NL Voor het upladen van de kennisbank van uw bibliotheek naar de WorldCat® knowledge base om elektronisch bronnen beter te kunnen delen, kunt u het WorldCat knowledge base-aanvraagformulier invullen en verzenden.
Traduzir "worldcat knowledge base" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "worldcat knowledge base" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de worldcat knowledge base
holandês
inglês
EN To initiate loading of your library's knowledge base into the WorldCat® knowledge base for enhanced resource sharing of electronic resources, complete and submit the WorldCat knowledge base request form.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kennisbank | knowledge base |
| bibliotheek | library |
| elektronisch | electronic |
| kunnen | knowledge |
| delen | sharing |
| invullen | complete |
| verzenden | submit |
| beter | enhanced |
NL Dat is een gratis tool waarmee u metadata over uw collecties kunt uploaden naar WorldCat, waardoor deze direct zichtbaar worden in WorldCat.org, WorldCat Local en op de websites van onze partners.
EN It’s a free tool that lets you upload metadata about your collections into WorldCat, making it instantly discoverable in WorldCat.org, WorldCat Local and our partner sites.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tool | tool |
| metadata | metadata |
| collecties | collections |
| local | local |
| websites | sites |
| partners | partner |
| org | org |
NL WorldCat-data. In de context van dit beleid zijn WorldCat-data metadata voor een informatieobject, doorgaans in de vorm van een titelbeschrijving of in MARC-code versleutelde titelbeschrijvingen afkomstig uit de bibliografische database WorldCat.
EN WorldCat Data. For purposes of this policy, WorldCat data is metadata for an information object, generally in the form of a record or records encoded in MARC format, whose source is or at one point in time was the WorldCat bibliographic database.
| holandês | inglês |
|---|---|
| beleid | policy |
| metadata | metadata |
| doorgaans | generally |
| marc | marc |
| code | source |
NL Elke keer dat u op deze manier metadata naar WorldCat uploadt, krijgt u een WorldCat Sync-rapport met de OCLC-nummers van de records in WorldCat die corresponderen met de items in uw CONTENTdm-collectie
EN Each time you upload metadata to WorldCat using the Gateway, you are provided a WorldCat Sync report with the OCLC numbers of the records in WorldCat that correspond to the items in your CONTENTdm collection
| holandês | inglês |
|---|---|
| keer | time |
| metadata | metadata |
| items | items |
| rapport | report |
| oclc | oclc |
| collectie | collection |
NL Zorg dat uw gebruikers uw e-resources makkelijker vinden via de WorldCat knowledge base
EN Get your electronic resources in front of your users more easily with the WorldCat knowledge base
| holandês | inglês |
|---|---|
| uw | your |
| gebruikers | users |
| e | electronic |
| resources | resources |
NL De WorldCat knowledge base bevat op dit moment meer dan 600 open collecties die via de WorldShare Collection Manager kunnen worden beheerd.
EN In addition, the WorldCat knowledge base is home to more than 600 open collections (and growing) that can be managed through WorldShare Collection Manager.
| holandês | inglês |
|---|---|
| manager | manager |
| beheerd | managed |
NL Blader door de archieven van KB-L, een forum om zaken met betrekking tot de WorldCat knowledge base en e-resources te bespreken.
EN Browse the archives of KB-L, a place for community discussion of the WorldCat knowledge base and electronic resources.
| holandês | inglês |
|---|---|
| archieven | archives |
| e | electronic |
| resources | resources |
NL “Zodra we de gehele collectie hebben geconverseerd, kunnen we dankzij samenwerkingsverbanden met bibliotheken en globalisering in de WorldCat knowledge base onze collecties delen via onze website
EN “We’re sharing these collections through our website, through direct sharing with libraries, and through globalizing in the WorldCat knowledge base once we’ve curated the entire collection
| holandês | inglês |
|---|---|
| kunnen | knowledge |
| bibliotheken | libraries |
| delen | sharing |
| website | website |
NL "Het werkproces voor onze Ovid-collectie duurt nu slechts ongeveer 2 uur, wat eerst 29 uur was. En nieuwe aanschaffen verschijnen automatisch in WorldShare Collection Manager en de WorldCat knowledge base."
EN “The workflow for our Ovid collection now takes only about 2 hours, down from 29 hours, and our newly acquired content is automatically reflected in WorldShare Collection Manager and in the WorldCat knowledge base.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| duurt | takes |
| automatisch | automatically |
| manager | manager |
NL Met de WorldCat Knowledge Base geïntegreerd in alle componenten van WMS, kunt u leveranciersgegevens delen voor efficiënte itemverwerking, elektronische bestelling en facturering
EN With the WorldCat knowledge base integrated into all components of WMS, you can share vendor data for efficient item processing, electronic ordering, and invoicing
| holandês | inglês |
|---|---|
| geïntegreerd | integrated |
| componenten | components |
| wms | wms |
| delen | share |
| elektronische | electronic |
| bestelling | ordering |
| facturering | invoicing |
NL Via integratie met de WorldCat knowledge base, vraagt IBL u om een directe link op te nemen naar artikelen waarvoor u een licentie voor levering hebt, zodat u onmiddellijk en automatisch aan deze aanvragen kunt voldoen.
EN Through integration with WorldCat knowledge base, ILL requests you receive include a direct link to articles that you’re licensed to supply, so you can immediately and automatically fulfill those requests.
| holandês | inglês |
|---|---|
| integratie | integration |
| directe | direct |
| onmiddellijk | immediately |
| automatisch | automatically |
| voldoen | fulfill |
| levering | supply |
NL "Het werkt veel prettiger met de WorldCat knowledge base en de functie voor recordlevering van WorldShare Metadata Services," vervolgt Holly
EN "Using the WorldCat knowledge base and the record delivery feature of WorldShare Metadata Services is a better workflow overall," Holly said
| holandês | inglês |
|---|---|
| functie | feature |
| metadata | metadata |
| services | services |
NL Studenten en wetenschappers worden via WorldCat.org, WorldCat Discovery en vele OCLC-partnerdiensten doorgesluisd naar uw digitale collecties.
EN From there, students and scholars can find their way to your local digital collections from WorldCat.org, WorldCat Discovery Services and many OCLC partner services.
| holandês | inglês |
|---|---|
| studenten | students |
| en | and |
| wetenschappers | scholars |
| vele | many |
| digitale | digital |
| collecties | collections |
| worden | there |
| org | org |
| oclc | oclc |
NL Dankzij WorldCat Discovery kunnen gebruikers met één zoekopdracht eenvoudig zoeken en vinden in uw lokale collectie, de collectie van WorldCat-bibliotheken en gezaghebbende e-contentcollecties
EN WorldCat Discovery helps people easily find and get resources available at your library and in libraries worldwide through a single search of WorldCat and familiar, authoritative e-content collections
| holandês | inglês |
|---|---|
| uw | your |
| collectie | collections |
| kunnen | get |
NL OCLC, WorldCat, WorldCat.org en WorldShare zijn handelsmerken en/of dienstmerken van OCLC, Inc. Product-, dienst- en handelsnamen van derden zijn handelsmerken en/of dienstmerken van de respectieve eigenaren.
EN OCLC, WorldCat, WorldCat.org and WorldShare are trademarks and/or service marks of OCLC, Inc. Third-party product, service and business names are trademarks and/or service marks of their respective owners.
| holandês | inglês |
|---|---|
| oclc | oclc |
| eigenaren | owners |
| dienst | service |
NL WorldCat is 's werelds meest omvangrijke database met informatie over bibliotheekcollecties. OCLC levert kwaliteit, vindbaarheid en meerwaarde. Onze lidbibliotheken vormen de basis. En onze partners steunen de groei van WorldCat.
EN WorldCat is the world’s most comprehensive database of information about library collections. OCLC delivers quality, discoverability and value. Member libraries provide the foundation. Partners support WorldCat growth.
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| s | s |
| oclc | oclc |
| partners | partners |
| steunen | support |
| groei | growth |
NL WorldCat Discovery-gebruikers en WorldCat.org-bezoekers kunnen hun zoekresultaten beperken tot open contentbronnen
EN WorldCat Discovery users and WorldCat.org visitors can limit search results to hone in on open content
| holandês | inglês |
|---|---|
| en | and |
| kunnen | can |
| beperken | limit |
| gebruikers | users |
| org | org |
| bezoekers | visitors |
NL Met de WorldCat Digital Collection Gateway beschikt u over een gratis beschikbare zelfbedieningtool, waarmee u de metadata van uw unieke digitale content met open access naar WorldCat kunt uploaden
EN The WorldCat Digital Collection Gateway provides you with a self-service tool, available at no charge, for harvesting the metadata of your unique, open-access digital content into WorldCat
| holandês | inglês |
|---|---|
| collection | collection |
| beschikt | service |
| metadata | metadata |
| content | content |
| access | access |
NL Met WorldCat Digital Collection Gateway kunt u profielen aanmaken voor de metadata van uw digitale content, zodat deze regelmatig kan worden omgezet naar WorldCat-formaat om dan te kunnen worden geüpload
EN Using the Gateway, you can create profiles for your digital content metadata to be regularly harvested and converted to WorldCat format
| holandês | inglês |
|---|---|
| profielen | profiles |
| metadata | metadata |
| content | content |
| regelmatig | regularly |
| formaat | format |
NL Met de WorldCat Digital Collection Gateway beschikt u over een zelfbedieningtool waarmee u de metadata van uw unieke digitale content met open access naar WorldCat kunt uploaden
EN The WorldCat Digital Collection Gateway is a self-service tool for harvesting the metadata of your unique, open-access digital content into WorldCat
| holandês | inglês |
|---|---|
| collection | collection |
| beschikt | service |
| metadata | metadata |
| content | content |
| access | access |
NL WorldCat Digital Collection Gateway is gratis beschikbaar voor instellingen die hun metadata willen bijdragen aan WorldCat.
EN The Digital Collection Gateway is available at no charge to institutions that want to contribute their metadata to WorldCat.
| holandês | inglês |
|---|---|
| digital | digital |
| collection | collection |
| instellingen | institutions |
| metadata | metadata |
| bijdragen | contribute |
NL Nadat gebruikers een item hebben gezocht via WorldCat.org scrollen zij naar de lijst met bibliotheken in de buurt die deelnemen aan WorldCat en het item in bezit hebben
EN Once users have done a search on WorldCat.org, they scroll down for a list of WorldCat-participating libraries nearby that own the item
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikers | users |
| scrollen | scroll |
| bibliotheken | libraries |
| deelnemen | participating |
| org | org |
| in de buurt | nearby |
| item | item |
NL De lijst koppelt al deze boeken terug naar WorldCat.org er er wordt vervolgens aangegeven waar ze te vinden zijn in WorldCat-bibliotheken in de buurt.
EN The list links all these books back to WorldCat.org where they can then be found in nearby WorldCat libraries.
| holandês | inglês |
|---|---|
| boeken | books |
| vinden | found |
| org | org |
| in de buurt | nearby |
| bibliotheken | libraries |
NL Sarah gebruikt WorldShare Collection Manager om elektronisch bronnenmateriaal effectief te beheren, terwijl ze de bezitsgegevens binnen WorldCat® automatisch onderhoudt om ze vindbaar te maken voor bibliotheekgebruikers via WorldCat Discovery
EN Sarah uses WorldShare Collection Manager to effectively manage electronic resources while automatically maintaining holdings within WorldCat® so library users can find them in WorldCat Discovery
| holandês | inglês |
|---|---|
| sarah | sarah |
| gebruikt | uses |
| collection | collection |
| elektronisch | electronic |
| effectief | effectively |
| automatisch | automatically |
| bibliotheekgebruikers | library users |
NL Een doodgewaand tijdschrift kan weer tot leven komen." De WorldCat-updates stellen bibliotheken in staat om bij te blijven met al die wijzigingen, dankzij de coöperatieve kracht van WorldCat
EN A dead journal can resurrect." WorldCat updates allow libraries to keep up with these changes through the cooperative power of WorldCat
| holandês | inglês |
|---|---|
| bibliotheken | libraries |
| blijven | keep |
NL WorldCat Digital Collection Gateway is gratis beschikbaar voor instellingen die hun metadata willen bijdragen aan WorldCat
EN The Digital Collection Gateway is available at no charge to institutions that want to contribute their metadata to WorldCat
| holandês | inglês |
|---|---|
| digital | digital |
| collection | collection |
| instellingen | institutions |
| metadata | metadata |
| bijdragen | contribute |
NL Voordat de bibliotheek WorldCat Discovery implementeerde, moesten bibliotheekgebruikers bij Central College de lokale catalogus en WorldCat afzonderlijk doorzoeken, terwijl dit nu simultaan kan
EN Before the library implemented WorldCat Discovery, library users at Central College had to search the local catalog and WorldCat separately, whereas now, this can be done simultaneously
| holandês | inglês |
|---|---|
| bibliotheek | library |
| moesten | had |
| bibliotheekgebruikers | library users |
| central | central |
| college | college |
| lokale | local |
| catalogus | catalog |
| afzonderlijk | separately |
| doorzoeken | search |
| terwijl | whereas |
NL "Na de implementatie van WMS en WorldCat Discovery hebben we een bruikbaarheidsonderzoek gedaan. We ontdekten dat de studenten de taken gemakkelijk konden uitvoeren. De studenten vinden WorldCat Discovery intuïtief, wat geweldig is."
EN “After implementing WMS and WorldCat Discovery, we did a usability study. We found that students were able to complete tasks with ease. The students think WorldCat Discovery is intuitive, which is great.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| implementatie | implementing |
| wms | wms |
| studenten | students |
| taken | tasks |
| vinden | found |
| geweldig | great |
NL Dublin, Ohio, 23 oktober 2020—OCLC geeft bibliotheken, onderzoekers, docenten en studenten toegang tot hoogwaardige open access content. Deze content is te vinden en kan gratis worden geopend via WorldCat Discovery en WorldCat.org.
EN DUBLIN, Ohio, 23 OCTOBER 2020—OCLC is supporting libraries, researchers, educators and students with high-quality open access content that is discoverable and freely accessible through WorldCat Discovery and WorldCat.org.
| holandês | inglês |
|---|---|
| oktober | october |
| oclc | oclc |
| bibliotheken | libraries |
| onderzoekers | researchers |
| docenten | educators |
| en | and |
| studenten | students |
| content | content |
| dublin | dublin |
| ohio | ohio |
| org | org |
NL De rechten en plichten van OCLC-leden vaststellen voor de bijdrage aan en toegang tot WorldCat, evenals het gebruik en de overdracht van WorldCat-data.
EN Define OCLC member rights and responsibilities for WorldCat contribution, access, and data use or transfer.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bijdrage | contribution |
| gebruik | use |
| overdracht | transfer |
| oclc | oclc |
| leden | member |
| data | data |
NL Een archief voor verschillende vormen van data, bijvoorbeeld via WorldCat API's waarmee mensen WorldCat-data kunnen combineren met hun eigen applicaties.
EN A repository of data available in multiple ways, including via WorldCat APIs that allow people to combine WorldCat data with their own applications.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verschillende | multiple |
| data | data |
| bijvoorbeeld | including |
| api | apis |
| mensen | people |
| applicaties | applications |
NL Het doel van het breed delen van de voordelen van WorldCat staat naast de praktische behoefte om de economische levensvatbaarheid en waarde van WorldCat over de lange termijn te bestendigen
EN The goal of sharing widely the benefits of WorldCat sits alongside the practical need to sustain the economic viability and value of WorldCat over the long term
| holandês | inglês |
|---|---|
| doel | goal |
| breed | widely |
| delen | sharing |
| voordelen | benefits |
| praktische | practical |
| behoefte | need |
| economische | economic |
| levensvatbaarheid | viability |
| lange | long |
| termijn | term |
NL OCLC-leden die WorldCat-data uit de WorldCat-database hebben opgehaald die titelbeschrijvingen zijn van hun eigen holdings of om die te verrijken, hebben het recht om:
EN OCLC members who have extracted WorldCat data representing, or enriching the records for, their own holdings from the WorldCat database have the right to:
| holandês | inglês |
|---|---|
| oclc | oclc |
| leden | members |
NL beperkingen op het gebruik, overzetten of samenvoegen van dergelijke WorldCat-data door de agent, voor zover nodig voor het garanderen van de bruikbaarheid en levensvatbaarheid van WorldCat en het OCLC-servicesnetwerk op de lange termijn voor OCLC-leden;
EN limitations on the agent's use, transfer, or aggregation of such WorldCat data as necessary to ensure the long-term utility and viability to OCLC members of WorldCat and the OCLC network of services;
| holandês | inglês |
|---|---|
| beperkingen | limitations |
| gebruik | use |
| overzetten | transfer |
| agent | agent |
| nodig | necessary |
| levensvatbaarheid | viability |
| lange | long |
| termijn | term |
| data | data |
| oclc | oclc |
| leden | members |
NL WorldCat. WorldCat is een database met de bibliografische titelbeschrijvingen en data in het bezit van bibliotheken. De database is opgebouwd uit de bijdragen van OCLC-leden en informatie uit diverse bronnen die OCLC heeft samengevoegd en beheert.
EN WorldCat . WorldCat is a database of bibliographic records and holdings data representing library collections. It is created through OCLC member contributions and OCLC management aggregation of data from multiple sources.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bibliotheken | library |
| bijdragen | contributions |
| diverse | multiple |
| oclc | oclc |
| beheert | management |
| leden | member |
NL Het is niet altijd even makkelijk om WorldCat te herkennen als de bron van data die uit WorldCat zijn overgezet of beschikbaar gemaakt
EN Identifying WorldCat as the source of data that has been transferred or made available downstream of the initial extraction from WorldCat can sometimes be complex
| holandês | inglês |
|---|---|
| bron | source |
| data | data |
NL Studenten en wetenschappers worden via WorldCat.org, WorldCat Discovery en vele OCLC-partnerdiensten doorgesluisd naar uw digitale collecties.
EN From there, students and scholars can find their way to your local digital collections from WorldCat.org, WorldCat Discovery Services and many OCLC partner services.
| holandês | inglês |
|---|---|
| studenten | students |
| en | and |
| wetenschappers | scholars |
| vele | many |
| digitale | digital |
| collecties | collections |
| worden | there |
| org | org |
| oclc | oclc |
NL SEO Knowledge Graph-ondersteuning ? verbeter je site zijn zoekmachine weergave met het SEO Knowledge-paneel.
EN SEO Knowledge Graph Support ? Improve your website?s search appearance with SEO Knowledge panel.
| holandês | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
| verbeter | improve |
| site | website |
| ondersteuning | support |
| paneel | panel |
NL Wat is het mechanisme van Google Knowledge Graph? Met behulp van Google's Knowledge [...]
EN What is the Mechanism of Google Knowledge Graph? Using Google?s Knowledge [?]
NL Keeper is een zero-knowledge beveiligingsprovider. Zero-knowledge is een systeemarchitectuur die de hoogste mate van beveiliging en privacy garandeert door te voldoen aan de volgende principes:
EN Keeper is a Zero Knowledge security provider. Zero Knowledge is a system architecture that guarantees the highest levels of security and privacy by adhering to the following principles:
NL Doorzoek onze knowledge base of open een ticket
EN Search our knowledge base, or open a ticket
| holandês | inglês |
|---|---|
| doorzoek | search |
| of | or |
| open | open |
NL De volgende offerte van het "Reseller Hosting Overzicht" Knowledge Base Guide biedt de perfecte Segway aan onze daaropvolgende discussie van White Label Reseller Web Hosting:
EN The following quote from the "Reseller Hosting Overview" Knowledge Base guide provides the perfect segway to our ensuing discussion of White Label Reseller Web Hosting:
| holandês | inglês |
|---|---|
| offerte | quote |
| overzicht | overview |
| guide | guide |
| biedt | provides |
| perfecte | perfect |
| onze | our |
| discussie | discussion |
| white | white |
| label | label |
| web | web |
NL P.S. Terwijl we het hebben over Knowledge Base-handleidingen, zijn hier nog een paar bronnen die u kunt raadplegen als u meer informatie wilt over het Hostwinds Reseller-programma:
EN P.S. While we are on the topic of Knowledge Base guides, here are a couple more resources to review if you are interested in acquiring more information about the Hostwinds Reseller Program:
| holandês | inglês |
|---|---|
| p | p |
| s | s |
| hier | here |
| bronnen | resources |
| hostwinds | hostwinds |
| programma | program |
NL Gebruik diverse Knowledge Base-artikelen voor snelle hulp.
EN Use a large variety of Knowledge Base articles to get quick help.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruik | use |
| snelle | quick |
| hulp | help |
NL "Veel publicatiepakketten zijn al geïntegreerd in de knowledge base," voegt Christoph eraan toe, "en je kunt met eenvoudige muisklikken gemakkelijk gelicentieerde e-books of e-journals aan een collectie toevoegen."
EN “Many publishing packages are already integrated in the knowledge base,” Christoph added, “and you can easily add licensed e-books or e-journals to a collection with simple mouse clicks.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| veel | many |
| geïntegreerd | integrated |
| collectie | collection |
NL Dit is het type kabel dat Microsoft aanbeveelt voor de direct cable connection in haar knowledge base artikel
EN This is the type of cable Microsoft recommends for the direct cable connection in their knowledge base article
| holandês | inglês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| direct | direct |
NL In onze Knowledge base vindt u tips voor het oplossen van problemen om productproblemen te diagnosticeren
EN Find troubleshooting tips to diagnose product issues in our knowledge base
| holandês | inglês |
|---|---|
| vindt | find |
| tips | tips |
| problemen | issues |
| diagnosticeren | diagnose |
NL Het BigCommerce Help Center is ook een enorme zegen. U vragen stellen op het communityforum of de antwoorden zelf vinden via de Knowledge Base.
EN The BigCommerce Help Center is also a huge boon. You can ask questions on the community forum or find the answers yourself through the Knowledge Base.
| holandês | inglês |
|---|---|
| help | help |
| center | center |
| enorme | huge |
| communityforum | community forum |
| antwoorden | answers |
NL Kom in contact met duizenden gelijkgestemde collega's om al uw vragen over Mimecast te stellen, productideeën te delen, documenten uit de Knowledge Base te raadplegen en de top van de community scoreborden te bereiken!
EN Connect with thousands of like-minded peers to ask all your Mimecast questions, share product ideas, view Knowledge Base documentation and climb the community leaderboards!
| holandês | inglês |
|---|---|
| uw | your |
| mimecast | mimecast |
| delen | share |
| documenten | documentation |
| community | community |
NL U kunt de FAQ Responsive Website-sjablonen gebruiken om een eenvoudige FAQ-pagina te maken, een responsieve Knowledge Base-helpcentrumkennisbank met veelgestelde vragen en antwoorden
EN You can use the FAQ Responsive Website Templates to make a simple FAQ page is a responsive knowledge base help center knowledgebase with frequently asked questions and answers
| holandês | inglês |
|---|---|
| eenvoudige | simple |
| antwoorden | answers |
| sjablonen | templates |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
worldcat knowledge base worldcat® knowledge base worldcat knowledge worldcat® automatisch onderhoudt dankzij worldcat discovery worldcat bibliotheken maakt worldcat worldcat discovery worldcat worldcat data worldcat discovery interface worldcat maakt worldcat discovery helpt worldcat discovery gebruikers worldcat toe worldcat formaat worldcat record worldcat updates worldcat database worldcat vanuit worldcat records oclc worldcat worldcat helpt worldcat afkomstig worldcat toevoegen dankzij worldcat oclc en worldcat download de worldcat gezocht via worldcat worldcat® discovery bibliotheekgebruikers door worldcat worldcat search auteursrecht op worldcat vormt worldcat worldcat search api nyu het worldcat content via worldcat zeggen dat worldcat voordelen van worldcat actuele worldcat worldcat group catalogue inbegrip van worldcat daarna kent worldcat metadata naar worldcat deelnemen aan worldcat worldcat digital collection geopend via worldcat worldshare en worldcat worldcat is s worldcat wordt waardevolleTraduzir worldcat knowledge base para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe