ES El estampado en caliente se utiliza frecuentemente para aportar una aparencia lujosa. Dorado, plateado, coloreado u holográfico, la impresión en caliente se realiza con herramientas de estampado.
Traduzir "estampado en caliente" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "estampado en caliente" de espanhol para holandês
Traduções de estampado en caliente
"estampado en caliente" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
| caliente | aan als bij blijven dan dat de deze die dit door een en geen hebt heet het hij in in de is is het kan maar meer met moeten niet of om ook op op de over te tijdens tot uit van van de voor warm warme wat wordt ze zijn |
Tradução de espanhol para holandês de estampado en caliente
espanhol
holandês
NL Foliedruk wordt vaak gebruikt omdat dit voor een luxueus uiterlijk zorgt. Goud, zilver, gekleurd of holografisch: bij het warm stempelen wordt verguld materiaal gebruikt dat vooraf wordt gepositioneerd.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| frecuentemente | vaak |
| dorado | goud |
| plateado | zilver |
| utiliza | gebruikt |
| caliente | warm |
| u | of |
| de | bij |
| el | dit |
ES unidad de control de temperatura para agua o aceite en medios, caliente, caliente/frio y caliente/fresco, condiciones del aire para armarios eléctricos, intercambiadores de calor aire/agua, refrigeradores…
NL temperatuur controle unit voor water of olie medium, heet, heet/koud en heet/koel, air conditioners voor elektrische kasten, warmtewisselaars lucht/water, koelers….
ES Escoge una opcióncon estampado en 1 lateral cortocon estampado en 2 laterales cortossin imprimirLimpiar
NL Een optie kiezenmet bedrukking op 1 korte zijdemet bedrukking op 2 korte zijdeszonder bedrukkingWissen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| en | op |
| una | een |
ES Algunas prendas con bloqueo de color también tienen un color o un estampado en la parte delantera y solo el color negro en los costados para que el ojo se sienta atraído hacia el estampado.[6]
NL Sommige van deze kledingstukken hebben ook een kleur of print op de voorkant van het kledingstuk en gewoon zwart langs de zijkanten, zodat het oog naar het patroon wordt getrokken.[6]
| espanhol | holandês |
|---|---|
| prendas | kledingstukken |
| o | of |
| negro | zwart |
| ojo | oog |
| también | ook |
| y | en |
| parte | van |
| de | zodat |
| en | op |
ES Mezcla estampados con colores similares. Por ejemplo, podrías utilizar una blusa a rayas de color lavanda y una falda con un patrón floral que incluya lavanda y otros colores. Debes utilizar un estampado que resalte los colores de otro estampado.
NL Mix prints met gelijke kleuren. Je kunt bijvoorbeeld een top met lavendelkleurige strepen dragen bij een rok met een bloemenpatroon met onder andere lavendel erin. Gebruik een print om de kleuren in een andere print te versterken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| mezcla | mix |
| lavanda | lavendel |
| falda | rok |
| podrías | kunt |
| colores | kleuren |
| ejemplo | bijvoorbeeld |
| otros | andere |
| a | bij |
ES Algunas prendas con bloqueo de color también tienen un color o un estampado en la parte delantera y solo el color negro en los costados para que el ojo se sienta atraído hacia el estampado.[6]
NL Sommige van deze kledingstukken hebben ook een kleur of print op de voorkant van het kledingstuk en gewoon zwart langs de zijkanten, zodat het oog naar het patroon wordt getrokken.[6]
| espanhol | holandês |
|---|---|
| prendas | kledingstukken |
| o | of |
| negro | zwart |
| ojo | oog |
| también | ook |
| y | en |
| parte | van |
| de | zodat |
| en | op |
ES Tarjetas de visita con estampado parc. en caliente
NL Visitekaartjes met gedeeltelijke foliedruk
ES El estampado en caliente se utiliza frecuentemente para dar a los productos una imagen de lujo.
NL Foliedruk wordt vaak gebruikt – vooral voor cosmetica – omdat dit aan de doosjes een luxueus uiterlijk geeft.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| utiliza | gebruikt |
| frecuentemente | vaak |
| dar | geeft |
| en | aan |
| el | de |
| para | voor |
| de | een |
ES Metalizado (Dorado, Plata), en color u holográfico, la aplicación en caliente se realiza con placas de estampado.
NL Goud, zilver, gekleurd of holografisch: bij het warm stempelen wordt verguld materiaal gebruikt dat vooraf wordt gepositioneerd.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| dorado | goud |
| plata | zilver |
| u | of |
| caliente | warm |
| de | bij |
| aplicación | gebruikt |
ES Gracias al estampado con lámina caliente y fría hacemos de tu embalaje un ejemplo muy atractivo añadiendo láminas de oro, plata, holograma o metal en una variedad de colores.
NL Dankzij hot of cold foil stamping maken we van jouw verpakking een echte blikvanger, bijvoorbeeld door deze te voorzien van goud-, zilver-, hologram- of metallic-folie in een waaier aan kleuren.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| embalaje | verpakking |
| ejemplo | bijvoorbeeld |
| o | of |
| colores | kleuren |
| hacemos | maken |
| tu | jouw |
| plata | zilver |
| gracias | dankzij |
| oro | goud |
| de | door |
| en | in |
ES La estampación en caliente consiste en aplicar una lámina sobre el papel mediante un troquel caliente
NL Bij foliestempels wordt folie aangebracht op papier met behulp van een verwarmde stempel
| espanhol | holandês |
|---|---|
| papel | papier |
| en | op |
ES Sabemos que el aire caliente sube, por lo que instalaremos tres ventiladores en la parte superior de la carcasa para aspirar el aire caliente
NL We weten dat warme lucht stijgt, dus we installeren drie ventilatoren aan de bovenkant van de behuizing om warme lucht naar buiten te zuigen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| sube | stijgt |
| ventiladores | ventilatoren |
| en | te |
| aire | lucht |
| caliente | warme |
| parte | van |
| de | buiten |
ES La VICE MESH protege tu cabeza del sol, te mantiene caliente en el invierno y respira todo el tiempo. Ciertamente no queremos que tu cabeza se caliente demasiado!
NL De VICE FRESH MESH zal je hoofd beschermen tegen de zon, je warm houden in de winter en de hele tijd ademen. We willen zeker niet dat je hoofd oververhit raakt!
| espanhol | holandês |
|---|---|
| vice | vice |
| protege | beschermen |
| cabeza | hoofd |
| sol | zon |
| mantiene | houden |
| invierno | winter |
| y | en |
| caliente | warm |
| en | in |
| no | niet |
| queremos | willen |
| tiempo | tijd |
ES La estampación en caliente consiste en aplicar una lámina sobre el papel mediante un troquel caliente
NL Bij foliestempels wordt folie aangebracht op papier met behulp van een verwarmde stempel
| espanhol | holandês |
|---|---|
| papel | papier |
| en | op |
ES La estampación en caliente consiste en aplicar una lámina sobre el papel mediante un troquel caliente
NL Bij foliestempels wordt folie aangebracht op papier met behulp van een verwarmde stempel
| espanhol | holandês |
|---|---|
| papel | papier |
| en | op |
ES La estampación en caliente consiste en aplicar una lámina sobre el papel mediante un troquel caliente
NL Bij foliestempels wordt folie aangebracht op papier met behulp van een verwarmde stempel
| espanhol | holandês |
|---|---|
| papel | papier |
| en | op |
ES La estampación en caliente consiste en aplicar una lámina sobre el papel mediante un troquel caliente
NL Bij foliestempels wordt folie aangebracht op papier met behulp van een verwarmde stempel
| espanhol | holandês |
|---|---|
| papel | papier |
| en | op |
ES La estampación en caliente consiste en aplicar una lámina sobre el papel mediante un troquel caliente
NL Bij foliestempels wordt folie aangebracht op papier met behulp van een verwarmde stempel
| espanhol | holandês |
|---|---|
| papel | papier |
| en | op |
ES ¿Sabes qué concurso de estampado debería estar aquí? El tuyo.
NL We hebben een plekje bewaard voor jouw ontwerpwedstrijd.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| sabes | hebben |
| tuyo | jouw |
ES Explora más concursos de diseño de estampado
NL Bekijk meer patroon ontwerpwedstrijden
| espanhol | holandês |
|---|---|
| más | meer |
| diseño | patroon |
ES El retrato de la cantante de jazz estadounidense Dee Dee Bridgewater con un vestido estampado floral.
NL Het portret van de Amerikaanse jazz-zangeres Dee Dee Bridgewater in een jurk met bloemenprint.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| retrato | portret |
| cantante | zangeres |
| vestido | jurk |
| estadounidense | amerikaanse |
ES Mascarilla de protección facial ajustable L.12.12 con estampado
NL L.12.12 Mondkapje met print en verstelbaar
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ajustable | verstelbaar |
| de | en |
| con | met |
ES o los pantalones estampado firman esta inspiration. Los combinamos con
NL of de jeans met print all-over voor deze eigenwijze Layinspiration. We combineren ze met de
| espanhol | holandês |
|---|---|
| o | of |
| los | de |
| con | met |
| esta | deze |
ES Vestido largo sin mangas gasa estampado jungle
NL Lange voile jurk zonder mouwen jungleprint
| espanhol | holandês |
|---|---|
| vestido | jurk |
| largo | lange |
| sin | zonder |
| mangas | mouwen |
ES Vestido gasa estampado paisley metalizado
NL Voile jurk met metallic paisleyprint
| espanhol | holandês |
|---|---|
| vestido | jurk |
ES Vestido blanco roto estampado floral
NL Gebroken witte jurk bloemenprint
| espanhol | holandês |
|---|---|
| vestido | jurk |
| blanco | witte |
| roto | gebroken |
ES Americana negra estampado flores multicolor
NL Zwarte blazer multicolor bloemenprint
| espanhol | holandês |
|---|---|
| negra | zwarte |
ES Fular negro estampado cachemira floral
NL Zwarte sjaal kasjmier bloemenprint
| espanhol | holandês |
|---|---|
| negro | zwarte |
| cachemira | kasjmier |
ES Blusa negra estampado flores y volantes
NL Zwarte blouse bloemenprint volants
| espanhol | holandês |
|---|---|
| blusa | blouse |
| negra | zwarte |
ES Vestido corto fruncido estampado floral
NL Korte jurk met fronsels bloemenprint
| espanhol | holandês |
|---|---|
| vestido | jurk |
| corto | korte |
ES Colores otoñales Con un jersey easy chic con relieves y una falda corta con volantes y estampado vegetal.
NL Herfstkleuren In een easy chic reliëftrui en een korte rok met volants en plantenprint.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| chic | chic |
| falda | rok |
| corta | korte |
| y | en |
| con | met |
ES Bufanda gruesa jacquard estampado cebra
NL Dikke sjaal jacquard zebramotief dames
| espanhol | holandês |
|---|---|
| bufanda | sjaal |
| gruesa | dikke |
ES Romance junto al marLa temporada comienza con lana, tejidos envolventes, variaciones de viscosa y denim desteñido mezclados con all-overs con poéticos códigos marineros. También apostamos por un estampado con arabescos florales.
NL Romance by the seaHet seizoen begint met wollen stoffen, omhullend knitwear, variaties van viscose en afgewassen denim gemixt met all-overs met poëtische marinecodes. We gaan ook voor een print met bloemarabesken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| temporada | seizoen |
| comienza | begint |
| tejidos | stoffen |
| variaciones | variaties |
| denim | denim |
| y | en |
| también | ook |
| por | by |
| junto | een |
ES Vestido midi negro con estampado floral
NL Zwarte midi-jurk met bloemenprint
| espanhol | holandês |
|---|---|
| vestido | jurk |
| negro | zwarte |
| con | met |
ES Vestido largo negro estampado cachemira floral
NL Lange zwarte jurk bloemen-kasjmierprint
| espanhol | holandês |
|---|---|
| vestido | jurk |
| largo | lange |
| negro | zwarte |
| floral | bloemen |
ES Vestido negro estampado cachemira floral
NL Zwarte jurk bloemen-kasjmierprint
| espanhol | holandês |
|---|---|
| vestido | jurk |
| negro | zwarte |
| floral | bloemen |
ES Mono negro estampado florecitas
NL Zwarte jumpsuit bloemetjesprint
| espanhol | holandês |
|---|---|
| negro | zwarte |
ES estampado de color, una chaqueta ajustada para realzar la silueta, y unos bonitos complementos.
NL met gekleurde print, een nauwsluitend
ES Vestido camisero negro estampado flores
NL Lange zwarte hemdjurk multicolor bloemen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| negro | zwarte |
| flores | bloemen |
ES Vestido negro estampado flores y volantes
NL Zwarte jurk bloemenprint volants
| espanhol | holandês |
|---|---|
| vestido | jurk |
| negro | zwarte |
ES Vestido estampado tachista cuello fruncido
NL Zwarte jurk vlekkenprint gesmokte kraag
| espanhol | holandês |
|---|---|
| vestido | jurk |
| cuello | kraag |
ES Mono corto caqui estampado camuflores niña
NL Kaki korte jumpsuit camouflagebloemen meisjes
| espanhol | holandês |
|---|---|
| corto | korte |
| caqui | kaki |
| niña | meisjes |
ES Blusa negra estampado flores y volantes niña
NL Zwarte blouse bloemenprint volants meisjes
| espanhol | holandês |
|---|---|
| blusa | blouse |
| negra | zwarte |
| niña | meisjes |
ES Vestido negro estampado flores y volantes niña
NL Zwarte jurk bloemenprint volants meisjes
| espanhol | holandês |
|---|---|
| vestido | jurk |
| negro | zwarte |
| niña | meisjes |
ES Leggings reversibles negros estampado flores y rosa niña
NL Omkeerbare legging zwart met bloemenprint en roze
| espanhol | holandês |
|---|---|
| leggings | legging |
| y | en |
| rosa | roze |
| negros | zwart |
| a | met |
ES Bolso bowling negro estampado flores niña
NL Zwarte bowlingtas bloemenprint meisjes
| espanhol | holandês |
|---|---|
| negro | zwarte |
| niña | meisjes |
ES Vestido estampado tachista cuello fruncido niña
NL Zwarte jurk vlekkenprint gesmokte kraag meisjes
| espanhol | holandês |
|---|---|
| vestido | jurk |
| cuello | kraag |
| niña | meisjes |
ES Blusa negra estampado tachista niña
NL Zwarte blouse vlekkenprint meisjes
| espanhol | holandês |
|---|---|
| blusa | blouse |
| negra | zwarte |
| niña | meisjes |
ES Sudadera negra felpa estampado tachista niña
NL Zwarte sweater vlekkenprint meisjes
| espanhol | holandês |
|---|---|
| sudadera | sweater |
| negra | zwarte |
| niña | meisjes |
ES Y para liberarse de los códigos, se abrigan con un anorak reversible, con una cara gold y con estampado de tatuaje en la otra
NL En om zich te bevrijden van alle codes, houden ze zich warm in hun omkeerbare gold/tattoo pufferjas
| espanhol | holandês |
|---|---|
| códigos | codes |
| tatuaje | tattoo |
| reversible | omkeerbare |
| y | en |
| en | in |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
estampado estampado abstracto chubasquero estampado antora diseño estampado estampado zamnesia estampado de tatuaje crepé estampado tatoo estampado de camiseta estampado moderno vestido estampado manga corta estampado navy estampado estrellas surfear caliente mantiene caliente agua caliente sol caliente caliente café caliente contenido caliente caliente resistente modelo caliente caliente show hormigueo caliente estampación en caliente siempre caliente vapor caliente esposa caliente sexo caliente caliente al instante agua filtrada caliente verano caliente cabeza caliente tan caliente aire caliente notablemente más calienteTraduzir estampado en caliente para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe