NL Het M&A-proces is een oefening die door velen wordt onderschat
Traduzir "velen wordt onderschat" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "velen wordt onderschat" de holandês para inglês
Traduções de velen wordt onderschat
"velen wordt onderschat" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de velen wordt onderschat
holandês
inglês
EN The merger & acquisition process is an exercise that many underestimate
| holandês | inglês |
|---|---|
| oefening | exercise |
| velen | many |
| proces | process |
NL Toen Apple in september 2015 de iPad Pro lanceerde , vonden velen het idee van de verbeterde iPad leuk, maar velen wensten ook dat de grote 12,9-inch ...
EN When Apple launched the iPad Pro back in September 2015, many liked the idea of the beefed-up iPad, but many also wished its large 12.9-inch scale was
| holandês | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| september | september |
| lanceerde | launched |
| velen | many |
| idee | idea |
| grote | large |
NL ‘Velen van hen hebben talent, zouden hun leven riskeren voor hun passie. Velen van hen spelen in de schaduw. De liefde voor de sport is unisex, maar vanaf nu is talent dat ook.’
EN ‘Lots of them are talented, risking their lives for their passion. Lots of them play in the shadows. Loving the sport is unisex, but know that from now on talent is too.’
| holandês | inglês |
|---|---|
| talent | talent |
| sport | sport |
| nu | now |
NL ‘Velen van hen hebben talent, zouden hun leven riskeren voor hun passie. Velen van hen spelen in de schaduw. De liefde voor de sport is unisex, maar vanaf nu is talent dat ook.’
EN ‘Lots of them are talented, risking their lives for their passion. Lots of them play in the shadows. Loving the sport is unisex, but know that from now on talent is too.’
| holandês | inglês |
|---|---|
| talent | talent |
| sport | sport |
| nu | now |
NL Toen Apple in september 2015 de iPad Pro lanceerde , vonden velen het idee van de verbeterde iPad leuk, maar velen wensten ook dat de grote 12,9-inch ...
EN When Apple launched the iPad Pro back in September 2015, many liked the idea of the beefed-up iPad, but many also wished its large 12.9-inch scale was
| holandês | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| september | september |
| lanceerde | launched |
| velen | many |
| idee | idea |
| grote | large |
NL De rol van lampen en verlichting wordt ten onrechte nogal eens onderschat
EN The role of lamps and lighting is often underestimated
| holandês | inglês |
|---|---|
| rol | role |
NL Ze kunnen dan wel klein zijn, onderschat echter hun kracht niet! Eén druk op de knop brengt je de juiste iconen en knoppen.
EN They may be little, but do not underestimate their power! Push all the right buttons with your icons and buttons.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klein | little |
| druk | push |
| iconen | icons |
NL Onderschat het belang van duidelijke merkrichtlijnen om positieve merkwaarde te bereiken niet
EN Don't underestimate the importance of clear brand guidelines to achieve positive brand equity
| holandês | inglês |
|---|---|
| belang | importance |
| duidelijke | clear |
| merkrichtlijnen | brand guidelines |
| positieve | positive |
| niet | don |
NL Onderschat nooit de invloed op de taille die een IKKS Women riem heeft: zowel decoratief als functioneel, onze leren riemen voor vrouwen zijn perfect om uw outfits dagelijks aan te passen.
EN Never underestimate the power an IKKS Women?s belt can have: IKKS women?s leather belts are both decorative and practical, and perfect for accessorising the outfits you choose to wear.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nooit | never |
| ikks | ikks |
| riem | belt |
| decoratief | decorative |
| perfect | perfect |
| outfits | outfits |
NL Onderschat de verlichtingskracht van Forestier Capsule Pendant Lamp niet als u op zoek bent naar een hanglamp die perfect past bij het thema van uw huis
EN Don’t underestimate the illuminating power of Forestier Capsule Pendant Lamp if you are looking for a pendant lamp that will match the theme of your home perfectly
| holandês | inglês |
|---|---|
| capsule | capsule |
| lamp | lamp |
| als | if |
| perfect | perfectly |
| thema | theme |
NL Onderschat nooit het belang van beschermd blijven - of u nu thuis bent, op kantoor of op vakantie.
EN Never underestimate the importance of staying protected – whether you’re at home, the office, or on vacation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| belang | importance |
| beschermd | protected |
| blijven | staying |
| kantoor | office |
| vakantie | vacation |
NL Onderschat de invloed van licht en bereikbaarheid op een mensenleven niet!
EN You can?t underestimate the impact light and connectivity have on people?s lives.
| holandês | inglês |
|---|---|
| invloed | impact |
| licht | light |
NL De houdkracht van vismagneten is enorm en mag in geen enkel geval worden onderschat. Draagt u veiligheidshandschoenen om verwondingen te vermijden en gaat u te allen tijde voorzichtig met de vismagneet om.
EN The adhesive force of fishing magnets is tremendous and must not to be underestimated. Wear protective gloves to avoid injury and always handle retrieving magnets carefully.
| holandês | inglês |
|---|---|
| draagt | wear |
| voorzichtig | carefully |
NL Onderschat dit kleine zusje van Gorilla niet! Gorilla Autoflowering is nog steeds krachtig
EN Don't underestimate this little sister of Gorilla! Gorilla Autoflowering still packs a serious punch
| holandês | inglês |
|---|---|
| kleine | little |
| gorilla | gorilla |
| autoflowering | autoflowering |
NL Deze 100% Indica kan je direct naar bed sturen als je haar kracht onderschat
EN This 100% Indica has the potential to send you straight to bed if you underestimate her power
| holandês | inglês |
|---|---|
| direct | straight |
| bed | bed |
| indica | indica |
NL De unieke samenstelling van plantextracten en vitaminen veroorzaakt een "E"-achtige high, dus onderschat deze pillen niet en neem niet meer dan 1 per dag
EN The unique composition of plant extracts and vitamins induces an "E"-like high, so don't underestimate these pills and take no more than 1 per day
| holandês | inglês |
|---|---|
| samenstelling | composition |
| vitaminen | vitamins |
| high | high |
| neem | take |
NL Hij wil graag mooie prestaties voor zijn opdrachtgevers neerzetten, waarbij hij de toegevoegde waarde van zijn team nooit onderschat
EN He expects nothing less than top performance for his clients and does not underestimate the added value of his team
| holandês | inglês |
|---|---|
| prestaties | performance |
| toegevoegde | added |
| waarde | value |
| team | team |
| nooit | not |
NL De impact van ransomware op bedrijven kan niet worden onderschat
EN The impact of ransomware on businesses cannot be understated
| holandês | inglês |
|---|---|
| impact | impact |
| ransomware | ransomware |
| bedrijven | businesses |
| worden | be |
NL De betekenis van de fotobewerking moet echter niet worden onderschat waar het gaat op de uiteindelijke werking van de opname
EN The importance of photo editing shouldn't be underestimated when dealing with how the final image should look
| holandês | inglês |
|---|---|
| moet | should |
| betekenis | importance |
NL Ze kunnen dan wel klein zijn, onderschat echter hun kracht niet! Eén druk op de knop brengt je de juiste iconen en knoppen.
EN They may be little, but do not underestimate their power! Push all the right buttons with your icons and buttons.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klein | little |
| druk | push |
| iconen | icons |
NL Onderschat de kracht van Rose in April Joseph Bunny Kids Nachtlampje niet als u een beetje stijl wilt toevoegen aan de kamer of kinderkamer van uw peuter
EN Don’t underestimate the power of Rose in April Joseph Bunny Kids Nightlight if you want to add a bit of style the room or nursery of your toddler
| holandês | inglês |
|---|---|
| kracht | power |
| april | april |
| kids | kids |
| als | if |
| stijl | style |
| wilt | want |
| kamer | room |
| rose | rose |
NL Als u een koninklijke uitstraling wilt geven of een romantisch thema wilt creëren in een willekeurige leefruimte, onderschat dan niet de functionaliteit en effectiviteit van de Forestier Opium Tafellamp
EN If you want to give a regal air or create a romantic theme in a any living space, don’t underestimate the functionality and effectiveness of the Forestier Opium Table Lamp
| holandês | inglês |
|---|---|
| wilt | want |
| romantisch | romantic |
| thema | theme |
| creëren | create |
| functionaliteit | functionality |
| effectiviteit | effectiveness |
NL Onderschat de verlichtingskracht van Forestier Capsule Pendant Lamp niet als u op zoek bent naar een hanglamp die perfect past bij het thema van uw huis
EN Don’t underestimate the illuminating power of Forestier Capsule Pendant Lamp if you are looking for a pendant lamp that will match the theme of your home perfectly
| holandês | inglês |
|---|---|
| capsule | capsule |
| lamp | lamp |
| als | if |
| perfect | perfectly |
| thema | theme |
NL Onderschat nooit de impact die een hanglamp kan hebben
EN Never underestimate the impact a pendant lamp can have
| holandês | inglês |
|---|---|
| nooit | never |
| impact | impact |
| kan | can |
NL Onderschat overigens nooit de impact van een lamp
EN Never underestimate the impact of a lamp
| holandês | inglês |
|---|---|
| nooit | never |
| impact | impact |
| lamp | lamp |
NL Onderschat nooit het belang van beschermd blijven - of u nu thuis bent, op kantoor of op vakantie.
EN Never underestimate the importance of staying protected – whether you’re at home, the office, or on vacation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| belang | importance |
| beschermd | protected |
| blijven | staying |
| kantoor | office |
| vakantie | vacation |
NL Onderschat de invloed van licht en bereikbaarheid op een mensenleven niet!
EN You can?t underestimate the impact light and connectivity have on people?s lives.
| holandês | inglês |
|---|---|
| invloed | impact |
| licht | light |
NL Onderschat nooit de kracht van een goed geknipt kapsel
EN Permanent waves can create beautiful curly-haired styles without the daily hassle of curling irons or the sleepless nights in rollers
| holandês | inglês |
|---|---|
| nooit | without |
| kracht | can |
NL Onderschat nooit de kracht van een goed geknipt kapsel. Of je nu voor een bob, lagen of een pony kiest, met behulp van vlijmscherpe scharen en messen helpt je kapper jou je eigen ‘signature cut’ te vinden.
EN Never underestimate the power of a great haircut. Using a combination of scissors, sharp razorblades or even clippers, your hairdresser will help you to find your signature hairstyle.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nooit | never |
| goed | great |
| of | or |
| signature | signature |
NL Deze eigenschap moet nooit worden onderschat
EN This feature should never be underestimated
NL Merk op dat onze methodologie hier alleen Alt-Svc-headers vastlegt, niet ALTSVC-frames in HTTP/2, dus de realiteit kan enigszins onderschat zijn.
EN Note that our methodology here only captures Alt-Svc headers, not ALTSVC frames in HTTP/2, so reality might be slightly understated.
NL Waarschijnlijk ben je het zat om dit iedere keer weer te horen, maar onderschat het belang van goede belichting niet! In plaats van een ingewikkelde uitleg met vakjargon, een test, om zelf uit te proberen:
EN You’re probably sick of hearing this, but remember, good lighting can make a world of difference! Rather than making this very complicated, try this instead:
NL De HTC Vive wordt door velen beschouwd als het toonaangevende virtual reality- apparaat op de markt. En vanaf 5 april 2018 wordt het nog spannender, w...
EN The HTC Vive is considered by many to be the leading virtual reality device on the market. And from 5 April 2018 things get even more exciting, as the...
| holandês | inglês |
|---|---|
| htc | htc |
| velen | many |
| beschouwd | considered |
| toonaangevende | leading |
| virtual | virtual |
| apparaat | device |
| april | april |
| reality | reality |
NL De Amy Gillett Gran Fondo wordt elke september op de prachtige Great Ocean Road gehouden en wordt door velen als de beste Gran Fondo van Australië beschouwd
EN Considered by many to be the absolute best gran fondo in Australia, the Amy Gillett Gran Fondo is held every September along the pristine Great Ocean Road
| holandês | inglês |
|---|---|
| september | september |
| gehouden | held |
| velen | many |
| australië | australia |
| beschouwd | considered |
NL De HTC Vive wordt door velen beschouwd als het toonaangevende virtual reality- apparaat op de markt. En vanaf 5 april 2018 wordt het nog spannender, w...
EN The HTC Vive is considered by many to be the leading virtual reality device on the market. And from 5 April 2018 things get even more exciting, as the...
| holandês | inglês |
|---|---|
| htc | htc |
| velen | many |
| beschouwd | considered |
| toonaangevende | leading |
| virtual | virtual |
| apparaat | device |
| april | april |
| reality | reality |
NL Apple heeft eindelijk het deksel van zijn nieuwe iPhone opgetild, die "iPhone 13" wordt genoemd, zoals velen hadden verwacht.
EN Apple today revealed its new iPhone 13 Pro and iPhone 13 Pro Max.
| holandês | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| nieuwe | new |
| iphone | iphone |
NL De illegale houtskool die wordt gemaakt van bomen in het Virunga National Park is voor velen de enige energiebron: 97% van de bevolking in deze regio heeft geen elektriciteit in huis. Zelfs een basisinfrastructuur ontbreekt.
EN Illegal charcoal made from trees in the Virunga National Park is, for many, their only energy source: 97 percent of the population in this region have no electricity in their home, and many lack basic infrastructure.
| holandês | inglês |
|---|---|
| illegale | illegal |
| gemaakt | made |
| bomen | trees |
| national | national |
| park | park |
| velen | many |
| bevolking | population |
| regio | region |
NL Een summer die daardoor voor velen toch niet zo slutty werd als in de stoutste dromen, zodat de hoop nu gevestigd wordt op een horny herfst
EN A summer that did not become as slutty for many as in the wildest dreams, high hopes are now reserved for an exciting autumn
| holandês | inglês |
|---|---|
| velen | many |
| dromen | dreams |
| op | high |
NL New York staat bekend als de stad van dromen en vrijheid en wordt door velen beschouwd als de hoofdstad van de moderne wereld. De meeste wereldberoemde straten en wolkenkrabbers liggen dankzij NH Hotel Group binnen uw bereik.
EN New York, known as the city of dreams and freedom, is considered by many to be the capital of the modern world. Most of its streets and tall buildings that are famous all over the planet are within your reach thanks to NH Hotel Group.
| holandês | inglês |
|---|---|
| york | york |
| dromen | dreams |
| vrijheid | freedom |
| beschouwd | considered |
| hoofdstad | capital |
| straten | streets |
| nh | nh |
| hotel | hotel |
| group | group |
| bereik | reach |
NL De illegale houtskool die wordt gemaakt van bomen in het Virunga National Park is voor velen de enige energiebron: 97% van de bevolking in deze regio heeft geen elektriciteit in huis. Zelfs een basisinfrastructuur ontbreekt.
EN Illegal charcoal made from trees in the Virunga National Park is, for many, their only energy source: 97 percent of the population in this region have no electricity in their home, and many lack basic infrastructure.
| holandês | inglês |
|---|---|
| illegale | illegal |
| gemaakt | made |
| bomen | trees |
| national | national |
| park | park |
| velen | many |
| bevolking | population |
| regio | region |
NL Splashtop wordt gebruikt door meer dan 30 miljoen mensen, waaronder velen die zijn overgestapt van BeyondTrust.
EN Splashtop is used by over 30 million people, including many that have switched from BeyondTrust.
| holandês | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| gebruikt | used |
| miljoen | million |
| mensen | people |
| velen | many |
| overgestapt | switched |
NL Een summer die daardoor voor velen toch niet zo slutty werd als in de stoutste dromen, zodat de hoop nu gevestigd wordt op een horny herfst
EN A summer that did not become as slutty for many as in the wildest dreams, high hopes are now reserved for an exciting autumn
| holandês | inglês |
|---|---|
| velen | many |
| dromen | dreams |
| op | high |
NL Welvaart in brede zin wordt voor velen belangrijker dan puur economische welvaart
EN That is becoming more important to many than purely economic prosperity
| holandês | inglês |
|---|---|
| welvaart | prosperity |
| velen | many |
| puur | purely |
| economische | economic |
NL Wat is er om op het huidige moment over Google te zeggen? De meeste feiten over Google zijn al, goed, googled door velen
EN What is there to say about Google at the present moment? Most facts about Google have already been, well, Googled by many
| holandês | inglês |
|---|---|
| feiten | facts |
| goed | well |
NL "We wisten dat velen het echt een gemis zouden vinden om fysiek in de kasten te kijken en dan toevallig nieuw materiaal te vinden."
EN "We knew that many of our disciplines were going to really miss that opportunity to go into the physical shelves and have that serendipitous browsing experience for new materials."
| holandês | inglês |
|---|---|
| wisten | knew |
| velen | many |
| echt | really |
| zouden | were |
| fysiek | physical |
| kasten | shelves |
| nieuw | new |
| materiaal | materials |
NL Velen beoordelen moderne grafieken of hebben handleidingen voor het creëren van effectieve visualisaties.
EN Many will offer critiques on modern graphics or write tutorials on creating effective visualisations.
| holandês | inglês |
|---|---|
| velen | many |
| moderne | modern |
| grafieken | graphics |
| handleidingen | tutorials |
| creëren | creating |
| effectieve | effective |
| visualisaties | visualisations |
NL Gebruik de kracht van velen om snel de antwoorden te krijgen die je nodig hebt. De antwoorden met de meeste stemmen worden bovenaan weergegeven.
EN Harness the power of the crowd to find answers you need quickly – the best answers rise to the top through voting.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kracht | power |
| snel | quickly |
| antwoorden | answers |
| nodig | need |
NL We begrijpen dat velen van jullie een Vendor Risk Management-proces voor cloudservices hebben
EN We understand that many of you have a Vendor Risk Management process for cloud services
| holandês | inglês |
|---|---|
| begrijpen | understand |
| velen | many |
| risk | risk |
| management | management |
| proces | process |
NL De dagen zijn nu gevuld met online meetings – voor velen is dit heel vermoeiend
EN Virtual calls have replaced our daily coffee meetings, and although they help are an important communication tool, many people find them draining
| holandês | inglês |
|---|---|
| online | virtual |
NL Om de betrokkenheid bij selfservice te vergroten, heeft het bedrijf 60 Light agenten, waarvan er velen productmanager zijn
EN To help support the self-service engagement here, the company employs 60 Light Agents, many of whom are product managers
| holandês | inglês |
|---|---|
| betrokkenheid | engagement |
| selfservice | self-service |
| light | light |
| agenten | agents |
| velen | many |
| er | here |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
velen wordt onderschat onderschat onderschat nooit onderschat echter onderschat het belang onderschat de kracht velen willen velen omdat velen velen beschouwd velen vinden zeggen velen velen wenden velen zullen zullen velen favoriet van velen niets voor velen googled door velen velen leiden velen van oorsprong wisten dat velen velen waren velen ervan beginnen velen velen van hen ontdekt dat velen waarvan er velen velen is één velen heren verheugd velen hebben limieten velen hebben slimme velen de enige helaas zijn velen begin velen heren velen beschouwen inhoud velen bekend vanwege wordt door project wordt mogelijk gemaakt de super light wordt wordt xolphin wordt aangeboden daxx wordt onderdeel watervallen genoemd wordt opslagplaatsdynamiek wordt weergegeven army wordt zachter aanvraag wordt samengevoegd valuta wordt soms gebruikers wordt reincubate api wordt gehost partijen wordt doorgegevenTraduzir velen wordt onderschat para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe