NL In 1951 werd in Hilversum de allereerste zendmast voor televisie (Nederland 1) gebouwd, maar deze werd in 1973 vervangen door deze nieuwe mast aan de Witte Kruislaan
Traduzir "werd in gebouwd" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "werd in gebouwd" de holandês para inglês
Traduções de werd in gebouwd
"werd in gebouwd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de werd in gebouwd
holandês
inglês
EN In 1951, the very first radio mast for television (Nederland 1) was built in Hilversum, but this mast was replaced by this new mast on the Witte Kruislaan in 1973
| holandês | inglês |
|---|---|
| werd | was |
| televisie | television |
| gebouwd | built |
| maar | but |
| vervangen | replaced |
| nieuwe | new |
| nederland | nederland |
NL In 1951 werd in Hilversum de allereerste zendmast voor televisie (Nederland 1) gebouwd, maar deze werd in 1973 vervangen door deze nieuwe mast aan de Witte Kruislaan
EN In 1951, the very first radio mast for television (Nederland 1) was built in Hilversum, but this mast was replaced by this new mast on the Witte Kruislaan in 1973
| holandês | inglês |
|---|---|
| werd | was |
| televisie | television |
| gebouwd | built |
| maar | but |
| vervangen | replaced |
| nieuwe | new |
| nederland | nederland |
NL St Lawrence's is een pittoreske parochiekerk met een opvallende toren in het dorp Mickleton. De monumentale kerk werd gebouwd in de 12e eeuw, de westelijke toren werd toegevoegd in de … meer lezen
EN St Lawrence's is a picturesque parish church with a distinctive tower in Mickleton village. The Grade I-listed church was built in the 12th century, the west tower was added in … read more
| holandês | inglês |
|---|---|
| s | s |
| pittoreske | picturesque |
| toren | tower |
| dorp | village |
| kerk | church |
| gebouwd | built |
| eeuw | century |
| toegevoegd | added |
| st | st |
NL Elk element werd responsief en doelgericht gebouwd zodat de Patagonia-teams vanaf het begin verschillende pagina?s en momenten konden bekijken, precies zoals de klant ze zou zien.
EN Each element was built responsively and with purpose so that the Patagonia teams could preview various pages and moments exactly as they would appear for a consumer.
| holandês | inglês |
|---|---|
| element | element |
| gebouwd | built |
| verschillende | various |
| pagina | pages |
| momenten | moments |
| precies | exactly |
| teams | teams |
| klant | consumer |
NL Het bedrijf werd in 2008 in Londen, Engeland opgericht door Aidan Fitzpatrick , nadat hij 's werelds eerste tool voor iOS-gegevensherstel had gebouwd. Verdere innovatie volgde rond encryptie, iCloud en herstel .
EN The company was founded in London, England in 2008 by Aidan Fitzpatrick, after he built the world’s first tool for iOS data recovery. Further innovation followed around encryption, iCloud and recovery.
| holandês | inglês |
|---|---|
| londen | london |
| engeland | england |
| opgericht | founded |
| hij | he |
| s | s |
| tool | tool |
| gebouwd | built |
| verdere | further |
| innovatie | innovation |
| encryptie | encryption |
| icloud | icloud |
| herstel | recovery |
| fitzpatrick | fitzpatrick |
| ios | ios |
NL Joods zwembad in 1949 in Bordeaux. Het joodse zwembad werd tussen 1931 en 1935 gebouwd door de architect Louis Madeline. Het is sinds 26 juli 1996 geregistreerd als een historisch monument.
EN Judaic pool in 1949 in Bordeaux. The Judaic pool was built between 1931 and 1935 by the architect Louis Madeline. It has been registered as historic monuments since 26 July 1996.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zwembad | pool |
| gebouwd | built |
| architect | architect |
| louis | louis |
| juli | july |
| geregistreerd | registered |
| historisch | historic |
| bordeaux | bordeaux |
NL Aan de voorzijde van het tijdelijke mediacentrum werd een screening- en accreditatiehal gebouwd inclusief betonnen vloeren voor de beveiligingspoorten.
EN The security screening area required concrete flooring for the base of the building to ensure that sophisticated screening machines were correctly stabilised.
| holandês | inglês |
|---|---|
| werd | were |
| betonnen | concrete |
| screening | screening |
NL PlayFair is gemaakt door een anonieme auteur en was sterk gebaseerd op QTFairUse, dat werd gebouwd door DeCSS-auteur "dvd" Jon Lech Johansen, en was uitgebracht in januari 2004
EN PlayFair was created by an anonymous author, and was heavily based on QTFairUse which was built by DeCSS author “DVD” Jon Lech Johansen, and had been released in January 2004
| holandês | inglês |
|---|---|
| auteur | author |
| sterk | heavily |
| jon | jon |
| uitgebracht | released |
| januari | january |
| dvd | dvd |
NL In 2020 werd ook de DigiHub gebouwd, met de focus op bedrijven actief binnen digital health
EN In 2020, the DigiHub was also built, focusing on companies active in digital health
| holandês | inglês |
|---|---|
| werd | was |
| ook | also |
| de | the |
| gebouwd | built |
| focus | focusing |
| bedrijven | companies |
| actief | active |
| digital | digital |
| health | health |
NL Een groot voordeel van Plesk is dat het werd gebouwd om te werken aan zowel Windows-besturingssystemen als...
EN A big advantage of Plesk is that it was built to work on both Windows Operating Systems and Linux Operating Systems, without sacrificing...
| holandês | inglês |
|---|---|
| groot | big |
| voordeel | advantage |
| plesk | plesk |
| gebouwd | built |
| windows | windows |
| besturingssystemen | linux |
NL Het werd oorspronkelijk gebouwd om de schatkamer van het eiland te huisvesten en is nu het ministerie van Buitenlandse Zaken van Puerto Rico
EN It was originally built to house the treasury of the island and it is now the Department of State of Puerto Rico
| holandês | inglês |
|---|---|
| oorspronkelijk | originally |
| gebouwd | built |
| nu | now |
| ministerie | department |
| puerto | puerto |
| rico | rico |
NL Deze toren werd gebouwd in 1959 om voor de Nederlandse televisie de TV-signalen van IJsselstein (Lopik) door te sturen naar Markelo en Zwolle voor de tv-ontvangst in Oost- en Noord-Nederland.
EN This tower was built in 1959 to transmit TV signals for the Dutch television from IJsselstein (Lopik) to Markelo and Zwolle-Kerspel for the television reception in the east and north of the Netherlands.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toren | tower |
| werd | was |
| gebouwd | built |
| signalen | signals |
| ontvangst | reception |
| nederland | netherlands |
NL Station Biel werd in 1923 gebouwd en behoort tot de 10 grootste stations van Zwitserland.
EN The well-preserved castle of Neuchâtel, which is over 1,000 years old and from which the city gets its name, towers above the small city of Neuchâtel. From here, you have the best view for miles.
| holandês | inglês |
|---|---|
| werd | is |
NL Dit beeldmerk van Zug is 52 meter hoog en is hoger dan alle andere oude torens. Het onderste deel werd in de oudste ringmuur gebouwd als eenvoudige toegang tot de stad. Hans Felder, architect van St. Oswald kerk, verhoogde de toren tussen 1478 en 1480.
EN You can't imagine the city without them: Zurich?s city-centre rooftop bars offer fresh mountain air on hot summer days ? and the beautiful view is part of the deal.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoog | mountain |
| deel | part |
| stad | city |
NL Op de plaats waar nu de oude brug staat, hadden de Romeinen al een fort gebouwd om de rivierovergang te bewaken. De oude brug werd voor het eerst genoemd in 1295.
EN With just 1,100 seats, Zurich?s is the smallest of the great international opera houses, and offers an exceptionally intimate experience of top performances.
NL Wimpole Hall, het grootste huis in Cambridgeshire, werd gebouwd in 1640
EN The largest house in Cambridgeshire, Wimpole Hall was built in the 1640s
| holandês | inglês |
|---|---|
| hall | hall |
| werd | was |
| gebouwd | built |
NL Hun Evolution-structuur werd in een opmerkelijke snelheid gebouwd en het hele Neptunus-team werkte ongelooflijk snel samen, ook met onze andere aannemers
EN Their Evolution structure was built at a remarkable speed given the size of the requirement, and the whole Neptunus team pulled together incredibly quickly, working hand-in-hand with our other contractors
| holandês | inglês |
|---|---|
| werd | was |
| opmerkelijke | remarkable |
| gebouwd | built |
| ongelooflijk | incredibly |
| andere | other |
| aannemers | contractors |
| structuur | structure |
| neptunus | neptunus |
| team | team |
NL Het slot Wartegg werd in 1557 boven de zuidelijke oever van het Bodenmeer gebouwd
EN Schloss Wartegg was built in 1557 overlooking the southern shore of Lake Constance
| holandês | inglês |
|---|---|
| werd | was |
| oever | shore |
| gebouwd | built |
NL Het kasteel van Prangins, dat in de XVIIIde eeuw werd gebouwd door Louis Guiguer, een Zwitserse bankier die gevestigd was in Parijs, heeft binnen zijn muren beroemde personages zoals Voltaire of Joseph Bonaparte ontvangen
EN With the opening of the Forum Würth Rorschach, the 15th gallery of the Würth collection has begun its work
NL De Doubsbrug met zijn vier bogen werd in 1728 gebouwd en biedt een goed uitzicht op de middeleeuwse stad en de omgeving met het natuurpark Doubs.Dit middeleeuwse stadje kun je het beste verkennen tijdens een stadsrondleiding, via de brochure “St
EN The high-standing ruins of a castle are located in the north of the city
| holandês | inglês |
|---|---|
| goed | high |
NL De Turtmannhütte werd al in 1928 gebouwd en is sindsdien regelmatig gerenoveerd en in 2000 uitgebreid
EN The Turtmann Hut was built in 1928
| holandês | inglês |
|---|---|
| de | the |
| werd | was |
| in | in |
| gebouwd | built |
NL Kasteel Schadenau werd tussen 1846 en 1854 gebouwd in opdracht van bankier Denis Alfred de Rougemont
EN Schadau Castle was built between 1846 and 1854 for the Neuchâtel banker Denis Alfred de Rougemont
| holandês | inglês |
|---|---|
| kasteel | castle |
| werd | was |
| gebouwd | built |
| denis | denis |
| alfred | alfred |
NL Diep ademhalen a.u.b., want het met liefde uitgebreide huis met zijn individuele kamers en de unieke kuurruimte werd in 1878 niet zomaar als lucht-kuuroord gebouwd
EN Breathe in deeply please, because it was not by chance that this lovingly refurbished hotel, with its individually designed rooms and outstanding spa facilities, was originally built in 1878 as a sanatorium where people came to take the air
| holandês | inglês |
|---|---|
| diep | deeply |
| kamers | rooms |
| individuele | individually |
| lucht | air |
NL «Margna» werd in 1817 als patriciërshuis gebouwd en ontvangt sinds 1901 gasten
EN Built in 1817 as a nobleman's house, the "Margna" has been welcoming guests since 1901
| holandês | inglês |
|---|---|
| werd | been |
| gebouwd | built |
| gasten | guests |
NL Munot ? het symbool van Schaffhausen troont al ruim 400 jaar boven de stad. De vesting Munot werd in de 16e eeuw door de burgers van Schaffhausen in leenarbeid gebouwd en bepaalt tot de dag van vandaag het beeld van de oude stad van Schaffhausen.
EN The Water Tower, Chapel Bridge and Musegg Wall dominate the historical skyline of the city of Lucerne. However, the best view of the lake basin can be enjoyed from the path that runs along the Musegg Wall.
| holandês | inglês |
|---|---|
| stad | city |
| werd | can |
NL Het neoclassicistische Bielse station werd in 1923 gebouwd
EN The neoclassical Biel station was built in 1923
| holandês | inglês |
|---|---|
| station | station |
| werd | was |
| gebouwd | built |
NL Het onderste deel werd in de oudste ringmuur gebouwd als eenvoudige toegang tot de stad
EN The lower part was constructed as a simple passageway through the town’s oldest circular wall
| holandês | inglês |
|---|---|
| deel | part |
| werd | was |
| oudste | oldest |
| gebouwd | constructed |
| als | as |
| eenvoudige | simple |
| stad | town |
NL Eind 15e eeuw verwierf de stad Zug een zekere rijkdom, nadat de Confederatie de overwinning behaalde in de Bourgondische oorlogen en daar een rijke buit kon wegslepen. Het stadhuis werd gebouwd tussen 1505 en 1509 in laatgotische stijl.
EN At the end of the 15th century, the town of Zug came into a certain amount of wealth when the Swiss became victors in the Burgundian Wars and came away with an abundance of spoils. A town hall was constructed from 1505 to 1509 in the late Gothic style.
| holandês | inglês |
|---|---|
| eeuw | century |
| stad | town |
| zug | zug |
| rijkdom | wealth |
| gebouwd | constructed |
| stijl | style |
NL Het beeldmerk van Morges werd in de 13e eeuw gebouwd in opdracht van Ludwig von Savoyen en geldt als schoolvoorbeeld van een typische Carré Savoyard
EN The landmark of Morges was built in the 13th century by order of Louis of Savoy - and is considered a magnificent example of a typical Savoyard Carré
| holandês | inglês |
|---|---|
| eeuw | century |
| gebouwd | built |
| opdracht | order |
| typische | typical |
NL Het hotel werd in 1890 gebouwd en met zijn ligging op 2132 meter boven de zeespiegel kan men genieten van een uitzicht van 360 graden.
EN The hotel was built in 1890 at 2,132 metres above sea level. Its outdoor pool offers a 360 degree panorama.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| gebouwd | built |
| meter | metres |
| zeespiegel | sea level |
| uitzicht | panorama |
| graden | degree |
NL De burcht werd in de 13e eeuw gebouwd en biedt nu nog steeds een uniek uitzicht over de Domleschg met zijn vele burchten
EN From the tower, you can survey the valley and keep watch, plan your route from castle to castle, or ponder your tactics for crossing the Viamala or Schyn gorges
| holandês | inglês |
|---|---|
| burcht | castle |
| werd | can |
NL Als onderdeel van de groepsopdracht in de Fab Academy van dit jaar werd in de Waag een Marble Calender Machine gebouwd.
EN The annual meeting of the worldwide Fab Lab community will this year take place in Egypt.
| holandês | inglês |
|---|---|
| werd | will |
NL Serviburnu werd in 1924 gebouwd door Sotoney Oil als brandstofterminal en in 1960 omgebouwd tot smeeroliemengfabriek
EN Serviburnu was built in 1924 as a fuel terminal by Socony Oil and converted into a lube oil blending plant in 1960
| holandês | inglês |
|---|---|
| werd | was |
| gebouwd | built |
NL Waddesdon Manor in Buckinghamshire werd in 1883 gebouwd door Baron Ferdinand de Rothschild als een buitenverblijf; een plek om in het weekend feesten te houden en om tijdens de zomermaanden uit Londen te ontsnappen
EN Waddesdon Manor in Buckinghamshire was built by Baron Ferdinand de Rothschild in 1883 as a country retreat; a place to host weekend house parties and an escape from London during the summer months
| holandês | inglês |
|---|---|
| werd | was |
| gebouwd | built |
| plek | place |
| weekend | weekend |
| feesten | parties |
| londen | london |
| ontsnappen | escape |
| ferdinand | ferdinand |
NL Torside Reservoir werd gebouwd door John Frederick Bateman van 1849 tot 1864 om water te leveren aan Greater Manchester. De Trans Penine Trail loopt rond het stuwmeer en volgt de …
EN Torside Reservoir was constructed by John Frederick Bateman from 1849 to 1864 to supply water to Greater Manchester. The Trans Penine Trail runs around the reservoir taking the route of …
| holandês | inglês |
|---|---|
| werd | was |
| gebouwd | constructed |
| john | john |
| water | water |
| trans | trans |
| trail | trail |
| loopt | runs |
| manchester | manchester |
NL Het is de moeite waard om een kijkje te nemen in de kerk, die werd gebouwd door Balthasar Neumann.© ️Toeristische informatie Schweinfurt
EN It is worth taking a look at the church, which was built by Balthasar Neumann.© ️Tourist Information Schweinfurt
| holandês | inglês |
|---|---|
| waard | worth |
| nemen | taking |
| kerk | church |
| gebouwd | built |
| informatie | information |
NL Een groot voordeel van Plesk is dat het werd gebouwd om te werken aan zowel Windows-besturingssystemen als Linux-besturingssystemen, zonder op te offeren als een van de beschikbare functies
EN A big advantage of Plesk is that it was built to work on both Windows Operating Systems and Linux Operating Systems, without sacrificing many if any of the features available
| holandês | inglês |
|---|---|
| groot | big |
| voordeel | advantage |
| plesk | plesk |
| gebouwd | built |
| zonder | without |
| beschikbare | available |
| windows | windows |
NL Het ziekenhuis werd met Belgische financiering gebouwd door het Belgisch ontwikkelingsagentschap Enabel.
EN The hospital was built with Belgian funding by the Belgian development agency Enabel.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ziekenhuis | hospital |
| werd | was |
| financiering | funding |
| gebouwd | built |
| enabel | enabel |
NL Can Picossa is een uiterst charmante landelijke villa gelegen in de heuvels boven de prachtige westkust van Ibiza. De originele woning werd bijna twee honderd jaar geleden gebouwd en is ?
EN Can Picossa is an utterly charming rural villa set in the hills above Ibiza’s stunning west coast. The original house dates back to nearly 200 years and has been renovated ?
| holandês | inglês |
|---|---|
| gelegen | set |
| heuvels | hills |
| prachtige | stunning |
| westkust | west coast |
| originele | original |
| geleden | back |
| villa | villa |
| ibiza | ibiza |
NL In 1923 bleek paviljoen Welgelegen echter te klein voor alle kunstvoorwerpen en dus werd besloten dat er in Amsterdam een nieuw pand gebouwd moest worden
EN However, by1923 Welgelegen pavilion had become too small for the collection and it was agreed that a new building would have to be built in Amsterdam
| holandês | inglês |
|---|---|
| paviljoen | pavilion |
| klein | small |
| amsterdam | amsterdam |
| nieuw | new |
| gebouwd | built |
NL In 1642 werd er een kasteel gebouwd wat de toepasselijke naam Keukenhof kreeg
EN In 1642, a castle was built which was given the highly appropriate name of Kasteel de Keukenhof, loosely translated as Kitchen-Court Castle
| holandês | inglês |
|---|---|
| werd | was |
| kasteel | castle |
| gebouwd | built |
| naam | name |
NL Het hotel werd in de jaren 1970 gebouwd en was destijds een van de meest exclusieve gelegenheden in Brussel waar regelmatig beroemdheden werden verwelkomd
EN Originally built in the 1970s, the hotel used to be Brussels’ most exclusive property and regularly welcomed stars
| holandês | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| gebouwd | built |
| exclusieve | exclusive |
| brussel | brussels |
| regelmatig | regularly |
NL Down Cathedral, een kathedraal van de Church of Ierland met prachtige glas-in-loodramen, kerkbanken en prachtige orgelkas, werd in 1183 gebouwd als een benedictijns klooster
EN Down Cathedral, a Cathedral of the Church of Ireland with magnificent stain glass windows, box pews and beautiful organ case was built in 1183 as a Benedictine Monastry
| holandês | inglês |
|---|---|
| down | down |
| kathedraal | cathedral |
| ierland | ireland |
| werd | was |
| gebouwd | built |
| glas | glass |
NL In het afgelopen jaar werd het Tech-team van World-Class gebouwd rond onze leidende technicus allemaal ingehuurd via ADAFACE. Ze hebben ons geholpen om diamanten te vinden in het ruw dat we niet de tijd, vaardigheden of de middelen voor intern hadden.
EN Over the past year, the world-class tech team that was built around our lead engineer were all hired through Adaface. They have helped us find diamonds in the rough that we didn't have the time, skills or the resources for internally.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebouwd | built |
| ingehuurd | hired |
| adaface | adaface |
| geholpen | helped |
| vinden | find |
| vaardigheden | skills |
| middelen | resources |
| intern | internally |
| tech | tech |
NL Deze toren werd gebouwd in 1959 om voor de Nederlandse televisie de TV-signalen van IJsselstein (Lopik) door te sturen naar Markelo en Zwolle voor de tv-ontvangst in Oost- en Noord-Nederland.
EN This tower was built in 1959 to transmit TV signals for the Dutch television from IJsselstein (Lopik) to Markelo and Zwolle-Kerspel for the television reception in the east and north of the Netherlands.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toren | tower |
| werd | was |
| gebouwd | built |
| signalen | signals |
| ontvangst | reception |
| nederland | netherlands |
NL Als onderdeel van de groepsopdracht in de Fab Academy van dit jaar werd in de Waag een Marble Calender Machine gebouwd.
EN The annual FAB conference of the Fab Lab Network will be spread out over multiple locations in France this year.
| holandês | inglês |
|---|---|
| werd | will |
NL Wimpole Hall, het grootste huis in Cambridgeshire, werd gebouwd in 1640
EN The largest house in Cambridgeshire, Wimpole Hall was built in the 1640s
| holandês | inglês |
|---|---|
| hall | hall |
| werd | was |
| gebouwd | built |
NL In 2020 werd ook de DigiHub gebouwd, met de focus op bedrijven actief binnen digital health
EN In 2020, the DigiHub was also built, focusing on companies active in digital health
| holandês | inglês |
|---|---|
| werd | was |
| ook | also |
| de | the |
| gebouwd | built |
| focus | focusing |
| bedrijven | companies |
| actief | active |
| digital | digital |
| health | health |
NL Ongeveer alle materiaal waarmee deze blokhut werd gebouwd, is recycleerbaar. De nieuwe Høgevardehytta-blokhut zonder service staat op een stalen?
EN Just about everything the lodge is built of can be recycled. The new Høgevardehytta no-service cabin rests upon a steel construction one meter above?
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebouwd | built |
| zonder | no |
| service | service |
| stalen | steel |
NL De blokhut werd ontworpen door Spinn architects, en gebouwd om zware wind te kunnen doorstaan. De hut heeft een groot en stevig raam.
EN The cabin, designed by Spinn architects, is built for demanding wind conditions and has a large and sturdy window.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wind | wind |
| groot | large |
| stevig | sturdy |
| raam | window |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
werd gebouwd toren werd gebouwd zwitserland werd gebouwd stadhuis werd gebouwd blokhut werd gebouwd gebouwd jimdo gebouwd kasteel gebouwd gebouw gebouwd volledig gebouwd gebouwd volgens software gebouwd speciaal gebouwd vooraf gebouwd model gebouwd zonder gegevens gebouwd hebt gebouwd systemen gebouwd gebruikerservaring gebouwd robuust gebouwd gebouwd vanuit solide gebouwd gebouwd tussen allemaal gebouwd platform gebouwd helpdesksoftware gebouwd dashboards gebouwd bovenop gebouwd was gebouwd stevig gebouwd geavanceerde technologie gebouwd gebouwd op basis stijlvolle hotels gebouwd unieke toolset gebouwd servers zijn gebouwd vainu is gebouwd gebouwd voor grote chip gebouwd doelgericht gebouwd zodat platform is gebouwd grond af gebouwd product echt gebouwd echt goed gebouwd vele generaties gebouwd elke dag gebouwd oplossingen gebouwd based strategiespel gebouwd casengo is gebouwd gegevensherstel had gebouwd fort gebouwdTraduzir werd in gebouwd para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe