NL / TTS-bericht - met deze opdracht wordt uw bericht hardop voorgelezen door een tekst-naar-spraaksynthesizer. Wees voorzichtig, want het wordt snel uitgeschakeld door serverbeheerders als het te veel wordt gebruikt
"uitgeschakeld door serverbeheerders" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL / TTS-bericht - met deze opdracht wordt uw bericht hardop voorgelezen door een tekst-naar-spraaksynthesizer. Wees voorzichtig, want het wordt snel uitgeschakeld door serverbeheerders als het te veel wordt gebruikt
ES / TTS message: este comando hace que un sintetizador de texto a voz lea su mensaje en voz alta. Sin embargo, utilícelo con cuidado, ya que los administradores del servidor lo apagarán rápidamente si se usa en exceso
holandês | espanhol |
---|---|
opdracht | comando |
bericht | mensaje |
snel | rápidamente |
tekst | texto |
NL active de standaardstatus van de sleutel. deactivated de eigenaar heeft de sleutel uitgeschakeld. blocked de sleutel is uitgeschakeld door een API-beheerder. expired de sleutel is uitgeschakeld als de proefperiode voorbij is.
ES active El estado estándar de la llave. deactivated La organización propietaria ha desactivado la clave. blocked la clave ha sido desactivada por un administrador de API. expired La clave está desactivada a medida que el período de prueba ha pasado.
holandês | espanhol |
---|---|
active | active |
uitgeschakeld | desactivado |
proefperiode | período de prueba |
beheerder | administrador |
api | api |
NL active de standaardstatus van de sleutel. deactivated de eigenaar heeft de sleutel uitgeschakeld. blocked de sleutel is uitgeschakeld door een API-beheerder. expired de sleutel is uitgeschakeld als de proefperiode voorbij is.
ES active El estado estándar de la llave. deactivated La organización propietaria ha desactivado la clave. blocked la clave ha sido desactivada por un administrador de API. expired La clave está desactivada a medida que el período de prueba ha pasado.
holandês | espanhol |
---|---|
active | active |
uitgeschakeld | desactivado |
proefperiode | período de prueba |
beheerder | administrador |
api | api |
NL active de standaardstatus van de gebruiker. deactivated de eigenaar heeft de toegang van deze gebruiker uitgeschakeld. blocked een API-beheerder heeft de toegang van deze gebruiker uitgeschakeld.
ES active Estado estándar del usuario. deactivated La organización propietaria ha deshabilitado el acceso de este usuario. blocked un administrador de API ha deshabilitado el acceso de este usuario.
holandês | espanhol |
---|---|
active | active |
toegang | acceso |
uitgeschakeld | deshabilitado |
beheerder | administrador |
api | api |
NL active de standaardstatus van de gebruiker. deactivated de eigenaar heeft de toegang van deze gebruiker uitgeschakeld. blocked een API-beheerder heeft de toegang van deze gebruiker uitgeschakeld.
ES active Estado estándar del usuario. deactivated La organización propietaria ha deshabilitado el acceso de este usuario. blocked un administrador de API ha deshabilitado el acceso de este usuario.
holandês | espanhol |
---|---|
active | active |
toegang | acceso |
uitgeschakeld | deshabilitado |
beheerder | administrador |
api | api |
NL uitgeschakeld is een status die door een beheerder voor de agent is ingesteld. Dit betekent dat ze niet kunnen worden gebruikt door builds, maar ze worden nog steeds als online beschouwd en gebruiken dus een licentie als ze verbonden zijn met de server.
ES Cuando el administrador define el estado desactivado para un agente, significa que no puede utilizarse en compilaciones. No obstante, si está conectado al servidor, sigue considerándose en línea y consumirá una licencia.
holandês | espanhol |
---|---|
uitgeschakeld | desactivado |
agent | agente |
betekent | significa |
en | y |
licentie | licencia |
NL Wij kunnen ook verzoeken dat bepaalde advertentiecookies van een derde door deze externe dienstverlener worden uitgeschakeld.
ES Además, podemos solicitar que el proveedor tercero desactive determinadas cookies de publicidad de terceros.
holandês | espanhol |
---|---|
verzoeken | solicitar |
dienstverlener | proveedor |
NL Georgië, zondag de tegenstander van Oranje, werd in november uitgeschakeld door Noord-Macedonië.
ES El delantero portugués jugó este sábado su partido 181 con la selección de Portugal y se convirtió en el futbolista europeo con más encuentros como internacional, por delante del español Sergio Ramos (180).
holandês | espanhol |
---|---|
zondag | sábado |
werd | convirtió |
NL Klasseconforme modus kan worden in- of uitgeschakeld, monitoring kan worden gedaan in mono of stereo, het kan worden gevoed door USB of 5V stekker, heeft fantoomvoeding, Hi-Z (gitaar) compatibiliteit, en nog veel meer
ES El modo compatible con la clase puede ser encendido o apagado, la monitorización puede hacerse en mono o en estéreo, puede ser alimentado por un enchufe USB o de 5V, tiene alimentación fantasma, compatibilidad con Hi-Z (guitarra) y más
holandês | espanhol |
---|---|
modus | modo |
monitoring | monitorización |
usb | usb |
stekker | enchufe |
gitaar | guitarra |
en | y |
stereo | estéreo |
NL Door een apparaat te jailbreaken of te rooten worden standaard-iOS- of -Android-beveiligingsfuncties uitgeschakeld
ES Liberar o rootear un dispositivo desactiva los controles de seguridad predeterminados de iOS y Android
holandês | espanhol |
---|---|
apparaat | dispositivo |
beveiligingsfuncties | seguridad |
standaard | predeterminados |
ios | ios |
android | android |
NL Standaard is LIVE-tracking uitgeschakeld en kan het alleen door uzelf worden ingeschakeld
ES El Seguimiento EN VIVO está desactivado por defecto y se puede activar a su propia discreción
holandês | espanhol |
---|---|
uitgeschakeld | desactivado |
en | y |
tracking | seguimiento |
live | vivo |
ingeschakeld | activar |
NL Net als bij zoeken, is er ook niets dat verhindert dat deze instelling wordt uitgeschakeld door de onderliggende gebruiker.
ES Además, al igual que la búsqueda, no hay nada que impida que el usuario secundario desactive esta configuración.
holandês | espanhol |
---|---|
zoeken | búsqueda |
instelling | configuración |
NL Bijschriften zijn tekstversies van de audio-inhoud, gesynchroniseerd met de video. Ze worden doorgaans onderaan de video weergegeven en kunnen door de kijker in- en uitgeschakeld worden.
ES Las leyendas son versiones de texto del contenido de audio, sincronizadas con el vídeo. Normalmente se muestran en la parte inferior del vídeo y el espectador puede activarlos y desactivarlos.
holandês | espanhol |
---|---|
gesynchroniseerd | sincronizadas |
doorgaans | normalmente |
kunnen | puede |
kijker | espectador |
inhoud | contenido |
NL Deze slimme verlichtingspanelen kunnen niet alleen worden bediend en aangepast door de bijbehorende app, ze kunnen ook worden in- en uitgeschakeld en aangepast met Google Home.
ES Estos paneles de iluminación inteligentes no solo se pueden controlar y personalizar con la aplicación que los acompaña, sino que también se pueden encender, apagar y ajustar con Google Home.
holandês | espanhol |
---|---|
slimme | inteligentes |
niet | no |
alleen | solo |
en | y |
NL Het nadeel voor reizigers naar China is dat FlyNet® wordt uitgeschakeld wanneer zij door het Chinese luchtruim reizen.
ES El inconveniente que deben tener en cuenta los viajeros a China es que FlyNet® se apaga cuando se viaja por el espacio aéreo chino.
holandês | espanhol |
---|---|
nadeel | inconveniente |
reizigers | viajeros |
reizen | viaja |
NL Met deze Sonoff S26 Smart socket wordt ieder apparaat een IOT (internet of things) apparaat welke door middel van de telefoon overal ter wereld kan worden in en uitgeschakeld.
ES Con esta toma inteligente Sonoff S26, cada dispositivo se convierte en un dispositivo IOT (Internet de las cosas) que se puede encender y apagar en cualquier parte del mundo a través del teléfono.
holandês | espanhol |
---|---|
s | s |
smart | inteligente |
internet | internet |
wereld | mundo |
NL Klasseconforme modus kan worden in- of uitgeschakeld, monitoring kan worden gedaan in mono of stereo, het kan worden gevoed door USB of 5V stekker, heeft fantoomvoeding, Hi-Z (gitaar) compatibiliteit, en nog veel meer
ES El modo compatible con la clase puede ser encendido o apagado, la monitorización puede hacerse en mono o en estéreo, puede ser alimentado por un enchufe USB o de 5V, tiene alimentación fantasma, compatibilidad con Hi-Z (guitarra) y más
holandês | espanhol |
---|---|
modus | modo |
monitoring | monitorización |
usb | usb |
stekker | enchufe |
gitaar | guitarra |
en | y |
stereo | estéreo |
NL Door zijn aard verbruikt de telefoon heel weinig stroom wanneer hij is gesloten, omdat het hoofdscherm is uitgeschakeld
ES Por su propia naturaleza, cuando el teléfono está apagado consume muy poca energía, porque la pantalla principal está apagada
holandês | espanhol |
---|---|
aard | naturaleza |
telefoon | teléfono |
heel | muy |
weinig | poca |
stroom | energía |
NL Wanneer de functionaliteit is uitgeschakeld, kan je jouw locatie wijzigen door te tikken op Locatie wijzigen. Typ in het zoekvak de locatie van je gewenste trends of kies in de lijst.
ES Si la característica está desactivada, puedes cambiar tu ubicación pulsando Cambiar ubicación. En el cuadro de búsqueda, escribe tu ubicación de Tendencias deseada o elige ubicaciones de la lista.
holandês | espanhol |
---|---|
wijzigen | cambiar |
gewenste | deseada |
trends | tendencias |
kies | elige |
NL Deze slimme verlichtingspanelen kunnen niet alleen worden bediend en aangepast door de bijbehorende app, ze kunnen ook worden in- en uitgeschakeld en aangepast met Google Home.
ES Estos paneles de iluminación inteligente no solo se pueden controlar y personalizar con la aplicación que los acompaña, sino que también se pueden encender, apagar y ajustar con Google Home.
holandês | espanhol |
---|---|
slimme | inteligente |
niet | no |
alleen | solo |
en | y |
NL Het nadeel voor reizigers naar China is dat FlyNet® wordt uitgeschakeld wanneer zij door het Chinese luchtruim reizen.
ES El inconveniente que deben tener en cuenta los viajeros a China es que FlyNet® se apaga cuando se viaja por el espacio aéreo chino.
holandês | espanhol |
---|---|
nadeel | inconveniente |
reizigers | viajeros |
reizen | viaja |
NL Het verzenden van gebruiksgegevens kan worden uitgeschakeld door opties op het tabblad 'Privacy' van het venster met de applicatie-instellingen.
ES El envío de datos de uso puede ser desactivado por las opciones de la pestaña "Privacidad" de la ventana de configuración de la aplicación.
holandês | espanhol |
---|---|
verzenden | envío |
worden | ser |
uitgeschakeld | desactivado |
tabblad | pestaña |
privacy | privacidad |
venster | ventana |
applicatie | aplicación |
NL Georgië, zondag de tegenstander van Oranje, werd in november uitgeschakeld door Noord-Macedonië.
ES El delantero de Barcelona, cerca de su doblete y del 6-0 en el marcador ante Pumas.
NL Georgië, zondag de tegenstander van Oranje, werd in november uitgeschakeld door Noord-Macedonië.
ES El delantero de Barcelona, cerca de su doblete y del 6-0 en el marcador ante Pumas.
NL Georgië, zondag de tegenstander van Oranje, werd in november uitgeschakeld door Noord-Macedonië.
ES El delantero de Barcelona, cerca de su doblete y del 6-0 en el marcador ante Pumas.
NL Als de functionaliteit is uitgeschakeld, kan je jouw locatie wijzigen door te tikken op Locaties verkennen
ES Si la característica está desactivada, puedes pulsar Explorar ubicaciones y cambiar tu ubicación
holandês | espanhol |
---|---|
de | la |
jouw | tu |
wijzigen | cambiar |
verkennen | explorar |
is | está |
NL Noodzakelijke cookies schakelen kern functionaliteiten in. De website kan niet goed functioneren zonder deze cookies en kan alleen uitgeschakeld worden door het veranderen van jouw browser voorkeuren.
ES Las cookies necesarias habilitan la funcionalidad principal. El sitio web no puede funcionar correctamente sin estas cookies y solo puede desactivarse cambiando las preferencias de tu navegador.
holandês | espanhol |
---|---|
noodzakelijke | necesarias |
cookies | cookies |
functionaliteiten | funcionalidad |
goed | correctamente |
functioneren | funcionar |
browser | navegador |
voorkeuren | preferencias |
NL deactivated is uitgeschakeld door de eigenaarorganisatie.
ES deactivated ha sido desactivado por la organización propietaria.
holandês | espanhol |
---|---|
uitgeschakeld | desactivado |
NL Bijschriften zijn tekstversies van de audio-inhoud, gesynchroniseerd met de video. Ze worden doorgaans onderaan de video weergegeven en kunnen door de kijker in- en uitgeschakeld worden.
ES Las leyendas son versiones de texto del contenido de audio, sincronizadas con el vídeo. Normalmente se muestran en la parte inferior del vídeo y el espectador puede activarlos y desactivarlos.
holandês | espanhol |
---|---|
gesynchroniseerd | sincronizadas |
doorgaans | normalmente |
kunnen | puede |
kijker | espectador |
inhoud | contenido |
NL Georgië, zondag de tegenstander van Oranje, werd in november uitgeschakeld door Noord-Macedonië.
ES El Tri alagó la racha sin victorias ante Estados Unidos, luego de igualar 1-1 en el duelo amistoso celebrado en Phoenix.
NL Manchester United werd vrijdagavond uitgeschakeld door Middlesbrough in de FA Cup.
ES Hoppe no contaba para el entrenador mexicano Javier Aguirre, y también tuvo pocos minutos con el anterior preparador mallorquinista Luis García Plaza.
NL Manchester United werd vrijdagavond uitgeschakeld door Middlesbrough in de FA Cup.
ES Hoppe no contaba para el entrenador mexicano Javier Aguirre, y también tuvo pocos minutos con el anterior preparador mallorquinista Luis García Plaza.
NL Manchester United werd vrijdagavond uitgeschakeld door Middlesbrough in de FA Cup.
ES Hoppe no contaba para el entrenador mexicano Javier Aguirre, y también tuvo pocos minutos con el anterior preparador mallorquinista Luis García Plaza.
NL Manchester United werd vrijdagavond uitgeschakeld door Middlesbrough in de FA Cup.
ES Hoppe no contaba para el entrenador mexicano Javier Aguirre, y también tuvo pocos minutos con el anterior preparador mallorquinista Luis García Plaza.
NL U ziet mogelijk een bericht dat cookies vereist zijn of dat cookies zijn uitgeschakeld in uw browser.
ES Es posible que veas un mensaje que indica que es necesario activar las cookies o que las cookies de tu navegador están desactivadas.
holandês | espanhol |
---|---|
mogelijk | posible |
bericht | mensaje |
cookies | cookies |
vereist | necesario |
browser | navegador |
NL JavaScript is uitgeschakeld in je browser. Wil je doorgaan met de oude versie van Twitter?
ES Detectamos que JavaScript está desactivado en tu navegador. ¿Quieres continuar con la versión antigua de Twitter?
holandês | espanhol |
---|---|
javascript | javascript |
uitgeschakeld | desactivado |
browser | navegador |
doorgaan | continuar |
oude | antigua |
NL U hebt volledige controle over uw server en configuraties.Hoewel Windows-updates niet vereist zijn en kunnen worden uitgeschakeld indien nodig, raden we u ten zeerste aan om ze ingeschakeld te houden.
ES Tiene control total sobre su servidor y configuraciones.Si bien las actualizaciones de Windows no se requieren y pueden desactivarse si es necesario, le recomendamos que los mantenga habilitados.
holandês | espanhol |
---|---|
controle | control |
server | servidor |
configuraties | configuraciones |
hoewel | si bien |
kunnen | pueden |
ingeschakeld | habilitados |
updates | actualizaciones |
windows | windows |
NL Fantoomvoeding kan worden in- en uitgeschakeld in twee afzonderlijke groepen (kanalen 1-4 en 5-8) en de twee ingangen van het frontpaneel kunnen ook worden gebruikt voor instrumenten, samen met een -10dB pad voor hete gitaren
ES La alimentación fantasma puede ser activada y desactivada en dos grupos separados (canales 1-4 y 5-8) y las 2 entradas del panel frontal también pueden ser utilizadas para los instrumentos junto con una almohadilla de -10dB para las guitarras calientes
holandês | espanhol |
---|---|
worden | ser |
groepen | grupos |
kanalen | canales |
instrumenten | instrumentos |
NL De Stats-functie stelt dit cookie in, dat alleen voor het beheerdersgebied is bestemd, wanneer de gebruiker verzoekt om statistiek-rapporten te bekijken wanneer javascript is uitgeschakeld.
ES La función Estadísticas envía esta cookie exclusiva de la zona de administración si el usuario solicita ver informes de estadísticas sin javascript activado.
holandês | espanhol |
---|---|
bekijken | ver |
javascript | javascript |
functie | función |
cookie | cookie |
alleen | exclusiva |
rapporten | informes |
NL 2. Zodra het pop-up schermpje in beeld verschijnt, klik je op ‘werkbalken en extensies’. Ga nu naar beneden in de lijst naar ‘Shockwave Flash Object’. Als deze uitgeschakeld is, kun je deze inschakelen.
ES 2. Una vez la ventana de diálogo esté abierta debe hacer click en Barra de Herramientasy Extenciones. Desplácese abajo y consiga Objetos Flash Shockwave. Si está desactivado, usted debe activarlo.
holandês | espanhol |
---|---|
klik | click |
en | y |
object | objetos |
uitgeschakeld | desactivado |
nu | vez |
flash | flash |
NL Als de foto is verwijderd op een iPhone met een gegevensverbinding (zoals het meest waarschijnlijk is), maar andere apparaten die aan dat iCloud-account zijn gekoppeld, offline of uitgeschakeld zijn, hebben ze de verwijdering niet voltooid
ES Alternativamente, si la foto se eliminó en un iPhone con una conexión de datos (como es muy probable), pero otros dispositivos asociados con esa cuenta de iCloud están desconectados o apagados, no habrán completado la eliminación
holandês | espanhol |
---|---|
foto | foto |
iphone | iphone |
andere | otros |
apparaten | dispositivos |
gekoppeld | asociados |
verwijdering | eliminación |
voltooid | completado |
account | cuenta |
icloud | icloud |
NL Als je een uitgeschakeld apparaat hebt waarvoor de verwijdering van de foto mogelijk niet is gesynchroniseerd, moet je het inschakelen zonder online te gaan. Meestal gaat een iOS-apparaat online wanneer u het inschakelt. Dus hoe dit te voorkomen?
ES Si tiene un dispositivo apagado que puede no haber sincronizado la eliminación de la foto, deberá encenderlo sin que se conecte. Lo más común es que un dispositivo iOS se conecte cuando lo enciendas. Entonces, ¿cómo prevenir esto?
holandês | espanhol |
---|---|
apparaat | dispositivo |
verwijdering | eliminación |
foto | foto |
gesynchroniseerd | sincronizado |
voorkomen | prevenir |
ios | ios |
NL Als uw apparaat verbinding maakt met een draadloos netwerk wanneer het wordt ingeschakeld, zorg er dan voor dat u zich buiten het bereik bevindt of dat het toegangspunt is uitgeschakeld
ES Si su dispositivo se conecta a una red inalámbrica cuando está encendido, asegúrese de estar fuera de alcance o de que el punto de acceso esté apagado
NL Contacten exporteren uit iCloud (als de optie "Contacten" is uitgeschakeld, maar u eerder uw contacten hebt gesynchroniseerd met iCloud)
ES Exportar contactos desde iCloud (si la opción "Contactos" se ha desactivado, pero previamente sincronizó sus contactos con iCloud)
holandês | espanhol |
---|---|
contacten | contactos |
exporteren | exportar |
icloud | icloud |
als | si |
optie | opción |
maar | pero |
hebt | ha |
NL Als de optie "Contacten" is uitgeschakeld, maar u uw contacten eerder met iCloud hebt gesynchroniseerd, kunt u de verwijderde contactpersonen van de iCloud naar de computer exporteren en vervolgens van de computer terug naar uw iPhone importeren.
ES Si la opción "Contactos" se ha desactivado, pero ya habías sincronizado tus contactos con iCloud, puedes exportar los contactos eliminados de iCloud a la computadora y luego importarlos de la computadora a tu iPhone.
holandês | espanhol |
---|---|
optie | opción |
uitgeschakeld | desactivado |
icloud | icloud |
gesynchroniseerd | sincronizado |
verwijderde | eliminados |
computer | computadora |
exporteren | exportar |
en | y |
iphone | iphone |
NL Hier is een video die laat zien hoe de telefoon de herstart voltooit. Terwijl het opnieuw opstart, wordt ook Screen Time op hun Mac uitgeschakeld.
ES Aquí hay un video que muestra el teléfono completando su reinicio. A medida que se reinicia, también deshabilita Screen Time en su Mac.
holandês | espanhol |
---|---|
video | video |
telefoon | teléfono |
screen | screen |
time | time |
mac | mac |
NL "Lost Mode" kan worden uitgeschakeld vanuit uw iCloud-account of de app "Find My iPhone".
ES El "Modo perdido" se puede desactivar desde su cuenta de iCloud o la aplicación "Buscar mi iPhone".
holandês | espanhol |
---|---|
lost | perdido |
mode | modo |
of | o |
find | buscar |
my | mi |
iphone | iphone |
account | cuenta |
icloud | icloud |
NL Synchroniseer uw iPhone, iPad of iPod met encryptie uitgeschakeld
ES Sincronice su iPhone, iPad o iPod con el cifrado desactivado
holandês | espanhol |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
encryptie | cifrado |
uitgeschakeld | desactivado |
NL Apple maakte eerder dit jaar verdere aanpassingen aan iCloud en introduceerde begin vorige week een andere wijziging. Dat had tot gevolg dat alle third-party-hulpprogramma's die toegang hebben tot iCloud-back-ups, worden uitgeschakeld.
ES Apple hizo ajustes adicionales a iCloud a principios de este año e introdujo otro cambio a principios de la semana pasada. Eso tuvo el efecto de eliminar todas las herramientas de terceros que son capaces de acceso de copia de seguridad de iCloud.
holandês | espanhol |
---|---|
maakte | hizo |
verdere | adicionales |
aanpassingen | ajustes |
introduceerde | introdujo |
begin | principios |
wijziging | cambio |
toegang | acceso |
back-ups | seguridad |
NL Het toont alleen app-specifieke gegevens die kunnen worden in- of uitgeschakeld
ES Solo muestra datos específicos de la aplicación que pueden activarse o desactivarse
holandês | espanhol |
---|---|
toont | muestra |
gegevens | datos |
kunnen | pueden |
specifieke | específicos |
app | aplicación |
Mostrando 50 de 50 traduções