Traduzir "probleem geweest" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "probleem geweest" de holandês para inglês

Tradução de holandês para inglês de probleem geweest

holandês
inglês

NL Als er een probleem is met je bestelling, kun je contact met ons opnemen en een foto bijvoegen waarop het probleem is aangegeven. Wij zullen het probleem dan afhandelen. Er treden…

EN If there is a problem with your order, contact us and attach a photograph that indicates the problem and we will address it accordingly. Quality issues are rare, but they happen on

NL Met de tentaminering ben ik nauwelijks bezig geweest. Naar mijn mening stonden de collega`s die hiermee bezig zijn geweest voor vele grotere uitdagingen!"

EN I've hardly been busy with online testing.  In my view, the colleagues who have been working on this faced many bigger challenges!" 

holandêsinglês
nauwelijkshardly
collegacolleagues
velemany
groterebigger
uitdagingenchallenges

NL Met de tentaminering ben ik nauwelijks bezig geweest. Naar mijn mening stonden de collega`s die hiermee bezig zijn geweest voor vele grotere uitdagingen!"

EN I've hardly been busy with online testing.  In my view, the colleagues who have been working on this faced many bigger challenges!" 

holandêsinglês
nauwelijkshardly
collegacolleagues
velemany
groterebigger
uitdagingenchallenges

NL Hoewel het de afgelopen jaren buitengewoon succesvol is geweest, is Zoom niet de meest gebruiksvriendelijke app. Er zijn veel gesprekken geweest in ve...

EN While it's been extremely successful over the last few years, Zoom isn't the most user friendly of apps.There have been a lot of conversations in many

holandêsinglês
afgelopenlast
jarenyears
succesvolsuccessful
zoomzoom
gebruiksvriendelijkefriendly
appapps
gesprekkenconversations

NL Overigens blijf ik kritisch op mijn foto?s: deze zou nog beter geweest zijn als ik fractie van een seconde later had afgedrukt, als de man net voorbij de trampaal zou zijn geweest. Maar helaas, die fout is nooit meer goed te maken.

EN But I remain critical of my photos: this one would have been even better if I had waited a fraction of a second, when the man had just passed the tram pole. Unfortunately, that mistake can never be undone.

holandêsinglês
kritischcritical
fotophotos
manman
helaasunfortunately
foutmistake

NL Er zijn berichten dat Google Fonts niet betrouwbaar toegankelijk zijn geweest in China en dat dit mogelijk ook een factor kan zijn geweest die acceptatie heeft belemmerd.

EN There have been reports that Google Fonts have not been reliably accessible in China and that might also have been a factor holding back adoption.

NL Het zou een van de grootste aandeleninvesteringen kunnen zijn geweest - als het er een was geweest

EN It might have been one of the greatest stock investments — had it been one

NL De bedrading van RS232 is altijd een probleem geweest

EN The wiring of RS232 has always been a problem

holandêsinglês
bedradingwiring
altijdalways
probleemproblem
geweestbeen
ishas

NL Geen technische vaardigheden? Geen probleem. Het maken van een magazine is nog nooit zo eenvoudig geweest. Upload simpelweg je PDF of kies een sjabloon dat je kunt bewerken en publiceren.

EN No technical skills? No problem. Making a magazine has never been easier. Simply upload your PDF or choose a template, customize it and publish it.

holandêsinglês
technischetechnical
probleemproblem
uploadupload
pdfpdf
kieschoose
sjabloontemplate
bewerkencustomize
publicerenpublish
magazinemagazine
ishas

NL De bedrading van RS232 is altijd een probleem geweest

EN The wiring of RS232 has always been a problem

holandêsinglês
bedradingwiring
altijdalways
probleemproblem
geweestbeen
ishas

NL Geen technische vaardigheden? Geen probleem. Het maken van een magazine is nog nooit zo eenvoudig geweest. Upload simpelweg je PDF of kies een sjabloon dat je kunt bewerken en publiceren.

EN No technical skills? No problem. Making a magazine has never been easier. Simply upload your PDF or choose a template, customize it and publish it.

holandêsinglês
technischetechnical
probleemproblem
uploadupload
pdfpdf
kieschoose
sjabloontemplate
bewerkencustomize
publicerenpublish
magazinemagazine
ishas

NL Het delen van een ontwerp probleem is het oplossen van een design probleem.

EN A design problem shared is a design problem solved.

holandêsinglês
delenshared
probleemproblem

NL Onze Business Website Monitoring Service zal uw website volgen 24/7. Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket onze ondersteuningsingenieurs automatisch verzenden om het probleem op te lossen.

