Traduzir "stelde daarna orde" para inglês

NL Djokovic moest een set afstaan, maar stelde daarna orde op zaken.

• afstaan
• stelde daarna orde

NL De geoloog en glacioloog Albert Heim uit Zürich stelde voor de berghut op deze plek te bouwen en daarna werd de hut meerdere keren uitgebreid

• geoloog en glacioloog
• Heim uit Zürich
• bouwen en daarna
• hut meerdere keren

NL De geoloog en glacioloog Albert Heim uit Zürich stelde voor de berghut op deze plek te bouwen en daarna werd de hut meerdere keren uitgebreid

• geoloog en glacioloog
• Heim uit Zürich
• bouwen en daarna
• hut meerdere keren

NL Er zijn lampen die er goed uitzien. Er zijn lampen die innovatief zijn ontworpen. En dan is er nog de Bau-lamp, een perfect voorbeeld van orde in chaos. Het brengt orde in de willekeur en past bij de kleur van je kamer.

• uitzien
• lampen die innovatief
• ontworpen
• Bau-lamp
• chaos
• willekeur en past

NL Er zijn lampen die er goed uitzien. Er zijn lampen die innovatief zijn ontworpen. En dan is er nog de Bau-lamp, een perfect voorbeeld van orde in chaos. Het brengt orde in de willekeur en past bij de kleur van je kamer.

• uitzien
• lampen die innovatief
• ontworpen
• Bau-lamp
• chaos
• willekeur en past

NL Met Bynder stelde Milestone hun externe partners en agentschappen, interne marketingteams en verkoopteams in staat om sneller content te creëren en te vinden.

• Bynder stelde Milestone

NL Een door OCLC ontwikkeld project leverde de materialen en training die Clarkston in staat stelde om niet alleen te kunnen blijven bestaan, maar zelfs uit te breiden naar een levendigere dienstverlening en groei.

• OCLC ontwikkeld project
• materialen en training
• blijven bestaan

NL Hoe Queen's University Belfast onderzoekers over de hele wereld in staat stelde om items uit hun speciale collectie te vinden en in te zien.

• Queen's University Belfast
• stelde om items

NL Augustus 1975 wordt het wereldkampioenschap wielrennen betwist in Yvoir in België. Eddy Merckx was ten val gekomen en stelde zich in dienst van Roger De Vlaeminck die op de tweede plaats had gefaald. Merckx staat 8e.

• België
• Eddy Merckx was
• dienst van Roger
• tweede plaats had

NL “Karen Lanning stelde ons steeds kritische vragen

• Karen Lanning stelde

NL Dit stelde ons in staat om in korte tijd een ​​kleinschalige en zelfstandige applicatie te ontwikkelen met een goede basis.

• goede

NL In zes weken tijd bouwden we samen met GANNI en MOON een digitale showroom die 600 kopers in staat stelde een persoonlijkere kant van het modemerk te ontdekken, de nieuwste collectie te bekijken en items te bewaren die ze wilden kopen. 

• zes weken tijd
• GANNI en MOON
• stelde een persoonlijkere
• modemerk te ontdekken
• items te bewaren
• wilden kopen

NL Een van de eisen die de gemeente Amsterdam voor het verlenen van de bouwvergunning stelde, betrof het esthetische aspect

• bouwvergunning stelde
• betrof het esthetische

NL Ik was net zo verrast dat ik hem de vraag stelde, omdat hij niet de minste schroom voelde.

• hem de vraag
• minste schroom

NL Het is inmiddels precies een week geleden dat we samen proostten op 10 jaar Blue Billywig. De prachtige locatie The Loft in de A'DAM Toren stelde niet teleur: met een schitterend uitzicht hebben we genoten van het feest.

• Billywig
• prachtige locatie The
• A'DAM Toren stelde
• teleur

NL Splashtop stelde ons in staat om gebruik te maken van de krachtige, eigen gebouwde machines die we hadden, door gebruikers die werkten op hun normale desktops." -

• krachtige
• hadden
• gebruikers die werkten
• normale

NL In opdracht van het Ministerie van Binnenlandse Zaken stelde Waag samen met de Universiteit Leiden de code voor kinderrechten op

• Binnenlandse Zaken stelde

NL In deze blog deelt Shelly hoe Mixed Reality haar in staat stelde uit haar comfortzone te treden en sociale codes te doorbreken.

• blog deelt Shelly
• Mixed Reality haar
• stelde uit haar
• treden en sociale

NL “DesignBro stelde ons in staat om de visie van onze eiwitreepverpakking tot leven te brengen

• leven te brengen

NL Koen stelde in vraag of het proces niet eenvoudiger kon.

• proces niet eenvoudiger

NL “DesignBro stelde ons in staat de visie op onze proteïnereep verpakking tot leven te brengen

• verpakking tot leven
• brengen

NL En opnieuw stelde de Nederlandse luchtvaartsector me teleur: het toenmalige hoofd van KLM Engineering and Maintenance zei ronduit dat hij zo weinig mogelijk vrouwen op zijn afdeling wilde hebben, omdat die de mannen alleen maar zouden afleiden

• luchtvaartsector me teleur
• Engineering and Maintenance
• ronduit dat hij
• weinig mogelijk vrouwen
• zouden afleiden

NL In nauwe samenwerking met WeltN24 stelde MyPostcard 10.000 gratis ansichtkaarten ter beschikking om solidariteit met Deniz te betonen en hem bemoedigende woorden in de gevangenis toe te sturen

• MyPostcard gratis ansichtkaarten
• beschikking om solidariteit
• Deniz te betonen
• hem bemoedigende woorden

NL Covid-19 stelde de wendbaarheid van de Mediahuis-redacties op de proef

• stelde de wendbaarheid

NL ?Fujitsu biedt ook gratis ScanSnap Connect iOS- en Android-apps. Toen het op onze iPad was geladen, ontdekte het de scanner, die onze apparaatnaam op het scherm weergaf en ons in staat stelde scans via het netwerk binnen te halen."

• ScanSnap Connect iOS-
• Android-apps
• iPad was geladen

NL Minister Schouten van Landbouw stelde: er zijn erger zaken

• stelde
• erger zaken

NL Deze zet stelde het bedrijf ook in staat om allerlei lokale soorten te proeven en hiermee te experimenteren, in zijn streven naar de best mogelijke strains.

• allerlei lokale soorten
• proeven en hiermee
• experimenteren
• mogelijke

NL Daarvoor stelde de Hortus Botanicus haar poorten speciaal voor de doe-het-zelf biologen in de avond open

• Botanicus haar poorten
• avond open

NL "Van elke 5 euro die ING en ABN Amro uitlenen aan energieconcerns, gaan er nog altijd 4 naar olie-, gas-, of kolenbedrijven, stelde de Eerlijke Bankwijzer eind vorig jaar in een rapport

• ABN Amro uitlenen
• energieconcerns
• olie-
• gas-
• kolenbedrijven
• stelde de Eerlijke
• rapport

NL Het stelde hen in staat hun klanten gepersonaliseerde aanbiedingen aan te doen, waardoor ze de concurrentie voor kunnen blijven.

• klanten gepersonaliseerde aanbiedingen

NL Het Federaal Milieuagentschap stelde vast dat mannen die lange tijd op een plaats woonden waar ze 's nachts aan enorm veel lawaai werden blootgesteld, vooral werden getroffen door hart- en vaatziekten (3)

• Federaal Milieuagentschap stelde
• mannen die lange
• lawaai werden blootgesteld
• vooral werden getroffen
• hart- en vaatziekten

NL De game stelde gebruikers in staat om Pokémon-personages in hun eigen stad rond te zien stuiteren

• game stelde gebruikers
• stuiteren

NL ⭐⭐⭐⭐ Het voelde nooit als het geven van online coderingscompetitie, maar een chat met een andere persoon die vragen stelde.

NL Een van de eisen die de gemeente Amsterdam voor het verlenen van de bouwvergunning stelde, betrof het esthetische aspect

• bouwvergunning stelde
• betrof het esthetische

NL Een door OCLC ontwikkeld project leverde de materialen en training die Clarkston in staat stelde om niet alleen te kunnen blijven bestaan, maar zelfs uit te breiden naar een levendigere dienstverlening en groei.

• OCLC ontwikkeld project
• materialen en training
• blijven bestaan

NL Hoe Queen's University Belfast onderzoekers over de hele wereld in staat stelde om items uit hun speciale collectie te vinden en in te zien.

• Queen's University Belfast
• stelde om items

NL “Commvault stelde ons in staat om op efficiënte wijze een back-upomgeving in de cloud in te richten. Zijn platform zorgde voor een drastische reductie van de workload voor datamigraties.”

NL Het is inmiddels precies een week geleden dat we samen proostten op 10 jaar Blue Billywig. De prachtige locatie The Loft in de A'DAM Toren stelde niet teleur: met een schitterend uitzicht hebben we genoten van het feest.

• Billywig
• prachtige locatie The
• A'DAM Toren stelde
• teleur

NL ‘Als je niet nadenkt over materiele middelen en hoe die ongelijk verdeeld zijn in je samenleving dan heb je de essentie gemist', stelde Blommaert. 

• nadenkt over materiele
• essentie gemist'
• stelde Blommaert

NL Minister Schouten van Landbouw stelde: er zijn erger zaken

• stelde
• erger zaken

NL U krijgt een volledige weergave van de downlo­ad­sta­tussen van de chauffeur en het voertuig tegen uw vastge­stelde tijdschema, heldere rapporten over sociale overtre­dingen en een veilig archief voor alle gegevens.

• krijgt een volledige
• tijdschema

NL WEBFLEET stuurt u direct meldingen over verwachte geplande onder­houds­taken, wanneer de voertuig­dia­gnose tekenen van problemen ontdekt en wanneer een voertuig een vooraf bepaald gebied of een vastge­stelde geozone in- of uitrijdt.

• meldingen over verwachte
• tekenen van problemen
• wanneer een voertuig
• vooraf bepaald gebied

NL Splashtop stelde ons in staat om gebruik te maken van de krachtige, eigen gebouwde machines die we hadden, door gebruikers die werkten op hun normale desktops." -

• krachtige
• hadden
• gebruikers die werkten
• normale

NL Om hen hierin bij te staan stelde de onderwijsredactie voor iedere sleutelcompetentie een inspiratiepagina op, boordevol tips en nuttig audiovisueel lesmateriaal.

• audiovisueel

NL “DesignBro stelde ons in staat om de visie van onze eiwitreepverpakking tot leven te brengen

• leven te brengen

NL “DesignBro stelde ons in staat de visie op onze proteïnereep verpakking tot leven te brengen

• verpakking tot leven
• brengen

NL Ik kreeg het idee om creatievelingen uit mijn kring samen te brengen. Wat begon met een idee van 15 teams groeide al snel uit tot 21 teams. Als een soort casting director stelde ik de teams samen: model, fotograaf en visagist.

• kreeg het idee
• creatievelingen uit mijn
• brengen
• teams
• soort casting director
• model

NL Fix: de helptekst voor FBAPI stelde ten onrechte dat deze alleen beschikbaar was voor TestAssistant.

• Fix
• helptekst voor FBAPI

NL Afgelopen weekend stelde het nucleaire onderzoekscentrum – voor het eerst in tien jaar – zijn deuren open voor het grote publiek

• Afgelopen weekend stelde
• nucleaire onderzoekscentrum
• eerst in tien
• grote publiek

NL Momentive stelde de Golden State Warriors in staat om feedback te verzamelen van klanten, werknemers en de markt, dankzij gespecialiseerde oplossingen

• feedback te verzamelen
• klanten
• dankzij gespecialiseerde oplossingen