NL Verbluf je gasten met een persoonlijke soundtrack. Kies zelf de visuals voor de intro en outro om zo de zichtbaarheid van je merk te vergroten. Zet jouw gasten in de spotlight met deze onvergetelijke ervaring.
Traduzir "zet je gasten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zet je gasten" de holandês para inglês
Traduções de zet je gasten
"zet je gasten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de zet je gasten
holandês
inglês
EN Synchronize your chosen soundtrack for a captivating result. Add your visuals in the video?s intro and outro to maximize your brand?s visibility. Put the spotlight on your guests and give them an experience they?ll never forget.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gasten | guests |
| zichtbaarheid | visibility |
| vergroten | maximize |
| ervaring | experience |
| kies | chosen |
NL Met Google My Business zet je meer gasten aan tafel. Mits gasten de juiste informatie zien in het profiel van jouw restaurant. De reserveringslink, bijvoorbeeld. In 3 stappen voeg je ‘m zelf toe.
EN Instagram lets you make a lasting first impression on your guests and helps you build a relationship with them. Sounds complicated and time-consuming? With the right approach, it doesn’t have to be. Get inspired by these six best practices.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gasten | guests |
NL Verbluf je gasten met een persoonlijke soundtrack. Kies zelf de visuals voor de intro en outro om zo de zichtbaarheid van je merk te vergroten. Zet jouw gasten in de spotlight met deze onvergetelijke ervaring.
EN Synchronize your chosen soundtrack for a captivating result. Add your visuals in the video?s intro and outro to maximize your brand?s visibility. Put the spotlight on your guests and give them an experience they?ll never forget.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gasten | guests |
| zichtbaarheid | visibility |
| vergroten | maximize |
| ervaring | experience |
| kies | chosen |
NL Ook cruciaal als u van plan bent om regelmatig gasten op te roepen, zodat u een mix-minus lijn voor uw gasten op afstand kunt instellen.
EN Also crucial if you plan to regularly have call-in guests so you get set up a mix-minus line for your remote guests.
| holandês | inglês |
|---|---|
| cruciaal | crucial |
| als | if |
| regelmatig | regularly |
| gasten | guests |
NL Met ons personaliseerbare greenscreen kiezen je gasten zelf waar ze willen gefotografeerd worden. Geef je gasten de keuze uit een reeks achtergronden die jij hebt geselecteerd of zelf hebt ontworpen.
EN You can transport your guests anywhere thanks to our greenscreen technology. Offer a choice of multiple backgrounds, from our catalog, or of your own designs.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gasten | guests |
| willen | can |
| geef | offer |
| achtergronden | backgrounds |
NL Wellness evenementen zijn gericht op de gasten een gezonder leven geven. Daarom moet je met je team de deelname en tevredenheid van je gasten bespreken. Waren ze vol energie en enthousiasme? Hebben ze veel geleerd of van het gezonde eten genoten?
EN Wellness events are focused on the betterment of guests. Thus, with your team, you’ll want to discuss guest participation and satisfaction. Were they energised and excited? Did they seem to receive health info well or enjoy the green food options?
| holandês | inglês |
|---|---|
| evenementen | events |
| team | team |
| deelname | participation |
| tevredenheid | satisfaction |
| bespreken | discuss |
| eten | food |
NL Organiseert u een evenement waarbij u veel gasten verwacht? Dan zijn de garderobe systemen van Party Rent een welkome aanvulling voor de logistieke afhandeling van jassen, tassen en andere waardevolle spullen van uw gasten
EN The Party Rent wardrobe systems are a welcome addition to the logistical handling of coats, bags and other valuables of your guests
| holandês | inglês |
|---|---|
| gasten | guests |
| garderobe | wardrobe |
| systemen | systems |
| rent | rent |
| welkome | welcome |
| aanvulling | addition |
| logistieke | logistical |
| afhandeling | handling |
| jassen | coats |
| tassen | bags |
NL Vertel ons uw culinaire ideeën en verras uw gasten met authentieke smaken en lokaal geïnspireerde gerechten. Met onze verrassende koffiebreaks zullen uw gasten weer nieuwe energie opdoen
EN Entrust us with your F&B ideas and delight your audience with authentic ethnic flavors and locally-inspired cuisine. You’ll find that our exquisite presentation makes coffee breaks even more tempting for your guests.
| holandês | inglês |
|---|---|
| culinaire | cuisine |
| ideeën | ideas |
| gasten | guests |
| smaken | flavors |
| lokaal | locally |
| geïnspireerde | inspired |
NL In overeenstemming met gevoeligheden van gasten uit alle delen van de wereld, respecteert PalmStone de kledingvoorschriften en privacyvereisten van haar gasten.
EN In keeping with the sensitivities of guests from all parts of the world, the Resort respects the dress codes and privacy requirements of its guests.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gasten | guests |
| delen | parts |
| respecteert | respects |
NL Dubbel tafels op zonder in shifts te werken. Laat eindtijden aan gasten zien en 'Squeeze' meer gasten er in. Wat je vroeger alleen via de telefoon kon doen, kan Formitable nu voor je doen.
EN Double tables without working in shifts? Show end times to guests and ’squeeze’ in more guests. What you could only do by phone, Formitable now does for you.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dubbel | double |
| tafels | tables |
| zonder | without |
| gasten | guests |
| je | you |
| telefoon | phone |
NL Waarom niet meteen investeren in een langdurige relatie met je gasten? Kies eenvoudig een tone-of-voice die jouw gasten laat zien dat je om hen geeft en het gevoel geeft dat ze de enige gast van de avond zijn.
EN While at it, why not invest in a long-term relationship with your guests? Simply choose a tone-of-voice that shows your guest that you care about them, that you cater to them, and that makes them feel like they’re the only person on your list.
| holandês | inglês |
|---|---|
| investeren | invest |
| relatie | relationship |
| kies | choose |
| eenvoudig | simply |
| gevoel | feel |
NL Geef je gasten de vrijheid om 24 uur per dag, zeven dagen per week, van groepsgrootte, datum en tijd online te veranderen. Omdat er niets gaat boven een stukje flexibiliteit om je gasten te laten zien dat alles om hen draait.
EN Give your guests the freedom to change group size, date, and time 24/7. Because there’s nothing like a little flexibility to show your guests your attention revolves around them.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geef | give |
| gasten | guests |
| vrijheid | freedom |
| flexibiliteit | flexibility |
| draait | revolves |
NL Restaurants worden echte boetiekmerken en gasten gedragen zich als fans. Gasten willen met je communiceren, zich met je identificeren en 24/7 bij je kopen.
EN Restaurants are becoming real value boutique brands and guests are behaving like fans. They want to interact with you, identify with you and buy from you 24/7. Reservations are just the beginning.
| holandês | inglês |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| echte | real |
| gasten | guests |
| fans | fans |
| identificeren | identify |
| kopen | buy |
NL Met de Google Posts campagne functie heb je een extra gratis kanaal om met je gasten te communiceren. Plaats je producten vanuit Formitable direct als Google Post en laat gasten zien wat je te bieden hebt.
EN The Google Posts campaign feature gives you an extra free channel to engage with your guests. Push your products from Formitable directly as Google Post and show your guests all you have to offer.
| holandês | inglês |
|---|---|
| campagne | campaign |
| functie | feature |
| kanaal | channel |
| gasten | guests |
| communiceren | engage |
| direct | directly |
NL Ook cruciaal als u van plan bent om regelmatig gasten op te roepen, zodat u een mix-minus lijn voor uw gasten op afstand kunt instellen.
EN Also crucial if you plan to regularly have call-in guests so you get set up a mix-minus line for your remote guests.
| holandês | inglês |
|---|---|
| cruciaal | crucial |
| als | if |
| regelmatig | regularly |
| gasten | guests |
NL Organiseert u een evenement waarbij u veel gasten verwacht? Dan zijn de garderobe systemen van Party Rent een welkome aanvulling voor de logistieke afhandeling van jassen, tassen en andere waardevolle spullen van uw gasten
EN The Party Rent wardrobe systems are a welcome addition to the logistical handling of coats, bags and other valuables of your guests
| holandês | inglês |
|---|---|
| gasten | guests |
| garderobe | wardrobe |
| systemen | systems |
| rent | rent |
| welkome | welcome |
| aanvulling | addition |
| logistieke | logistical |
| afhandeling | handling |
| jassen | coats |
| tassen | bags |
NL Met ons personaliseerbare greenscreen kiezen je gasten zelf waar ze willen gefotografeerd worden. Geef je gasten de keuze uit een reeks achtergronden die jij hebt geselecteerd of zelf hebt ontworpen.
EN You can transport your guests anywhere thanks to our greenscreen technology. Offer a choice of multiple backgrounds, from our catalog, or of your own designs.
NL Een droombruiloft op een Arabisch zandstrand met deskundige huwelijksplanners voor Magnifique recepties voor maximaal 650 gasten in de balzaal of 150 gasten op ons privé-Sofi Island
EN A dream wedding on a sandy beach by the Arabian Gulf, with specialist wedding planners to arrange Magnifique receptions, for up to 650 guests in the ballroom or 150 on our private Sofi Island
NL Geachte gasten, wij willen u informeren dat het hotel momenteel renovatiewerkzaamheden ondergaat om de ervaring van onze gasten te verbeteren
EN Dear guests, we wish to inform you that the hotel is currently undergoing renovation works to improve our guests' experience
NL Wellness evenementen zijn gericht op de gasten een gezonder leven geven. Daarom moet je met je team de deelname en tevredenheid van je gasten bespreken. Waren ze vol energie en enthousiasme? Hebben ze veel geleerd of van het gezonde eten genoten?
EN Wellness events are focused on the betterment of guests. Thus, with your team, you’ll want to discuss guest participation and satisfaction. Were they energised and excited? Did they seem to receive health info well or enjoy the green food options?
NL Datum-onthouden-magneten op maat zijn het perfecte middel om je gasten vast lekker te maken voor je bruiloft, diploma-uitreiking of jubileumviering! Deel de datum van je evenement met je gasten op een koelkastmagneet met foto
EN Save the date magnets are the perfect way to build excitement for your wedding, graduation or anniversary! Share your big day with your guests with fridge friendly custom photo magnets
NL Wie, wat, waar, wanneer... Op je trouw-website zet je alle belangrijke informatie voor jullie trouwdag. Bijvoorbeeld Google Maps om de locatie makkelijk vindbaar te maken voor jullie gasten.
EN Who, what, where, when—It’s easy to add all the critical marriage day details your guests need. This includes Google Maps to pinpoint the venue, rehearsal dinner, accommodations, and more.
| holandês | inglês |
|---|---|
| belangrijke | critical |
| informatie | details |
| maps | maps |
| locatie | venue |
| makkelijk | easy |
| gasten | guests |
NL Zet alle informatie over jullie bruiloft op je site voor jullie gasten.
EN List all the marriage ceremony details to keep guests up to date.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zet | the |
| gasten | guests |
NL Succes gegarandeerd! Zet je gasten in de schijnwerpers met deze onvergetelijke ervaring.
EN sharingbox creates a turnkey version, easily deployable, and guaranteed success! Your guests will be in the spotlight for an unforgettable souvenir.
| holandês | inglês |
|---|---|
| succes | success |
| gegarandeerd | guaranteed |
| gasten | guests |
| onvergetelijke | unforgettable |
| je | your |
NL Verras je gasten met een duizelingwekkende ervaring. Zet je bezoekers boven op een New Yorkse wolkenkrabber en recreëer een van de meest iconische foto’s allertijden.
EN Your guests can sit anywhere: on the wing of an airplane, the branch of a redwood tree, or on a construction beam high over New York City. With this setup, the only limit is your imagination.
| holandês | inglês |
|---|---|
| new | new |
| je | your |
NL Zet jouw gasten in de spotlight en laat ze schitteren op de cover van een fictief tijdschrift.
EN With the magazine cover experience, make your audience the stars of your event by featuring them on the cover of a real or fictitious magazine.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tijdschrift | magazine |
NL Motiveer gasten om terug te komen bij jouw restaurant. Keer op keer. Toon een website pop-up, stuur e-mail campagnes of zet je sociale kanalen in.
EN Encourage regulars to keep buying from you. Show a website pop-up send email campaigns or use your social channels.
| holandês | inglês |
|---|---|
| website | website |
| campagnes | campaigns |
| of | or |
| sociale | social |
| kanalen | channels |
NL Organiseer je een evenement? Een nieuw zomermenu? Met een e-mailcampagne bereik je snel veel gasten. Het is de perfecte marketingtool om tickets te verkopen en reserveringen te krijgen. Gebruik deze tips en zet snel een effectieve e-mailcampagne op.
EN How do you ensure that people really order your delicious home menu? How to promote your takeaway and delivery meals via all your channels in no time.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuw | time |
| veel | really |
| verkopen | promote |
NL Wie, wat, waar, wanneer... Op je trouw-website zet je alle belangrijke informatie voor jullie trouwdag. Bijvoorbeeld Google Maps om de locatie makkelijk vindbaar te maken voor jullie gasten.
EN Who, what, where, when—It’s easy to add all the critical marriage day details your guests need. This includes Google Maps to pinpoint the venue, rehearsal dinner, accommodations, and more.
| holandês | inglês |
|---|---|
| belangrijke | critical |
| informatie | details |
| maps | maps |
| locatie | venue |
| makkelijk | easy |
| gasten | guests |
NL Zet alle informatie over jullie bruiloft op je site voor jullie gasten.
EN List all the marriage ceremony details to keep guests up to date.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zet | the |
| gasten | guests |
NL Succes gegarandeerd! Zet je gasten in de schijnwerpers met deze onvergetelijke ervaring.
EN sharingbox creates a turnkey version, easily deployable, and guaranteed success! Your guests will be in the spotlight for an unforgettable souvenir.
NL Bezoekers kunnen een foto of een boomerang maken. Deze unieke ervaring zet je gasten aan om extra veel te delen op sociale media en vergroot de zichtbaarheid van je merk.
EN Visitors can take a simple photo or a boomerang. This unique experience is ideal for maximizing shares on social medias and increasing your brand?s visibility.
NL Verras je gasten met een duizelingwekkende ervaring. Zet je bezoekers boven op een New Yorkse wolkenkrabber en recreëer een van de meest iconische foto’s allertijden.
EN Your guests can sit anywhere: on the wing of an airplane, the branch of a redwood tree, or on a construction beam high over New York City. With this setup, the only limit is your imagination.
NL Zet jouw gasten in de spotlight en laat ze schitteren op de cover van een fictief tijdschrift.
EN With the magazine cover experience, make your audience the stars of your event by featuring them on the cover of a real or fictitious magazine.
NL Zet pin 13 (led) op HIGH ? zet +5V op de pin zodat de LED AAN gaat
EN Set pin 13 (led) to HIGH ? or in other words set it to +5V and the LED goes ON
| holandês | inglês |
|---|---|
| pin | pin |
| led | led |
NL De Quest is gewoon super eenvoudig in gebruik: Zet de Quest op je hoofd, zet hem aan, en je kunt meteen beginnen met spelen
EN Just put the Quest on your face, switch it on, and you?re good to go
| holandês | inglês |
|---|---|
| super | good |
NL Sleep het kaartpictogram en zet en zet en laat u deze op uw pagina geplaatst en er verschijnt een kaart.
EN Drag and drop the map icon where you want it placed on your page, and a map will appear.
| holandês | inglês |
|---|---|
| sleep | drag |
| pagina | page |
| geplaatst | placed |
| verschijnt | appear |
| kaart | map |
NL Om te bepalen of de terugstand juist is, ga je op de fiets zitten, zet je de rechtervoet in de trapfase, of zet je het rechterpedaal recht en parallel met de grond richting het voorwiel
EN To determine if the setback is correct, get on the bike, bring your right foot into the push phase, or bring the right pedal straight and parallel to the ground towards the front wheel
| holandês | inglês |
|---|---|
| ga | get |
| fiets | bike |
| parallel | parallel |
| grond | ground |
NL Je zet een digitale marketingcampagne op die is afgestemd op de behoeften van je merk of onderneming, en zet verschillende campagnes op via Google Ads en Facebook Ads, die klaar zijn om te worden gelanceerd wanneer jij dat nodig vindt.
EN Create a digital marketing plan adapted to the needs of your brand or business, as well as different campaigns in Google Ads and Facebook Ads, ready to be activated whenever you want.
| holandês | inglês |
|---|---|
| digitale | digital |
| verschillende | different |
| klaar | ready |
NL Zet pin 13 (led) op HIGH ? zet +5V op de pin zodat de LED AAN gaat
EN Set pin 13 (led) to HIGH ? or in other words set it to +5V and the LED goes ON
| holandês | inglês |
|---|---|
| pin | pin |
| led | led |
NL De Quest is gewoon super eenvoudig in gebruik: Zet de Quest op je hoofd, zet hem aan, en je kunt meteen beginnen met spelen
EN Just put the Quest on your face, switch it on, and you?re good to go
| holandês | inglês |
|---|---|
| super | good |
NL Zet pin 13 (led) op HIGH ? zet +5V op de pin zodat de LED AAN gaat
EN Set pin 13 (led) to HIGH ? or in other words set it to +5V and the LED goes ON
| holandês | inglês |
|---|---|
| pin | pin |
| led | led |
NL De Quest is gewoon super eenvoudig in gebruik: Zet de Quest op je hoofd, zet hem aan, en je kunt meteen beginnen met spelen
EN Just put the Quest on your face, switch it on, and you?re good to go
| holandês | inglês |
|---|---|
| super | good |
NL De Corsair K100 Air is een interessante zet van Corsair. Het bedrijf heeft een gewaagde zet genomen om zijn top-end vlaggenschip toetsenbord te
EN The Corsair K100 Air is an interesting move from Corsair. The company has taken a bold move to transform its top-end flagship keyboard into an
| holandês | inglês |
|---|---|
| air | air |
| interessante | interesting |
| vlaggenschip | flagship |
| toetsenbord | keyboard |
NL Als je bijvoorbeeld een 2-gastheer-podcast doet, moet je mixers van de multi-podcast sectie overwegen. Sommige mensen hebben misschien alleen maar gasten via Skype of telefoontjes, maar je weet maar nooit.
EN For example, if you?re doing a 2-host podcast, you should consider mixers from the multi-person podcast section. Some people might only ever have guests through Skype or phone calls, but you never know.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mixers | mixers |
| sectie | section |
| overwegen | consider |
| mensen | people |
| gasten | guests |
| skype | skype |
| of | or |
| podcast | podcast |
NL Of u nu klaar bent om af te studeren op Skype-gesprekken van lage kwaliteit of software wilt die gemakkelijk te gebruiken is voor u en uw gasten, dit is de beste keuze die er is
EN Whether you?re ready to graduate from low-quality Skype calls or want software that is easy to use for you and your guests, this is the best choice out there
| holandês | inglês |
|---|---|
| klaar | ready |
| lage | low |
| kwaliteit | quality |
| software | software |
| gemakkelijk | easy |
| gasten | guests |
| keuze | choice |
| skype | skype |
| gesprekken | calls |
NL Dit bespaart de hoofdpijn van het heen en weer gaan werken aan een vergadertijd - en betekent dat u zich kunt richten op het krijgen van meer gasten!
EN This saves the headache of going back and forth working out a meeting time ? and means you can focus on getting more guests!
| holandês | inglês |
|---|---|
| bespaart | saves |
| betekent | means |
| richten | focus |
| gasten | guests |
NL We behandelen onze mediacontacten met hetzelfde respect en dezelfde zorg en aandacht als onze gasten die we elke avond in het theater verwelkomen
EN We treat our media contacts with the same respect, care and attention as we welcome our guests each night at the theatre
| holandês | inglês |
|---|---|
| behandelen | treat |
| respect | respect |
| gasten | guests |
| avond | night |
| theater | theatre |
NL 4 personen tegelijkertijd in één opnamesessie. 1 gastheer en 3 gasten.
EN Up 4 people in one recording session at the same time. 1 host and 3 guests.
| holandês | inglês |
|---|---|
| personen | people |
| tegelijkertijd | at the same time |
| gastheer | host |
| en | and |
| gasten | guests |
NL Het ondersteunt tot 8 personen (1 gastheer en 7 gasten).
EN It supports up to 8 people (1 host and 7 guests).
| holandês | inglês |
|---|---|
| ondersteunt | supports |
| personen | people |
| gastheer | host |
| gasten | guests |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zet jouw gasten zet en zet gasten rust gasten zowel gasten gasten vormen gasten makkelijk gasten zullen gasten klaar shows gasten gasten zien welkome gasten gasten tijdens meerdere gasten gasten zichzelf gasten sturen gasten moeten laat gasten zien voorzien gasten gasten genieten gasten weer gasten gebruikt zowel gasten jouw gasten gasten zodat gasten door een bezoek gasten vanuit gasten voelen eerste gasten gasten wanneer gasten krijgen gasten keer jonge gasten echte gasten gasten veilig gasten duiken gasten komen gasten automatisch gasten stimulansen vraag gasten loodst haar gasten gasten moesten wachten gasten op afstand verbluf je gasten geef je gasten gasten bespreken gasten verwacht gasten gedragen gasten willen gasten te communiceren
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe