NL Eén systeem dat realtime informatie van projecten over de hele wereld vastlegt.
Traduzir "vastlegt" para inglês
Mostrando 34 de 34 traduções da frase "vastlegt" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de vastlegt
holandês
inglês
EN One system, capturing information real-time from projects around the world.
| holandês | inglês |
|---|---|
| informatie | information |
| projecten | projects |
NL Een nieuw digitaal ecosysteem dat de norm vastlegt voor de financiële sector
EN A new digital ecosystem sets the bar for the financial industry
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuw | new |
| digitaal | digital |
| ecosysteem | ecosystem |
| financiële | financial |
| sector | industry |
NL Om het recht op reparatie in de handen van de consument te houden, hebben we echte juridische verandering nodig. Het is tijd om een wetsvoorstel te manifesteren die het recht van consumenten vastlegt.
EN To keep the right to repair in consumers? hands, we need to enact real reform. It's time to establish a consumers? bill of rights.
| holandês | inglês |
|---|---|
| reparatie | repair |
| handen | hands |
| echte | real |
| tijd | time |
NL "The Freedom Project" - een bekentenis aan de rauwe schoonheid van vrouwen: ik ben een kunstfotograaf die de wildernis, de rauwe schoonheid en de vrijheid van vrouwelijk naakt vastlegt
EN "The Freedom Project"- a confession to women's raw beauty: I am a fine art photographer capturing the wildness, raw beauty and freedom of female nudity
| holandês | inglês |
|---|---|
| project | project |
| rauwe | raw |
| schoonheid | beauty |
NL Als je problemen vastlegt met een automatische scan, raden we aan de problemen na te laten kijken door een beveiligingsexpert om er zeker van te zijn dat de bevindingen geldig zijn voordat je een kwetsbaarheidsrapport indient bij Atlassian.
EN If you identify issues using an automated scanner, it is recommended that you have a security practitioner review the issues and ensure that the findings are valid before submitting a vulnerability report to Atlassian.
| holandês | inglês |
|---|---|
| problemen | issues |
| automatische | automated |
| bevindingen | findings |
| geldig | valid |
| atlassian | atlassian |
NL Het mooie van macrofotografie is dat het details vastlegt die niet zichtbaar zijn met het blote oog. Het neemt ons mee naar hele werelden.
EN The beauty of macro photography is that it captures details not visible with the naked eye. It transports us into entire worlds.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mooie | beauty |
| details | details |
| zichtbaar | visible |
| oog | eye |
| hele | entire |
NL Het bedrijf bouwde meteen ook een klantgericht Helpcenter met Zendesk Guide, een stap die de manier heeft veranderd waarop het team kennis vastlegt en deelt.
EN The company also built its customer-facing help centre with Zendesk Guide, a move that has transformed how the team captures and shares knowledge.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bouwde | built |
| ook | also |
| zendesk | zendesk |
| guide | guide |
| stap | move |
| kennis | knowledge |
| deelt | shares |
NL Dit leidt tot bruiloftsfotografie waarbij je de leefstijl als in een documentaire vastlegt, dus minder poseren en minder enscenering
EN This leads to strong lifestyle documentary wedding photography and less posing or staging
| holandês | inglês |
|---|---|
| documentaire | documentary |
| minder | less |
| poseren | posing |
NL De GRS is een internationale vrijwillige productnorm die eisen vastlegt voor third-party certificering van gerecyclede content, chain of custody, maatschappelijke en ecologische praktijken en chemische restricties.
EN The GRS is an international, voluntary, full product standard that sets requirements for third-party certification of recycled content, chain of custody, social and environmental practices and chemical restrictions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| internationale | international |
| eisen | requirements |
| certificering | certification |
| content | content |
| chain | chain |
| praktijken | practices |
| chemische | chemical |
NL Het is essentieel om een community-leider (of een groep leiders) te hebben: iemand die vastlegt welke resources nodig zijn, die gebruikers samenbrengt en die analyse aanmoedigt in de hele organisatie, door data het middelpunt te maken van het gesprek
EN Having a community leader (or a group of leaders) is essential; someone who documents enablement resources, connects users together and evangelises analytics across the organisation, putting data at the centre of their conversations
| holandês | inglês |
|---|---|
| resources | resources |
| gebruikers | users |
| organisatie | organisation |
| middelpunt | centre |
| gesprek | conversations |
NL "Het linked-datamodel kan de manier waarop wij dingen beschrijven volledig op zijn kop zetten. Daarnaast werkt dit prototype van OCLC beter dan MARC om een relatie te laten zien als je iets formeel vastlegt."
EN "The linked data model has the potential to transform how we describe things. And OCLC’s prototype does a better job than MARC of illustrating what a relationship looks like when you make it a formal assertion."
| holandês | inglês |
|---|---|
| beschrijven | describe |
| oclc | oclc |
| beter | better |
| relatie | relationship |
| formeel | formal |
| prototype | prototype |
| marc | marc |
NL ERIX is CBRE's Global Research Application die geaggregeerde vergelijkbare vastgoedmarktgegevens vastlegt voor meer dan 200 steden wereldwijd.
EN ERIX is CBRE’s Global Research Application that records aggregated comparable property market data for over 200 global cities.
| holandês | inglês |
|---|---|
| cbre | cbre |
| s | s |
| research | research |
| application | application |
| geaggregeerde | aggregated |
| steden | cities |
NL Bovendien voldoet de Gira MiVa-set ook aan de norm VDE 0834, die de minimale eisen vastlegt voor oproepinstallaties in ziekenhuizen, verzorgingsinstellingen en soortgelijke instellingen.
EN The Gira emergency set also complies with the VDE 0834 standard, which sets out the minimum requirements for call systems in hospitals, nursing homes and similar institutions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| norm | standard |
| minimale | minimum |
| eisen | requirements |
| ziekenhuizen | hospitals |
| soortgelijke | similar |
NL Bovendien voldoet de Gira draadloze MiVa-set ook aan de norm DIN VDE 0834, die de minimale eisen vastlegt voor oproepinstallaties in ziekenhuizen, verzorgingsinstellingen en soortgelijke instellingen.
EN The Gira wireless emergency set also complies with the DIN VDE 0834 standard, which sets out the minimum requirements for call systems in hospitals, nursing homes and similar institutions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| draadloze | wireless |
| norm | standard |
| minimale | minimum |
| eisen | requirements |
| ziekenhuizen | hospitals |
| soortgelijke | similar |
| din | din |
NL Hier worden vier pixels gecombineerd tot één grote superpixel die vier keer meer licht vastlegt en tegelijkertijd vriendelijk is voor het geheugen van jouw Fairphone (12-megapixels foto’s).
EN Here, four pixels are combined to form one large superpixel that captures four times more light while being friendly to your phone’s storage (equalling 12-megapixel photos).
| holandês | inglês |
|---|---|
| pixels | pixels |
| gecombineerd | combined |
| licht | light |
| vriendelijk | friendly |
| s | s |
NL De grenzen van de geactiveerde zone kunnen tijdens elke luchtvervuilingspiek nieuw worden gevormd en in een individueel besluit bekend worden gemaakt, die het invoeren van de zone vastlegt
EN The actual extension of the activated zone is redefined during each air pollution peak and set in a separate individual order, which then declares the entry into force of the zone
| holandês | inglês |
|---|---|
| zone | zone |
| kunnen | set |
NL Een nieuw digitaal ecosysteem dat de norm vastlegt voor de financiële sector
EN A new digital ecosystem sets the bar for the financial industry
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuw | new |
| digitaal | digital |
| ecosysteem | ecosystem |
| financiële | financial |
| sector | industry |
NL Om het recht op reparatie in de handen van de consument te houden, hebben we echte juridische verandering nodig. Het is tijd om een wetsvoorstel te manifesteren die het recht van consumenten vastlegt.
EN To keep the right to repair in consumers? hands, we need to enact real reform. It's time to establish a consumers? bill of rights.
| holandês | inglês |
|---|---|
| reparatie | repair |
| handen | hands |
| echte | real |
| tijd | time |
NL Bovendien voldoet de Gira draadloze MiVa-set ook aan de norm DIN VDE 0834, die de minimale eisen vastlegt voor oproepinstallaties in ziekenhuizen, verzorgingsinstellingen en soortgelijke instellingen.
EN The Gira wireless emergency set also complies with the DIN VDE 0834 standard, which sets out the minimum requirements for call systems in hospitals, nursing homes and similar institutions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| draadloze | wireless |
| norm | standard |
| minimale | minimum |
| eisen | requirements |
| ziekenhuizen | hospitals |
| soortgelijke | similar |
| din | din |
NL ERIX is CBRE's Global Research Application die geaggregeerde vergelijkbare vastgoedmarktgegevens vastlegt voor meer dan 200 steden wereldwijd.
EN ERIX is CBRE’s Global Research Application that records aggregated comparable property market data for over 200 global cities.
| holandês | inglês |
|---|---|
| cbre | cbre |
| s | s |
| research | research |
| application | application |
| geaggregeerde | aggregated |
| steden | cities |
NL Als je graag een gamekanaal op YouTube wilt beginnen, moet je weten hoe je gemakkelijk beeldmateriaal vastlegt dat je kunt delen. Hier zijn wat tips
EN If you're keen to start a gaming channel on YouTube, then you need to know how to easily capture footage you can share. Here's some tips to get
| holandês | inglês |
|---|---|
| youtube | youtube |
| gemakkelijk | easily |
| beeldmateriaal | footage |
| delen | share |
| hier | here |
| tips | tips |
NL De keylogger wordt geïnstalleerd op het apparaat van het slachtoffer, waarna deze elke toetsaanslag vastlegt om aanmeldingsgegevens en andere vertrouwelijke informatie te achterhalen.
EN The keylogger gets installed on the victim’s device, where it logs every keystroke to figure out login credentials and other sensitive information.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geïnstalleerd | installed |
| apparaat | device |
| slachtoffer | victim |
| vertrouwelijke | sensitive |
| informatie | information |
NL Leer hoe je landschappen en de natuur in ontroerende beeldcomposities vastlegt met cameratechnieken, compositieregels en bewerkingstools
EN Learn camera techniques, the rules of composition, and editing tools to capture breathtaking photographs of landscapes and nature
NL Als je problemen vastlegt met een automatische scan, raden we aan de problemen na te laten kijken door een beveiligingsexpert om er zeker van te zijn dat de bevindingen geldig zijn voordat je een kwetsbaarheidsrapport indient bij Atlassian.
EN If you identify issues using an automated scanner, it is recommended that you have a security practitioner review the issues and ensure that the findings are valid before submitting a vulnerability report to Atlassian.
| holandês | inglês |
|---|---|
| problemen | issues |
| automatische | automated |
| bevindingen | findings |
| geldig | valid |
| atlassian | atlassian |
NL Het mooie van macrofotografie is dat het details vastlegt die met het blote oog niet te zien zijn. Het voert ons mee naar hele werelden.
EN The beauty of macro photography is that it captures details not visible with the naked eye. It transports us into entire worlds.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mooie | beauty |
| details | details |
NL Het is belangrijk om objectieve feedback van anderen te krijgen voordat u uw portfoliosite vastlegt
EN It's important to get objective feedback from others before you lock down on your portfolio website
| holandês | inglês |
|---|---|
| belangrijk | important |
| objectieve | objective |
| feedback | feedback |
| anderen | others |
NL Op een reis wil je je misschien concentreren op de mensen en de levensstijl die in een plaats aanwezig zijn, terwijl je ook de landschappen en de natuurlijke wereld waarin die plaats zich bevindt vastlegt
EN On one trip you might want to focus on the people and the lifestyles present in a place, while also capturing the landscapes and the natural world in which it?s located
| holandês | inglês |
|---|---|
| reis | trip |
| misschien | might |
| concentreren | focus |
| mensen | people |
| plaats | place |
| aanwezig | present |
| landschappen | landscapes |
| natuurlijke | natural |
| wereld | world |
NL Tot slot: zodra een beslissing of plan is gemaakt, zorg je ervoor dat iemand die informatie vastlegt in je projectmanagement- of samenwerkingstool, zoals je Jira-tickets
EN Finally, once a decision or plan is made, make sure someone captures that information in your project management or collaboration tool, like your Jira tickets
| holandês | inglês |
|---|---|
| beslissing | decision |
| informatie | information |
| je | your |
| jira | jira |
| tickets | tickets |
NL Agenda – zodra u heeft bepaald aan wie u uw roadmap gaat presenteren, stelt u een passende agenda op van de kernaspecten die u vastlegt en bespreekt. Dit geeft uw publiek de juiste verwachting voor wat ze onderweg zullen zien.
EN Agenda – once you determine to whom you will present your roadmap, set an appropriate agenda of what core aspects you will capture and discuss. This gives your audience the right expectation for what they will see along the way.
NL Largest Contentful Paint (LCP) is een op timing gebaseerde statistiek die dit vastlegt: het tijdstip waarop de grootste element boven de vouw is weergegeven.
EN Largest Contentful Paint (LCP) is a timing-based metric that captures this—the time at which the largest above-the-fold element was rendered.
NL Merk op dat onze methodologie hier alleen Alt-Svc-headers vastlegt, niet ALTSVC-frames in HTTP/2, dus de realiteit kan enigszins onderschat zijn.
EN Note that our methodology here only captures Alt-Svc headers, not ALTSVC frames in HTTP/2, so reality might be slightly understated.
NL Er is een gratis versie van Constant Contact een maand lang beschikbaar voor toegang, dus u moet voldoende tijd hebben om alle functies te testen voordat u zich vastlegt aan een langetermijnplan
EN There’s a free version of Constant Contact available to access for a month, so you should have plenty of time to test all the features before you commit to a long-term plan
NL Maak een digitaal meesterwerk dat de mooiste momenten van het leven prachtig vastlegt en jouw verhaal vertelt. Ontdek onze selectie sjablonen voor elke gelegenheid.
EN Craft a digital masterpiece that beautifully captures life’s greatest moments and tells your story. Explore our selection of templates for every occasion.
NL Bekijk in real-time precies wat u vastlegt met Live View-tethering voor Canon
EN See exactly what you are shooting in real-time with Tethered Live View for Canon
Mostrando 34 de 34 traduções
Traduções semelhantes
norm vastlegt eisen vastlegt vastlegt minimale eisen vastlegt team kennis vastlegt documentaire vastlegt vastlegt en deelt iemand die vastlegt vastlegt en tegelijkertijd vergelijkbare vastgoedmarktgegevens vastlegtTraduzir vastlegt para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe