Traduzir "wordt" para coreano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wordt" de holandês para coreano

Tradução de holandês para coreano de wordt

holandês
coreano

NL We kunnen overal trends in vinden, van hoe het hoofd gekanteld wordt en hoe er wordt geposeerd per stad tot hoe vaak er gelachen wordt per leeftijdsgroep en geslacht.

KO 도시별로 머리 기울또는 유행하는 포즈부터 연령 집단 및 성별별로 웃는 빈도에 르기까지 모든 것에 대 동향을 찾아볼 수 있습니다.

Transliteração dosibyeollo meoli giul-ineun gagdo ttoneun yuhaenghaneun pojeubuteo yeonlyeong jibdan mich seongbyeolbyeollo usneun bindo-e ileugikkaji modeun geos-e daehan donghyang-eul chaj-abol su issseubnida.

NL Wanneer Foto's wordt geladen, wordt uw iPhone weergegeven en wordt u gevraagd rechtsboven op 'Importeren' te klikken.

KO 사진로드되면 iPhone 표시되고 오른쪽 상단의 '져 오기'를 클릭하라는 메시지 표시됩니다.

Transliteração sajin-ilodeudoemyeon iPhonei pyosidoego oleunjjog sangdan-ui 'gajyeo ogi'leul keullighalaneun mesijiga pyosidoebnida.

NL Wanneer een notitie wordt verwijderd, wordt deze gedurende 30 dagen verplaatst naar de map "Recent verwijderd" in de Notes-app, voordat deze definitief wordt verwijderd

KO 메모 삭제되면 영구 삭제되기 전에 30 동안 메모 앱 내의 "최근 삭제 된 항목"폴됩니다

Transliteração memoga sagjedoemyeon yeong-gu sagjedoegi jeon-e 30 il dong-an memo aeb naeui "choegeun sagje doen hangmog"poldeolo idongdoebnida

NL Als locatiedata in kaart wordt gebracht en in visualisaties wordt opgenomen, zijn deze toegankelijker voor een groter publiek en wordt er waardevolle, nieuwe context gegeven.

KO 비주얼리제션에 매핑되고 포함된 위치 터를 보는 것은 더 많은 사람의 해를 돕는 편, 있는 새로운 컨텍스트를 제공했습니다.

Transliteração bijueollijeisyeon-e maepingdoego pohamdoen wichi deiteoleul boneun geos-eun deo manh-eun salam-ui ihaeleul dobneun hanpyeon, gachi issneun saeloun keontegseuteuleul jegonghaessseubnida.

NL In dit artikel wordt oorzaakanalyse (Root Cause Analysis) uitgelegd, wordt een overzicht van gebruikelijke technieken gegeven, wordt een sjabloonmethodiek doorlopen en worden een aantal voorbeelden gegeven.

KO 문서에서는 근본 원인 분석란 무엇인지 정의하고, 반적인 기법에 대해 간략히 소개하며, 템플릿 방법론에 대해 살펴보고, 몇 지 예제를 제공합니다.

Transliteração i munseoeseoneun geunbon won-in bunseog-ilan mueos-inji jeong-uihago, ilbanjeog-in gibeob-e daehae ganlyaghi sogaehamyeo, tempeullis bangbeoblon-e daehae salpyeobogo, myeoch gaji yejeleul jegonghabnida.

NL Als u de app geforceerd afsluit, wordt het traceren op de achtergrond gestopt, maar als de telefoon in plaats daarvan wordt uitgeschakeld en weer wordt ingeschakeld, blijft deze op de achtergrond correct communiceren

KO 앱을 강제 종료하면 백라운드 추적 중지되지만 대신 휴대 전화의 전원을 껐다 다시 켜면 백라운드에서 계속 제대로 통신합니다

Transliteração aeb-eul gangje jonglyohamyeon baeggeulaundeu chujeog-i jungjidoejiman daesin hyudae jeonhwaui jeon-won-eul kkeossdaga dasi kyeomyeon baeggeulaundeueseo gyesog jedaelo tongsinhabnida

NL Wanneer Relay wordt aangepast met de naam en codeondertekening van een klant, wordt het behandeld als een nieuwe applicatie (het heeft geen Reincubate-certificaat) en begint het zonder reputatie, dus wordt het gemarkeerd door browsers bij het downloaden

KO 클라언트 름과 코드 서명으로 Relay를 사용자 정의하면 Reincubate의 인증서없는 새 응용 프로램으로 취급되며 평판없 시작되므로 다운로드시 브라우저에서 플래 지정됩니다

Transliteração keullaieonteu ileumgwa kodeu seomyeong-eulo Relayleul sayongja jeong-uihamyeon Reincubate-ui injeungseoga-eobsneun sae eung-yong peulogeulaem-eulo chwigeubdoemyeo pyeongpan-eobs-i sijagdoemeulo daunlodeusi beulaujeoeseo peullaegeuga jijeongdoebnida

NL Als de beveiligingssystemen van Apple zien dat een iCloud-account verdacht wordt gebruikt of mogelijk wordt misbruikt, kan dit ertoe leiden dat het account wordt vergrendeld

KO Apple의 보안 시스템에서 iCloud 계정 의심스러운 방식으로 사용되고 있거나 악용 될 있는 경우 계정 잠길 수 있습니다

Transliteração Apple-ui boan siseutem-eseo iCloud gyejeong-i uisimseuleoun bangsig-eulo sayongdoego issgeona ag-yong doel su-issneun gyeong-u gyejeong-i jamgil su issseubnida

NL Het e-mailadres dat onder deze optie wordt geplaatst, wordt gebruikt wanneer een bestelling wordt geplaatst via uw weebly Store

KO 옵션에있는 이 주소는 주문 Weebly 저장소를 통해 배치 될 마다 사용됩니다

Transliteração i obsyeon-eissneun imeil jusoneun jumun-i Weebly jeojangsoleul tonghae baechi doel ttaemada sayongdoebnida

NL Als zonder toestemming van de houder materiaal wordt gepost waarop copyright rust, kan dit ertoe leiden dat de posting wordt opgeschort en uw account wordt beëindigd.

KO 저작권 소유자의 허 저작권이 있는 자료의 게시는 게시의 시 중지 또는 계정 종료의 사유수 있습니다.

Transliteração jeojaggwon soyujaui heoga eobs-i jeojaggwon-i issneun jalyoui gesineun gesiui ilsi jungji ttoneun gyejeong jonglyoui sayuga doel su issseubnida.

NL Wanneer de downloadlimiet van uw account is bereikt, wordt alle toegang volledig opgeschort totdat de account wordt gerecycled, bijgewerkt of op de standaard maandelijkse vernieuwingsdatum wordt vernieuwd.

KO 계정의 다운로드 계에 도달하면 모든 액세스는 계정 재사용 또는드되거나 정기 월간 갱신 날짜에 갱신될 까지 완전히 시 중지됩니다.

Transliteração gyejeong-ui daunlodeu hangyee dodalhamyeon modeun aegseseuneun gyejeong-i jaesayong ttoneun eobgeuleideudoegeona jeong-gi wolgan gaengsin naljja-e gaengsindoel ttaekkaji wanjeonhi ilsi jungjidoebnida.

NL Eenmaal bevestigd, op voorwaarde dat u al een betaalmethode heeft, wordt de factuur betaald en wordt het IP aan uw server toegevoegd.Anders wordt een factuur gegenereerd die moet worden betaald vóór de activering.

KO 단 확인 된 경우 이미 지불 방법이 이미 있으면 인보 지불되고 IP 서버에 추가됩니다.렇지 않으면 활성화 전에 지불 해야하는 인보 생성됩니다.

Transliteração ildan hwag-in doen gyeong-u imi jibul bangbeob-i imi iss-eumyeon inboiseuga jibuldoego IPga seobeoe chugadoebnida.geuleohji anh-eumyeon hwalseonghwa jeon-e jibul haeyahaneun inboiseuga saengseongdoebnida.

NL Verlengingen: kunnen alleen worden verkocht voor abonnementen korter dan 12 maanden wanneer hun einddatum wordt samengevoegd met een kern1productlicentie die in dezelfde bestelling wordt aangeschaft of voor minstens 12 maanden wordt verlengd.

KO 갱신: 같은 주문에서 최소 12개월 기간으로 구입 또는 갱신하는 핵심1 제품선스의 종료과 같도록 기간을 치시킨 경우, 12개월 미만의 구독 기간으로만 판매할 수 있습니다.

Transliteração gaengsin: gat-eun jumun-eseo choeso 12gaewol gigan-eulo gu-ib ttoneun gaengsinhaneun haegsim1 jepum laiseonseuui jonglyoilgwa gatdolog gigan-eul ilchisikin gyeong-u, 12gaewol miman-ui gudog gigan-euloman panmaehal su issseubnida.

NL Wanneer Foto's wordt geladen, wordt uw iPhone weergegeven en wordt u gevraagd rechtsboven op 'Importeren' te klikken.

KO 사진로드되면 iPhone 표시되고 오른쪽 상단의 '져 오기'를 클릭하라는 메시지 표시됩니다.

Transliteração sajin-ilodeudoemyeon iPhonei pyosidoego oleunjjog sangdan-ui 'gajyeo ogi'leul keullighalaneun mesijiga pyosidoebnida.

NL Als u de app geforceerd afsluit, wordt het traceren op de achtergrond gestopt, maar als de telefoon in plaats daarvan wordt uitgeschakeld en weer wordt ingeschakeld, blijft deze op de achtergrond correct communiceren

KO 앱을 강제 종료하면 백라운드 추적 중지되지만 대신 휴대 전화의 전원을 껐다 다시 켜면 백라운드에서 계속 제대로 통신합니다

Transliteração aeb-eul gangje jonglyohamyeon baeggeulaundeu chujeog-i jungjidoejiman daesin hyudae jeonhwaui jeon-won-eul kkeossdaga dasi kyeomyeon baeggeulaundeueseo gyesog jedaelo tongsinhabnida

NL Wanneer een notitie wordt verwijderd, wordt deze gedurende 30 dagen verplaatst naar de map "Recent verwijderd" in de Notes-app, voordat deze definitief wordt verwijderd

KO 메모 삭제되면 영구 삭제되기 전에 30 동안 메모 앱 내의 "최근 삭제 된 항목"폴됩니다

Transliteração memoga sagjedoemyeon yeong-gu sagjedoegi jeon-e 30 il dong-an memo aeb naeui "choegeun sagje doen hangmog"poldeolo idongdoebnida

NL Wanneer Relay wordt aangepast met de naam en codeondertekening van een klant, wordt het behandeld als een nieuwe applicatie (het heeft geen Reincubate-certificaat) en begint het zonder reputatie, dus wordt het gemarkeerd door browsers bij het downloaden

KO 클라언트 름과 코드 서명으로 Relay를 사용자 정의하면 Reincubate의 인증서없는 새 응용 프로램으로 취급되며 평판없 시작되므로 다운로드시 브라우저에서 플래 지정됩니다

Transliteração keullaieonteu ileumgwa kodeu seomyeong-eulo Relayleul sayongja jeong-uihamyeon Reincubate-ui injeungseoga-eobsneun sae eung-yong peulogeulaem-eulo chwigeubdoemyeo pyeongpan-eobs-i sijagdoemeulo daunlodeusi beulaujeoeseo peullaegeuga jijeongdoebnida

NL Als de beveiligingssystemen van Apple zien dat een iCloud-account verdacht wordt gebruikt of mogelijk wordt misbruikt, kan dit ertoe leiden dat het account wordt vergrendeld

KO Apple의 보안 시스템에서 iCloud 계정 의심스러운 방식으로 사용되고 있거나 악용 될 있는 경우 계정 잠길 수 있습니다

Transliteração Apple-ui boan siseutem-eseo iCloud gyejeong-i uisimseuleoun bangsig-eulo sayongdoego issgeona ag-yong doel su-issneun gyeong-u gyejeong-i jamgil su issseubnida

NL links naar websites waarop content die in strijd is met onze regels wordt bekritiseerd of van commentaar wordt voorzien, worden mogelijk anders behandeld dan links waarmee de content direct en zonder verder commentaar wordt gedeeld

KO 트위터의 규정을 위반하는 콘텐츠에 대해 비판하거나 댓글을 다는 웹 사트 링크를 있는 그대로 또는 코멘터리 없 콘텐츠를 공유하는 링크와 다르게 취급할 수 있습니다.

Transliteração teuwiteoui gyujeong-eul wibanhaneun kontencheue daehae bipanhageona daesgeul-eul daneun web saiteu lingkeuleul issneun geudaelo ttoneun komenteoli eobs-i kontencheuleul gong-yuhaneun lingkeuwa daleuge chwigeubhal su issseubnida.

NL Elke lijst van landen die specifiek is opgenomen in dit artikel, wordt geacht te zijn bijgewerkt voor zover een land of grondgebied eraan wordt toegevoegd of ervan wordt verwijderd op grond van de Exportcontrole- en sanctiewetten

KO 본 조항에 특별히 포함된 모든 목록은 출 통제 및 제재 법률에 따라 국가 또는 영토가 추가되거나 제거되는 범위에서 업트된 것으로 간주됩니다

Transliteração bon johang-e teugbyeolhi pohamdoen modeun gugga moglog-eun suchul tongje mich jejae beoblyul-e ttala gugga ttoneun yeongtoga chugadoegeona jegeodoeneun beom-wieseo eobdeiteudoen geos-eulo ganjudoebnida

NL De Software kan code bevatten die aan jou in licentie wordt gegeven op grond van licentieovereenkomsten van derden, waaronder opensourcesoftware die ter beschikking wordt gesteld via of wordt geleverd met de Software

KO 소프트웨어에는 해당 소프트웨어와 함께 이할 수 있거나 제공되는 오픈소스 소프트웨어 등 제3자 라선스 계약에 따라 귀하에게 라선스 부여되는 코드 포함될 수 있습니다

Transliteração sopeuteuweeoeneun haedang sopeuteuweeowa hamkke iyonghal su issgeona jegongdoeneun opeunsoseu sopeuteuweeo deung je3ja laiseonseu gyeyag-e ttala gwiha-ege laiseonseuga buyeodoeneun kodeuga pohamdoel su issseubnida

NL Iedere Atlassian wordt gestimuleerd om zo authentiek en eerlijk mogelijk op het werk te zijn. We omarmen diversiteit en willen graag een plek bieden waar niemand gediscrimineerd wordt.

KO 모든 Atlassian은 업무에 진심을 다할 수 있는 자신을 만들기 위해 노력합니다. 우리는 다양성을 인정하고 누구든 차별 없이 일 할 수 있는 공간을 만들기 위해 노력합니다.

Transliteração modeun Atlassian-eun eobmue jinsim-eul dahal su issneun jasin-eul mandeulgi wihae nolyeoghabnida. ulineun dayangseong-eul injeonghago nugudeun chabyeol eobs-i il hal su issneun gong-gan-eul mandeulgi wihae nolyeoghabnida.

NL Als u dit doet, wordt de kans kleiner dat uw verwijdering wordt gesynchroniseerd met andere apparaten of back-ups

KO 렇게하면 삭제가 다른 장치 나 백업에 동기화 될 능성 줄어 듭니다

Transliteração ileohgehamyeon sagjega daleun jangchi na baeg-eob-e dong-gihwa doel ganeungseong-i jul-eo deubnida

NL Elke back-up die door BlackBerry Desktop Manager wordt gemaakt, wordt ondersteund. Zie volledige compatibiliteit.

KO BlackBerry Desktop Manager에서 만든 모든 백업 지원됩니다. 완벽 호환성보기.

Transliteração BlackBerry Desktop Managereseo mandeun modeun baeg-eob-i jiwondoebnida. wanbyeoghan hohwanseongbogi.

NL Als u Berichten in iCloud inschakelt, wordt het aantal berichten dat op uw iPhone wordt opgeslagen, verminderd en dus mogelijk het aantal dat u met andere methoden kunt herstellen

KO iCloud에서 메시지를 활성화하면 iPhone에 저장된 메시지 줄어들어 다른 방법을 사용하여 복구 할 수있는 잠재적으로 줄어 듭니다

Transliteração iCloud-eseo mesijileul hwalseonghwahamyeon iPhonee jeojangdoen mesiji suga jul-eodeul-eo daleun bangbeob-eul sayonghayeo boggu hal su-issneun yang-i jamjaejeog-eulo jul-eo deubnida

NL De Empire State Building Run-Up wordt gepresenteerd door Turkish Airlines, en wordt georganiseerd door NYCRUNS, in samenwerking met de Challenged Athletes Foundation.

KO 장애인 선 재단 주관하고 터키 항공 후원하는 엠파어 스테트 빌딩 계단 오르기 대회는 NYCRUNS에서 제작합니다.

Transliteração jang-aein seonsu jaedan-i jugwanhago teoki hang-gong-i huwonhaneun empaieo seuteiteu bilding gyedan oleugi daehoeneun NYCRUNSeseo jejaghabnida.

NL In slechts een paar jaar wordt het gebouw gesloopt en wordt hier 's werelds meest ambitieuze bouwproject uitgevoerd: het Empire State Building.

KO 건물은 년 후에 철거되어 세계에서 장 야심적인 건설 프로젝트였던 엠파어 스테트 빌딩의 현장이 됩니다.

Transliteração i geonmul-eun sunyeon hue cheolgeodoeeo segyeeseo gajang yasimjeog-in geonseol peulojegteuyeossdeon empaieo seuteiteu bilding-ui hyeonjang-i doebnida.

NL Deze pagina wordt enkel voorzien ter informatie. Er wordt niet gegarandeerd dat deze pagina vrij is van fouten en er zijn geen andere garanties van toepassing op deze pagina.

KO 지는 정보 제공만을 목적으로 하며 오류 없다고 보장할 수 없고 다른 보증의 적용을 받지 않습니다.

Transliteração i peijineun jeongbo jegongman-eul mogjeog-eulo hamyeo olyuga eobsdago bojanghal su eobsgo daleun bojeung-ui jeog-yong-eul badji anhseubnida.

NL Elke computer die wordt onderhouden kan door een tweede, derde of zelfs vierde gebruiker wordt gebruikt voordat deze vervangen moet worden.

KO 한 모든 컴퓨터는 실제로 교체 필요하기 전에 두 번, 세 번 또는 네 번째 사용자에게 넘길 수 있습니다.

Transliteração eobgeuleideuhan modeun keompyuteoneun siljelo gyochega pil-yohagi jeon-e du beon, se beon ttoneun ne beonjjae sayongja-ege neomgil su issseubnida.

NL van de globale voorraad van tantalum wordt verkocht om elektronica te maken, zoals televisies en tablets - waarvan een deel ook wordt gebruikt om burgeroorlogen in Afrika te bekostigen.

KO 은 TV와 태블릿등 전자 제품을 만들기 위해 팔립니다?부는 아프리카 내전에 자금을 댑니다.

Transliteração eun TVwa taebeullisdeung jeonja jepum-eul mandeulgi wihae pallibnida?ilbuneun apeulika naejeon-e jageum-eul daebnida.

NL Tussen de 20 en 35% van het materiaal in een telefoon gaat verloren als de telefoon wordt versnippeld en omgesmolten wordt voor recycling.

KO 휴대폰을 파쇄하고 녹여서 재활용하면 휴대폰의 물리적 재료 20%-35% 손실됩니다.

Transliteração hyudaepon-eul paswaehago nog-yeoseo jaehwal-yonghamyeon hyudaepon-ui mullijeog jaelyo 20%-35%ga sonsildoebnida.

NL Jouw smartphone consumeert tijdens het productieproces genoeg energie om 1,150 60 Watt lampen voor een uur te laten branden - energie die allemaal wordt verspild als de telefoon wordt vernietigd.

KO 귀하의 스마트폰은 제조 과정에서 60-와트 전구 1,150개를 1시간 동안 밝히는 양의 에너지를 사용합니다?휴대폰을 파쇄하면 에너지를 잃습니다.

Transliteração gwihaui seumateupon-eun jejo gwajeong-eseo 60-wateu jeongu 1,150gaeleul 1sigan dong-an balghineun yang-ui eneojileul sayonghabnida?hyudaepon-eul paswaehamyeon eneojileul ilhseubnida.

NL 3D-modellering, waarbij software wordt gebruikt om 3D-modellen te maken, wordt in veel sectoren breed toegepast om grafische ontwerpen te visualiseren, simuleren en renderen (Engels).

KO 소프트웨어를 사용하여 3D 모델을 작성하는 3D 모델링은 여러 산업에서 래픽 디자인을 시화, 시뮬레션 및 렌링하는 광범위하게 사용됩니다.

Transliteração sopeuteuweeoleul sayonghayeo 3D model-eul jagseonghaneun 3D modelling-eun yeoleo san-eob-eseo geulaepig dijain-eul sigaghwa, simyulleisyeon mich lendeolinghaneun de gwangbeom-wihage sayongdoebnida.

NL Als u op de knop Execute Query drukt, wordt de volledige lijst met contactpersonen weergegeven die wordt weergegeven in het veld "Geretourneerde gegevens".

KO Execute Query 버튼을 누르면 "반환 된 터"필드에 표시된 전체 연락처 목록 반환됩니다.

Transliteração Execute Query beoteun-eul nuleumyeon "banhwan doen deiteo"pildeue pyosidoen jeonche yeonlagcheo moglog-i banhwandoebnida.

NL Het zal ook het wachtwoord resetten, dus als Schermtijd opnieuw wordt ingeschakeld, wordt u gevraagd om een nieuwe toegangscode te kiezen.

KO 암호도 재설정되므로 화면 시간 다시 활성화되면 새 암호를 선택하라는 메시지 표시됩니다.

Transliteração amhodo jaeseoljeongdoemeulo hwamyeon sigan-i dasi hwalseonghwadoemyeon sae amholeul seontaeghalaneun mesijiga pyosidoebnida.

NL Hiermee wordt iTunes geactiveerd om de nieuwste firmware voor uw telefoon te downloaden voordat deze wordt gewist en bijgewerkt

KO 러면 iTunes 휴대폰을 지우고 업트하기 전에 최신 펌웨어를 다운로드하도록 트리거합니다

Transliteração geuleomyeon iTunesga hyudaepon-eul jiugo eobdeiteuhagi jeon-e choesin peom-weeoleul daunlodeuhadolog teuligeohabnida

NL In plaats daarvan wordt er een signaal naar elk apparaat gestuurd, waarin elk wordt gevraagd om een code te genereren en deze op het scherm weer te geven.

KO 대신 신호가 각 장치로 전송되어 장치에 코드를 생성하고를 화면에 표시합니다.

Transliteração daesin sinhoga gag jangchilo jeonsongdoeeo gag jangchie kodeuleul saengseonghagoileul hwamyeon-e pyosihabnida.

NL Als u het bericht op het scherm bevestigt, wordt de browser gebruikt voor toegang en wordt het apparaat vertrouwd en kan het in de toekomst worden gebruikt zonder enige verificatie van twee factoren (2FA).

KO 화면에서 메시지를 확인하면 액세스 및 장치에 사용 된 브라우저 신뢰할 수있게되어 향후 2 팩터 인증 (2FA) 확인 없도 활용할 수 있습니다.

Transliteração hwamyeon-eseo mesijileul hwag-inhamyeon aegseseu mich jangchie sayong doen beulaujeoga sinloehal su-issgedoeeo hyanghu 2 paegteo injeung (2FA) hwag-in eobs-ido hwal-yonghal su issseubnida.

NL Wanneer een sessie wordt aangemaakt, wordt er ook een taak aangemaakt om de initialisatie tegen externe services uit te voeren

KO 세션 작성되면 외부 서비스에 대해 초기화를 행하기위 태스크도 작성됩니다

Transliteração sesyeon-i jagseongdoemyeon oebu seobiseue daehae chogihwaleul suhaenghagiwihan taeseukeudo jagseongdoebnida

NL Wanneer een peiling wordt gemaakt, wordt er ten minste één taak gemaakt om het noodzakelijke werk uit te voeren.

KO 설문 조사 작성되면 필요 작업을 행하기위 하나 상의 태스크 작성됩니다.

Transliteração seolmun josaga jagseongdoemyeon pil-yohan jag-eob-eul suhaenghagiwihan hana isang-ui taeseukeuga jagseongdoebnida.

NL Gedurende deze tijd wordt een mededelingenscherm weergegeven wanneer de software wordt uitgevoerd en alle rapporten hebben een demowmerk

KO 시간 동안 소프트웨어 실행될 알림 화면 표시되고 모든 보고서에 모 워터 마크 표시됩니다

Transliteração i sigan dong-an sopeuteuweeoga silhaengdoel ttae allim hwamyeon-i pyosidoego modeun bogoseoe demo woteo makeuga pyosidoebnida

NL De eerste keer dat het programma wordt uitgevoerd (tenzij na een upgrade) wordt gevraagd om een nieuwe database te maken of een bestaande te selecteren. Het vraagt ook om de locatie van uw BCM-logboeken.'

KO 프로램을 처음 실행할 때 (업 아니면) 새 터베스를 만들거나 기존 터베스를 선택하라는 메시지 표시됩니다. 또한 BCM 로의 위치를 묻습니다.'

Transliteração peulogeulaem-eul cheoeum silhaenghal ttae (eobgeuleideu ihuga animyeon) sae deiteobeiseuleul mandeulgeona gijon deiteobeiseuleul seontaeghalaneun mesijiga pyosidoebnida. ttohan BCM logeuui wichileul mudseubnida.'

NL Gebruik het iCloud-accountwachtwoord en de authenticatiecode ontvangen in (1) om een sessie te creëren. Als de code wordt geaccepteerd, wordt de sessie met succes gemaakt.

KO (1)에서받은 iCloud 계정 비밀번호와 인증 코드를 사용하여 세션을 작성하십시오. 코드 승인되면 세션 성공적으로 생성됩니다.

Transliteração (1)eseobad-eun iCloud gyejeong bimilbeonhowa injeung kodeuleul sayonghayeo sesyeon-eul jagseonghasibsio. kodeuga seung-indoemyeon sesyeon-i seong-gongjeog-eulo saengseongdoebnida.

NL Bovendien wordt uw muziek op alle apparaten afspeelbaar: maar al deze muziek - inclusief die van uzelf - wordt bij het downloaden beschermd met DRM en stopt werkt als uw abonnement eindigt

KO 구독 종료되면 작동합니다

Transliteração gudog-i jonglyodoemyeon jagdonghabnida

NL Gebruik het iCloud-accountwachtwoord en de authenticatiecode ontvangen in (2) om een sessie te creëren. Als de code wordt geaccepteerd, wordt de sessie met succes gemaakt.

KO (2)에서받은 iCloud 계정 비밀번호와 인증 코드를 사용하여 세션을 작성하십시오. 코드 승인되면 세션 성공적으로 생성됩니다.

Transliteração (2)eseobad-eun iCloud gyejeong bimilbeonhowa injeung kodeuleul sayonghayeo sesyeon-eul jagseonghasibsio. kodeuga seung-indoemyeon sesyeon-i seong-gongjeog-eulo saengseongdoebnida.

NL Als een VCS gebruikt wordt in een project waarin samengewerkt wordt, moet er een externe installatie van de VCS aangemaakt worden om wijzigingen tussen ontwikkelaars te delen

KO 협업 시 VCS를 사용하면 VCS의 원격 인스턴스를 생성하여 개발자 간에 변경 사항을 공유해야 합니다

Transliteração hyeob-eob si VCSleul sayonghamyeon VCSui wongyeog inseuteonseuleul saengseonghayeo gaebalja gan-e byeongyeong sahang-eul gong-yuhaeya habnida

holandêscoreano
vcsvcs

NL Als iemand al een bestaand Atlassian-account heeft wanneer verplichte verificatie in twee stappen wordt ingeschakeld, wordt hij uitgelogd en moet eerst een tweede verificatiemethode instellen voordat hij weer in kan loggen

KO 2단계 인증 적용을 시작할 때 사용자들이 이미 기존 Atlassian 계정을 지고 있는 경우 이들은 계정에서 로아웃되고 다음 번에 로할 때 2차 인증 방법을 설정하라는 메시지 표시됩니다

Transliteração 2dangye injeung jeog-yong-eul sijaghal ttae sayongjadeul-i imi gijon Atlassian gyejeong-eul gajigo issneun gyeong-u ideul-eun gyejeong-eseo logeuausdoego da-eum beon-e logeu-inhal ttae 2cha injeung bangbeob-eul seoljeonghalaneun mesijiga pyosidoebnida

NL Met de bordweergave van Jira Work Management weet je zeker dat elk document net zo grondig bekeken wordt voordat het wordt goedgekeurd. Zo is je bedrijf net zo overzichtelijk als je revisies.

KO Jira Work Management의 보드 보기를 사용하면 모든 문서 승인되기 전에 똑같 철저 검토를 거치도록 할 수 있습니다. 회사도 정본처럼 분명하게 운영하세요.

Transliteração Jira Work Managementui bodeu bogileul sayonghamyeon modeun munseoga seung-indoegi jeon-e ttoggat-i cheoljeohan geomtoleul geochidolog hal su issseubnida. hoesado sujeongboncheoleom bunmyeonghage un-yeonghaseyo.

holandêscoreano
jirajira

NL Het zal ook het wachtwoord resetten, dus als Schermtijd opnieuw wordt ingeschakeld, wordt u gevraagd om een nieuwe toegangscode te kiezen.

KO 암호도 재설정되므로 화면 시간 다시 활성화되면 새 암호를 선택하라는 메시지 표시됩니다.

Transliteração amhodo jaeseoljeongdoemeulo hwamyeon sigan-i dasi hwalseonghwadoemyeon sae amholeul seontaeghalaneun mesijiga pyosidoebnida.

NL Hiermee wordt iTunes geactiveerd om de nieuwste firmware voor uw telefoon te downloaden voordat deze wordt gewist en bijgewerkt

KO 러면 iTunes 휴대폰을 지우고 업트하기 전에 최신 펌웨어를 다운로드하도록 트리거합니다

Transliteração geuleomyeon iTunesga hyudaepon-eul jiugo eobdeiteuhagi jeon-e choesin peom-weeoleul daunlodeuhadolog teuligeohabnida

Mostrando 50 de 50 traduções