárdelo como un archivo de imagen.
NL Voer tekst of een URL in en kies de gewenste indeling voor de streepjescode. De tool genereert vervolgens een streepjescode of afbeelding van een QR-code. Kopieer de streepjescode naar een klembord of sla deze op als afbeeldingsbestand.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| url | url |
| seleccione | kies |
| formato | indeling |
| código | code |
| deseado | gewenste |
| qr | qr |
| o | of |
| y | en |
| texto | tekst |
| imagen | afbeelding |
| como | als |
ES Verifique la identidad de su firmante a través de un código SMS seguro de un solo uso enviado a su número de teléfono celular. El firmante ingresa el código en la página de inicio de sesión y obtiene acceso a los documentos que requieren la firma.
NL Verifieer de identiteit van uw ondertekenaar via een veilige eenmalige sms-code die naar hun mobiele telefoonnummer wordt verstuurd. De ondertekenaar voert de code op de inlogpagina in en verkrijgt toegang tot de documenten die ondertekening vereisen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| código | code |
| sms | sms |
| documentos | documenten |
| requieren | vereisen |
| firma | ondertekening |
| verifique | verifieer |
| identidad | identiteit |
| celular | mobiele |
| y | en |
| en | in |
| acceso | toegang |
| obtiene | wordt |
| número de teléfono | telefoonnummer |
| página | van |
| su | hun |
ES Mediante la tecnología de la firma electrónica, OneSpan automatiza los flujos de trabajo de firma y ejecuta las reglas de negocio. Esto garantiza que los documentos se presenten sin errores ni omisiones.
NL Door middel van e-signature technologie automatiseert OneSpan het ondertekenen van workflows en handhaaft het de bedrijfsregels. Dit zorgt ervoor dat documenten zonder fouten of omissies worden ingediend.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| tecnología | technologie |
| firma | ondertekenen |
| electrónica | e |
| automatiza | automatiseert |
| documentos | documenten |
| errores | fouten |
| flujos de trabajo | workflows |
| la | de |
| y | en |
| a | onespan |
| sin | zonder |
| mediante | door middel van |
ES Las soluciones de firma de transacciones de OneSpan crean una firma para cada transacción específica utilizando datos como el número de cuenta, el importe de la transacción y la marca de tiempo.
NL De oplossingen voor transactieondertekening van OneSpan creëren een unieke transactiehandtekening voor elke transactie, met behulp van gegevens zoals rekeningnummers, transactiebedragen en tijdstempels.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| soluciones | oplossingen |
| crean | creëren |
| datos | gegevens |
| transacción | transactie |
| utilizando | met behulp van |
| y | en |
| cada | elke |
| una | onespan |
ES Usa una firma digital para asociar de forma segura el bloque/datos de firma electrónica al documento firmado electrónicamente. Esta asociación no se puede romper ni copiar a otro documento;
NL Biedt meerdere authenticatiemethoden om de e-handtekening te identificeren en toe te wijzen aan de ondertekenaar;
| espanhol | holandês |
|---|---|
| firma | handtekening |
| el | de |
| datos | biedt |
| electrónica | e |
| a | om |
| de | en |
ES Cuando aparezca el documento y esté listo para ser firmado, haga clic en el bloque de firma y luego confirme su firma.
NL Wanneer het document wordt weergegeven en kan worden ondertekend, klikt u op het handtekeningkader en bevestigt u uw handtekening.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| documento | document |
| aparezca | weergegeven |
| firma | handtekening |
| firmado | ondertekend |
| y | en |
| haga clic | klikt |
| su | wordt |
| en | op |
ES Cree una transacción de firma electrónica en OneSpan Sign y seleccione TSP como método de firma.
NL Maak een e-handtekeningtransactie aan in OneSpan Sign en selecteer TSP als de ondertekenmethode.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| electrónica | e |
| seleccione | selecteer |
| en | in |
| y | en |
| sign | sign |
| una | onespan |
| como | als |
ES La validez de los documentos PDF firmados electrónicamente queda asegurada a través de la aplicación de una firma digital al documento con cada firma electrónica
NL De geldigheid van de elektronisch ondertekende pdf-documenten wordt gewaarborgd door bij elke e-handtekening een digitale handtekening op het document aan te brengen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| validez | geldigheid |
| firma | handtekening |
| documentos | documenten |
| la | de |
| documento | document |
| electrónicamente | elektronisch |
| electrónica | e |
| a | bij |
| digital | digitale |
| cada | elke |
ES Ya sea que esté buscando una solución de firma electrónica lista para usar o API / SDK para integrar la firma electrónica en sus aplicaciones, OneSpan Sign lo tiene cubierto
NL Of u nu op zoek bent naar een kant-en-klare oplossing voor elektronische handtekeningen of een API / SDK om e-ondertekening in uw apps te integreren, OneSpan Sign heeft het allemaal.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| api | api |
| sdk | sdk |
| solución | oplossing |
| aplicaciones | apps |
| integrar | integreren |
| lista | een |
| sign | sign |
| firma | handtekeningen |
| o | of |
| electrónica | elektronische |
| esté | bent |
| buscando | op zoek |
| una | onespan |
| en | in |
| sus | uw |
ES Las múltiples formas de cumplir con las solicitudes de firma incluyen opciones fáciles de usar como tocar para firmar, tocar para iniciar o capturar una firma manuscrita.
NL Meerdere manieren om aan handtekeningverzoeken te voldoen, waaronder gebruiksvriendelijke opties zoals tap-to-sign, tap-to-initial, of het vastleggen van een handgeschreven handtekening.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| firma | handtekening |
| capturar | vastleggen |
| formas | manieren |
| opciones | opties |
| o | of |
| cumplir | voldoen |
| con | waaronder |
| múltiples | een |
ES Es un mercado amplio, y OneSpan Sign se sitúa como líder entre las plataformas de firma, las soluciones de software de firma electrónica y las alternativas a DocuSign.
NL De markt is breed en OneSpan Sign is toonaangevend onder de handtekeningplatforms, softwareoplossingen voor elektronische handtekeningen en alternatieven voor DocuSign.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| amplio | breed |
| electrónica | elektronische |
| alternativas | alternatieven |
| es | is |
| y | en |
| sign | sign |
| mercado | markt |
| firma | handtekeningen |
| a | onespan |
ES Póngase en contacto con uno de nuestros expertos en firma electrónica para saber más sobre cómo nuestras soluciones pueden ayudarle con sus necesidades de firma electrónica
NL Neem contact op met een van onze e-handtekeningexperts voor meer informatie over hoe onze oplossingen u kunnen helpen met uw behoeften op het gebied van elektronische handtekeningen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| contacto | contact |
| firma | handtekeningen |
| soluciones | oplossingen |
| ayudarle | helpen |
| necesidades | behoeften |
| pueden | kunnen |
| más | meer |
| en | op |
| sus | uw |
| electrónica | elektronische |
| de | over |
| cómo | hoe |
| con | met |
| nuestros | onze |
| para | voor |
ES 1. La aceptación de estas condiciones generales y de la confirmación de reserva mediante un doble clic constituirá una firma electrónica que tendrá, entre las partes, el mismo valor que una firma manuscrita.
NL 1. Het door een positieve dubbele klik accepteren van de onderhavige algemene voorwaarden en de reserveringsbonvormt een elektronische handtekening die, tussen de partijen, dezelfde waarde heeft als eenhandgeschreven handtekening.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| aceptación | accepteren |
| generales | algemene |
| clic | klik |
| firma | handtekening |
| electrónica | elektronische |
| partes | partijen |
| valor | waarde |
| condiciones | voorwaarden |
| y | en |
| mediante | van de |
| doble | een |
ES La seguridad de firmas digitales vincula la intención de firma con la información acordada al momento de la firma
NL De beveiliging van digitale handtekeningen verbindt de intentie om te ondertekenen met de informatie die was overeengekomen op het moment van ondertekening
| espanhol | holandês |
|---|---|
| seguridad | beveiliging |
| digitales | digitale |
| intención | intentie |
| momento | moment |
| la | de |
| información | informatie |
| firmas | handtekeningen |
ES PandaDoc ofrece un plan gratuito de firma electrónica y 3 planes de pago para firma electrónica y automatización de documentos
NL PandaDoc biedt een gratis eSign-abonnement en 3 betaalde abonnementen voor eSigning en documentautomatisering
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pandadoc | pandadoc |
| ofrece | biedt |
| plan | abonnement |
| y | en |
| de pago | betaalde |
| gratuito | gratis |
| planes | abonnementen |
ES Crea tu propia firma digital o limita el tipo de firma que puede usar el destinatario de tu documento.
NL Maak uw eigen digitale handtekening of beperk het type handtekening dat de ontvanger van uw document kan gebruiken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| firma | handtekening |
| digital | digitale |
| destinatario | ontvanger |
| documento | document |
| crea | maak |
| o | of |
| usar | gebruiken |
| el | de |
| tipo | type |
| puede | kan |
ES Comienza a digitalizar tu firma usando un asistente de instalación de 2 pasos. Recibe gratis una imagen .png de tu firma para utilizarla en Google Docs, documentos de Word, etc.
NL Begin met het maken van uw handtekening met behulp van een 2-staps wizard. Ontvang een gratis .png-afbeelding van uw handtekening voor gebruik in Google Docs, Word-documenten, enz.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| comienza | begin |
| firma | handtekening |
| recibe | ontvang |
| imagen | afbeelding |
| png | png |
| word | word |
| etc | enz |
| en | in |
| documentos | documenten |
| usando | met behulp van |
| gratis | gratis |
| docs | docs |
ES La firma electrónica gratuita descargable creada por nuestra app se considera igual a una firma online
NL De gratis downloadbare elektronische handtekening, die door onze app is gemaakt, wordt hetzelfde beschouwd als een online handtekening
| espanhol | holandês |
|---|---|
| firma | handtekening |
| electrónica | elektronische |
| gratuita | gratis |
| creada | gemaakt |
| app | app |
| considera | beschouwd |
| online | online |
| la | de |
| igual | een |
| nuestra | onze |
| a | door |
ES Una vez que hayas hecho tu firma electrónica, puedes descargarla y subirla a tu documento PDF. El formato o tipo de archivo de tu firma estará disponible en .PNG para que se pueda usar de forma universal en cualquier tipo de documento.
NL Nadat u uw handtekening elektronisch heeft gemaakt, kunt u deze downloaden en uploaden naar uw PDF-document. Het formaat of bestandstype van uw handtekening is .PNG, zodat het op een universele manier op elk documenttype kan worden gebruikt.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| firma | handtekening |
| electrónica | elektronisch |
| descargarla | downloaden |
| png | png |
| documento | document |
| formato | formaat |
| o | of |
| forma | manier |
| y | en |
| usar | gebruikt |
| puedes | kunt |
| disponible | is |
| a | zodat |
| en | op |
ES Los comerciantes perdieron todo su dinero cuando esta firma se derrumbó como se hizo evidente que contra disposiciones reglamentarias, la firma ha estado tomando dinero de cuentas secuestradas para financiar sus operaciones fallan gradualmente
NL Traders verloren al hun geld bij deze firma instortte toen duidelijk werd dat tegen de reglementaire bepalingen, het bedrijf is het nemen van geld van afgezonderd accounts om haar geleidelijk falende werking te financieren
| espanhol | holandês |
|---|---|
| firma | bedrijf |
| evidente | duidelijk |
| disposiciones | bepalingen |
| cuentas | accounts |
| gradualmente | geleidelijk |
| tomando | nemen |
| la | de |
| de | bij |
| su | hun |
| hizo | is |
| esta | deze |
| dinero | geld |
| contra | van |
ES Las soluciones de firma de transacciones de OneSpan crean una firma para cada transacción específica utilizando datos como el número de cuenta, el importe de la transacción y la marca de tiempo.
NL De oplossingen voor transactieondertekening van OneSpan creëren een unieke transactiehandtekening voor elke transactie, met behulp van gegevens zoals rekeningnummers, transactiebedragen en tijdstempels.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| soluciones | oplossingen |
| crean | creëren |
| datos | gegevens |
| transacción | transactie |
| utilizando | met behulp van |
| y | en |
| cada | elke |
| una | onespan |
ES Mediante la tecnología de la firma electrónica, OneSpan automatiza los flujos de trabajo de firma y ejecuta las reglas de negocio. Esto garantiza que los documentos se presenten sin errores ni omisiones.
NL Door middel van e-signature technologie automatiseert OneSpan het ondertekenen van workflows en handhaaft het de bedrijfsregels. Dit zorgt ervoor dat documenten zonder fouten of omissies worden ingediend.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| tecnología | technologie |
| firma | ondertekenen |
| electrónica | e |
| automatiza | automatiseert |
| documentos | documenten |
| errores | fouten |
| flujos de trabajo | workflows |
| la | de |
| y | en |
| a | onespan |
| sin | zonder |
| mediante | door middel van |
ES Ya sea que esté buscando una solución de firma electrónica lista para usar o API / SDK para integrar la firma electrónica en sus aplicaciones, OneSpan Sign lo tiene cubierto
NL Of u nu op zoek bent naar een kant-en-klare oplossing voor elektronische handtekeningen of een API / SDK om e-ondertekening in uw apps te integreren, OneSpan Sign heeft het allemaal.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| api | api |
| sdk | sdk |
| solución | oplossing |
| aplicaciones | apps |
| integrar | integreren |
| lista | een |
| sign | sign |
| firma | handtekeningen |
| o | of |
| electrónica | elektronische |
| esté | bent |
| buscando | op zoek |
| una | onespan |
| en | in |
| sus | uw |
ES Aproveche 25 años de las mejores funciones de firma electrónica en el mercado para obtener la experiencia de firma electrónica más fluida y segura posible
NL Voeg 25 jaar ervaring aan hoogwaardige e‑handtekeningcapaciteiten toe voor de meest naadloze en veilige e‑ondertekeningen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| años | jaar |
| electrónica | e |
| experiencia | ervaring |
| segura | veilige |
| en | aan |
| y | en |
| la | de |
| mejores | voor |
ES Proteja sus documentos y la firma de cada persona con tecnología de firma digital de grado militar
NL Beveilig uw documenten en de handtekening van elke persoon met een hoogwaardige digitale handtekeningtechnologie
| espanhol | holandês |
|---|---|
| documentos | documenten |
| firma | handtekening |
| la | de |
| y | en |
| cada | elke |
| persona | persoon |
| digital | digitale |
| sus | uw |
ES OneSpan Sign garantiza la integridad del documento aplicando una firma digital junto con un sello a prueba de manipulaciones después de que cada persona haya firmado, y luego detecta automáticamente si se realiza un cambio entre los momentos de firma
NL OneSpan Sign garandeert documentintegriteit door het toepassen van een digitale handtekening en fraudebestendige zegel nadat iemand heeft ondertekend, waarna eventuele door ondertekenaars onderling doorgevoerde wijzigingen automatisch worden opgespoord
| espanhol | holandês |
|---|---|
| garantiza | garandeert |
| automáticamente | automatisch |
| cambio | wijzigingen |
| firma | handtekening |
| firmado | ondertekend |
| y | en |
| sign | sign |
| digital | digitale |
ES Algunas soluciones de firma electrónica solo aplican un sello a prueba de manipulaciones al final del proceso de firma, lo que permite que se modifique el contenido del documento entre firmantes y que esto no sea detectado
NL Enkele andere oplossingen voor e-handtekeningen passen aan het einde van het ondertekeningsproces alleen een fraudebestendinge laag toe, waardoor de inhoud van het document zonder detectie tussen ondertekenaars onderling kan worden gewijzigd
| espanhol | holandês |
|---|---|
| soluciones | oplossingen |
| firma | handtekeningen |
| electrónica | e |
| final | einde |
| documento | document |
| contenido | inhoud |
| el | de |
| no | zonder |
| que | andere |
| de | waardoor |
ES Los comerciantes perdieron todo su dinero cuando esta firma se derrumbó como se hizo evidente que contra disposiciones reglamentarias, la firma ha estado tomando dinero de cuentas secuestradas para financiar sus operaciones fallan gradualmente
NL Traders verloren al hun geld bij deze firma instortte toen duidelijk werd dat tegen de reglementaire bepalingen, het bedrijf is het nemen van geld van afgezonderd accounts om haar geleidelijk falende werking te financieren
| espanhol | holandês |
|---|---|
| firma | bedrijf |
| evidente | duidelijk |
| disposiciones | bepalingen |
| cuentas | accounts |
| gradualmente | geleidelijk |
| tomando | nemen |
| la | de |
| de | bij |
| su | hun |
| hizo | is |
| esta | deze |
| dinero | geld |
| contra | van |
ES Enviar documentos para su firma electrónica es sencillo con OneSpan Sign. Dispone de numerosas opciones desde el momento en que envía una transacción de documentos a sus firmantes hasta que se completa el proceso de firma electrónica.
NL Documenten verzenden voor een e-handtekening is eenvoudig met OneSpan Sign. Er zijn diverse mogelijkheden vanaf het moment dat een documenttransactie wordt verstuurd naar de ondertekenaars totdat de e-handtekening geplaatst is.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| documentos | documenten |
| electrónica | e |
| sencillo | eenvoudig |
| opciones | mogelijkheden |
| momento | moment |
| es | is |
| el | de |
| firma | handtekening |
| sign | sign |
| hasta que | totdat |
| su | wordt |
| de | vanaf |
| con | met |
| a | onespan |
ES El proceso de firma debería ser intuitivo y fácil para sus firmantes. Descubra las diferentes formas en que OneSpan Sign ofrece una experiencia de firma optimizada en cualquier momento y lugar y en múltiples dispositivos.
NL Het ondertekeningsproces moet intuïtief en gebruiksvriendelijk zijn. Ontdek de verschillende manieren waarop OneSpan Sign een geoptimaliseerde ondertekeningservaring biedt. Overal, altijd en op meerdere apparaten.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| intuitivo | intuïtief |
| descubra | ontdek |
| formas | manieren |
| optimizada | geoptimaliseerde |
| dispositivos | apparaten |
| ofrece | biedt |
| debería | moet |
| y | en |
| diferentes | verschillende |
| sign | sign |
| el | de |
| en | op |
| múltiples | een |
| a | onespan |
ES OneSpan Sign también incorpora detalles sobre la transacción de firma electrónica dentro del PDF firmado, incluido quién firmó, la fecha y la hora de la firma, y el certificado digital utilizado para firmar digitalmente el documento
NL OneSpan Sign omvat ook gegevens over de elektronische transactie binnen de ondertekende pdf, waaronder wie ondertekende, de datum en tijd van ondertekenen en het digitale certificaat dat is gebruikt om het document digitaal te ondertekenen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| transacción | transactie |
| certificado | certificaat |
| documento | document |
| detalles | gegevens |
| electrónica | elektronische |
| incluido | waaronder |
| fecha | datum |
| utilizado | gebruikt om |
| también | ook |
| y | en |
| firmar | ondertekenen |
| sign | sign |
| hora | tijd |
| quién | wie |
| digital | digitale |
| para | binnen |
ES La firma digital (hash y cifrado) permite verificar la validez del documento desde el momento de la firma para garantizar que el registro firmado electrónicamente no se rechace
NL De digitale handtekening (hashing en encryptie) zorgt voor verificatie van de geldigheid van het document vanaf het moment van ondertekenen om de onweerlegbaarheid van het elektronisch ondertekende document te garanderen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| digital | digitale |
| cifrado | encryptie |
| validez | geldigheid |
| documento | document |
| momento | moment |
| garantizar | garanderen |
| electrónicamente | elektronisch |
| firma | handtekening |
| y | en |
ES Usa una firma digital para asociar de forma segura el bloque/datos de firma electrónica al documento firmado electrónicamente. Esta asociación no se puede romper ni copiar a otro documento;
NL Biedt meerdere authenticatiemethoden om de e-handtekening te identificeren en toe te wijzen aan de ondertekenaar;
| espanhol | holandês |
|---|---|
| firma | handtekening |
| el | de |
| datos | biedt |
| electrónica | e |
| a | om |
| de | en |
ES Cuando aparezca el documento y esté listo para ser firmado, haga clic en el bloque de firma y luego confirme su firma.
NL Wanneer het document wordt weergegeven en kan worden ondertekend, klikt u op het handtekeningkader en bevestigt u uw handtekening.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| documento | document |
| aparezca | weergegeven |
| firma | handtekening |
| firmado | ondertekend |
| y | en |
| haga clic | klikt |
| su | wordt |
| en | op |
ES Cree una transacción de firma electrónica en OneSpan Sign y seleccione TSP como método de firma.
NL Maak een e-handtekeningtransactie aan in OneSpan Sign en selecteer TSP als de ondertekenmethode.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| electrónica | e |
| seleccione | selecteer |
| en | in |
| y | en |
| sign | sign |
| una | onespan |
| como | als |
ES La validez de los documentos PDF firmados electrónicamente queda asegurada a través de la aplicación de una firma digital al documento con cada firma electrónica
NL De geldigheid van de elektronisch ondertekende pdf-documenten wordt gewaarborgd door bij elke e-handtekening een digitale handtekening op het document aan te brengen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| validez | geldigheid |
| firma | handtekening |
| documentos | documenten |
| la | de |
| documento | document |
| electrónicamente | elektronisch |
| electrónica | e |
| a | bij |
| digital | digitale |
| cada | elke |
ES No, no es posible modificar la firma porque sellamos y ciframos el documento una vez enviado. La única forma de cambiar tu firma es crear una nueva versión del documento.
NL Nee. Het bewerken van handtekeningen is niet toegestaan, omdat we het document verzegelen en coderen zodra je het verstuurt. De enige manier om je handtekening te wijzigen, is door een nieuwe versie van het document te maken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| documento | document |
| es | is |
| versión | versie |
| y | en |
| vez | zodra |
| forma | manier |
| cambiar | wijzigen |
| crear | maken |
| nueva | een nieuwe |
| firma | handtekening |
ES Una vez hayas dibujado tu firma electrónica, puedes descargarla y subirla a tu documento PDF. El formato o tipo de archivo de tu firma será .PNG, por lo que puedes utilizarla en cualquier tipo de documento.
NL Zodra je je handtekening elektronisch hebt getekend, kun je deze downloaden en uploaden naar je pdf-document. De indeling of het bestandstype van je handtekening is .png, zodat deze overal gebruikt kan worden in elk type document.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| firma | handtekening |
| electrónica | elektronisch |
| descargarla | downloaden |
| png | png |
| documento | document |
| o | of |
| tipo | type |
| el | de |
| en | in |
| y | en |
| a | zodat |
| formato | indeling |
| hayas | je |
| será | is |
| cualquier | elk |
ES Software de firma electrónica compatible y de alta confianza con verificación de identidad integrada, registros de auditoría y firma multidispositivo.
NL Hoogbetrouwbare, compatibele eSign-software met geïntegreerde identiteitscontrole, audittrails en ondertekening voor meerdere apparaten.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| software | software |
| firma | ondertekening |
| compatible | compatibele |
| integrada | geïntegreerde |
| y | en |
| a | meerdere |
ES El código debe ingresarse en el formulario de inicio de sesión dentro de un corto período de tiempo. Si el código caduca porque no se ingresó a tiempo, se necesitará un nuevo código.
NL De code moet binnen een korte tijd worden ingevoerd in het aanmeldingsformulier. Als de code vervalt omdat deze niet in de tijd is ingevoerd, is een nieuwe code nodig.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| código | code |
| corto | korte |
| ingresó | ingevoerd |
| el | de |
| no | niet |
| necesitará | nodig |
| debe | moet |
| en | in |
| tiempo | tijd |
| si | als |
| nuevo | nieuwe |
| de | omdat |
| un | een |
ES Ofrecemos un lugar en el que tu equipo pueda colaborar con código desde el concepto hasta la nube, crear código de calidad mediante pruebas automatizadas e implementar código con total seguridad.
NL We bieden één plek waar je team kan samenwerken aan code – van concept tot cloud –, kwalitatieve code kan ontwikkelen dankzij geautomatiseerde tests en vol vertrouwen code kan implementeren.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ofrecemos | bieden |
| lugar | plek |
| colaborar | samenwerken |
| código | code |
| concepto | concept |
| nube | cloud |
| pruebas | tests |
| automatizadas | geautomatiseerde |
| implementar | implementeren |
| en | aan |
| equipo | team |
| e | en |
| pueda | kan |
| total | je |
| hasta | tot |
ES Con la aplicación Weather, la aplicación de Apple, puede buscar el tiempo por nombre de ciudad, código postal o código postal y código de aeropuerto.
NL Met de Weer-app, Apples eigen app, kun je het weer opzoeken op plaatsnaam, postcode en luchthavencode.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| puede | kun |
| código postal | postcode |
| el tiempo | weer |
| y | en |
| aplicación | app |
ES Aplicar un código de cupón Kinsta es muy sencillo. Vas a ver un cuadro para insertar el código de descuento durante el proceso de pago. Pon el código de tu cupón Kinsta y se te aplicará el descuento al total de tu factura.
NL Een couponcode voor Kinsta gebruiken, is heel eenvoudig. Tijdens het afrekenen zul je een vakje tegenkomen waar je een kortingscode kunt invoeren. Voer de coupon van Kinsta in en de korting zal worden verrekend op je totale factuur.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| sencillo | eenvoudig |
| descuento | korting |
| kinsta | kinsta |
| cupón | coupon |
| es | is |
| factura | factuur |
| y | en |
| el | de |
| pago | afrekenen |
| código | gebruiken |
ES El código de confirmación no se puede leer? Para mostrar un nuevo código, por favor, simplemente haga clic en el código.
NL Is de verificatie code niet leesbaar? klik op de code om een nieuwe te krijgen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| código | code |
| no | niet |
| el | de |
| nuevo | nieuwe |
| en | te |
| clic | klik |
ES Ofrecemos un lugar en el que tu equipo pueda colaborar con código desde el concepto hasta la nube, crear código de calidad mediante pruebas automatizadas e implementar código con total seguridad.
NL We bieden één plek waar je team kan samenwerken aan code, van concept tot cloud, kwalitatieve code kan ontwikkelen via geautomatiseerd testen en vol vertrouwen code kan implementeren.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ofrecemos | bieden |
| lugar | plek |
| colaborar | samenwerken |
| concepto | concept |
| nube | cloud |
| seguridad | vertrouwen |
| equipo | team |
| código | code |
| implementar | implementeren |
| pruebas | testen |
| total | je |
| un | één |
| pueda | kan |
| de | en |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
firma de código firma electrónica firma firma electrónicamente documentos firma digital firma física firma asociada firma visual firma xml digital firma remota nueva firma firma fácilmente firma manuscrita firma electrónica fáciles firma personal otp y firma firma local edición y firma firma electrónica ayuda autenticadores de firma firma documentos digitalmente firma electrónica fluida firma tu contrato firma de transacciones firma dkim firma de documentos firma biométrica firma electrónica simple firma electrónica avanzada firma electrónica calificada mayor firma soluciones de firma validar la firma certificados de firma firma de redsys firma móvil firma de tecnología firma electrónica cualificada firma online firma electrónica onespan firma ses línea con firma firma legal global firma del saber propia firma firma de certificado firma acústica específica necesidades de firma transacciones con firma firma de transacciónTraduzir firma de código para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe