NL Onderschat nooit de kracht van een goed geknipt kapsel
NL Onderschat nooit de kracht van een goed geknipt kapsel
EN Permanent waves can create beautiful curly-haired styles without the daily hassle of curling irons or the sleepless nights in rollers
holandês | inglês |
---|---|
nooit | without |
kracht | can |
NL Onderschat nooit de kracht van een goed geknipt kapsel. Of je nu voor een bob, lagen of een pony kiest, met behulp van vlijmscherpe scharen en messen helpt je kapper jou je eigen ‘signature cut’ te vinden.
EN Never underestimate the power of a great haircut. Using a combination of scissors, sharp razorblades or even clippers, your hairdresser will help you to find your signature hairstyle.
holandês | inglês |
---|---|
nooit | never |
goed | great |
of | or |
signature | signature |
NL Actrice Audrey Hepburn veranderde haar kapsel voor Billywilder's Ariadne in de Frech Studio in Joinville, augustus 1956.
EN Actress Audrey Hepburn changed the haircut for Billywilder's Ariane movie at Frech Studio in Joinville, August 1956.
holandês | inglês |
---|---|
actrice | actress |
s | s |
de | the |
studio | studio |
augustus | august |
NL Beleef eens een dag waarop ca. 160 schapen een nieuw kapsel krijgen aangemeten.
EN Experience the sight of some 160 sheep being given a short back and sides ? and help give it to them, if you like, if only to find out what sheep?s wool feels like when it?s still on the sheep.
NL Alleen het grootste en beste kapsel telt in dit 3D-platformspelletje
EN Only the biggest and best hairdo will do in this 3D platform game
NL Hair Challenge Online is een totaal geschift kapperspelletje. Probeer als eerste racer met het grootst mogelijke kapsel over de eindstreep te komen.
EN Hair Challenge Online is a totally crazy hairdresser game. Try to be the first racer to cross the finish line with the biggest hairdo possible.
holandês | inglês |
---|---|
online | online |
probeer | try |
mogelijke | possible |
totaal | totally |
NL Wij adviseren altijd om een auto met airco te huren, vooral als je wilt dat je haar er nog perfect uitziet na je auto rit. Met de ramen open kan leuk zijn, maar je kapsel zit na die tijd niet meer in model.
EN We always recommend renting a car with air conditioning, especially if you want your hair to look perfect after your car ride. With the windows open can be fun, but after that time your hairstyle is no longer in shape.
holandês | inglês |
---|---|
adviseren | recommend |
huren | renting |
vooral | especially |
perfect | perfect |
rit | ride |
ramen | windows |
leuk | fun |
NL Voor een mooi kapsel kunt u terecht bij Flurish Kapsalon op de begane grond in ons hotel.
EN hairdresser flurish is currently closed
NL Of je nu een maandelijks bezoekje brengt aan de kapper om je punten bij te knippen of om de zoveel maanden de schaar in je haar laat zetten - om de zoveel tijd moet ook jouw kapsel eraan geloven en is het weer tijd voor een goede knipbeurt bij de kapper.
EN Filled with expertly trained staff to get to the bottom of any skin issue, booking in for a facial is an important first step to getting your skin back on track.
holandês | inglês |
---|---|
tijd | staff |
NL JFK en Jackie (in Givenchy-jurk, kapsel van Alexandre de Paris) met generaal Charles de Gaulle, president van Frankrijk, en zijn vrouw Yvonne, in de erehut van de Koninklijke Opera tijdens een gala-avond in het kasteel van Versailles
EN JFK and Jackie (in Givenchy dress, hairstyle by Alexandre de Paris) with General Charles de Gaulle, President of France, and his wife Yvonne, in the lodge of honor of the Royal Opera during a gala evening at the Castle of Versailles
holandês | inglês |
---|---|
paris | paris |
president | president |
frankrijk | france |
vrouw | wife |
koninklijke | royal |
kasteel | castle |
jfk | jfk |
jurk | dress |
charles | charles |
opera | opera |
gala | gala |
avond | evening |
NL Beleef eens een dag waarop ca. 160 schapen een nieuw kapsel krijgen aangemeten.
EN Experience the sight of some 160 sheep being given a short back and sides ? and help give it to them, if you like, if only to find out what sheep?s wool feels like when it?s still on the sheep.
NL Technisch gezien zijn er geen beperkingen aan de H1-maat, omdat deze, in tegenstelling tot de metatitel, niet in de SERP's voorkomt en nooit zal worden geknipt
EN Technically there are no limitations on the H1 size since, unlike the meta-title, it does not appear in the SERPs and will never be cut
holandês | inglês |
---|---|
beperkingen | limitations |
in tegenstelling tot | unlike |
NL Google geeft niet aan dat title-tags van een bepaalde maat moeten zijn, maar als je ze te lang maakt, kunnen ze worden geknipt door zoekmachines die betekenisloze zinnen creëren
EN Google does not specify that title tags should be of a particular measure, but if you make them too long, they can be cut by search engines creating meaningless phrases
holandês | inglês |
---|---|
lang | long |
zoekmachines | search engines |
zinnen | phrases |
title | title |
tags | tags |
NL Wil jij op een doordeweekse ochtend pittig van start gaan? Deze route naar en rond het Cherry Creek Reservoir zou wel eens geknipt voor jou kunnen zijn
EN Looking for a fast and furious start to a mid-week morning? This route out to and around the Cherry Creek Reservoir could be the ride for you
holandês | inglês |
---|---|
ochtend | morning |
start | start |
NL En ben je een geboren probleemoplosser met een scherp analytisch vermogen? Dan ben je geknipt voor het Young Professional Program Advanced Analytics
EN Are you a born problem-solver with keen analytical skills? In that case, you’re cut out for the Young Professional Program in Advanced Analytics
holandês | inglês |
---|---|
geboren | born |
analytisch | analytical |
program | program |
advanced | advanced |
analytics | analytics |
NL Op de lijn geknipt: We knippen mooi op de lijn rondom je afbeelding
EN Cut on the line. We neatly and precisely cut on the edge of your image.
holandês | inglês |
---|---|
op | on |
lijn | line |
we | we |
knippen | cut |
afbeelding | image |
je | your |
NL Nadat u uw magneetband of uw magneetfolie met een normale schaar in de gewenste vorm heeft geknipt, kunt u het met potlood, balpen of watervaste viltstift beschrijven en beletteren
EN After cutting your magnetic tape or sheet with standard scissors to the desired shape, you can label it with a pencil, pen or waterproof marker
holandês | inglês |
---|---|
magneetband | tape |
normale | standard |
gewenste | desired |
vorm | shape |
potlood | pencil |
balpen | pen |
NL Doordat deze magnetische banden op maat kunnen worden geknipt, is magneetband geschikt om stalen rekken op kantoor, in het magazijn of in de voorraadskamer thuis van opschriften te voorzien
EN Because these magnetic tapes can be cut to size, they are great for the labelling of steel shelves in the office, warehouse or the pantry at home
holandês | inglês |
---|---|
magnetische | magnetic |
stalen | steel |
kantoor | office |
magazijn | warehouse |
NL Deze magnetische strips kunnen met een huishoudschaar op lengte worden geknipt en met watervaste viltstift, potlood of balpen beschreven.
EN These magnetic strips can be easily cut with household scissors and you can write on them with a waterproof marker, pencil or pen.
holandês | inglês |
---|---|
magnetische | magnetic |
potlood | pencil |
of | or |
balpen | pen |
strips | strips |
NL De soorten zijn vaak met de hand gekweekt, geoogst en geknipt voordat ze in speciaal ontworpen containers belanden
EN Strains are often hand-reared, harvested, and trimmed before being presented in specially designed containers
holandês | inglês |
---|---|
soorten | strains |
vaak | often |
hand | hand |
speciaal | specially |
containers | containers |
geoogst | harvested |
NL Cherry Bomb is een kleine en zeer makkelijk te kweken plant, geknipt voor de ScrOG-methode en beginnersvriendelijk
EN Cherry Bomb Auto is a small and very easy to grow plant, perfectly suited for the ScrOG method and beginner-friendly
holandês | inglês |
---|---|
is | is |
kleine | small |
zeer | very |
makkelijk | easy |
kweken | grow |
plant | plant |
methode | method |
NL Geknipt voor SOG- en ScrOG-opstellingen
EN Perfectly suited for SOG and ScrOG setups
holandês | inglês |
---|---|
voor | for |
en | and |
NL Ze is geknipt voor de SOG-techniek en levert dan 400-450 g/m² op
EN Perfectly tailored for the SOG technique, yielding 400-450g/m²
holandês | inglês |
---|---|
m | m |
techniek | technique |
g | g |
NL Ze groeit goed en is geschikt voor alle niveaus van kweekervaring en is met name geknipt voor de buitenkweek
EN It is a good grower that will be suited to all levels of cultivation experience and is particularly suited to the outdoors
holandês | inglês |
---|---|
goed | good |
is | is |
geschikt | suited |
niveaus | levels |
NL 5G MPN’s zijn geknipt voor industriële omgevingen
EN 5G MPNs are made for industrial environments
holandês | inglês |
---|---|
zijn | are |
voor | for |
industriële | industrial |
omgevingen | environments |
NL En ben je een geboren probleemoplosser met een scherp analytisch vermogen? Dan ben je geknipt voor het Young Professional Program Advanced Analytics
EN Are you a born problem-solver with keen analytical skills? In that case, you’re cut out for the Young Professional Program in Advanced Analytics
holandês | inglês |
---|---|
geboren | born |
analytisch | analytical |
program | program |
advanced | advanced |
analytics | analytics |
NL Pas met de komst van de eerste DAW's kwam hier werkelijk verbetering in. Met virtueel knip- en plakgereedschap kon vanaf dat moment he gedigitaliseerde materiaal naar wens geknipt, verplaatst en weer samengevoegd worden.
EN Then, once the first DAWs appeared, huge improvements were in store. Virtual cutting and pasting tools meant users could edit, move and re-combine digital material any way they wanted.
holandês | inglês |
---|---|
virtueel | virtual |
moment | once |
weer | re |
Mostrando 27 de 27 traduções