Traduzir "ingangen wordt gemonteerd" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ingangen wordt gemonteerd" de holandês para espanhol

Tradução de holandês para espanhol de ingangen wordt gemonteerd

holandês
espanhol

NL Nedap & adidas vonden een goede oplossing met de iD Top die aan het plafond van de twee ingangen wordt gemonteerd. De verborgen RFID-lezer combineert uitstekende detectieprestaties met de kleinst mogelijke impact op het winkelontwerp van adidas.

ES adidas encontró una buena solución con iD Top, que se instala en el techo de las dos entradas. El lector de RFID oculto combina un excelente rendimiento de detección con el menor impacto posible en el diseño de la tienda de adidas.

holandêsespanhol
oplossingsolución
toptop
plafondtecho
verborgenoculto
combineertcombina
mogelijkeposible
impactimpacto
adidasadidas
lezerlector
rfidrfid

NL Nedap & adidas vonden een goede oplossing met de iD Top die aan het plafond van de twee ingangen wordt gemonteerd. De verborgen RFID-lezer combineert uitstekende detectieprestaties met de kleinst mogelijke impact op het winkelontwerp van adidas.

ES adidas encontró una buena solución con iD Top, que se instala en el techo de las dos entradas. El lector de RFID oculto combina un excelente rendimiento de detección con el menor impacto posible en el diseño de la tienda de adidas.

holandêsespanhol
oplossingsolución
toptop
plafondtecho
verborgenoculto
combineertcombina
mogelijkeposible
impactimpacto
adidasadidas
lezerlector
rfidrfid

NL De Mbox 4×4 van Avid heeft 2 XLR-ingangen, maar heeft naast MIDI- en S/PDIF-I/O-ingangen ook aparte instrumentlijningangen. Dit is een high-end USB-interface met een prijs die overeenkomt.

ES El Mbox 4×4 de Avid tiene 2 entradas XLR pero tiene entradas de línea de instrumentos separadas, así como E/S MIDI y S/PDIF. Esta es una interfaz USB de alta gama con un precio que coincide.

holandêsespanhol
ss
prijsprecio
xlrxlr
aparteseparadas
interfaceinterfaz
usbusb
highalta

NL De Mbox 4×4 van Avid heeft 2 XLR-ingangen, maar heeft naast MIDI- en S/PDIF-I/O-ingangen ook aparte instrumentlijningangen. Dit is een high-end USB-interface met een prijs die overeenkomt.

ES El Mbox 4×4 de Avid tiene 2 entradas XLR pero tiene entradas de línea de instrumentos separadas, así como E/S MIDI y S/PDIF. Esta es una interfaz USB de alta gama con un precio que coincide.

holandêsespanhol
ss
prijsprecio
xlrxlr
aparteseparadas
interfaceinterfaz
usbusb
highalta

NL Dat betekent dat je bestaande thermostaat wordt vervangen en Nest wordt geïnstalleerd - of het nu aan de muur is of via een stopcontact en wordt gemonteerd op de Nest-standaard (die apart wordt verkocht voor £ 35 extra)

ES Eso significa que su termostato existente será reemplazado y se instalará Nest, ya sea en la pared o mediante un enchufe y montado en el soporte Nest (que se vende por separado por £ 35 adicionales)

holandêsespanhol
betekentsignifica
bestaandeexistente
thermostaattermostato
vervangenreemplazado
eny
muurpared
stopcontactenchufe
gemonteerdmontado
verkochtvende
extraadicionales
nestnest

NL Dat betekent dat je bestaande thermostaat wordt vervangen en Nest wordt geïnstalleerd - of het nu aan de muur is of via een stopcontact en wordt gemonteerd op de Nest-standaard (die apart wordt verkocht voor £ 35 extra)

ES Eso significa que su termostato existente será reemplazado y se instalará Nest, ya sea en la pared o mediante un enchufe y montado en el soporte Nest (que se vende por separado por £ 35 adicionales)

holandêsespanhol
betekentsignifica
bestaandeexistente
thermostaattermostato
vervangenreemplazado
eny
muurpared
stopcontactenchufe
gemonteerdmontado
verkochtvende
extraadicionales
nestnest

NL Dit is uniek voor het ontwerp en uiteraard, met de Show 15 die waarschijnlijk aan de muur wordt gemonteerd, een andere propositie dan de Show 10.

ES Esto es exclusivo del diseño y, obviamente, con el Show 15 probablemente montado en la pared, una propuesta diferente al Show 10.

holandêsespanhol
uniekexclusivo
ontwerpdiseño
eny
uiteraardobviamente
showshow
waarschijnlijkprobablemente
muurpared
gemonteerdmontado
propositiepropuesta

NL Het heeft een solide, eenvoudig ontwerp en wordt volledig gemonteerd geleverd om alles snel en gemakkelijk te maken.

ES Tiene un diseño sólido y simple y viene completamente ensamblado para que todo sea rápido y fácil.

holandêsespanhol
solidesólido
eny
snelrápido

NL Het gezicht van de camera is platter en slanker, wat betekent dat hij meer vlak zit als hij aan de muur wordt gemonteerd

ES La cara de la cámara es más plana y elegante, lo que significa que se asienta más al ras cuando se monta en la pared

holandêsespanhol
gezichtcara
cameracámara
eny
betekentsignifica
vlakplana
muurpared

NL Zodra de Video Doorbell Pro 2 is gemonteerd, is deze klaar voor installatie, die wordt geactiveerd door de QR-code op de zijkant van het product te scannen en de Ring-app te starten

ES Una vez montado el Video Doorbell Pro 2, está listo para la configuración, que se activa escaneando el código QR en el lateral del producto y abriendo la aplicación Ring

holandêsespanhol
videovideo
gemonteerdmontado
installatieconfiguración
zijkantlateral
scannenescaneando
eny
qrqr
ringring

NL Het display is schuin naar achteren gericht, waardoor het gemakkelijk is om het niveau te controleren terwijl het op uw camera is gemonteerd.

ES La pantalla está inclinada hacia atrás, lo que facilita el control de los niveles mientras está montada en la cámara.

holandêsespanhol
gemakkelijkfacilita
niveauniveles
cameracámara
gemonteerdmontada

NL Beide microfoons zijn zo gemonteerd en gepositioneerd dat u het oculair zonder extra montagemateriaal kunt gebruiken.

ES Ambos micrófonos están montados y posicionados de manera que se puede utilizar el ocular sin necesidad de un equipo de montaje adicional.

holandêsespanhol
beideambos
microfoonsmicrófonos
eny
extraadicional
gebruikenutilizar

NL Een ander voordeel is dat ze niet aan de camera hoeven te worden gemonteerd, u kunt een verlengkabel krijgen en ze op een giekpaal of statief monteren om de microfoon dichter bij uw onderwerp te brengen.

ES Otro beneficio es que no tienen que ser montados en la cámara, puedes conseguir un cable de extensión y montarlos en un poste o trípode para acercar el micrófono al sujeto.

holandêsespanhol
cameracámara
eny
statieftrípode
onderwerpsujeto
brengenacercar

NL Al deze 8+ input USB-audio-interfaces zijn ontworpen om in een rack te worden gemonteerd, hoewel u ze nog steeds op een desktop kunt gebruiken.

ES Todas estas interfaces de audio USB de más de 8 entradas están diseñadas para ser montadas en un rack, aunque todavía se pueden usar en un escritorio.

holandêsespanhol
ontworpendiseñadas
desktopescritorio
kuntpueden
gebruikenusar
interfacesinterfaces
usbusb

NL Onderdelen gemonteerd op de achterkant van een versmolten scherm.

ES Componentes están adheridos a la parte trasera de una pantalla fusionada.

holandêsespanhol
onderdelencomponentes
achterkanttrasera
schermpantalla

NL De drijvende kracht achter Hifly is een gerenommeerde bandenfabrikant met hoge kwaliteitsnormen. Al meer dan 10 jaar worden er in heel Europa miljoenen Hifly banden met succes gemonteerd.

ES Detrás de Hifly existe un fabricante líder de neumáticos con estándares de alta calidad. Desde hace más de 10 años, se han montado con éxito millones de neumáticos Hifly en toda Europa.

holandêsespanhol
hogealta
kwaliteitsnormencalidad
europaeuropa
miljoenenmillones
bandenneumáticos
gemonteerdmontado
erexiste
succeséxito

NL Amazons Echo Show 15 is ontworpen om aan je muur te worden gemonteerd

ES El Echo Show 15 de Amazon está diseñado para montarse en la pared

holandêsespanhol
echoecho
showshow
muurpared
amazonsamazon

NL In de afgelopen 19 jaar hebben deze bemanningen, evenals cameras die op het station zijn gemonteerd, alles vastgelegd, van sterrensporen tot blikseminslagen, heldere auroras en oriëntatiepunten die niet zichtbaar zijn vanaf de grond

ES Durante los últimos 19 años, estas tripulaciones, así como las cámaras instaladas en la estación, han capturado todo, desde rastros de estrellas hasta rayos, auroras brillantes y puntos de referencia no visibles desde el suelo

holandêsespanhol
jaaraños
stationestación
vastgelegdcapturado
helderebrillantes
zichtbaarvisibles
grondsuelo
camerascámaras

NL In augustus diende HTC een handelsmerk in voor een op het hoofd gemonteerd display genaamd "Vive Flow". Nu plaagt het een evenement dat binnenkort

ES En agosto, HTC presentó una marca comercial para una pantalla montada en la cabeza llamada "Vive Flow". Ahora está provocando un evento que

holandêsespanhol
augustusagosto
htchtc
gemonteerdmontada
displaypantalla
genaamdllamada
nuahora
evenementevento
flowflow

NL Al meer dan 10 jaar worden er in heel Europa miljoenen Hifly banden met succes gemonteerd.

ES Desde hace más de 10 años, se han montado con éxito millones de neumáticos Hifly en toda Europa

holandêsespanhol
jaaraños
europaeuropa
miljoenenmillones
bandenneumáticos
gemonteerdmontado
succeséxito

NL De Flex heeft een 360-graden magnetische draaivoet die op een plat oppervlak is gemonteerd, terwijl de camera op zijn plaats op de basis klikt en in elke gewenste richting kan draaien

ES El Flex cuenta con una base giratoria magnética de 360 grados que está montada en una superficie plana, mientras que la cámara encaja en su lugar en la base y puede girar en cualquier dirección que desee

holandêsespanhol
platplana
oppervlaksuperficie
gemonteerdmontada
cameracámara
basisbase
eny
draaiengirar
gradengrados

NL Uw iCloud-fotobibliotheek. Dit kan groter worden dan de opslag op je telefoon, omdat het niet allemaal op hetzelfde moment op de telefoon hoeft te worden gemonteerd.

ES Su biblioteca de fotos de iCloud. Esto puede llegar a ser más grande que el almacenamiento en su teléfono, ya que no todo tiene que estar instalado en el teléfono al mismo tiempo.

holandêsespanhol
opslagalmacenamiento
telefoonteléfono
momenttiempo
icloudicloud

NL Het apparaat is in uw voertuigen gemonteerd en begint automatisch de voortgang te volgen zodra het voertuig begint met rijden.

ES El dispositivo se encuentra instalado en los vehículos y comienza a supervisar el progreso de forma automática tan pronto como se ponen en marcha.

holandêsespanhol
eny
begintcomienza
voortgangprogreso
volgensupervisar
isencuentra

NL De rollende hoedenplank kan in een aantal verschillende posities worden gemonteerd om ook deze rugleuning te accommoderen.

ES El estante rodante para paquetes se puede montar en un par de posiciones diferentes para adaptarse también a esta reclinación.

holandêsespanhol
positiesposiciones

NL (Pocket-lint) - In augustus diende HTC een handelsmerk in voor een op het hoofd gemonteerd display genaamd "Vive Flow". Nu plaagt het bedrijf een evenement op 14 oktober om meer te onthullen.

ES (Pocket-lint) - En agosto, HTC presentó una marca comercial para una pantalla montada en la cabeza llamada "Vive Flow". Ahora, la compañía está adelantando un evento que tendrá lugar el 14 de octubre para revelar más.

holandêsespanhol
htchtc
gemonteerdmontada
displaypantalla
genaamdllamada
nuahora
evenementevento
meermás
onthullenrevelar
flowflow

NL In plaats van onder de drone te zitten, is de camera hoger in de neus gemonteerd, waarbij de body een veel meer bolle en afgeronde uitstraling heeft dan de Mavic-serie in haaienneusstijl.

ES En lugar de sentarse debajo del dron, la cámara está montada más arriba en la nariz, con el cuerpo con un aspecto mucho más bulboso y redondeado que la serie Mavic de estilo nariz de tiburón.

holandêsespanhol
plaatslugar
dronedron
zittensentarse
cameracámara
neusnariz
gemonteerdmontada
bodycuerpo
eny
uitstralingaspecto
mavicmavic

NL Uit gelekte documenten die zijn ingediend bij ANATEL in Brazilië, bleek eerder dat de drone een 4K-compatibele 48-megapixelcamera zal hebben die op een drie-assige cardanische ophanging is gemonteerd

ES Los documentos filtrados enviados a ANATEL de Brasil revelaron anteriormente que el dron contará con una cámara de 48 megapíxeles con capacidad 4K montada en un cardán de tres ejes

holandêsespanhol
gelektefiltrados
documentendocumentos
braziliëbrasil
dronedron
gemonteerdmontada

NL De kleine camera aan de voorkant is gemonteerd op een drie-assige cardanische ophanging voor stabilisatie en kan videos met een resolutie van 2,7k en fotos van 12 MP opnemen.

ES La pequeña cámara en el frente está montada en un cardán de tres ejes para la estabilización y capaz de grabar video con resolución de 2.7k y fotografías de 12MP.

holandêsespanhol
kleinepequeña
cameracámara
gemonteerdmontada
eny
resolutieresolución
fotosfotografías
isestá

NL Horizontaal kan de luidspreker aan de muur worden gemonteerd om te verdubbelen als een plank die tot 3 kg kan dragen

ES Horizontalmente, el altavoz puede montarse en la pared para doblarse como un estante que puede soportar hasta 3 kg de peso

holandêsespanhol
horizontaalhorizontalmente
luidsprekeraltavoz
muurpared
plankestante

NL De Playbase is ontworpen om onder je tv te schuiven in plaats van aan de muur te worden gemonteerd, en voegt zich bij de Playbar-soundbar en Sonos Beam in de thuisbioscoopreeks van Sonos.

ES La Playbase está diseñada para deslizarse debajo de su televisor en lugar de montarse en la pared y se une a la barra de sonido Playbar y Sonos Beam en la línea de cine en casa de Sonos.

holandêsespanhol
ontworpendiseñada
plaatslugar
muurpared
eny
zichsu
tvtelevisor

NL Het ontwerp van de Echo Show 15 en de Echo Show 10 is natuurlijk het grootste verschil. De Echo Show 10 is uniek, met een ronde voet met daarin de speaker, waarop de 10,1-inch tablet is gemonteerd.

ES El diseño del Echo Show 15 y el Echo Show 10 es obviamente la mayor diferencia. El Echo Show 10 es único, con una base redonda que contiene el altavoz, sobre el que se monta la tableta de 10,1 pulgadas.

holandêsespanhol
echoecho
showshow
eny
natuurlijkobviamente
verschildiferencia
ronderedonda
speakeraltavoz
tablettableta
inchpulgadas

NL Er is een duidelijk verschil tussen de afmetingen van deze schermen, waarbij Show 15 natuurlijk een 15,6-inch scherm heeft dat zowel verticaal als horizontaal kan worden gemonteerd.

ES Existe una diferencia obvia entre los tamaños de estas pantallas, ya que el Show 15 tiene naturalmente una pantalla de 15,6 pulgadas que se puede montar vertical u horizontalmente.

holandêsespanhol
verschildiferencia
afmetingentamaños
natuurlijknaturalmente
verticaalvertical
horizontaalhorizontalmente
inchpulgadas

NL Aan de muur gemonteerd op een Nest-standaard

ES Instalado en la pared montado en el soporte Nest

holandêsespanhol
muurpared
gemonteerdmontado
nestnest

NL De batterijgevoede opties - zoals de Ring 3 Plus - kunnen gewoon aan je deur worden gemonteerd, maar je moet de batterij opladen of een vervangende batterij kopen om over te schakelen.

ES Las opciones que funcionan con batería, como el Ring 3 Plus , se pueden montar en la puerta, pero deberá cargar la batería o comprar una batería de repuesto para cambiar.

holandêsespanhol
optiesopciones
plusplus
deurpuerta
batterijbatería
opladencargar
schakelencambiar
ringring

NL Dat ziet opnieuw een display gemonteerd op een met stof beklede sokkel

ES Que una vez más ve una pantalla montada en un pedestal cubierto de tela

holandêsespanhol
displaypantalla
gemonteerdmontada
stoftela

NL De enige bron die u kunt toevoegen zonder een upgrade naar een nieuwe optie is een volume.Zodra een volume is gekocht, kan deze worden gemonteerd en gepartitioneerd aan uw server.

ES El único recurso que puede agregar sin actualizar a una nueva opción es un volumen.Una vez que se compra un volumen, se puede montar y particionar a su servidor.

holandêsespanhol
bronrecurso
toevoegenagregar
upgradeactualizar
nieuwenueva
optieopción
volumevolumen
gekochtcompra
eny
serverservidor

NL De oorschelpen zijn zo op armen gemonteerd dat ze vrij kunnen bewegen en kantelen, zodat ze bij elke gebruiker passen.

ES Los auriculares están montados en los brazos de manera que les permite moverse y inclinarse libremente para adaptarse a cada usuario.

holandêsespanhol
armenbrazos
vrijlibremente
bewegenmoverse
eny
gebruikerusuario
passenadaptarse

NL De batterijgevoede opties kunnen gewoon aan uw deur worden gemonteerd, maar u moet de batterij opladen of een back-upbatterij kopen om over te schakelen.

ES Las opciones que funcionan con baterías se pueden montar en su puerta, pero deberá cargar la batería o comprar una batería de respaldo para cambiar.

holandêsespanhol
optiesopciones
deurpuerta
opladencargar
schakelencambiar

NL CarPlays belangrijkste aantrekkingskracht-factor schijnt echter door het infotainmentsysteem en de touchscreen-interface die in uw dashboard zijn gemonteerd

ES Sin embargo, el principal factor de atractivo de CarPlay brilla a través del sistema de información y entretenimiento y la interfaz de pantalla táctil montada en su tablero

holandêsespanhol
belangrijksteprincipal
schijntbrilla
echtersin embargo
eny
dashboardtablero
gemonteerdmontada
factorfactor
interfaceinterfaz

NL De Flex heeft een magnetische draaivoet van 360 graden die op een plat oppervlak is gemonteerd, terwijl de camera op zijn plaats op de basis klikt en in elke gewenste richting kan draaien

ES El Flex cuenta con una base giratoria magnética de 360 grados que está montada en una superficie plana, mientras que la cámara encaja en su lugar en la base y puede girar en cualquier dirección que desee

holandêsespanhol
gradengrados
platplana
oppervlaksuperficie
gemonteerdmontada
cameracámara
basisbase
eny
draaiengirar

NL En omdat het mondstuk schuin op de bong is gemonteerd, kun je er makkelijk mee roken.

ES La boquilla en ángulo hace que este bong sea muy fácil de usar.

holandêsespanhol
mondstukboquilla
bongbong
makkelijkfácil

NL Aan de muur gemonteerd zorgt de schakelaar voor stemmige contrasten en vormt hij een aangename blikvanger in het minimalistische interieur

ES Montado en la pared, el interruptor crea un contraste armonioso que llama la atención sin estridencias en estos interiores minimalistas

holandêsespanhol
muurpared
gemonteerdmontado
schakelaarinterruptor
minimalistischeminimalistas
interieurinteriores

NL Amazon's grootste Echo Show vergroot de schermgrootte en smeekt om aan de muur te worden gemonteerd. Maar is het eigenlijk wel goed?

ES El Echo Show más grande de Amazon aumenta el tamaño de la pantalla y pide ser montado en la pared. Pero, ¿realmente es bueno?

holandêsespanhol
amazonamazon
ss
echoecho
showshow
vergrootaumenta
eny
muurpared
gemonteerdmontado
maarpero
eigenlijkrealmente

NL De MV7 kan zowel op een bureaustandaard als op een giekarm worden gemonteerd, wat betekent dat u hem op de voor u meest geschikte plaats kunt neerzetten

ES El MV7 se puede montar tanto en un soporte de escritorio como en un brazo articulado, lo que significa que puede colocarlo en el lugar más conveniente para usted

holandêsespanhol
betekentsignifica
plaatslugar

NL Deze ventilatoren zijn met de voorkant naar beneden gemonteerd, waarbij je er ook voor zorgt dat de kabels naar de achterkant van de behuizing zijn gericht

ES Estos ventiladores se montan boca abajo, nuevamente teniendo cuidado de que los cables estén orientados hacia la parte posterior de la carcasa

holandêsespanhol
ventilatorenventiladores
kabelscables
gerichtorientados

NL Elke luidspreker kan links of rechts worden bepaald, om beter te passen bij waar uw lichtnet zich bevindt. Ze kunnen ook worden gemonteerd op optionele vloerstandaards, ook verkrijgbaar bij Q Acoustics.

ES Cada altavoz se puede determinar a la izquierda o a la derecha, para adaptarse mejor al lugar donde se encuentra su fuente de alimentación. También se pueden montar en soportes de suelo opcionales, también disponibles en Q Acoustics.

holandêsespanhol
luidsprekeraltavoz
ofo
passenadaptarse
optioneleopcionales
verkrijgbaardisponibles
qq

NL Het is niet het meest discrete ontwerp - met een kloksnelheid van 31,50 x 2,36 x 2,36-inch - maar het ziet er nog steeds erg goed uit, of je het nu hebt gemonteerd of op een tv-meubel rust.

ES No es el diseño más discreto, con un reloj de 31.50 x 2.36 x 2.36 pulgadas, pero aún se ve muy bien, ya sea que lo tenga montado o apoyado en un banco de televisión.

holandêsespanhol
xx
goedbien
gemonteerdmontado
nureloj
inchpulgadas
tvtelevisión

NL De 35,4 x 3,2 x 2,1-inch bar kan ook op een tv-bank worden gemonteerd of erop rusten, met slechts een enkele HDMI ARC-ingang die nodig is om dingen op gang te brengen.

ES La barra de 35,4 x 3,2 x 2,1 pulgadas también se puede montar o apoyar en un banco de televisión, con solo una entrada HDMI ARC necesaria para comenzar.

holandêsespanhol
xx
barbarra
nodignecesaria
inchpulgadas
bankbanco
tvtelevisión
ingangentrada
hdmihdmi

NL De staaf van 3,2 x 31,8 x 3,2-inch kan ook op een tv-standaard worden gemonteerd of erop worden gezet, met de meegeleverde afstandsbediening waarmee je de instellingen voor hoge en lage tonen kunt aanpassen, evenals modi voor muziek, films en spraak.

ES La barra de 3,2 x 31,8 x 3,2 pulgadas también se puede montar o apoyar sobre un soporte de TV, con el control remoto incluido que le permite ajustar la configuración de agudos y graves, así como seleccionar modos para música, películas y voz.

holandêsespanhol
xx
eny
modimodos
muziekmúsica
filmspelículas
inchpulgadas
tvtv

NL De iD Top is een geïntegreerde RFID-lezer die eenvoudig aan de muur of aan het plafond kan worden gemonteerd met behulp van mooi ogende staalkabels of met behulp van de VESA-montage.

ES El iD Top es un lector de RFID integrado que se puede instalar fácilmente en la pared o en el techo con estéticos cables de acero o con el soporte VESA.

holandêsespanhol
toptop
geïntegreerdeintegrado
eenvoudigfácilmente
muurpared
plafondtecho
behulpsoporte
lezerlector
rfidrfid

Mostrando 50 de 50 traduções