Traduzir "taal te spreken" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "taal te spreken" de holandês para inglês

Tradução de holandês para inglês de taal te spreken

holandês
inglês

NL Vertaling is bijna net zo oud als taal zelf, en het belang van de taal van je doelpubliek spreken is al lang duidelijk. Dit geldt voor persoonlijke communicatie, presentaties, software en websites.

EN Translation is almost as old as language itself, and the importance of speaking your target audience’s language is well-established. This goes for in-person communication, presentations, software, and websites.

holandêsinglês
oudold
zelfitself
belangimportance
persoonlijkeperson
communicatiecommunication
presentatiespresentations
softwaresoftware
websiteswebsites

NL Taal vormt de basis van ieder bedrijf. Om een product of dienst te verkopen, moet je het kunnen beschrijven. Om klanten te trekken, moet je een verhaal kunnen vertellen. Om mensen enthousiast te maken, moet je hun taal spreken.

EN Language goes to the heart of business. To sell a product or service, you need to be able to describe it. To draw in customers, you need to tell a story. To engage people, you need to speak their language.

holandêsinglês
productproduct
dienstservice
klantencustomers
trekkendraw
verhaalstory
vertellentell
mensenpeople

NL Google heeft gewaarschuwd dat wanneer u hreflang gebruikt, u een canonieke pagina in dezelfde taal moet opgeven of de best mogelijke vervangende taal als er geen canonieke pagina bestaat voor dezelfde taal.

EN Google has warned that when using hreflang, you should specify a canonical page in the same language or the best possible substitute language if no canonical page exists for the same language.

holandêsinglês
googlegoogle
gewaarschuwdwarned
hreflanghreflang
canoniekecanonical
paginapage
bestbest
mogelijkepossible

NL Google heeft gewaarschuwd dat wanneer u hreflang gebruikt, u een canonieke pagina in dezelfde taal moet opgeven of de best mogelijke vervangende taal als er geen canonieke pagina bestaat voor dezelfde taal.

EN Google has warned that when using hreflang, you should specify a canonical page in the same language or the best possible substitute language if no canonical page exists for the same language.

NL "Deutsche Sprache, Schwere Sprache" (Duitse taal, moeilijke taal) is een Duitse uitdrukking die de moeilijkheid van de taal benadrukt

EN “Deutsche Sprache, Schwere Sprache” (“German language, difficult language”) is a German expression that acknowledges the complexity of this language

NL Hoewel we altijd lovend spreken over datavisualisatie (je bent tenslotte op de website van Tableau), zijn er echte praktijktoepassingen die voor zichzelf spreken

EN While well always wax poetic about data visualisation (youre on the Tableau website, after all) there are practical, real-life applications that are undeniable

holandêsinglês
altijdalways
websitewebsite
tableautableau
echtereal

NL Reden om contact op te nemen Reden om contact op te nemen Spreken met Sales Spreken met Support

EN Reason for contacting Reason for contacting Talk to Sales Talk to Support

NL Het goede nieuws? Wij zijn hier om jou te helpen met de opbouw van zinvolle connecties met jouw doelgroepen aan hun taal te spreken en jouw boodschap duidelijk over te brengen op de lokale markten.

EN The good news? Were here to help you create meaningful connections with your audiences by speaking their languages and delivering your intended messaging to their local markets.

holandêsinglês
goedegood
nieuwsnews
hierhere
zinvollemeaningful
connectiesconnections
taallanguages

NL Net als Santrella spreken de 180 werknemers van Reverb de universele taal van de muziek, ook de circa 30 werknemers die als eerstelijns agenten telefoongesprekken, chataanvragen en e-mails beantwoorden

EN Like Santrella, Reverb’s 180 employees speak the universal language of music, with roughly three dozen of them serving as front-line agents answering phone calls, chat requests, and responding to emails

holandêsinglês
werknemersemployees
muziekmusic
agentenagents
telefoongesprekkenphone calls
beantwoordenanswering

NL Ondanks het feit dat u het veeleisende belang van wat u zegt misschien niet helemaal begrijpt, zult u de taal hoogstwaarschijnlijk snel spreken en uitdrukken wat u bezighoudt.

EN In spite of the fact that you may not completely comprehend the exacting importance of what you are stating, you will most likely talk the language rapidly and express what is on your mind.

holandêsinglês
belangimportance
helemaalcompletely
snelrapidly

NL Ze stellen een plaatselijke bijlesdocent aan om je de ware betekenis van de specifieke taal die je wilt leren te begrijpen en om je vloeiend te laten spreken

EN They appoint a local tutor to make you understand the true meaning of the particular language you want to learn and speak fluently

holandêsinglês
plaatselijkelocal
waretrue
specifiekeparticular

NL ?Bedrijven hebben behoefte aan datacenteroperators die hun taal spreken, A-locaties hebben en de flexibiliteit hebben dat ze aan de behoeften van klanten voldoen.?

EN ?Enterprises need data center operators that speak their language, have prime locations and are committed to flexibly meeting customer needs and preferences.?

holandêsinglês
bedrijvenenterprises
klantencustomer
locatieslocations

NL Hoewel Engels in elke regio algemeen wordt begrepen, wordt een poging om een paar woorden in de lokale taal te spreken zeer gewaardeerd.

EN Although English is widely understood in every region, an attempt to speak a few words in the local language is greatly appreciated.

holandêsinglês
algemeenwidely
begrepenunderstood
pogingattempt
woordenwords

NL Dezelfde ‘TAALspreken binnen jouw bedrijf: een design system biedt uitkomst

EN How to create a digital measurement framework

NL Het wordt tijd dat je de juiste taal gaat spreken door gebruik te maken van krachtige technologie om samen te kunnen werken met een wereld aan experts. Neem contact op met het LanguageWire-team of start meteen.

EN It's time to start speaking the right language by using powerful technology to collaborate with a world of experts. Get in touch with the LanguageWire team or get started right away.

holandêsinglês
krachtigepowerful
technologietechnology
wereldworld
expertsexperts

NL Als je wilt dat je toelichtingsvideo potentiële klanten bereikt, dan moet je hun taal spreken

EN If you want your explainer video to reach potential customers, youll have to speak their language

holandêsinglês
alsif
potentiëlepotential
klantencustomers
bereiktreach

NL LanguageWire helpt SSAB om de lokale taal van zijn klanten te spreken, dankzij een gestroomlijnd vertaalproces.

EN LanguageWire helps SSAB speak the local language of their customers with a streamlined translation process.

holandêsinglês
languagewirelanguagewire
helpthelps
lokalelocal
klantencustomers
gestroomlijndstreamlined
ssabssab

NL Ontdek hoe SSAB de digitale klantervaring heeft verbeterd en het aantal leads met 500% deed stijgen. LanguageWire helpt SSAB met een nieuwe internationale website om de lokale taal van zijn klanten te spreken, dankzij een gestroomlijnd vertaalproces.

EN Learn how SSAB improved the digital customer experience and increased lead generation by 500%. With a new global website, LanguageWire helps SSAB speak the local language of their customers with a streamlined translation process.

holandêsinglês
ontdeklearn
digitaledigital
klantervaringcustomer experience
verbeterdimproved
languagewirelanguagewire
helpthelps
gestroomlijndstreamlined
ssabssab

NL "Net zoals een verkoper de lokale taal moet spreken, moet je website dat ook doen" Kimmo Kanerva, hoofd CRM en Digital, SSAB

EN ?As with a salesperson needing to speak the local language, the same is true for your website? Kimmo Kanerva, Head of CRM and Digital, SSAB

holandêsinglês
hoofdhead
crmcrm
digitaldigital
ssabssab

NL De taal van je klant te spreken 8

EN Speaking your customer’s language 8

holandêsinglês
klantcustomer

NL Selecteer land en bel met de contactpersoon voor uw land of regio. Zij spreken uw eigen taal en staan u graag te woord. Uiteraard kunt u ook een e-mail sturen. Uw contactpersoon neemt na ontvangst zo spoedig mogelijk contact met u op.

EN Select the country and give the contact person for your country or region a call. They speak your language and will be happy to talk to you. You can also send an email, of course. On receipt, your contact person will get in touch as quickly as possible.

holandêsinglês
selecteerselect
uiteraardof course
neemtget
ontvangstreceipt
spoedigquickly

NL Duits is de officiële taal van Duitsland, hoewel veel mensen vloeiend Engels, Frans, Italiaans of Spaans spreken

EN German is the official language of Germany, though many people speak fluent English, French, Italian, or Spanish

holandêsinglês
isis
veelmany
mensenpeople
ofor

NL In staat zijn om goed Engels te spreken (of Nederlands, en een andere taal)

EN Be very good in English (and preferable another language)*

NL Maak persoonlijk een afspraak bij één van onze kantoren in Europa en Azië. Wij spreken uw taal en denken out of the box om aan uw wensen tegemoet te komen.

EN Meet us in person in our offices across Europe and Asia. We speak your language and think out of the box to address your needs.

holandêsinglês
kantorenoffices
europaeurope
aziëasia
denkenthink
boxbox
wensenneeds

NL Wereldwijd uitbreiden, lokaal praten. Wij spreken de taal van uw klant, beloofd.

EN Expand globally, talk locally. We speak the language of your customer, promise.

holandêsinglês
wereldwijdglobally
uitbreidenexpand
lokaallocally
klantcustomer

NL Particuliere of zakelijke klant - wij spreken uw taal en kennen uw behoeftes

EN Whether you are a private or business customer - we speak your language and know your needs

holandêsinglês
particuliereprivate
zakelijkebusiness
klantcustomer
kennenknow

NL Verbeter de klantervaring door de juiste taal te spreken.

EN Improve customer experience by speaking the right language.

holandêsinglês
verbeterimprove
klantervaringcustomer experience
doorby

NL Het goede nieuws? Wij zijn hier om jou te helpen met de opbouw van zinvolle connecties met jouw doelgroepen aan hun taal te spreken en jouw boodschap duidelijk over te brengen op de lokale markten.

EN The good news? Were here to help you create meaningful connections with your audiences by speaking their languages and delivering your intended messaging to their local markets.

holandêsinglês
goedegood
nieuwsnews
hierhere
zinvollemeaningful
connectiesconnections
taallanguages

NL Bij consecutief tolken worden de woorden van de spreker door de tolk naar het publiek overgedragen in een bepaalde taal, vaak met behulp van nota's, wanneer de spreker klaar is met spreken

EN Consecutive interpreting involves the interpreter retransmitting the speaker's words to the audience in a given language, often with the aid of notes, once the speaker has finished speaking

holandêsinglês
sprekerspeaker
publiekaudience
ss
klaarfinished
tolkinterpreter
behulpaid

NL Selecteer land en bel met de contactpersoon voor uw land of regio. Zij spreken uw eigen taal en staan u graag te woord. Uiteraard kunt u ook een e-mail sturen. Uw contactpersoon neemt na ontvangst zo spoedig mogelijk contact met u op.

EN Select the country and give the contact person for your country or region a call. They speak your language and will be happy to talk to you. You can also send an email, of course. On receipt, your contact person will get in touch as quickly as possible.

holandêsinglês
selecteerselect
uiteraardof course
neemtget
ontvangstreceipt
spoedigquickly

NL Selecteer land en bel met de contactpersoon voor uw land of regio. Zij spreken uw eigen taal en staan u graag te woord. Uiteraard kunt u ook een e-mail sturen. Uw contactpersoon neemt na ontvangst zo spoedig mogelijk contact met u op.

EN Select the country and give the contact person for your country or region a call. They speak your language and will be happy to talk to you. You can also send an email, of course. On receipt, your contact person will get in touch as quickly as possible.

holandêsinglês
selecteerselect
uiteraardof course
neemtget
ontvangstreceipt
spoedigquickly

NL Selecteer land en bel met de contactpersoon voor uw land of regio. Zij spreken uw eigen taal en staan u graag te woord. Uiteraard kunt u ook een e-mail sturen. Uw contactpersoon neemt na ontvangst zo spoedig mogelijk contact met u op.

EN Select the country and give the contact person for your country or region a call. They speak your language and will be happy to talk to you. You can also send an email, of course. On receipt, your contact person will get in touch as quickly as possible.

holandêsinglês
selecteerselect
uiteraardof course
neemtget
ontvangstreceipt
spoedigquickly

NL Selecteer land en bel met de contactpersoon voor uw land of regio. Zij spreken uw eigen taal en staan u graag te woord. Uiteraard kunt u ook een e-mail sturen. Uw contactpersoon neemt na ontvangst zo spoedig mogelijk contact met u op.

EN Select the country and give the contact person for your country or region a call. They speak your language and will be happy to talk to you. You can also send an email, of course. On receipt, your contact person will get in touch as quickly as possible.

holandêsinglês
selecteerselect
uiteraardof course
neemtget
ontvangstreceipt
spoedigquickly

NL Selecteer land en bel met de contactpersoon voor uw land of regio. Zij spreken uw eigen taal en staan u graag te woord. Uiteraard kunt u ook een e-mail sturen. Uw contactpersoon neemt na ontvangst zo spoedig mogelijk contact met u op.

EN Select the country and give the contact person for your country or region a call. They speak your language and will be happy to talk to you. You can also send an email, of course. On receipt, your contact person will get in touch as quickly as possible.

holandêsinglês
selecteerselect
uiteraardof course
neemtget
ontvangstreceipt
spoedigquickly

NL Selecteer land en bel met de contactpersoon voor uw land of regio. Zij spreken uw eigen taal en staan u graag te woord. Uiteraard kunt u ook een e-mail sturen. Uw contactpersoon neemt na ontvangst zo spoedig mogelijk contact met u op.

EN Select the country and give the contact person for your country or region a call. They speak your language and will be happy to talk to you. You can also send an email, of course. On receipt, your contact person will get in touch as quickly as possible.

holandêsinglês
selecteerselect
uiteraardof course
neemtget
ontvangstreceipt
spoedigquickly

NL Selecteer land en bel met de contactpersoon voor uw land of regio. Zij spreken uw eigen taal en staan u graag te woord. Uiteraard kunt u ook een e-mail sturen. Uw contactpersoon neemt na ontvangst zo spoedig mogelijk contact met u op.

EN Select the country and give the contact person for your country or region a call. They speak your language and will be happy to talk to you. You can also send an email, of course. On receipt, your contact person will get in touch as quickly as possible.

holandêsinglês
selecteerselect
uiteraardof course
neemtget
ontvangstreceipt
spoedigquickly

NL Wereldwijd uitbreiden, lokaal praten. Wij spreken de taal van uw klant, beloofd.

EN Expand globally, talk locally. We speak the language of your customer, promise.

holandêsinglês
wereldwijdglobally
uitbreidenexpand
lokaallocally
klantcustomer

NL Internetgebruikers spreken in ongeveer 75% van de gevallen een andere taal dan het Engels

EN Internet users speak languages other than English in about 75% of cases

NL Het is vlakbij en we spreken dezelfde taal. Logisch dat er heel wat persoonlijk en economisch verkeer is tussen België en Nederland.

EN If you want to do business across borders successfully, you can count on the Van Havermaet experts who will provide you with advice and assistance.

NL Gesprekstolken worden ingezet als schakel bij een gesprek tussen twee of meer partijen die niet dezelfde taal spreken

EN In liaison interpreting, the interpreter acts as a go-between between two or more people in a conversation

NL Opmerking: Het product detecteert automatisch de vooraf geselecteerde taal die door de computer wordt gebruikt en stelt het product zo in dat het dezelfde taal gebruikt

EN Note: The product automatically detects the pre-selected language used by the computer and sets the product to use the same language

holandêsinglês
opmerkingnote
detecteertdetects
automatischautomatically
voorafpre
taallanguage
computercomputer

NL Web Widget is geoptimaliseerd voor een eenvoudige gebruikerservaring, ongeacht of de klant vanaf een desktop-pc of op een mobiel apparaat werkt. Web Widget wordt afhankelijk van de taal van de browser van de klant aangeboden in de taal van de klant.

EN The Web Widget is optimised to provide a simple user experience, whether a customer is on a desktop or mobile device. It is also localised into your customer’s language, based on their browser settings.

holandêsinglês
geoptimaliseerdoptimised
eenvoudigesimple
gebruikerservaringuser experience
mobielmobile
browserbrowser
desktopdesktop

NL Het Rocket-taal strategie bestaat uit drie hoofdonderdelen: 1) Praktische woordenschat door middel van audiolessen, 2) Grammaticale lessen door middel van taal- en cultuurlessen, en 3) Versterkende activiteiten.

EN The Rocket Language strategy contains three main parts: 1) Practical vocabulary through audio lessons, 2) Grammatical lessons by means of language and culture lessons, and 3) Reinforcement activities.

holandêsinglês
strategiestrategy
praktischepractical
woordenschatvocabulary
middelmeans
lessenlessons
activiteitenactivities
taallanguage

NL Dit is de plek waar de taal- en cultuuroefeningen komen. De meeste van deze oefeningen zijn in feite interpunctie-oefeningen. Ze nemen een paar uitdrukkingen in het onbekende dialect en scheiden de taal erachter.

EN This is the place the language and culture exercises come in. The majority of these exercises are basically punctuation exercises. They take a couple of expressions in the unknown dialect and separate the language behind them.

holandêsinglês
plekplace
nementake
uitdrukkingenexpressions
onbekendeunknown
taallanguage
erachterbehind

NL Dit is de plek waar je meer te weten komt over zaken als eervolle taal, vervoegingen, verbale invalshoeken, syntactische gevallen en enkele andere taalkundige hoogtepunten die noodzakelijk zijn voor de taal die je leert.

EN This is the place you find out about things like honorific language, conjugations, verbal angles, syntactic cases, and some other linguistic highlights imperative to the language you?re learning.

holandêsinglês
plekplace
hoogtepuntenhighlights
noodzakelijkimperative

NL U zult bekwaam worden met de volgorde van de letters in uw taal (het tellen van de uitspraak en het opstellen van regels), net als het lezen en schrijven in de taal

EN You will gain proficiency with your language?s letters in order (counting elocution and composing rules), just as how to peruse and write in the language

holandêsinglês
volgordeorder
taallanguage
tellencounting
regelsrules
netjust

NL Als u ondertiteling in een andere taal wilt selecteren, indien beschikbaar, klikt u op het pictogram Instellingen en selecteert u de gewenste taal.

EN To select other language subtitles, if any, click the Settings icon, then select the preferred language.

holandêsinglês
taallanguage
pictogramicon
instellingensettings

NL Besteed een moment aan het onderzoeken van de plaatselijke taal en doe uw best om een paar eenvoudige woorden in zinnen in die taal te leren

EN Spend a moment researching the local language, and make an effort to learn a few simple words in phrases in that language

holandêsinglês
besteedspend
momentmoment
onderzoekenresearching
plaatselijkelocal
eenvoudigesimple
zinnenphrases

NL Gebruik dynamische inhoud om je eigen vertalingen te maken met een standaardversie van de tekst (ingesteld op dezelfde taal als je standaardtaal) en varianten voor elke andere taal die je ondersteunt

EN Use dynamic content to create your own translations with a default version of the text (set in the same language as your default) and variants for every other language that you support

holandêsinglês
dynamischedynamic
ondersteuntsupport

NL De taal van dit contract is de Franse taal.

EN The sales contract entered into between MUSEE OPINEL and the Client is governed by French law. It is not covered by the application of any international agreements.

holandêsinglês
contractcontract

Mostrando 50 de 50 traduções