EN Our Business Website Monitoring service will monitor your website 24/7. Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers to fix the problem.

holandêsinglês
businessbusiness
websitewebsite
ontstaanarise
automatischautomatically
verzendendispatch

NL Even om 22 u op een zondagavond mailen met de @combell helpdesk over een ssl-probleem en probleem opgelost. Da's service!

EN "The new @combell reseller platform is just the new Rolls-Royce of shared hosting experience... Thanks @BramHornsby and the #hosting team"

holandêsinglês
combellcombell

NL Een andere optie om het probleem op te lossen, is het presentatiebestand htmlCommon.xsl (Report Presentations\Standard Presentation\htmlCommon.xsl) handmatig aan te passen, als dit probleem zich alleen voordoet bij HTML-rapporten.

EN Another option to solve the issue is to adjust the htmlCommon.xsl presentation file (Report Presentations\Standard Presentation\htmlCommon.xsl) manually, when you only experience this issue with HTML reports.

holandêsinglês
optieoption
probleemissue
standardstandard
handmatigmanually
alswhen
htmlhtml

NL Zijn er vertragingen in de leveringen of downtime in de IT? Hoeveel medewerkers zijn er? Hoe ontwikkelt zich de afzet? Het kleinste zakelijke probleem of probleem in de productie kan al voor miljoenen aan schade aanrichten.

EN Are there delivery delays and IT outages? What is the headcount? How are sales developing? Even the smallest disruption to your business or production can have considerable financial consequences.

holandêsinglês
vertragingendelays
kleinstesmallest
productieproduction

NL Om een probleem op te lossen of te analyseren, moet er een oorzaakanalyse worden uitgevoerd om te achterhalen wat de oorzaak is en hoe het probleem kan worden opgelost.

EN To solve or analyse a problem, we’ll need to perform a root cause analysis and find out exactly what the cause is and how to fix it.

holandêsinglês
probleemproblem
oorzaakcause

NL Maar om effectief problemen op te lossen, moet je naast zin hebben om een probleem tot op de bodem uit te zoeken, ook weten hoe je een probleem moet aanpakken om het op te kunnen lossen

EN However, being an effective problem solver is as much a desire to dig down to the root of an issue as it is knowing how to approach a problem to solve it

holandêsinglês
effectiefeffective
aanpakkenapproach

NL Daarom kan de inhoud van uw site worden gerepliceerd met een hoge mate van redundantie en als er een probleem of een probleem is met zelfs maar een enkele server, kunnen de opgehaalde gegevens of inhoud onmiddellijk worden vergemakkelijkt.

EN Hence, the content of your site can be replicated with high degree of redundancy and if there is any problem or any issue with even a single server, the retrieved data or content can be facilitated immediately.

holandêsinglês
uwyour
sitesite
hogehigh
matedegree
serverserver

NL Ik hou van Nestify, geweldige installatie en snelheid, maar hun service is de afgelopen maanden verslechterd. Het duurt normaal gesproken 2 dagen om een ​​antwoord te krijgen, en het is niet noodzakelijk dat een probleem een ​​probleem oplost.

EN I like Nestify, great setup and speed, however, their service has deteriorated in the past few months. It takes a typical 2 days to get a response, and it is not necessarily one that resolves an issue.

holandêsinglês
geweldigegreat
installatiesetup
snelheidspeed
serviceservice
afgelopenpast
maandenmonths
normaaltypical
dagendays
probleemissue

NL De filosofen waren er heel goed in om het probleem te doorgronden: Wat is nu echt het probleem? En als econometrist kon ik daar dan weer het pragmatisme inbrengen, ordening aanbrengen en onderbouwing geven met cijfers.”

EN The philosophers were very good at getting to the essence: what is the real problem? As an econometrist I was able to contribute through pragmatism, structure, and supporting figures.”

holandêsinglês
probleemproblem
echtreal

NL Ervaring is geen must, een diploma ook niet altijd. Heb je geen probleem met Word, Excel en Powerpoint? Dan is het ook geen probleem om hier een (eerste!) job te vinden.

EN Experience not required - not even a diploma in some cases. Do you find Word, Excel and PowerPoint easy? Then finding a (first!) job here will be easy too.

holandêsinglês
ervaringexperience
excelexcel
powerpointpowerpoint
hierhere
jobjob
diplomadiploma

NL "Ik denk dat dit niet alleen een persoonlijk probleem is, maar ook een maatschappelijk probleem," zei ze.

EN I think this is not only a personal issue, but also a societal one,” she said.

holandêsinglês
denkthink
persoonlijkpersonal
probleemissue

NL Heb je een probleem met deze app? Neem contact op met ons support team zodat we het probleem kunnen oplossen.

EN Having an issue with this app? Contact our Support team so we can solve the problem.

holandêsinglês
appapp
contactcontact
supportsupport
teamteam
zodatso
oplossensolve

NL De kosten voor het onderhouden en upgraden van on-premise software kunnen echter aanzienlijk zijn, en als u een technisch probleem ondervindt, moet u wachten tot uw softwareleverancier een technicus ter plaatse kan krijgen om het probleem op te lossen

EN However, the cost of maintaining and upgrading on-premise software can be significant, and if you experience a technical issue then you’ve got to wait until your software provider can get an engineer on-site to fix it

holandêsinglês
kostencost
onderhoudenmaintaining
upgradenupgrading
aanzienlijksignificant
probleemissue

NL Vooral dieselroetdeeltjes en fijnstof waren een groot probleem en zijn deels nog steeds een probleem

EN Diesel soot particles and fine dust in particular were a major problem and in some cases still are today

holandêsinglês
grootmajor
probleemproblem

NL Zodra een product bij ons binnenkomt voor een garantieaanvraag zullen wij eerst beoordelen of het probleem binnen of buiten garantie valt, en of het probleem door onze VR-specialisten op te lossen is

EN As soon as a product arrives with us for a warranty request, we will first assess whether the problem is within or out of warranty, and whether the problem can be solved by our VR specialists

holandêsinglês
beoordelenassess
probleemproblem
garantiewarranty
vrvr
specialistenspecialists

NL Onze Business Website Monitoring Service zal uw website volgen 24/7. Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket onze ondersteuningsingenieurs automatisch verzenden om het probleem op te lossen.

EN Our Business Website Monitoring service will monitor your website 24/7. Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers to fix the problem.

holandêsinglês
businessbusiness
websitewebsite
ontstaanarise
automatischautomatically
verzendendispatch

NL Heb je een probleem met deze app? Neem contact op met ons support team zodat we het probleem kunnen oplossen.

EN Having an issue with this app? Contact our Support team so we can solve the problem.

holandêsinglês
appapp
contactcontact
supportsupport
teamteam
zodatso
oplossensolve

NL Beschrijf uw probleem, dit zal onze specialisten helpen om uw probleem zo snel mogelijk op te lossen.

EN Describe your problem, this will help our specialists to solve your problem as soon as possible

holandêsinglês
beschrijfdescribe
probleemproblem
zalwill
specialistenspecialists
snelsoon
mogelijkpossible

NL Als je vermoedt dat een app een probleem in je Atlassian-product veroorzaakt, kun je proberen om de app uit te schakelen om te zien of het probleem zich blijft voordoen.

EN If you suspect an app is causing a problem in your Atlassian product, try disabling the app to see if the issue persists.

holandêsinglês
alsif
veroorzaaktcausing
proberentry
atlassianatlassian
productproduct
blijftpersists

NL Onze Business Website Monitoring Service zal uw website volgen 24/7. Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket onze ondersteuningsingenieurs automatisch verzenden om het probleem op te lossen.

EN Our Business Website Monitoring service will monitor your website 24/7. Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers to fix the problem.

holandêsinglês
businessbusiness
websitewebsite
ontstaanarise
automatischautomatically
verzendendispatch

NL Onze Business Website Monitoring Service zal uw website volgen 24/7. Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket onze ondersteuningsingenieurs automatisch verzenden om het probleem op te lossen.

EN Our Business Website Monitoring service will monitor your website 24/7. Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers to fix the problem.

holandêsinglês
businessbusiness
websitewebsite
ontstaanarise
automatischautomatically
verzendendispatch

NL Onze Business Website Monitoring Service zal uw website volgen 24/7. Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket onze ondersteuningsingenieurs automatisch verzenden om het probleem op te lossen.

EN Our Business Website Monitoring service will monitor your website 24/7. Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers to fix the problem.

holandêsinglês
businessbusiness
websitewebsite
ontstaanarise
automatischautomatically
verzendendispatch

NL Onze Business Website Monitoring Service zal uw website volgen 24/7. Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket onze ondersteuningsingenieurs automatisch verzenden om het probleem op te lossen.

EN Our Business Website Monitoring service will monitor your website 24/7. Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers to fix the problem.

holandêsinglês
businessbusiness
websitewebsite
ontstaanarise
automatischautomatically
verzendendispatch

NL Onze Business Website Monitoring Service zal uw website volgen 24/7. Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket onze ondersteuningsingenieurs automatisch verzenden om het probleem op te lossen.

EN Our Business Website Monitoring service will monitor your website 24/7. Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers to fix the problem.

holandêsinglês
businessbusiness
websitewebsite
ontstaanarise
automatischautomatically
verzendendispatch

NL Onze Business Website Monitoring Service zal uw website volgen 24/7. Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket onze ondersteuningsingenieurs automatisch verzenden om het probleem op te lossen.

EN Our Business Website Monitoring service will monitor your website 24/7. Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers to fix the problem.

holandêsinglês
businessbusiness
websitewebsite
ontstaanarise
automatischautomatically
verzendendispatch

NL Onze Business Website Monitoring Service zal uw website volgen 24/7. Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket onze ondersteuningsingenieurs automatisch verzenden om het probleem op te lossen.

EN Our Business Website Monitoring service will monitor your website 24/7. Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers to fix the problem.

holandêsinglês
businessbusiness
websitewebsite
ontstaanarise
automatischautomatically
verzendendispatch

NL Onze Business Website Monitoring Service zal uw website volgen 24/7. Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket onze ondersteuningsingenieurs automatisch verzenden om het probleem op te lossen.

EN Our Business Website Monitoring service will monitor your website 24/7. Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers to fix the problem.

holandêsinglês
businessbusiness
websitewebsite
ontstaanarise
automatischautomatically
verzendendispatch

NL Onze Business Website Monitoring Service zal uw website volgen 24/7. Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket onze ondersteuningsingenieurs automatisch verzenden om het probleem op te lossen.

EN Our Business Website Monitoring service will monitor your website 24/7. Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers to fix the problem.

holandêsinglês
businessbusiness
websitewebsite
ontstaanarise
automatischautomatically
verzendendispatch

NL Onze Business Website Monitoring Service zal uw website volgen 24/7. Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket onze ondersteuningsingenieurs automatisch verzenden om het probleem op te lossen.

EN Our Business Website Monitoring service will monitor your website 24/7. Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers to fix the problem.

holandêsinglês
businessbusiness
websitewebsite
ontstaanarise
automatischautomatically
verzendendispatch

NL Als je een vraag of probleem hebt met de All in One Security plugin, plaats dan deze vraag of het probleem op het support forum dan zullen we je helpen.

EN If you have a question or problem with the All In One Security plugin, post it on the support forum and we will help you.

holandêsinglês
securitysecurity
pluginplugin
forumforum

NL Als je een vraag of probleem hebt met de All in One Security plugin, plaats dan deze vraag of het probleem op het support forum dan zullen we je helpen.

EN If you have a question or problem with the All In One Security plugin, post it on the support forum and we will help you.

holandêsinglês
securitysecurity
pluginplugin
forumforum

NL Als je een vraag of probleem hebt met de All in One Security plugin, plaats dan deze vraag of het probleem op het support forum dan zullen we je helpen.

EN If you have a question or problem with the All In One Security plugin, post it on the support forum and we will help you.

holandêsinglês
securitysecurity
pluginplugin
forumforum

NL Als je een vraag of probleem hebt met de All in One Security plugin, plaats dan deze vraag of het probleem op het support forum dan zullen we je helpen.

EN If you have a question or problem with the All In One Security plugin, post it on the support forum and we will help you.

holandêsinglês
securitysecurity
pluginplugin
forumforum

NL Als je een vraag of probleem hebt met de All in One Security plugin, plaats dan deze vraag of het probleem op het support forum dan zullen we je helpen.

EN If you have a question or problem with the All In One Security plugin, post it on the support forum and we will help you.

holandêsinglês
securitysecurity
pluginplugin
forumforum

NL Als je een vraag of probleem hebt met de All in One Security plugin, plaats dan deze vraag of het probleem op het support forum dan zullen we je helpen.

EN If you have a question or problem with the All In One Security plugin, post it on the support forum and we will help you.

holandêsinglês
securitysecurity
pluginplugin
forumforum

NL Als je een vraag of probleem hebt met de All in One Security plugin, plaats dan deze vraag of het probleem op het support forum dan zullen we je helpen.

EN If you have a question or problem with the All In One Security plugin, post it on the support forum and we will help you.

holandêsinglês
securitysecurity
pluginplugin
forumforum

NL Als je een vraag of probleem hebt met de All in One Security plugin, plaats dan deze vraag of het probleem op het support forum dan zullen we je helpen.

EN If you have a question or problem with the All In One Security plugin, post it on the support forum and we will help you.

holandêsinglês
securitysecurity
pluginplugin
forumforum

NL Als je een vraag of probleem hebt met de All in One Security plugin, plaats dan deze vraag of het probleem op het support forum dan zullen we je helpen.

EN If you have a question or problem with the All In One Security plugin, post it on the support forum and we will help you.

holandêsinglês
securitysecurity
pluginplugin
forumforum

Mostrando 50 de 50 traduções